Дигитален мултиметар
МОДЕЛ EX410A

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК

Вовед

Честитки за купувањето на мултиметарот Extech EX410A. Овој метар мери AC/DC voltagд, AC/DC струја, отпор, тест на диоди и континуитет плус температура на термоспој. Овој уред е испорачан целосно тестиран и калибриран и, со правилна употреба, ќе обезбеди долгогодишна сигурна услуга. Ве молиме посетете го нашиот webсајт (www.extech.com) за да проверите за најновата верзија на ова Упатство за корисник, Ажурирања на производи, дополнителни јазици за кориснички упатства и Поддршка за корисници.

Безбедност

Меѓународни безбедносни симболи

	Овој симбол, во непосредна близина на друг симбол или терминал, покажува дека корисникот мора да се повика на упатството за дополнителни информации.
	Овој симбол, во непосредна близина на терминал, покажува дека, при нормална употреба, опасни волtagможе да бидат присутни
	Двојна изолација
	Овој симбол ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ означува потенцијално опасна ситуација, која доколку не се избегне, може да резултира со смрт или сериозна повреда.
	Овој симбол за ВНИМАНИЕ укажува на потенцијално опасна ситуација, што ако не избегната, може да резултира со оштетување на производот
	Овој симбол го советува корисникот дека терминалот (ите) што се обележани не смее да биде поврзан со точка на колото на која волtagд во однос на земјата, надминува (во овој случај) 600 VAC или VDC.

ВНИМАНИЕ

•  Неправилната употреба на овој метар може да предизвика оштетување, шок, повреда или смрт. Прочитајте го и разберете го ова упатство за употреба пред да работите со мерачот.
• Секогаш отстранувајте ги пробните кабли пред да ја замените батеријата или осигурувачите.
•  Проверете ја состојбата на проводните тестови и самиот бројач за било какви оштетувања пред да работите со мерачот. Поправете или заменете ги сите оштетени пред употреба.
•  Бидете внимателни кога правите мерења ако волtagсе поголеми од 25VAC rms или 35VDC. Овие волtages се сметаат за опасност од шок.
• Предупредување! Ова е опрема од класа А. Оваа опрема може да предизвика мешање на уредите во домот; во овој случај, од операторот може да се бара да спроведе соодветни мерки за да спречи пречки.
•  Секогаш испуштајте кондензатори и отстранете ја струјата од уредот што се тестира пред да направите тестови за диоди, отпорност или континуитет.
• VoltagПроверките на електричните приклучоци може да бидат тешки и погрешни поради несигурноста на поврзувањето со вдлабнати електрични контакти. Треба да се користат други средства за да се осигура дека терминалите не се „во живо“.
•  Ако опремата се користи на начин што не е наведен од производителот, заштитата што ја обезбедува опремата може да биде нарушена.
• Овој уред не е играчка и не смее да стигне до детските раце. Содржи опасни предмети, како и мали делови што децата би можеле да ги проголтаат. Во случај детето да проголта некој од деловите, ве молиме веднаш контактирајте со лекар.
•  Не оставајте батерии и материјал за пакување без надзор; тие можат да бидат опасни за децата.
•  Во случај уредот да не се користи подолг временски период, извадете ги батериите за да спречите празнење.
•  Батериите со истечен рок или оштетени може да предизвикаат каутеризација при контакт со кожа. Секогаш користете соодветна заштита за раце.
•  Внимавајте батериите да не се кратко споени. Не фрлајте батерии во оган.

ОВЕРВОЛTAGЕ КАТЕГОРИЈА III
Овој метар го исполнува стандардот IEC 61010-1 (2010) 3-то издание за OVERVOLTAGЕ КАТЕГОРИЈА III. Мерачите на мачка III се заштитени од пренапонtagд минливи во фиксна инсталација на ниво на дистрибуција. Прampвклучуваат прекинувачи во фиксната инсталација и одредена опрема за индустриска употреба со трајна врска со фиксната инсталација.
БЕЗБЕДНОСНИ ИНСТРУКЦИИ
Овој метар е дизајниран за безбедна употреба, но мора да работи со претпазливост. Правилата наведени подолу мора внимателно да се почитуваат за безбедно работење.

