Schneider Electric Modicon M580 Controller FPGA Boresha Mwongozo wa Mtumiaji

Kabla ya kutumia Uboreshaji wa Kidhibiti cha Modicon M580 FPGA, soma maelezo ya usalama yaliyotolewa kwenye mwongozo wa mtumiaji kwa uangalifu ili kuhakikisha utendakazi salama na kuzuia hatari zinazoweza kutokea.

Zingatia kwa makini jumbe zote za onyo na lebo za usalama.
Kabla ya usakinishaji au uendeshaji, jitambulishe na kifaa kwa upyaviewkwa mwongozo wa mtumiaji.

Hakikisha kuwa una vipengele vyote muhimu kwa mchakato wa kuboresha.
Zima Kidhibiti cha Modicon M580 kabla ya kuanza mchakato wa kuboresha.

Fuata maagizo ya hatua kwa hatua yaliyotolewa katika mwongozo wa mtumiaji ili kufanya uboreshaji wa FPGA.
Baada ya kukamilisha uboreshaji, washa kidhibiti na ufanye jaribio ili kuhakikisha utendakazi sahihi.

Pindi uboreshaji wa FPGA unaposakinishwa kwa ufanisi, tumia Kidhibiti cha Modicon M580 kulingana na mahitaji yako ya programu.
Fanya marekebisho yoyote muhimu kwa mipangilio ya kidhibiti kulingana na mahitaji ya mfumo wako.

Mwongozo wa mtumiaji una taarifa muhimu kuhusu Uboreshaji wa Kidhibiti cha Modicon M580 FPGA, ikijumuisha maagizo ya usalama, miongozo ya uendeshaji na vidokezo vya utatuzi. Rejelea mwongozo huu kwa maswali au masuala yoyote.
Fuata maagizo ya kina yaliyotolewa katika mwongozo wa mtumiaji ili kusasisha usanidi wa FPGA wa Kidhibiti cha Modicon M580. Hakikisha kuwa una ufahamu wazi wa mchakato kabla ya kuendelea.

Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara

Q: Je, ninaweza kufanya uboreshaji wa FPGA bila uzoefu wa awali?
A: Ingawa matumizi ya awali ni ya manufaa, kufuata maelekezo ya mwongozo wa mtumiaji kwa makini kunaweza kukusaidia kukamilisha mchakato wa kuboresha.

Q: Je, ni mara ngapi ninapaswa kusasisha usanidi wa FPGA?
A: Inapendekezwa kusasisha usanidi wa FPGA kulingana na miongozo iliyotolewa na Schneider Electric ili kuhakikisha utendakazi bora wa kidhibiti.

Taarifa za Kisheria

Taarifa iliyotolewa katika waraka huu ina maelezo ya jumla, sifa za kiufundi na/au mapendekezo yanayohusiana na bidhaa/suluhisho.
Hati hii haikusudiwa kuchukua nafasi ya utafiti wa kina au uendeshaji na mpango maalum wa ukuzaji wa tovuti au mpango. Haipaswi kutumiwa kubainisha kufaa au kutegemewa kwa bidhaa/suluhu kwa programu mahususi za mtumiaji. Mtumiaji yeyote kama huyo lazima atekeleze au awe na mtaalam yeyote wa kitaalam wa chaguo lake
(kiunganishaji, kibainishi au kadhalika) fanya uchanganuzi wa hatari unaofaa na wa kina, tathmini na majaribio ya bidhaa/suluhisho kwa matumizi mahususi husika au matumizi yake.

Chapa ya Schneider Electric na chapa zozote za biashara za Schneider Electric SE na kampuni zake tanzu zilizorejelewa katika hati hii ni mali ya Schneider Electric SE au kampuni zake tanzu. Chapa zingine zote zinaweza kuwa alama za biashara za mmiliki husika.
Hati hii na maudhui yake yanalindwa chini ya sheria zinazotumika za hakimiliki na hutolewa kwa matumizi ya taarifa pekee. Hakuna sehemu ya hati hii inayoweza kunaswa tena au kutumwa kwa namna yoyote au kwa njia yoyote (ya kielektroniki, mitambo, kunakili, kurekodi, au vinginevyo), kwa madhumuni yoyote, bila idhini ya maandishi ya awali ya Schneider Electric.

Schneider Electric haitoi haki au leseni yoyote ya matumizi ya kibiashara ya hati au maudhui yake, isipokuwa kwa leseni isiyo ya kipekee na ya kibinafsi ya kushauriana nayo kwa misingi ya "kama ilivyo".
Schneider Electric inahifadhi haki ya kufanya mabadiliko au sasisho kwa au katika maudhui ya hati hii au muundo wake, wakati wowote bila taarifa.

Kwa kiwango kinachoruhusiwa na sheria inayotumika, hakuna jukumu au dhima inayochukuliwa na Schneider Electric na kampuni zake tanzu kwa makosa au upungufu wowote katika maudhui ya taarifa ya hati hii, pamoja na matumizi yoyote yasiyokusudiwa au matumizi mabaya ya maudhui yake.

