施耐德电气 Modicon M580 控制器 FPGA 升级

产品规格

• 产品名称： Modicon M580 控制器 FPGA 升级
• 型号： 埃奥0000005298.00
• 制造商： 施耐德电气
• 兼容性： Modicon M580 控制器
• 发布日期： 2024 年 XNUMX 月

产品使用说明

• 在使用 Modicon M580 控制器 FPGA 升级之前，请仔细阅读用户手册中提供的安全信息，以确保安全操作并防止潜在的危险。
• 密切注意所有警告信息和安全标签。
• 在安装或操作之前，请先熟悉设备view阅读用户手册。
• 确保您拥有升级过程所需的所有组件。
• 开始升级过程之前，请关闭 Modicon M580 控制器的电源。
• 按照用户手册中提供的分步说明执行 FPGA 升级。
• 升级完成后，打开控制器电源并执行测试以确保功能正常。
• 成功安装 FPGA 升级后，根据您的应用要求操作 Modicon M580 控制器。
• 根据您的系统需要对控制器设置进行必要的调整。
• 用户指南包含有关 Modicon M580 控制器 FPGA 升级的基本信息，包括安全说明、操作指南和故障排除提示。如有任何疑问或问题，请参阅本指南。
• 按照用户手册中提供的详细说明更新 Modicon M580 控制器的 FPGA 配置。在继续操作之前，请确保您清楚了解该过程。

常问问题

• Q: 我可以在没有经验的情况下进行 FPGA 升级吗？
• A: 虽然先前的经验是有益的，但仔细遵循用户手册的说明可以帮助您完成升级过程。
• Q: 我应该多久更新一次 FPGA 配置？
• A: 建议按照施耐德电气提供的指南更新 FPGA 配置，以确保控制器的最佳性能。

法律信息

• 本文档中提供的信息包含与产品/解决方案相关的一般描述、技术特性和/或建议。
• 本文件并非旨在替代详细研究或运营和特定场地开发或示意图。它不用于确定产品/解决方案对特定用户应用的适用性或可靠性。任何此类用户必须自行执行或选择任何专业专家
  （集成商、指定者等）对产品/解决方案的相关特定应用或用途进行适当、全面的风险分析、评估和测试。
• 本文档中提及的施耐德电气品牌以及施耐德电气 SE 及其子公司的任何商标均为施耐德电气 SE 或其子公司的财产。所有其他品牌可能是其各自所有者的商标。
• 本文档及其内容受适用的版权法保护，仅供参考。未经施耐德电气事先书面许可，不得出于任何目的以任何形式或任何方式（电子、机械、复印、录音或其他方式）复制或传播本文档的任何部分。
• 施耐德电气不授予将本文档或其内容用于商业用途的任何权利或许可，但按“原样”查阅本文档的非排他性个人许可除外。
• 施耐德电气保留随时更改或更新本文件内容或格式的权利，恕不另行通知。
• 在适用法律允许的范围内，施耐德电气及其子公司对本文档信息内容中的任何错误或遗漏，以及任何非预期使用或误用其内容不承担任何责任。

安全信息

重要信息

在尝试安装、操作、维修或维护设备之前，请仔细阅读这些说明并查看设备以熟悉设备。本文档或设备上可能会出现以下特殊消息，以警告潜在危险或提醒注意澄清或简化程序的信息。

• 将此符号添加到“危险”或“警告”安全标签上表示存在电气危险，如果不遵守说明，将导致人身伤害。
• 这是安全警示符号。它用于提醒您注意潜在的人身伤害危险。请遵守此符号后面的所有安全信息，以避免可能的伤害或死亡。
• 危险 表示如不避免则会导致死亡或严重伤害的危险情况。
• 警告 表示危险情况，如不避免，可能会导致死亡或严重伤害。
• 警告 表示如不避免则可能导致轻度或中度伤害的危险情况。
• 注意 用于解决与身体伤害无关的做法。