1. НИКОГАШ примени волtagд или струја до мерачот што го надминува наведениот максимум:
   

   Ограничувања за заштита на влез
   Функција	Максимален влез
   V DC или V AC	600V DC/AC, 200Vrms на опсег од 200mV
   mA DC	200mA 600V осигурувач со брзо дејство
   DC	10А 600V осигурувач со брзо дејство (максимум 30 секунди на секои 15 минути)
   Ом, континуитет	250Vrms за 15 секунди макс

2. КОРИСТЕТЕ ЕКСТРЕМНО ВНИМАНИЕ при работа со висок волуменtagес.
3. НЕ мерка волtagд ако тtagд на влезниот приклучок „COM“ надминува 600V над земја.
4. НИКОГАШ поврзете ги водомерите преку волtagе извор додека прекинувачот за функција е во режим на струја, отпор или диода. Со тоа може да го оштетите мерачот.
5. СЕКОГАШ испуштајте кондензатори на филтерот во напојувањето и исклучете ја струјата кога правите тестови за отпор или диоди.
6. СЕКОГАШ исклучете го напојувањето и исклучете ги каблите за тестирање пред да ги отворите капаците за да го замените осигурувачот или батеријата.
7. НИКОГАШ ракувајте со мерачот, освен ако задниот капак и капакот на батеријата не се на место и не се прицврстени безбедно.

Опис

1. Гумена футрола (мора да се отстрани за да се пристапи до батеријата 2. LCD екран со 2000 броја
2. ° F копче за мерење на температурата
3. ° C копче за мерење на температурата
4. Функциски прекинувач
5. mA, uA и A влезни приклучоци
6. Влезен приклучок COM
7. Позитивен влезен приклучок
8. Копче за проверка на батеријата
9. Копче за држење (го замрзнува прикажаното читање)
10. LCD копче за задно осветлување

Забелешка: Навалување, држачи за тест -проводници и преграда за батерии се наоѓаат на задната страна на уредот.

Симболи и објавители

	Континуитет
	Тест на диоди
	Статус на батеријата
	Грешка при поврзување на тест -проводник
	Задржете го приказот
	Фаренхајтови степени
	Целзиусови степени

Упатства за работа

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Опасност од струен удар. Висок волуменtagЕ-колата, и AC и DC, се многу опасни и треба да се мерат со големо внимание.

1. СЕКОГАШ свртете го прекинувачот за функција во OFF позиција кога мерачот не се користи.
2.  Ако „1“ се појави на екранот за време на мерењето, вредноста го надминува опсегот што сте го избрале. Промена на повисок опсег.

ЗАБЕЛЕШКА: На некои ниски AC и DC волtage опсези, со тоа што каблите за тестирање не се поврзани со уред, на екранот може да се прикаже случајно, променливо читање. Ова е нормално и е предизвикано од високата влезна чувствителност. Читањето ќе се стабилизира и ќе даде соодветно мерење кога е поврзано со коло.
DC VOLTAGЕ МЕРКИ
ВНИМАНИЕ: Не мери DC voltagес ако некој мотор на колото се вклучува или исклучува. Голем волtagМоже да се појават пренапони што може да го оштетат мерачот.

1.  Поставете го прекинувачот за функции на највисок V DC ( ) позиција.
2.  Вметнете го приклучокот за црна тест банана во негатива COM џек. Вметнете го приклучокот за црвена тест банана во позитива V џек.
3.  Допрете го црниот тест сондата на негативната страна на колото. Допрете го црвениот врв на сондата за позитивната страна на колото.
4.  Прочитајте го томtage на екранот. Ресетирајте го прекинувачот за функции на последователно пониски V DC позиции за да добиете читање со поголема резолуција. Ако поларитетот е
   обратно, екранот ќе покаже (-) минус пред вредноста.