Taarifa za Usalama

Taarifa Muhimu

Soma maagizo haya kwa uangalifu, na uangalie kifaa ili kufahamu kifaa kabla ya kujaribu kukisakinisha, kukiendesha, kukihudumia au kukitunza. Ujumbe maalum ufuatao unaweza kuonekana katika hati hizi zote au kwenye kifaa ili kuonya juu ya hatari zinazoweza kutokea au kutoa tahadhari kwa maelezo ambayo yanafafanua au kurahisisha utaratibu.

Kuongezwa kwa alama hii kwenye lebo ya usalama ya "Hatari" au "Tahadhari" inaonyesha kuwa kuna hatari ya umeme ambayo itasababisha majeraha ya kibinafsi ikiwa maagizo hayatafuatwa.

Hii ni ishara ya tahadhari ya usalama. Inatumika kukuarifu kuhusu hatari zinazoweza kutokea za majeraha ya kibinafsi. Tii ujumbe wote wa usalama unaofuata alama hii ili kuepuka majeraha au kifo kinachoweza kutokea.
HATARI inaonyesha hali ya hatari ambayo, ikiwa haitaepukwa, itasababisha kifo au majeraha makubwa.
ONYO inaonyesha hali ya hatari ambayo, ikiwa haitaepukwa, inaweza kusababisha kifo au majeraha makubwa.
TAHADHARI inaonyesha hali ya hatari ambayo, ikiwa haitaepukwa, inaweza kusababisha majeraha madogo au ya wastani.
TAARIFA hutumika kushughulikia mazoea ambayo hayahusiani na majeraha ya mwili.

Tafadhali Kumbuka

Vifaa vya umeme vinapaswa kusanikishwa, kuendeshwa, kuhudumiwa, na kudumishwa na wafanyikazi waliohitimu tu. Hakuna jukumu linalochukuliwa na Schneider Electric kwa matokeo yoyote yanayotokana na matumizi ya nyenzo hii.
Mtu aliyehitimu ana ujuzi na ujuzi kuhusiana na ujenzi na uendeshaji wa vifaa vya umeme na ufungaji wake na amepata mafunzo ya usalama ili kutambua na kuepuka hatari zinazohusika.

Kabla Hujaanza

Usitumie bidhaa hii kwenye mitambo isiyo na ulinzi wa uhakika wa kufanya kazi.
Ukosefu wa ulinzi mzuri wa mahali pa kufanya kazi kwenye mashine unaweza kusababisha jeraha kubwa kwa mwendeshaji wa mashine hiyo.

VIFAA VISIVYOLINDEWA
• Usitumie programu hii na vifaa vya otomatiki vinavyohusiana kwenye vifaa ambavyo havina ulinzi wa uhakika wa kufanya kazi.
• Usifikie mashine wakati wa operesheni.
Kukosa kufuata maagizo haya kunaweza kusababisha kifo, majeraha makubwa au uharibifu wa kifaa.

Kifaa hiki cha otomatiki na programu inayohusiana hutumiwa kudhibiti michakato mbalimbali ya viwanda. Aina au muundo wa kifaa cha otomatiki kinachofaa kwa kila programu itatofautiana kulingana na vipengele kama vile utendaji wa udhibiti unaohitajika, kiwango cha ulinzi kinachohitajika, mbinu za uzalishaji, hali zisizo za kawaida, kanuni za serikali, n.k. Katika baadhi ya programu, zaidi ya kichakataji kimoja kinaweza kuhitajika. , kama wakati upunguzaji wa chelezo unahitajika.
Ni wewe tu, mtumiaji, mjenzi wa mashine au kiunganishi cha mfumo unaweza kufahamu masharti na vipengele vyote vilivyopo wakati wa kusanidi, uendeshaji na matengenezo ya mashine na, kwa hivyo, unaweza kubainisha vifaa vya otomatiki na usalama na miunganisho inayohusiana ambayo inaweza kuwa ipasavyo. kutumika. Wakati wa kuchagua vifaa vya otomatiki na udhibiti na programu zinazohusiana kwa programu mahususi, unapaswa kurejelea viwango na kanuni zinazotumika za ndani na kitaifa. Mwongozo wa Kuzuia Ajali wa Baraza la Usalama la Kitaifa (unaotambuliwa kitaifa nchini Marekani) pia hutoa habari muhimu sana.
Katika baadhi ya programu, kama vile mashine za kufungasha, ulinzi wa ziada wa waendeshaji kama vile ulinzi wa uhakika wa kufanya kazi lazima utolewe. Hii ni muhimu ikiwa mikono ya operator na sehemu nyingine za mwili ni huru kuingia pointi za pinch au maeneo mengine ya hatari na majeraha makubwa yanaweza kutokea. Bidhaa za programu pekee haziwezi kulinda opereta kutokana na kuumia. Kwa sababu hii, programu haiwezi kubadilishwa au kuchukua nafasi ya ulinzi wa hatua ya uendeshaji.
Hakikisha kwamba usalama ufaao na viunganishi vya mitambo/umeme vinavyohusiana na ulinzi wa sehemu ya kufanya kazi vimesakinishwa na vinafanya kazi kabla ya kuweka kifaa kwenye huduma. Viunganishi vyote na usalama vinavyohusiana na ulinzi wa uhakika wa kufanya kazi lazima viratibiwe na vifaa vya otomatiki vinavyohusiana na upangaji programu.

