Multimèt dijital
MODÈL EX410A

MANYÈL ITIlizatè

Entwodiksyon

Felisitasyon pou w achte miltimèt Extech EX410A. Mèt sa a mezire AC/DC voltage, AC/DC Kouran, Rezistans, Tès Dyòd, ak Kontinwite plis Tanperati Thermocouple. Aparèy sa a anbake konplètman teste ak kalibre epi, ak itilizasyon apwopriye, pral bay ane nan sèvis serye. Tanpri vizite nou an websit (www.extech.com) yo tcheke pou vèsyon an dènye nan Gid sa a Itilizatè, pwodwi Updates, lòt lang itilizatè manyèl, ak Sipò pou Kliyan.

Sekirite

Senbòl Sekirite Entènasyonal yo

	Senbòl sa a, adjasan a yon lòt senbòl oswa tèminal, endike itilizatè a dwe al gade nan manyèl la pou plis enfòmasyon.
	Senbòl sa a, adjasan a yon tèminal, endike ke, anba itilizasyon nòmal, danjere voltages ka prezan
	Doub izolasyon
	Senbòl AVÈTISMAN sa a endike yon sitiyasyon ki kapab danjere, ki si li pa evite, ka lakòz lanmò oswa blesi grav.
	Senbòl ATANSYON sa a endike yon sitiyasyon potansyèlman danjere, ki si se pa sa evite, sa ka lakòz domaj nan pwodwi a
	Senbòl sa a konseye itilizatè a ke tèminal la (yo) make konsa pa dwe konekte ak yon pwen sikwi kote voltage parapò ak tè tè a depase (nan ka sa a) 600 VAC oswa VDC.

ATANSYON

•  Move itilizasyon mèt sa a ka lakòz domaj, chòk, aksidan, oswa lanmò. Li epi konprann manyèl itilizatè sa a anvan ou opere mèt la.
• Toujou retire fil tès yo anvan ou ranplase batri a oswa fusibles.
•  Enspekte kondisyon tès la ak mèt la poukont li pou nenpòt domaj anvan ou opere mèt la. Repare oswa ranplase nenpòt ki domaje anvan ou itilize.
•  Sèvi ak anpil atansyon lè w ap fè mezi si voltagyo pi gran pase 25VAC rms oswa 35VDC. Sa yo voltagyo konsidere kòm yon danje chòk.
• Avètisman! Sa a se ekipman klas A. Ekipman sa a ka lakòz entèferans nan aparèy nan kay la; an ka sa a, ka operatè a oblije pote mezi apwopriye pou anpeche entèferans.
•  Toujou egzeyate kondansateur epi retire pouvwa nan aparèy la anba tès anvan ou fè tès Dyòd, Rezistans oswa Kontinuite.
• Voltage chèk sou priz elektrik yo ka difisil ak twonpe paske nan ensètitid nan koneksyon ak kontak elektrik yo ankre. Yo ta dwe itilize lòt mwayen pou asire ke tèminal yo pa "viv".
•  Si yo itilize ekipman an nan yon fason ki pa espesifye pa manifakti a, pwoteksyon ekipman an ka andikape.
• Aparèy sa a se pa yon jwèt epi li pa dwe rive nan men timoun yo. Li genyen ladan li objè danjere osi byen ke ti pati ke timoun yo ka vale. Nan ka yon timoun vale nenpòt nan pati yo, tanpri kontakte yon doktè imedyatman.
•  Pa kite pil ak materyèl anbalaj poukont li; yo ka danjere pou timoun yo.
•  Nan ka aparèy la pral rès pou yon peryòd tan ki long, retire pil yo anpeche yo vide.
•  Pil ekspire oswa domaje ka lakòz cauterization sou kontak ak po. Toujou itilize pwoteksyon men ki apwopriye.
•  Gade ke pil yo pa kout sikwi. Pa jete pil nan dife.