AC VOLTAGЕ МЕРКИ
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Ризик од електричен удар. Советите на сондата можеби не се доволно долги за да ги контактирате деловите под струја во некои 240V излези за апарати, бидејќи контактите се вдлабнати длабоко во штекерите. Како резултат на тоа, отчитувањето може да покаже 0 волти кога штекерот всушност има волtagе на неа Осигурајте се дека врвовите на сондата ги допираат металните контакти во внатрешноста на штекерот пред да претпоставите дека нема волtagе присутен.

ВНИМАНИЕ: Не мерете AC voltagако моторот на колото се вклучува или исклучува.
Голем волtagМоже да се појават пренапони што може да го оштетат мерачот.

1. Поставете го прекинувачот за функции на највисок V AC ( ) позиција.
2.  Вметнете го приклучокот за црна тест банана во негатива COM џек. Вметнете црвен приклучок за банана од тест за олово во позитивата V џек.
3.  Допрете го црниот врв за тест сонда до неутралната страна на колото. Допрете го црвениот тест врв на сондата до „жешката“ страна на колото.
4. Прочитајте го томtage на екранот. Ресетирајте го прекинувачот за функции на последователно пониски V AC позиции за да добиете читање со поголема резолуција.

DC АКТУЕЛНИ МЕРКИ
ВНИМАНИЕ: Не правете тековни мерења на скалата од 10А подолго од 30 секунди. Надминување на 30 секунди може да предизвика оштетување на мерачот и/или на тест каблите.

1.  Вметнете го приклучокот за црна тест банана во негатива COM џек.
2.  За тековни мерења до 200µA DC, поставете го прекинувачот за функција на 200µA DC () поставете го и вметнете го црвениот приклучок за банана од пробниот кабел во uA/mA џек.
3. За тековни мерења до 200mA DC, поставете го прекинувачот за функција на позиција 200mA DC и вметнете го црвениот приклучок за банана од тест провод во uA/(mA џек.
4.  За тековни мерења до 10A DC, поставете го прекинувачот за функција на опсегот 10A DC и вметнете го црвениот приклучок за банана за тест провод во 10 А џек.
5.  Отстранете ја струјата од колото што се тестира, а потоа отворете го колото на местото каде што сакате да ја измерите струјата.
6.  Допрете го црниот тест сондата на негативната страна на колото. Допрете го црвениот врв на сондата за позитивната страна на колото.
7.  Примени напојување на колото.
8. Прочитајте ја струјата на екранот.

АКТЕКУЛНИ МЕРКИ
ВНИМАНИЕ: Не правете тековни мерења на скалата од 10А подолго од 30 секунди. Надминување на 30 секунди може да предизвика оштетување на мерачот и/или на тест каблите.

1. Вметнете го приклучокот за црна тест банана во негатива COM џек.
2. За тековни мерења до 200mA AC, поставете го прекинувачот за функција на највисоката AC 200mA () поставете го и вметнете го црвениот приклучок за банана од пробниот кабел во mA џек.
3.  За тековни мерења до 10А наизменична струја, поставете го прекинувачот за функции на опсег од 10А наизменична струја и вметнете го црвениот приклучок за банана од тест провод во 10 А џек.
4. Отстранете ја струјата од колото што се тестира, а потоа отворете го колото на местото каде што сакате да ја измерите струјата.
5.  Допрете го црниот врв за тест сонда до неутралната страна на колото. Допрете го црвениот тест врв на сондата до „жешката“ страна на колото.
6.  Примени напојување на колото.
7.  Прочитајте ја струјата на екранот.

 

МЕРКИ НА ОТПОР
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: За да избегнете струен удар, исклучете ја струјата од испитуваната единица и испуштете ги сите кондензатори пред да направите какви било мерења на отпорот. Отстранете ја батеријата и исклучете ги каблите од линијата.

1. Поставете го прекинувачот за функција на највисоката ΩΩ позиција.
2.  Вметнете го приклучокот за црна тест банана во негатива COM џек. Вметнете го црвениот приклучок за банана од тест кабел во позитивниот приклучок Ω.
3.  Допрете ги советите за тест сонда преку колото или делот што се тестира. Најдобро е да се исклучи едната страна од делот што се испитува, така што остатокот од колото нема да го попречува читањето на отпорот.
4.  Прочитајте го отпорот на дисплејот и потоа поставете го прекинувачот за функција на најниската Ω позиција што е поголема од вистинската или која било очекувана
   отпор.