KUMBUKA: Uratibu wa usalama na viunganishi vya mitambo/umeme kwa ajili ya ulinzi wa uhakika wa kufanya kazi uko nje ya upeo wa Maktaba ya Kizuizi cha Kazi, Mwongozo wa Mtumiaji wa Mfumo, au utekelezaji mwingine unaorejelewa katika hati hizi.

Anza na Mtihani

Kabla ya kutumia udhibiti wa umeme na vifaa vya automatisering kwa uendeshaji wa kawaida baada ya ufungaji, mfumo unapaswa kupewa mtihani wa kuanza na wafanyakazi wenye ujuzi ili kuthibitisha uendeshaji sahihi wa vifaa. Ni muhimu kwamba mipangilio ya hundi hiyo inafanywa na kwamba muda wa kutosha unaruhusiwa kufanya upimaji kamili na wa kuridhisha.

ONYO
HATARI YA UENDESHAJI WA VIFAA

Thibitisha kuwa taratibu zote za usakinishaji na usanidi zimekamilika.
Kabla ya majaribio ya uendeshaji kufanywa, ondoa vizuizi vyote au njia zingine za kushikilia kwa muda zinazotumika kwa usafirishaji kutoka kwa vifaa vyote vya sehemu.
Ondoa zana, mita, na uchafu kutoka kwa vifaa.

Kukosa kufuata maagizo haya kunaweza kusababisha kifo, majeraha makubwa au uharibifu wa kifaa.

Fuata majaribio yote ya kuanza yaliyopendekezwa katika nyaraka za vifaa. Hifadhi nyaraka zote za vifaa kwa marejeleo ya baadaye.
Upimaji wa programu lazima ufanyike katika mazingira yaliyoigwa na halisi.
Thibitisha kuwa mfumo uliokamilika hauna mizunguko mifupi na misingi ya muda ambayo haijasakinishwa kulingana na kanuni za eneo (kwa mfano, kulingana na Kanuni ya Kitaifa ya Umeme nchini Marekani). Ikiwa ujazo wa juu-uwezotagupimaji wa e ni muhimu, fuata mapendekezo katika nyaraka za vifaa ili kuzuia uharibifu wa vifaa vya ajali.
Kabla ya kuimarisha vifaa:

Ondoa zana, mita, na uchafu kutoka kwa vifaa.

Funga mlango wa kifaa.
Ondoa sababu zote za muda kutoka kwa nyaya za umeme zinazoingia.
Fanya majaribio yote ya kuanza yaliyopendekezwa na mtengenezaji.

Uendeshaji na Marekebisho

Tahadhari zifuatazo ni kutoka kwa NEMA Standards Publication ICS 7.1- 1995:
(Ikitokea tofauti au ukinzani kati ya tafsiri yoyote na ya asili ya Kiingereza, maandishi asilia katika lugha ya Kiingereza yatatumika.)

Bila kujali uangalifu unaofanywa katika kubuni na utengenezaji wa vifaa au katika uteuzi na ukadiriaji wa vipengele, baadhi ya hatari zinaweza kupatikana ikiwa vifaa vile vinaendeshwa vibaya.
Wakati mwingine inawezekana kurekebisha vifaa vibaya na hivyo kutoa operesheni isiyoridhisha au isiyo salama. Daima tumia maagizo ya mtengenezaji kama mwongozo wa marekebisho ya utendaji. Wafanyakazi ambao wanaweza kufikia marekebisho haya wanapaswa kufahamu maagizo ya mtengenezaji wa vifaa na mashine zinazotumiwa na vifaa vya umeme.

Marekebisho yale tu ya uendeshaji yanayohitajika na opereta yanapaswa kufikiwa na opereta. Ufikiaji wa vidhibiti vingine unapaswa kuzuiwa ili kuzuia mabadiliko yasiyoidhinishwa katika sifa za uendeshaji.

Kuhusu Kitabu

Upeo wa Hati
Mwongozo huu unaeleza jinsi ya kusasisha kijenzi mahususi cha kidhibiti cha Modicon M580, Field Programmable Gate Array (FPGA). FPGA inatumika katika kitengo cha usimamizi wa nguvu cha vidhibiti vya Modicon M580.
KUMBUKA: Maagizo haya yanatumika kwa vidhibiti vya Modicon M580 vilivyo na programu dhibiti kubwa kuliko au sawa na 4.10.

Ujumbe wa Uhalali

Hati hii imesasishwa ili kutolewa kwa toleo la 1.60 la FPGA firmware.
Kwa kufuata bidhaa na maelezo ya mazingira (RoHS, REACH, PEP, EOLI, nk.), nenda kwa www.se.com/ww/en/work/support/green-premium/.

Utaratibu wa Usasishaji wa FPGA
Kabla ya kuendelea na sasisho, soma na ufuate Mbinu zetu Bora za Usalama wa Mtandao.
Hati hii inawasilisha operesheni ya matengenezo ya sehemu mbili ambayo inajumuisha:

Urekebishaji wa sehemu ya FPGA kwa kutumia toleo la kati.
Inapakua firmware ya uendeshaji kwa mtawala wa Modicon M580.