请注意

• 电气设备应仅由合格人员安装、操作、维修和维护。施耐德电气对因使用本材料而产生的任何后果不承担任何责任。
• 合格人员具备与电气设备的构造和操作及其安装相关的技能和知识，并接受过安全培训，以识别和避免所涉及的危险。

开始之前

• 请勿在缺乏有效操作点防护的机械上使用本产品。
• 机器缺乏有效的操作点防护可能会导致该机器操作员严重受伤。

无防护设备
• 请勿在没有操作点保护的设备上使用本软件和相关自动化设备。
• 机器运行期间，请勿将手伸入机器内部。
不遵守这些说明可能会导致死亡、严重伤害或设备损坏。

该自动化设备和相关软件用于控制各种工业过程。 适用于每种应用的自动化设备的类型或型号会因所需的控制功能、所需的保护程度、生产方法、异常情况、政府法规等因素而有所不同。在某些应用中，可能需要多个处理器，当需要备份冗余时。
只有您，即用户、机器制造商或系统集成商，才能了解机器设置、操作和维护期间出现的所有条件和因素，从而确定可以正确使用的自动化设备以及相关的安全和联锁装置。在为特定应用选择自动化和控制设备及相关软件时，您应参考适用的当地和国家标准和法规。国家安全委员会的《事故预防手册》（在美国全国范围内得到认可）也提供了许多有用的信息。
在某些应用（例如包装机械）中，必须提供额外的操作员保护措施（例如操作点防护）。如果操作员的手和身体的其他部位可以自由进入夹点或其他危险区域并可能发生严重伤害，则必须提供额外的操作员保护措施。单靠软件产品无法保护操作员免受伤害。因此，软件不能替代或取代操作点保护。
在将设备投入使用之前，确保已安装与操作点保护相关的适当安全装置和机械/电气联锁装置并且可以运行。 所有与操作点保护相关的联锁和安全装置必须与相关的自动化设备和软件编程相协调。

笔记： 用于操作点保护的安全装置和机械/电气联锁的协调超出了功能块库、系统用户指南或本文档中引用的其他实施的范围。

启动和测试

安装后使用电气控制和自动化设备进行正常运行前，应由合格人员对系统进行启动测试，以验证设备是否正常运行。 重要的是要安排好这样的检查，并留出足够的时间来进行完整和令人满意的测试。

警告
设备操作危险

• 确认所有安装和设置程序均已完成。
• 在执行操作测试之前，从所有组件设备中移除所有用于装运的块或其他临时保持装置。
• 清除设备上的工具、仪表和碎屑。
• 不遵守这些说明可能会导致死亡、严重伤害或设备损坏。

遵循设备文档中推荐的所有启动测试。保存所有设备文档以供将来参考。
软件测试必须在模拟和真实环境中进行。
验证完整的系统是否没有根据当地法规（例如，根据美国国家电气规范）安装的所有短路和临时接地。 如果高电位卷tage 测试是必要的，请遵循设备文档中的建议，以防止设备意外损坏。
设备通电前：

• 清除设备上的工具、仪表和碎屑。
• 关闭设备外壳门。
• 移除输入电源线上的所有临时接地。
• 执行制造商推荐的所有启动测试。

操作与调整

以下预防措施来自 NEMA 标准出版物 ICS 7.1-1995：
（如果任何翻译与英文原文有分歧或矛盾，以英文原文为准。）

• 无论在设备的设计和制造以及组件的选择和额定值方面多么小心，如果操作不当，仍可能会遇到一些危险。
• 有时可能会错误调整设备，从而产生不满意或不安全的操作。 始终使用制造商的说明作为功能调整的指南。 有权进行这些调整的人员应熟悉设备制造商的说明以及与电气设备一起使用的机械。
• 只有操作员需要的那些操作调整应该是操作员可以访问的。 应限制对其他控件的访问，以防止操作特性发生未经授权的更改。

关于本书

文档范围
本手册介绍如何更新 Modicon M580 控制器专用组件现场可编程门阵列 (FPGA)。FPGA 用于 Modicon M580 控制器的电源管理单元。
笔记： 这些说明适用于固件版本高于或等于 580 的 Modicon M4.10 控制器。

有效期说明

• 本文档已针对 FPGA 固件版本 1.60 的发布进行了更新。
• 有关产品合规性和环境信息（RoHS、REACH、PEP、EOLI 等），请访问 www.se.com/ww/en/work/support/green-premium/.