ПРОВЕРКА НА КОНТИНУИТЕТ
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: За да избегнете електричен удар, никогаш не мерете го континуитетот на кола или жици кои имаат јачина на звукtage на нив.

1.  Поставете го функцискиот прекинувач на позиција.
2. Вметнете го приклучокот за црна оловна банана во негатива COM џек. Вметнете го црвениот приклучок за банана од тест кабел во позитивниот приклучок Ω.
3.  Допрете ги врвовите на испитната сонда до колото или жицата што сакате да ја проверите.
4. Ако отпорот е помал од приближно 150Ω, ќе се огласи звучен сигнал. Ако колото е отворено, екранот ќе покаже „1“.

ТЕСТ НА ДИОДИ

1. Вметнете го приклучокот за црна тест банана во негатива COM приклучокот и црвениот тест воден банана се приклучуваат на позитива диода џек.
2. Свртете го ротирачкиот прекинувач на позиција.
3. Допрете ги тест сондите на диодата што се испитува. Пристрасноста кон напред обично означува 400 до 1000. Обратната пристрасност ќе укаже на „1 “. Кратките уреди ќе покажат близу 0 и ќе се огласи сигнал за континуитет. Отворен уред ќе покаже „1 “Во двата поларитети.

 

МЕРКИ НА ТЕМПЕРАТУРА

1. Поставете го прекинувачот за функција на TEMP позиција.
2. Вметнете ја температурната сонда во температурниот приклучок, внимавајте да го набудувате правилниот поларитет.
3. Притиснете го копчето ºC или ºF за саканите единици.
4. Допрете ја главата на сондата за температура до делот чија температура сакате да ја измерите. Држете ја сондата да го допира делот што се испитува додека не се стабилизира отчитувањето.
5.  Прочитајте ја температурата на екранот.

Забелешка: Сондата за температура е опремена со мини конектор од типот К. Се испорачува мини конектор за адаптер за конектор за банана за поврзување со
влезни приклучоци за банана.

ПРИКАУВАЈТЕ ЗАСТАНИЕ
Притиснете и задржете го копче за вклучување на функцијата за задно осветлување на екранот. Позадинското осветлување автоматски ќе се исклучи по 15 секунди.
ПРОВЕРКА НА БАТЕРИЈА
На Функцијата CHECK ја тестира состојбата на батеријата од 9V. Поставете го прекинувачот за функции на опсегот 200VDC и притиснете го копчето CHECK. Ако отчитувањето е помало од 8.5, се препорачува замена на батеријата.
ДРЖИ
Функцијата за задржување го замрзнува читањето на екранот. Притиснете го копчето HOLD моментално за да ја активирате или да излезете од функцијата за задржување.
Исклучено автоматско напојување
Функцијата за автоматско исклучување ќе го исклучи мерачот по 15 минути.
ИНДИКАЦИЈА ЗА НИСКА БАТЕРИЈА
Ако на на екранот се појавува икона, волуменот на батеријатаtagд е низок и батеријата треба да се замени.
ПОГРЕШНА ИНДИКАЦИЈА ЗА ВРСКА
На иконата ќе се појави во горниот десен агол на екранот и ќе се огласи звучник секогаш кога позитивниот кабел за тестирање се вметнува во влезниот приклучок 10A или uA/mA и се избира нетековна (зелена) функција. Ако тоа се случи, исклучете го мерачот и повторно ставете го пробниот кабел во соодветниот влезен приклучок за избраната функција.