OVERVOLTAGE KATEGORI III
Mèt sa a satisfè estanda IEC 61010-1 (2010) 3yèm edisyon pou OVERVOL.TAGE KATEGORI III. Mèt Cat III yo pwoteje kont overvoltage pasajè nan yon enstalasyon fiks nan nivo distribisyon an. Egzamples gen ladan switch nan enstalasyon an fiks ak kèk ekipman pou itilize endistriyèl ak koneksyon pèmanan nan enstalasyon an fiks yo.
ENSTRIKSYON SEKIRITE
Mèt sa a te fèt pou itilize san danje, men li dwe opere avèk prekosyon. Règleman ki nan lis anba a dwe swiv ak anpil atansyon pou operasyon an sekirite.

1. PA JANM aplike yon voltage oswa kouran nan mèt la ki depase maksimòm espesifye a:
   

   Limit Pwoteksyon Antre
   Fonksyon	Maksimòm Antre
   V DC oswa V AC	600V DC / AC, 200Vrms sou seri 200mV
   mA DC	200mA 600V vit-aji plon
   Yon DC	10A 600V rapid-aji fuse (30 segonn max chak 15 minit)
   Oh, Kontinuite	250Vrms pou 15sec max

2. SÈVI AK PRECANSYON lè w ap travay ak gwo voltages.
3. PA FÈ mezi voltage si voltage sou jack antre "COM" la depase 600V anwo tè a.
4. PA JANM konekte fil mèt yo atravè yon voltage sous pandan switch fonksyon an se nan aktyèl, rezistans, oswa mòd dyod. Fè sa ka domaje mèt la.
5. TOUJOU egzeyat kondansateur filtre nan ekipman pou pouvwa ak dekonekte pouvwa a lè w ap fè rezistans oswa tès dyòd.
6. TOUJOU fèmen pouvwa a epi dekonekte tès yo anvan ou louvri kouvèti yo ranplase fuse a oswa batri.
7. PA JANM opere mèt la sof si kouvèti a dèyè ak kouvèti a batri se nan plas ak tache byen.

Deskripsyon

1. Kawoutchou étui (yo dwe retire yo gen aksè a batri 2. 2000 konte ekspozisyon LCD
2. ° F bouton pou mezi tanperati
3. ° C bouton pou mezi tanperati
4. Chanjman fonksyon
5. mA, uA ak A krik opinyon
6. COM opinyon Jack
7. Jack opinyon pozitif
8. Bouton tcheke batri
9. Kenbe bouton (jele parèt lekti)
10. LCD ekleraj bouton

Nòt: Panche kanpe, moun ki gen plon tès, ak lòj batri yo sou dèyè a nan inite a.

Senbòl ak anons

	Kontinwite
	Dyòd tès
	Estati batri
	Tès plon koneksyon erè
	Montre kenbe
	Degre Fahrenheit
	Degre Sèlsiyis

Enstriksyon Operasyon

AVÈTISMAN: Risk elektwokisyon. High-voltagSikui yo, tou de AC ak DC, yo trè danjere e yo ta dwe mezire ak anpil atansyon.

1. TOUJOU vire switch fonksyon an nan pozisyon OFF lè mèt la pa nan itilize.
2.  Si "1" parèt nan ekspozisyon an pandan yon mezi, valè a depase seri ou te chwazi a. Chanje nan yon seri ki pi wo.

REMAK: Sou kèk ba AC ak DC voltage chenn, ak tès yo pa konekte ak yon aparèy, ekspozisyon an ka montre yon lekti o aza, chanje. Sa a se nòmal epi li se koze pa sansiblite nan opinyon segondè. Lekti a pral estabilize epi bay yon mezi apwopriye lè konekte ak yon sikwi.
DC VOLTAGMEZI E
ATANSYON: Pa mezire DC voltages si yon motè sou kous la ap limen oswa OFF. Gwo voltagE vag ka rive ki ka domaje mèt la.

1.  Mete switch la fonksyon nan DC ki pi wo a V ( ) pozisyon.
2.  Mete tès la plon bannann nwa plon nan negatif la COM Jack. Mete tès la plon bannann wouj tès nan pozitif la V Jack.
3.  Manyen pwent sonde tès nwa a sou bò negatif sikwi a. Manyen pwent pwofonde tès wouj la sou bò pozitif kous la.
4.  Li voltage nan ekspozisyon an. Reyajiste switch fonksyon an nan pozisyon V DC youn apre lòt pou jwenn yon lekti rezolisyon ki pi wo. Si polarite a se
   ranvèse, ekspozisyon an ap montre (-) mwens anvan valè a.