FPGA 更新程序
在继续更新之前，请阅读并遵循我们的网络安全最佳实践。
本文档介绍了两部分的维护操作，包括：

• 使用中间版本重新配置 FPGA 组件。
• 将操作固件下载到 Modicon M580 控制器。

所述过程要求控制器处于停止状态。
笔记： 对于热备控制器，应用程序可以在 FPGA 更新期间继续运行。有关更多信息，请参阅 Modicon M580 热备，常用架构系统规划指南。
笔记： 固件版本 04.91.01 是一个中间版本，旨在支持在步骤 2 过程中下载最终固件版本。
固件版本 04.91.01 无法运行。

相关文件

文件标题	参考 数字
Modicon M580，硬件，参考手册	EIO0000001578（英文），EIO0000001579 （法语）、EIO0000001580（德语）、EIO0000001582（意大利语）、EIO0000001581 (西班牙语), EIO0000001583 (中文)
Modicon M580 Standalone，常用架构的系统规划指南	HRB62666（英文）、HRB65318（法文）、HRB65319（德文）、HRB65320（意大利文）、HRB65321（西班牙文）、HRB65322（中文）
Modicon M580 热备，常用架构的系统规划指南	NHA58880（英语）、NHA58881（法语）、NHA58882（德语）、NHA58883（意大利语）、NHA58884（西班牙语）、NHA58885（中文）
EcoStruxure 自动化设备维护、固件升级工具、在线帮助	EIO0000004033（英文），EIO0000004048 （法语）、EIO0000004046（德语）、EIO0000004049（意大利语）、EIO0000004047 （西班牙语）、EIO0000004050（中文）、EIO0000005089（土耳其语）、EIO0000005090 （葡萄牙语）

要在线查找文档，请访问施耐德电气下载中心（www.se.com/ww/en/download/).

产品相关信息

警告
失去控制

• 对您的应用程序执行故障模式和影响分析 (FMEA) 或等效的风险分析，并在实施前应用预防和检测控制。
• 为不需要的控制事件或序列提供回退状态。
• 在需要时提供单独或冗余的控制路径。
• 提供适当的参数，尤其是限制。
• Review 传输延迟的影响并采取措施减轻其影响。
• Review 通信链路中断的影响并采取措施减轻影响。
• 为控制功能提供独立路径（例如ample, emergency stop, over-limit conditions, and error conditions) 根据您的风险评估和适用的规范和法规。
• 应用当地的事故预防和安全法规和指南。 1
• 在将系统投入使用之前，测试系统的每个实施是否正常运行。

不遵守这些说明可能会导致死亡、严重伤害或设备损坏。

1 如需其他信息，请参阅 NEMA ICS 1.1（最新版本）《固态控制的应用、安装和维护安全指南》和 NEMA ICS 7.1（最新版本）《可调速驱动系统的构造安全标准和选择、安装和操作指南》或适用于您所在地的同等标准。
在更新完成之前中断更新过程将导致连接中断，并可能对 Modicon M580 控制器造成无法修复的损坏。

注意
无法操作的设备

• 在固件传输期间 file:
  • 请勿切断 Modicon M580 控制器的电源。
  • 不要切断电脑的电源。
  • 不要退出 EcoStruxure 自动化设备维护软件。
  • 请勿断开通讯电缆。
  • 请勿移除或插入可选 SD 存储卡。
• 不遵守这些说明可能会导致设备损坏。