Utaratibu ulioelezewa unahitaji kidhibiti kuwa katika hali ya STOP.
KUMBUKA: Kwa vidhibiti vya Hali ya Hali ya Juu, programu zinaweza kuendelea kufanya kazi wakati wa kusasisha FPGA. Kwa maelezo zaidi, rejelea Modicon M580 Hot Standby, Mwongozo wa Kupanga Mfumo kwa Usanifu Unaotumika Mara Kwa Mara.
KUMBUKA: Toleo la programu dhibiti 04.91.01 ni toleo la kati linalokusudiwa kuwezesha upakuaji wa toleo la mwisho la programu dhibiti katika utaratibu wa Hatua ya 2.
Toleo la programu dhibiti 04.91.01 haifanyi kazi.

Nyaraka Zinazohusiana

Kichwa cha nyaraka	Rejea nambari
Modicon M580, Vifaa, Mwongozo wa Marejeleo	EIO0000001578 (Kiingereza), EIO0000001579 (Kifaransa), EIO0000001580 (Kijerumani), EIO0000001582 (Kiitaliano), EIO0000001581 (Kihispania), EIO0000001583 (Kichina)
Modicon M580 Iliyojitegemea, Mwongozo wa Kupanga Mfumo kwa Usanifu Unaotumika Mara Kwa Mara	HRB62666 (Kiingereza), HRB65318 (Kifaransa), HRB65319 (Kijerumani), HRB65320 (Kiitaliano), HRB65321 (Kihispania), HRB65322 (Kichina)
Modicon M580 Hot Standby, Mwongozo wa Kupanga Mfumo kwa Usanifu Unaotumika Mara Kwa Mara	NHA58880 (Kiingereza), NHA58881 (Kifaransa), NHA58882 (Kijerumani), NHA58883 (Kiitaliano), NHA58884 (Kihispania), NHA58885 (Kichina)
Matengenezo ya Kifaa cha Uendeshaji cha EcoStruxure, Zana ya Kuboresha Firmware, Msaada wa Mtandaoni	EIO0000004033 (Kiingereza), EIO0000004048 (Kifaransa), EIO0000004046 (Kijerumani), EIO0000004049 (Kiitaliano), EIO0000004047 (Kihispania), EIO0000004050 (Kichina), EIO0000005089 (Kituruki), EIO0000005090 (Kireno)

Ili kupata hati mkondoni, tembelea kituo cha upakuaji cha Schneider Electric (www.se.com/ww/en/download/).

Taarifa zinazohusiana na Bidhaa

ONYO
KUPOTEZA UTAWALA

Tekeleza Hali ya Kushindwa na Uchambuzi wa Athari (FMEA), au uchanganuzi sawa wa hatari, wa programu yako, na utumie vidhibiti vya kuzuia na upelelezi kabla ya kutekelezwa.
Toa hali mbadala kwa matukio au mifuatano ya udhibiti usiohitajika.

Toa njia tofauti za udhibiti au zisizohitajika popote inapohitajika.
Toa vigezo vinavyofaa, hasa kwa mipaka.
Review athari za ucheleweshaji wa maambukizi na kuchukua hatua za kukabiliana nazo.

Review athari za kukatizwa kwa viungo vya mawasiliano na kuchukua hatua ili kuzipunguza.
Toa njia huru za vitendaji vya udhibiti (kwa mfanoample, kuacha dharura, masharti ya kupita kiasi, na masharti ya hitilafu) kulingana na tathmini yako ya hatari, na kanuni na kanuni zinazotumika.
Tumia kanuni na miongozo ya kuzuia ajali na usalama ya eneo lako.1

Jaribu kila utekelezaji wa mfumo kwa ajili ya uendeshaji sahihi kabla ya kuuweka kwenye huduma.

Kukosa kufuata maagizo haya kunaweza kusababisha kifo, majeraha makubwa au uharibifu wa kifaa.

1 Kwa maelezo ya ziada, rejelea NEMA ICS 1.1 (toleo la hivi punde), Miongozo ya Usalama kwa Utumaji, Usakinishaji, na Udumishaji wa Udhibiti wa Jimbo Imara na NEMA ICS 7.1 (toleo la hivi punde), Viwango vya Usalama vya Ujenzi na Mwongozo wa Uteuzi, Usakinishaji na Uendeshaji wa Mifumo ya Hifadhi ya Kasi inayoweza Kurekebishwa au inayolingana nayo inayosimamia eneo lako mahususi.
Kukatiza utaratibu wa kusasisha kabla haujakamilika kutasababisha kukatizwa kwa muunganisho na kunaweza kusababisha uharibifu usioweza kurekebishwa kwa kidhibiti cha Modicon M580.