Спецификации

Функција	Опсег	Резолуција			Точност
DC Voltage (V DC)	200mV	0.1mV			±(0.3% читање + 2 цифри)
	2V	0.001V			±(0.5% читање + 2 цифри)
	200V	0.1V
	600V	1V			±(0.8% читање + 2 цифри)
AC Voltage (V AC)					50 до 400 Hz	400Hz до 1 kHz
	2V		0.001V		± (1.0% чита +6 цифри	± (2.0% читање + 8 цифри
	200V		0.1V		± (1.5% чита +6 цифри	± (2.5% чита +8 цифри
	600V		1V		± (2.0% чита +6 цифри	± (3.0% чита +8 цифри
DC струја (A DC)	200 pA		0.1 pA		±(1.5% читање + 3 цифри)
	200 mA		0.1 mA
	10 А		0.01 А		±(2.5% читање + 3 цифри)
AC струја (A AC)					50 до 400 Hz		400 Hz до 1 kHz
	200 mA			0.1 mA	± (1.8% чита +8 цифри		± (2.5% читање +10 цифри)
	10 А			0.01 А	± (3.0% читање +8 цифри)		± (3.5% читање +10 цифри)
Отпор	2000			0.10	± (0.8% читање +4 цифри)
	20000			10	± (0.8% читање +2 цифри)
	20к0			0.01K2	± (1.0% читање +2 цифри)
	200к0			0.1к12
	20 М0			0.01 М52	± (2.0% читање +5 цифри)
Температура	-20 до 750°C			1°C	± (3.0% читање +3 цифри) (само метар, точноста на сондата не е вклучена)
	-4 до 1382°F			1°F

ЗАБЕЛЕШКА: Спецификациите за точност се состојат од два елементи:

•  (% читање) - Ова е точноста на мерното коло.
•  (+ цифри) - Ова е точноста на аналогниот во дигитален конвертор.

ЗАБЕЛЕШКА: Точноста е наведена на 18 ° C до 28C (65 ° F до 83 ° F) и помалку од 75% RH.

Општи спецификации

Тест за диоди	Тест струја од 1mA максимум, отворено коло voltagд 2.8V DC типично
Проверка на континуитет	Звучен сигнал кога отпорот е помал од приближно 150Ω
Влезна импеданса 10M	10M Ω
Одговор на наизменична струја	Просечно реагирање
ACV пропусен опсег	50 Hz до 1 kHz
DCA voltagд капка	200mV
Приказ	3 -цифрена, 2000 -бројачка LCD -екран, 0.9 -цифри
Автоматско исклучување	Мерачот се исклучува по 15 минути (приближно) неактивност
Преголема индикација	Се прикажува „1“
Поларитет	Автоматски (нема индикации за позитивен поларитет); Знак минус (-) за негативен поларитет
Мерење на стапка	2 пати во секунда, номинално
Индикација за слаба батерија	“ ”Се прикажува ако батеријата волуменtage паѓа под оперативниот волуменtage
Батерија	Една батерија од 9 волти (NEDA 1604)
Осигурувачи	mA, μA опсези; Брз удар од 0.2A/600V Опсег; 10А/600V керамички брз удар
Работна температура	5ºC до 40ºC (41ºF до 104ºF)
Температура на складирање	-20ºC до 60ºC (-4ºF до 140ºF)
Работна влажност	Макс 80% до 31ºC (87ºF) се намалува линеарно до 50% на 40ºC (104ºF)
Влажност на складирање	<80%
Работна надморска височина	2000 метри (7000 стапки) максимум
Тежина	342g (0.753lb) (вклучува футрола)
Големина	187 x 81 x 50mm (7.36 "x 3.2" x 2.0 ") (вклучува футрола)
Безбедност	За внатрешна употреба и во согласност со барањата за двојно изолација до: EN61010-1 (2010) 3-то издание Overvoltage Категорија III 600V, степен на загадување 2.

Одржување

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: За да избегнете електричен шок, исклучете го мерачот од кое било коло, отстранете ги пробните кабли од влезните терминали и исклучете го броилото пред да го отворите куќиштето. Не ракувајте со мерачот со отворена кутија.