有关非包容性或不敏感术语的信息
作为一家负责任、包容性的公司，施耐德电气不断更新其包含非包容性或不敏感术语的通信和产品。然而，尽管做出了这些努力，我们的内容可能仍然包含一些客户认为不适当的术语。

源自标准的术语
本文所包含的信息中或产品本身中出现的技术术语、符号和相应的描述通常源自国际标准的术语或定义。
在功能安全系统、驱动器和通用自动化领域，这可能包括但不限于安全、安全功能、安全状态、故障、故障复位、故障、失效、错误、错误消息、危险等术语。除此之外，这些标准包括：

标准	描述
IEC 61131-2:2007	可编程控制器，第 2 部分：设备要求和测试。
ISO 13849-1:2023	机械安全：控制系统的安全相关部分。 设计的一般原则。
EN 61496-1:2020	机械安全：电敏防护设备。 第 1 部分：一般要求和测试。
ISO 12100:2010	机械安全 – 设计的一般原则 – 风险评估和风险降低
EN 60204-1:2006	机械安全 - 机械电气设备 - 第 1 部分：一般要求
ISO 14119:2013	机械安全 – 与防护装置相关的联锁装置 – 设计和选择原则
ISO 13850:2015	机械安全 – 紧急停止 – 设计原则
IEC 62061:2021	机械安全 – 安全相关电气、电子和电子可编程控制系统的功能安全
IEC 61508-1:2010	电气/电子/可编程电子安全相关系统的功能安全：一般要求。
IEC 61508-2:2010	电气/电子/可编程电子安全相关系统的功能安全：对电气/电子/可编程电子安全相关系统的要求。
IEC 61508-3:2010	电气/电子/可编程电子安全相关系统的功能安全：软件要求。
IEC 61784-3:2021	工业通信网络 – 专业files – 第 3 部分：功能安全现场总线 – 一般规则和程序file 定义。
2006/42/EC	机械指令
2014/30/EU	电磁兼容性指令
2014/35/EU	低音量tag电子指令

此外，本文件中使用的术语可能会被间接使用，因为它们源自其他标准，例如：

标准	描述
IEC 60034 系列	旋转电机
IEC 61800 系列	可调速电力驱动系统
IEC 61158 系列	用于测量和控制的数字数据通信 – 用于工业控制系统的现场总线

最后，术语“操作区域”可与特定危险的描述结合使用，其定义与《机械指令》（2006/42/EC）和 ISO 12100:2010 中的危险区域或危险区域相同。
笔记： 上述标准可能适用于或不适用于本文档中引用的特定产品。有关适用于本文所述产品的单个标准的更多信息，请参阅该产品参考的特性表。

更新 FPGA 配置

以下部分将逐步指导您如何执行以下操作：

1. 使用 BMEx580x04.91.01x58 FPGA 更新包 v0.sedp 中的固件版本 0 更新 Modicon M01 控制器 FPGA file.
2. 将 Modicon M580 控制器固件更新至版本 4.20 或更高版本。

将 FPGA 更新到 1.6 可启用固件版本 4.20 和 FPGA 1.5 所不具备的新功能。
验证您的 PC 是否可以采用 HTTPS 协议与 Modicon M580 控制器进行通信。

笔记

• 在继续更新之前，请阅读并遵循我们的网络安全最佳实践。
• 验证您的 PC 是否可以使用 HTTPS 协议与 Modicon M580 控制器通信。（某些网络采用的网络安全策略可能会阻止此更新过程。）

超过view

本指南中的所有操作均使用 EcoStruxure 自动化设备维护 (EADM) 软件执行。
升级 Modicon M580 控制器 FPGA 的过程是通过安装 BMEx58x0x0 FPGA 更新包 v01.sedp 来完成的 file 使用 EADM 软件为控制器提供新功能。然后使用 EADM 软件执行：