TAARIFA
KIFAA KISICHOTENDEWA

Wakati wa uhamisho wa firmware file:
- usiondoe nguvu kutoka kwa mtawala wa Modicon M580.
- usiondoe nguvu kutoka kwa PC.
- usiondoke kwenye programu ya Matengenezo ya Kifaa cha EcoStruxure.
- usiondoe kebo ya mawasiliano.
- usiondoe au kuingiza kadi ya kumbukumbu ya SD ya hiari.
Kukosa kufuata maagizo haya kunaweza kusababisha uharibifu wa vifaa.

Taarifa kuhusu Istilahi Zisizo Jumuishi au Zisizogusika
Kama kampuni inayowajibika na inayojumuisha, Schneider Electric inasasisha kila mara mawasiliano na bidhaa zake ambazo zina istilahi zisizojumuisha au zisizo na hisia. Hata hivyo, licha ya juhudi hizi, maudhui yetu bado yanaweza kuwa na masharti ambayo yanachukuliwa kuwa yasiyofaa na baadhi ya wateja.

Istilahi Inayotokana na Viwango
Masharti ya kiufundi, istilahi, alama na maelezo yanayolingana katika maelezo yaliyomo humu, au yanayoonekana ndani au kwenye bidhaa zenyewe, kwa ujumla yanatokana na masharti au ufafanuzi wa viwango vya kimataifa.
Katika eneo la mifumo ya kiutendaji ya usalama, viendeshi na otomatiki kwa ujumla, hii inaweza kujumuisha lakini sio tu, masharti kama vile usalama, utendaji wa usalama, hali salama, hitilafu, uwekaji upya wa hitilafu, utendakazi, kushindwa, hitilafu, ujumbe wa hitilafu, hatari, n.k. . Miongoni mwa vingine, viwango hivi ni pamoja na:

Kawaida	Maelezo
IEC 61131-2:2007	Vidhibiti vinavyoweza kupangwa, sehemu ya 2: Mahitaji ya vifaa na vipimo.
ISO 13849-1:2023	Usalama wa mashine: Sehemu zinazohusiana na usalama za mifumo ya udhibiti. Kanuni za jumla za kubuni.
EN 61496-1:2020	Usalama wa mashine: Vifaa vya kinga vinavyoathiriwa na umeme. Sehemu ya 1: Mahitaji ya jumla na vipimo.
ISO 12100:2010	Usalama wa mitambo - Kanuni za jumla za muundo - Tathmini ya hatari na upunguzaji wa hatari
EN 60204-1:2006	Usalama wa mashine - Vifaa vya umeme vya mashine - Sehemu ya 1: Mahitaji ya jumla
ISO 14119:2013	Usalama wa mashine - Vifaa vya kuingiliana vinavyohusishwa na walinzi - Kanuni za kubuni na uteuzi
ISO 13850:2015	Usalama wa mashine - Kuacha dharura - Kanuni za kubuni
IEC 62061:2021	Usalama wa mashine - Usalama wa kiutendaji wa mifumo inayohusiana na usalama ya umeme, kielektroniki na kielektroniki
IEC 61508-1:2010	Usalama kiutendaji wa mifumo inayohusiana na usalama ya kielektroniki/kielektroniki/inayoweza kupangwa: Mahitaji ya jumla.
IEC 61508-2:2010	Usalama kiutendaji wa mifumo inayohusiana na usalama ya kielektroniki/kielektroniki/inayoweza kupangwa: Masharti ya mifumo ya kielektroniki/kielektroniki/inayoweza kupangwa inayohusiana na usalama ya kielektroniki.
IEC 61508-3:2010	Usalama kiutendaji wa mifumo inayohusiana na usalama ya kielektroniki/kielektroniki/inayoweza kupangwa: Mahitaji ya programu.
IEC 61784-3:2021	Mitandao ya mawasiliano ya viwanda - Profiles - Sehemu ya 3: Mabasi ya usalama yanayofanya kazi - Sheria za jumla na profile ufafanuzi.
2006/42/EC	Maelekezo ya Mitambo
2014/30/EU	Maelekezo ya Upatanifu ya Umeme
2014/35/EU	Kiwango cha chini Voltage Maagizo

Kwa kuongezea, maneno yaliyotumika katika hati hii yanaweza kutumika kwa urahisi kwani yametokana na viwango vingine kama vile:

Kawaida	Maelezo
Mfululizo wa IEC 60034	Mashine za umeme zinazozunguka
Mfululizo wa IEC 61800	Mifumo ya kuendesha nguvu ya umeme ya kasi inayoweza kubadilishwa
Mfululizo wa IEC 61158	Mawasiliano ya data ya kidijitali kwa kipimo na udhibiti - Fieldbus kwa matumizi katika mifumo ya udhibiti wa viwanda

Hatimaye, neno eneo la operesheni linaweza kutumika pamoja na maelezo ya hatari mahususi na linafafanuliwa jinsi lilivyo kwa eneo la hatari au eneo la hatari katika Maelekezo ya Mitambo (2006/42/EC) na ISO 12100:2010.
KUMBUKA: Viwango vilivyotajwa hapo juu vinaweza kutumika au haviwezi kutumika kwa bidhaa mahususi zilizotajwa katika hati zilizopo. Kwa maelezo zaidi kuhusu viwango vya kibinafsi vinavyotumika kwa bidhaa zilizofafanuliwa hapa, angalia majedwali ya sifa kwa marejeleo hayo ya bidhaa.