Овој MultiMeter е дизајниран да обезбеди долгогодишна сигурна услуга доколку се извршат следните упатства за нега:

1. ЧУВАЈТЕ ГО МЕТЕРОТ СУШЕ. Ако се навлажни, избришете го.
2.  КОРИСТЕТЕ И ЧУВАЈТЕ ГО МЕТЕРОТ НА НОРМАЛНИ ТЕМПЕРАТУРИНа Температурните екстреми можат да го скратат животот на електронските делови и да ги искриват или стопат пластичните делови.
3. РАБОТЕТЕ СЕ ПРЕДМЕТНО И ВНИМАТЕЛНО. Испуштањето може да ги оштети електронските делови или куќиштето.
4. ЧУВАЈТЕ ГО МЕТЕРОТ ЧИСТ. Повремено избришете го случајот со рекламаamp крпа. НЕ користете хемикалии, растворувачи за чистење или детергенти.
5.  КОРИСТЕТЕ САМО СВЕИ БАТЕРИИ НА ПРЕПОРАЧЕНАТА ГОЛЕМИНА И ВИДНа Отстранете ги старите или слабите батерии за да не протечат и да не го оштетат уредот.
6.  АКО МЕТЕРОТ Е ДА СЕ ЧУВА ДОЛГО ПРЕДОЧЕК НА ВРЕМЕ, батериите треба да се отстранат за да се спречи оштетување на уредот.

Замена на батеријата

1. Отстранете ја завртката за глава Филипс што ја прицврстува задната врата на батеријата
2. Отворете ја преградата за батерии
3. Заменете ја батеријата од 9V
4. Обезбедете го одделот за батерии

Никогаш не фрлајте користени батерии или батерии на полнење во отпад од домаќинството. Како потрошувачи, од корисниците законски се бара да носат користени батерии на соодветни места за собирање, малопродавница каде што се купени батериите или каде и да се продаваат батерии.
Отстранување: Не фрлајте го овој инструмент во отпад од домаќинствата. Корисникот е должен да ги однесе уредите на крајот на животот на одредено место за собирање за отстранување на електрична и електронска опрема.
Други потсетници за безбедност на батеријата

• Никогаш не фрлајте ги батериите во оган. Батериите може да експлодираат или протекуваат.
• Никогаш не мешајте видови на батерии. Секогаш инсталирајте нови батерии од ист тип.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: За да избегнете струен удар, не ракувајте со мерачот додека капакот на батеријата не е на место и
прицврстени безбедно.
ЗАБЕЛЕШКА: Ако мерачот не работи правилно, проверете го статусот на осигурувачите и батериите и обезбедете правилно вметнување.

Замена на осигурувачите
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: За да избегнете електричен шок, исклучете го мерачот од кое било коло, отстранете ги пробните кабли од влезните терминали и исклучете го броилото пред да го отворите куќиштето. Не ракувајте со мерачот со отворена кутија.

1.  Исклучете ги проводните кабли од мерачот.
2.  Отстранете ја заштитната гумена футрола.
3. Отстранете го капакот на батеријата (две завртки „Б“) и батеријата.
4.  Отстранете ги четирите завртки „А“ што го прицврстуваат задниот капак.
5. Подигнете ја централната плоча директно од конекторите за да добиете пристап до држачите за осигурувачи.
6.  Нежно извадете го стариот осигурувач и инсталирајте го новиот осигурувач во држачот.
7.  Секогаш користете осигурувач со соодветна големина и вредност (0.2A/600V брз удар (5x20mm) за опсег од 200mA, брз удар 10A/600V (6.3x32mm) за опсегот 10A).
8. Порамнете ја централната табла со конекторите и нежно притиснете на место.
9.  Заменете и зацврстете го задниот капак, батеријата и капакот на батеријата.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: За да избегнете струен удар, не ракувајте со мерачот додека капакот на осигурувачот не е на место и не се прицврсти безбедно.

Авторски права © 2013‐2016 FLIR Systems, Inc. 
Сите права се задржани, вклучително и правото на репродукција во целина или делумно во која било форма
ИСО 9001 сертифицирано 
www.extech.com 

Документи / ресурси

EXTECH Дигитален мултиметар [pdf] Упатство за користење Дигитален мултиметар, EX410A

Референци

• Упатство за употреба