• 步骤 1： FPGA 固件更新，第 12 页
• 步骤 2： M580 固件下载，第 16 页

完成此过程后，您需要关闭然后打开控制器的电源，以启用新的 FPGA 功能。
获取 BMEx58x0x0 FPGA 更新包 v01.sedp file请联系当地的施耐德电气服务代表。
EcoStruxure Automation Device Maintenance 和使用说明可在 Schneider Electric web网站如下 URL: https://www.se.com/ca/en/download/document/EADM/.
笔记： 此过程不会影响控制器上先前加载的应用程序。

预备任务

开始之前：

• 配置防火墙以允许 PC 控制通信。
• 确认您知道控制器应用程序的凭据，包括应用程序密码。

将此过程应用于 Modicon M580 控制器时，您必须在设备前面监视更新进度，或者至少在尝试更新之前有联系人或其他方式观察和报告应用程序的状态。

识别 FPGA 版本

您可以使用 %SW130 读取固件版本为 580 或更高版本的 M4.20 控制器的 FPGA 版本。
%SW130 描述：

• 位 0:​​ 1 如果控制器无法运行，则启用 M580 自动重启，
  0 禁用 M580 自动重启。
  笔记
  • 自动重启仅适用于非安全相关的 M580 控制器。
  • 自动重启仅适用于 FPGA 版本 1.6 及更高版本。
  • 重置或冷启动后，位 0 自动重置为 0。
• 位 1…3：未使用
• 位 4…15：FPGA 版本
  例如ample
• FPGA 1.5：%SW130 = 十六进制 1050
• FPGA 1.6 + 自动重启未激活：%SW130 = 十六进制 1060
• FPGA 1.6 + 自动重启激活：%SW130 = 十六进制 1061
  自动重启期间，输出进入故障恢复状态。自动重启后，控制器进入停止状态并：
• 本地机架中的输出已断电。
• 远程机架中的输出进入故障后备状态。

警告
意外的设备操作
设计您的系统，使得断电的本地机架输出不会产生危险。
不遵守这些说明可能会导致死亡、严重伤害或设备损坏。

FPGA 固件更新
EADM 使用 Modicon M580 控制器 FPGA 更新固件 file由您当地的施耐德电气服务代表提供。
名称 file，以 SEDP 格式，您使用哪个取决于控制器的参考。一般来说， file 是 Modicon M580 控制器 FPGA 更新，其中控制器的参考取代了通用控制器参考。

程序

1. 使用 Modicon M580 控制器的以下任一端口执行此部分更新：
   • USB 端口
   • 以太网服务端口（端口 1，将 PC 直接连接到服务端口）。
2. 打开 EcoStruxure 自动化设备维护。
3. 添加安装包BMEx58x0x0 FPGA更新包v01.sedp
4. 在设备/加载菜单中访问控制器（使用 HTTPS 协议）。
   笔记： 如果您使用 USB 电缆，请输入 90.0.0.1 作为 IP 地址。
   设备状态应为黄色，表示该设备在网络上可访问。
   笔记： 如果设备状态为灰色，则表示该设备不可访问。
5. 验证设备证书是否可以信任：
   • 单击证书图标 ().
   • 验证证书信息，如果同意，请单击信任。
6. 使用您的凭证连接到控制器：
   • 设备用户名：loader
   • 设备密码：您的应用程序密码（如果设置）；否则，默认密码：下载
   • 单击保存并连接。
     设备状态为绿色，表示 EcoStruxure 自动化设备
     维护已成功连接到控制器。
7. 点击更新图标 () 打开更新中心，您将在这里选择要下载到控制器的固件。
8. 选择固件版本04.91.01并点击保存：
9. 在设备/加载屏幕中，单击更新将固件包下载到控制器。
   如果控制器的电源中断，控制器可能会损坏并且无法重新启动。
   注意
   无法操作的设备
   保持控制器的持续供电。
   不遵守这些说明可能会导致设备损坏。
10. DL LED 闪烁绿色，表示中间固件正在下载到控制器：