Inasasisha Usanidi wa FPGA

Sehemu ifuatayo inatoa maagizo ya hatua kwa hatua kukuonyesha jinsi ya:

Sasisha kidhibiti cha Modicon M580 FPGA kwa kutumia toleo la programu dhibiti 04.91.01 kwenye kifurushi cha sasisho cha BMEx58x0x0 FPGA v01.sedp file.

Sasisha programu dhibiti ya kidhibiti cha Modicon M580 iwe toleo la 4.20 au matoleo mapya zaidi.

Kusasisha FPGA hadi 1.6 huwezesha vipengele vipya ambavyo havipatikani na toleo la programu dhibiti 4.20 na FPGA 1.5.
Thibitisha kuwa Kompyuta yako inaweza kuwasiliana na kidhibiti cha Modicon M580 kwa kutumia itifaki ya HTTPS.

KUMBUKA

Kabla ya kuendelea na sasisho, soma na ufuate Mbinu zetu Bora za Usalama wa Mtandao.
Thibitisha kuwa Kompyuta yako inaweza kuwasiliana na kidhibiti cha Modicon M580 kwa kutumia itifaki za HTTPS. (Sera za usalama wa mtandao zinazotumika kwa baadhi ya mitandao zinaweza kuzuia utaratibu huu wa kusasisha.)

Zaidiview

Shughuli zote katika mwongozo huu zinafanywa kwa kutumia programu ya EcoStruxure Automation Device Maintenance (EADM).
Mchakato wa kusasisha kidhibiti cha Modicon M580 FPGA unakamilishwa kwa kusakinisha kifurushi cha sasisho cha BMEx58x0x0 FPGA v01.sedp file kutumia programu ya EADM kumpa kidhibiti utendakazi mpya. Baada ya hapo tumia programu ya EADM kutekeleza:

Hatua ya 1: Sasisho la Firmware ya FPGA, ukurasa wa 12
Hatua ya 2: Upakuaji wa Firmware ya M580, ukurasa wa 16

Baada ya kukamilika kwa utaratibu huu, unahitaji kuzungusha nishati - kuzima kisha kuwasha - hadi kwa kidhibiti ili kuwezesha utendakazi mpya wa FPGA.
Ili kupata kifurushi cha sasisho cha BMEx58x0x0 FPGA v01.sedp file, wasiliana na mwakilishi wako wa karibu wa huduma ya Schneider Electric.
Matengenezo ya Kifaa cha Kiotomatiki cha EcoStruxure na maagizo ya kukitumia yanapatikana kwenye Schneider Electric webtovuti ifuatayo URL: https://www.se.com/ca/en/download/document/EADM/.
KUMBUKA: Utaratibu huu hauathiri programu iliyopakiwa hapo awali kwenye mtawala.

Kazi za Awali

Kabla ya kuanza:

Sanidi ngome yako ili kuruhusu Kompyuta kudhibiti mawasiliano.

Thibitisha kuwa unajua vitambulisho vya programu ya kidhibiti, ikijumuisha nenosiri la programu.

Unapotumia utaratibu huu kwa kidhibiti chako cha Modicon M580, lazima uwe mbele ya kifaa ili kufuatilia maendeleo ya sasisho au, angalau, uwe na mawasiliano au njia nyinginezo za kuangalia na kuripoti hali ya ombi kabla ya kujaribu sasisha.

Kutambua Toleo la FPGA

Unaweza kutumia %SW130 kusoma toleo la FPGA kwa vidhibiti vya M580 na toleo la programu dhibiti 4.20 au matoleo mapya zaidi.
Maelezo ya %SW130:

kidogo 0: 1 Inawezesha M580 kuwasha upya kiotomatiki ikiwa kidhibiti hakifanyi kazi,
0 inalemaza kuwasha upya kiotomatiki kwa M580.
KUMBUKA
- Kuwasha upya kiotomatiki hutumika tu kwa vidhibiti vya M580 visivyohusiana na usalama.
- Kuwasha upya kiotomatiki kunatumika tu kwa matoleo ya FPGA 1.6 na matoleo mapya zaidi.
- Bit 0 inawekwa upya kiotomatiki hadi 0 baada ya kuweka upya au kuanza kwa baridi.
biti 1…3: Haijatumika

bits 4…15: toleo la FPGA
Kwa mfanoample
FPGA 1.5: %SW130 = hex 1050
FPGA 1.6 + kuwasha upya kiotomatiki kutofanya kazi: %SW130 = hex 1060

FPGA 1.6 + kuwasha upya kiotomatiki kuwashwa: %SW130 = hex 1061
Wakati wa kuwasha upya kiotomatiki, matokeo huingia katika hali mbadala. Baada ya kuwasha upya kiotomatiki, kidhibiti huingia katika hali ya STOP na:
Matokeo katika rack ya ndani hayana nguvu.
Matokeo katika rafu za mbali huingia kwenye njia mbadala.