AC VOLTAGMEZI E
AVÈTISMAN: Risk elektwokisyon. Konsèy sond yo ka pa ase lontan pou kontakte pati ki vivan yo andedan kèk plòg 240V pou aparèy yo paske kontak yo ankase byen fon nan plòg yo. Kòm rezilta, lekti a ka montre 0 volts lè priz la aktyèlman gen voltage sou li. Asire w ke pwent sond yo manyen kontak metal yo andedan priz la anvan yo sipoze ke pa gen okenn voltage prezan.

ATANSYON: Pa mezire AC voltages si yon motè sou kous la ap limen oswa OFF.
Gwo voltagE vag ka rive ki ka domaje mèt la.

1. Mete switch la fonksyon nan AC ki pi wo a V ( ) pozisyon.
2.  Mete tès la plon bannann nwa plon nan negatif la COM Jack. Mete wouj tès plon bannann plon nan pozitif la V Jack.
3.  Manyen pwent pwofonde tès nwa a sou bò net nan kous la. Manyen pwent tès sond wouj la sou bò "cho" kous la.
4. Li voltage nan ekspozisyon an. Reyajiste switch fonksyon an nan pozisyon V AC youn apre lòt pou jwenn yon lekti rezolisyon ki pi wo.

DC mezi aktyèl la
ATANSYON: Pa fè mezi aktyèl yo sou echèl 10A pou plis pase 30 segonn. Si w depase 30 segonn ka lakòz domaj nan mèt la ak/oswa fil tès yo.

1.  Mete tès la plon bannann nwa plon nan negatif la COM Jack.
2.  Pou mezi aktyèl jiska 200µA DC, mete switch fonksyon an nan 200µA DC () pozisyon ak insert tès la wouj plon bannann plon nan la uA / mA Jack.
3. Pou mezi aktyèl jiska 200mA DC, mete switch la fonksyon nan pozisyon 200mA DC a epi mete tès la wouj plon bannann ploge nan la uA / (mA Jack.
4.  Pou mezi aktyèl jiska 10A DC, mete switch la fonksyon nan seri a 10A DC ak insert tès la wouj plon bannann ploge nan la 10A Jack.
5.  Retire pouvwa nan kous la anba tès la, Lè sa a, louvri sikwi a nan pwen kote ou vle mezire aktyèl la.
6.  Manyen pwent sonde tès nwa a sou bò negatif sikwi a. Manyen pwent pwofonde tès wouj la sou bò pozitif kous la.
7.  Aplike pouvwa nan kous la.
8. Li aktyèl la nan ekspozisyon an.

AC MEZI KOURAN
ATANSYON: Pa fè mezi aktyèl yo sou echèl 10A pou plis pase 30 segonn. Si w depase 30 segonn ka lakòz domaj nan mèt la ak/oswa fil tès yo.

1. Mete tès la plon bannann nwa plon nan negatif la COM Jack.
2. Pou mezi aktyèl jiska 200mA AC, mete switch la fonksyon nan 200mA AC ki pi wo a () pozisyon ak insert tès la wouj plon bannann plon nan la mA Jack.
3.  Pou mezi aktyèl jiska 10A AC, mete switch la fonksyon nan seri a 10A AC epi mete tès la wouj plon bannann ploge nan la 10A Jack.
4. Retire pouvwa nan kous la anba tès la, Lè sa a, louvri sikwi a nan pwen kote ou vle mezire aktyèl la.
5.  Manyen pwent pwofonde tès nwa a sou bò net nan kous la. Manyen pwent tès sond wouj la sou bò "cho" kous la.
6.  Aplike pouvwa nan kous la.
7.  Li aktyèl la nan ekspozisyon an.

 

MEZI RESISTANS
AVÈTISMAN: Pou evite chòk elektrik, dekonekte pouvwa a nan inite a anba tès ak egzeyat tout kondansateur anvan ou pran nenpòt mezi rezistans. Retire batri a epi deploge kòd liy yo.