笔记： 固件下载过程可能需要几分钟。
控制器重新启动并应用中间固件。ETH MS LED 变为橙色：

在这个过程结束时。

• 运行 LED 变为绿色
• ERR 和 IO LED 闪烁红色

结果： 中间固件已下载并应用。继续执行步骤 2。

M580 固件下载

• EcoStruxure 自动化设备维护使用当地施耐德电气服务代表提供的 Modicon M580 控制器固件 v4.20 或更高版本。
• 名称 file，以 SEDP 格式，您使用哪个取决于控制器的参考。一般来说， file 是“BMEx58x0x0_SV04.20”，其中控制器的参考取代了通用控制器参考。

程序

1. 使用 Modicon M580 控制器的以下任一端口执行此部分更新：
   • USB 端口
   • 以太网服务端口（端口 1，将 PC 直接连接到服务端口）。
2. 打开 EcoStruxure 自动化设备维护。
3. 添加可操作的固件包，在此示例中ample BMEx58x0x0_ SV04.20.sedp。
4. 在设备/加载菜单中访问控制器（使用 HTTPS 协议）。
   笔记： 如果您使用 USB 电缆，请输入 90.0.0.1 作为 IP 地址。
   设备状态应为黄色，表示该设备在网络上可访问。
   笔记： 如果设备状态为灰色，则表示该设备不可访问。
5. 验证设备证书是否可以信任：
   • 单击证书图标 ().
   • 验证证书信息，如果同意，请单击信任。
6. 连接到您的控制器，它应使用固件版本 4.91.01：
   • 设备用户名：loader
   • 设备密码：下载
   • 单击保存并连接。
     设备状态为绿色，表示 EcoStruxure 自动化设备
     维护已成功连接到控制器。
7. 点击更新图标 (）打开更新中心。
8. 选择要下载到控制器的固件，然后单击“保存”。
9. 在设备/加载屏幕中，单击更新将固件包下载到控制器。
   如果控制器的电源中断，控制器可能会损坏并且无法重新启动。

注意
无法操作的设备
保持控制器的持续供电。
不遵守这些说明可能会导致设备损坏。

在这个过程结束时

• 运行 LED 变为绿色
• ERR 和 IO LED 闪烁红色

固件包下载可能需要几分钟。系统会显示一条消息，指示固件包下载百分比tage 固件升级进度。
固件下载完成后，控制器将重新启动，并且 EcoStruxure 自动化设备维护将断开连接。
成功重启后，控制器将使用所选固件恢复运行。
笔记： 当控制器重新启动时，EcoStruxure 自动化设备维护可能会错误地指示固件未成功安装。这是由于控制器重新启动期间 EADM 软件断开连接造成的。
结果：固件包已下载并应用。您的控制器现已更新为可操作固件，并运行在开始 FPGA 更新之前部署的相同应用程序。

最后的任务

新的 FPGA 重新配置仅在电源循环期间通过对 Modicon M580 控制器进行电源循环来执行。
笔记： 重置控制器不会重新配置 FPGA。

对控制器循环供电并成功完成重启序列后，Modicon M580 控制器即更新。

确认FPGA版本

• 连接到控制器，然后使用以下系统字识别 FPGA 版本并验证 FPGA 更新是否已正确应用。预期版本为 v1.60。
• %SW130 值应为十六进制 1060
• 如果 %SW130 不同，则更新失败。在这种情况下，请联系您当地的施耐德电气服务代表。

接触

施耐德电气

• 约瑟夫·莫尼尔街 35 号
• 92500 吕埃马尔迈松
• 法国
• + 33（0）1 41 29 70 00
• www.se.com
• 由于标准、规格和设计会随时发生变化，请要求确认本出版物中提供的信息。

© 2024 施耐德电气。保留所有权利。

文件/资源

施耐德电气 Modicon M580 控制器 FPGA 升级 [pdf] 用户指南 EIO0000005298.00，Modicon M580 控制器 FPGA 升级，M580 控制器 FPGA 升级，控制器 FPGA 升级，FPGA 升级，升级

参考

• 用户手册