ONYO
UENDESHAJI WA VIFAA VISIVYOTARAJIWA
Tengeneza mfumo wako ili matokeo ya rack ya ndani yasiyo na nishati yasilete hatari.
Kukosa kufuata maagizo haya kunaweza kusababisha kifo, majeraha makubwa au uharibifu wa kifaa.

Sasisho la Firmware ya FPGA
EADM hutumia programu dhibiti ya Usasishaji wa Kidhibiti cha Modicon M580 FPGA filezinazotolewa na mwakilishi wa eneo lako wa huduma ya Umeme wa Schneider.
Jina la file, katika umbizo la MMES, unayotumia inategemea rejeleo la kidhibiti. Kwa ujumla, jina la file ni Sasisho la Kidhibiti cha Modicon M580 FPGA, na marejeleo ya kidhibiti chako kikichukua nafasi ya marejeleo ya kidhibiti cha jumla.

Utaratibu

Tekeleza sehemu hii ya sasisho kwa kutumia mojawapo ya bandari zifuatazo za kidhibiti cha Modicon M580:
- Mlango wa USB
- Bandari ya huduma ya Ethernet (Bandari ya 1, inayounganisha PC moja kwa moja kwenye bandari ya huduma).

Fungua Matengenezo ya Kifaa cha Uendeshaji cha EcoStruxure.
Ongeza kifurushi cha usakinishaji BMEx58x0x0 FPGA kifurushi cha sasisho v01.sedp
kidhibiti chako kwenye menyu ya Kifaa/Kupakia (tumia itifaki ya HTTPS).
KUMBUKA: Ikiwa unatumia kebo ya USB, weka 90.0.0.1 kama Anwani ya IP.
Hali ya kifaa inapaswa kuwa ya manjano, ikionyesha kuwa kifaa kinaweza kufikiwa kwenye mtandao.
KUMBUKA: Ikiwa Hali ya kifaa ni ya kijivu, kifaa hakiwezi kufikiwa.

Thibitisha ikiwa cheti cha kifaa kinaweza kuaminiwa:
- Bonyeza ikoni ya cheti ().
- Thibitisha maelezo ya cheti na, ikiwa unakubali, bofya Amini.

Unganisha kwa kidhibiti ukitumia kitambulisho chako:
- Jina la Mtumiaji wa Kifaa: kipakiaji
- Nenosiri la kifaa: nenosiri lako la programu, ikiwa limewekwa.; vinginevyo, nenosiri la msingi: pakua
- Bonyeza Hifadhi na Unganisha.
  Hali ya kifaa ni KIJANI, ikionyesha kuwa Kifaa cha Uendeshaji cha EcoStruxure
  Matengenezo yameunganishwa kwa ufanisi na kidhibiti.
Bonyeza ikoni ya sasisho () ili kufungua Kituo cha Usasishaji, ambapo utachagua firmware ya kupakua kwa mtawala.
Chagua toleo la firmware 04.91.01 na ubofye Hifadhi:

Katika skrini ya Kifaa/Inayopakia, bofya Sasisha ili kupakua kifurushi cha programu dhibiti kwa kidhibiti.
Nguvu ya kidhibiti ikikatizwa, kidhibiti kinaweza kuharibika na kisiweze kuwasha upya.
TAARIFA
KIFAA KISICHOTENDEWA
Dumisha nguvu inayoendelea kwa kidhibiti.
Kukosa kufuata maagizo haya kunaweza kusababisha uharibifu wa vifaa.
LED ya DL inang'aa kijani kibichi, ikionyesha kuwa firmware ya kati inapakuliwa kwa mtawala:

KUMBUKA: Mchakato wa kupakua firmware unaweza kuchukua dakika kadhaa.
Kidhibiti huwasha upya na kutumia programu dhibiti ya kati. ETH MS LED inabadilika kuwa chungwa:

Mwishoni mwa mchakato.

RUN LED inabadilika kuwa KIJANI
ERR na LED za IO zinawaka RED

Matokeo: Firmware ya kati imepakuliwa na kutumika. Nenda kwa Hatua ya 2.

Upakuaji wa Firmware ya M580

Matengenezo ya Kifaa cha Uendeshaji cha EcoStruxure hutumia programu dhibiti ya Modicon M580 Controller v4.20 au toleo jipya zaidi linalotolewa na mwakilishi wa karibu wa huduma ya Schneider Electric.

Jina la file, katika umbizo la MMES, unayotumia inategemea rejeleo la kidhibiti. Kwa ujumla, jina la file ni “BMEx58x0x0_SV04.20”, ikiwa na marejeleo ya kidhibiti chako kikichukua nafasi ya marejeleo ya kidhibiti cha jumla.

Utaratibu

Tekeleza sehemu hii ya sasisho kwa kutumia mojawapo ya bandari zifuatazo za kidhibiti cha Modicon M580:
- Mlango wa USB
- Bandari ya huduma ya Ethernet (Bandari ya 1, inayounganisha PC moja kwa moja kwenye bandari ya huduma).
Fungua Matengenezo ya Kifaa cha Uendeshaji cha EcoStruxure.
Ongeza kifurushi cha programu dhibiti cha uendeshaji, katika mfano huuampna BMEx58x0x0_ SV04.20.sedp.
kidhibiti chako kwenye menyu ya Kifaa/Kupakia (tumia itifaki ya HTTPS).
KUMBUKA: Ikiwa unatumia kebo ya USB, weka 90.0.0.1 kama Anwani ya IP.
Hali ya kifaa inapaswa kuwa ya manjano, ikionyesha kuwa kifaa kinaweza kufikiwa kwenye mtandao.
KUMBUKA: Ikiwa Hali ya kifaa ni kijivu, kifaa hakiwezi kufikiwa.
Thibitisha ikiwa cheti cha kifaa kinaweza kuaminiwa:
- Bonyeza ikoni ya cheti ().
- Thibitisha maelezo ya cheti na, ikiwa unakubali, bofya Amini.
Unganisha kwa kidhibiti chako, ambacho kinapaswa kutumia toleo la programu 4.91.01:
- Jina la Mtumiaji wa Kifaa: kipakiaji
- Nenosiri la kifaa: pakua
- Bonyeza Hifadhi na Unganisha.
  Hali ya kifaa ni KIJANI, ikionyesha kuwa Kifaa cha Uendeshaji cha EcoStruxure
  Matengenezo yameunganishwa kwa ufanisi na kidhibiti.
Bonyeza ikoni ya sasisho () ili kufungua Kituo cha Usasishaji.
Chagua firmware unayotaka kupakua kwa kidhibiti na ubofye Hifadhi.
Katika skrini ya Kifaa/Inayopakia, bofya Sasisha ili kupakua kifurushi cha programu dhibiti kwa kidhibiti.
Nguvu ya kidhibiti ikikatizwa, kidhibiti kinaweza kuharibika na kisiweze kuwasha upya.

TAARIFA
KIFAA KISICHOTENDEWA
Dumisha nguvu inayoendelea kwa kidhibiti.
Kukosa kufuata maagizo haya kunaweza kusababisha uharibifu wa vifaa.

Mwishoni mwa mchakato

RUN LED inabadilika kuwa KIJANI
ERR na LED za IO zinawaka RED

Upakuaji wa kifurushi cha firmware inaweza kuchukua dakika kadhaa. Ujumbe unaonyeshwa, unaoonyesha asilimiatage ya maendeleo ya uboreshaji wa firmware.
Baada ya upakuaji wa firmware kukamilika, kidhibiti kinaanzishwa upya na Utunzaji wa Kifaa cha Uendeshaji wa EcoStruxure umekatwa.
Baada ya kuwasha upya kwa mafanikio, mtawala anaanza tena kufanya kazi na firmware iliyochaguliwa.
KUMBUKA: Wakati kidhibiti kinapowashwa upya, Utunzaji wa Kifaa cha Uendeshaji wa EcoStruxure unaweza kuonyesha kimakosa kuwa programu dhibiti haikusakinishwa kwa ufanisi. Hii ni kutokana na kukatwa kwa programu ya EADM wakati wa kuwasha upya kidhibiti.
Matokeo: Kifurushi cha programu dhibiti kimepakuliwa na kutumika. Kidhibiti chako sasa kimesasishwa na programu dhibiti inayofanya kazi na kinaendesha programu tumizi iliyotumwa kabla ya kuanza kusasisha FPGA.

Kazi za Mwisho

Urekebishaji mpya wa FPGA unafanywa tu wakati wa mzunguko wa nguvu, kwa kuendesha baiskeli kwa kidhibiti cha Modicon M580.
KUMBUKA: Kuweka upya kidhibiti hakutengenezi tena FPGA.

Baada ya nguvu ya baiskeli kwa mtawala na mlolongo wa kuwasha upya uliofanikiwa, kidhibiti cha Modicon M580 kinasasishwa.

Thibitisha Toleo la FPGA

Unganisha kwa kidhibiti, kisha utumie neno lifuatalo la mfumo kutambua toleo la FPGA na uthibitishe kuwa sasisho la FPGA limetumika ipasavyo. Toleo linalotarajiwa ni v1.60.
Thamani ya %SW130 inapaswa kuwa hex 1060
Ikiwa %SW130 ni tofauti, sasisho halikufaulu. Katika hali hii, wasiliana na mwakilishi wako wa karibu wa huduma ya Schneider Electric.

WASILIANA NA

Schneider Electric

35 rue Joseph Monier
92500 Rueil Malmaison
Ufaransa
+ 33 (0) 1 41 29 70 00
www.se.com
Kama viwango, vipimo na muundo unavyobadilika mara kwa mara, tafadhali omba uthibitisho wa maelezo yaliyotolewa katika chapisho hili.

Nyaraka / Rasilimali

Schneider Electric Modicon M580 Mdhibiti FPGA Boresha [pdf] Mwongozo wa Mtumiaji
EIO0000005298.00, Modicon M580 Controller FPGA Upgrade, M580 Controller FPGA Upgrade, Controller FPGA Upgrade, FPGA Upgrade, Upgrade

Marejeleo

Mwongozo wa Mtumiaji

Schneider Electric Modicon M580 Mdhibiti FPGA Boresha

Vipimo vya Bidhaa

Maagizo ya Matumizi ya Bidhaa