1. Mete switch fonksyon an nan pozisyon ki pi wo a.
2.  Mete tès la plon bannann nwa plon nan negatif la COM Jack. Mete tès la plon bannann wouj tès nan Jack la Ω pozitif.
3.  Manyen konsèy pwofonde tès yo atravè kous la oswa pati ki anba tès la. Li pi bon dekonekte yon bò nan pati a anba tès pou rès la nan kous la pa pral entèfere ak lekti a rezistans.
4.  Li rezistans nan ekspozisyon an ak Lè sa a, mete switch la fonksyon nan pozisyon ki pi ba Ω ki pi gran pase aktyèl la oswa nenpòt antisipe
   rezistans.

TCHEKE KONTINYITE
AVÈTISMAN: Pou evite chòk elektrik, pa janm mezire kontinwite sou sikui oswa fil ki gen voltage sou yo.

1.  Mete switch fonksyon an sou pozisyon.
2. Mete ploge nan bannann plon nwa nan negatif la COM Jack. Mete tès la plon bannann wouj tès nan Jack la Ω pozitif.
3.  Manyen konsèy sond tès yo sou kous la oswa fil ou vle tcheke.
4. Si rezistans a mwens pase apeprè 150Ω, siyal sonè a ap sonnen. Si kous la louvri, ekspozisyon an ap endike "1".

TÈS DIOD

1. Mete tès la plon bannann nwa plon nan negatif la COM Jack ak tès la wouj plon bannann plon nan pozitif la dyod Jack.
2. Vire switch la Rotary nan la pozisyon.
3. Manyen sond tès yo nan dyòd la anba tès la. Forward patipri pral tipikman endike 400 a 1000. Ranvèse patipri pral endike "1 ”. Aparèy kout yo pral endike tou pre 0 ak beeper kontinwite a ap sonnen. Yon aparèy louvri ap endike "1 ”Nan tou de polarite yo.

 

MEZI TANPERATI

1. Mete switch la fonksyon nan pozisyon an TEMP.
2. Mete Sonde Tanperati a nan priz tanperati a, asire ou obsève polarite ki kòrèk la.
3. Peze bouton ºC oswa ºF pou inite yo vle.
4. Manyen tèt sonde tanperati a nan pati ki gen tanperati ou ta vle mezire a. Kenbe pwofonde a manyen pati ki anba tès la jiskaske lekti a estabilize.
5.  Li tanperati a nan ekspozisyon an.

Remak: Sonde tanperati a ekipe ak yon kalite K mini Connector. Yon mini Connector adaptè bannann Connector apwovizyone pou koneksyon ak la
krik bannann opinyon.

DISPLAY ekleraj
Peze epi kenbe la bouton yo vire sou fonksyon an ekleraj ekspozisyon. Ekleraj la pral otomatikman etenn apre 15 segonn.
CHEK BATRI
La CHECK fonksyon teste kondisyon batri 9V la. Mete switch la fonksyon nan seri a 200VDC ak peze bouton an Tcheke. Si lekti a mwens pase 8.5, yo rekòmande ranplasman batri.
KENBE
Fonksyon an kenbe jele lekti a nan ekspozisyon an. Peze kle a HOLD pou yon ti tan yo aktive oswa sòti fonksyon an kenbe.
OTOMATÈ OTO
Karakteristik nan oto-off ap fèmen mèt la apre 15 minit.
ENDIKASYON BATRI
Si la icon parèt nan ekspozisyon an, batri a voltage se ba ak batri a ta dwe ranplase.
ENDIKASYON KONEKSYON MAL
La ikòn ap parèt nan kwen anwo dwat nan ekspozisyon an epi buzzer la ap sonnen chak fwa plon tès pozitif la antre nan 10A oswa uA / mA Jack opinyon epi yo chwazi yon fonksyon ki pa aktyèl (vèt). Si sa rive, fèmen mèt la epi re-mete plon egzamen an nan bon opinyon jack pou fonksyon ou chwazi a.

Espesifikasyon

Fonksyon	Range	Rezolisyon			Presizyon
DC Voltage (V DC)	200mV	0.1mV			±(0.3% lekti + 2 chif)
	2V	0.001V			±(0.5% lekti + 2 chif)
	200V	0.1V
	600V	1V			±(0.8% lekti + 2 chif)
AC Voltage (V AC)					50 a 400Hz	400Hz a 1 kHz
	2V		0.001V		± (1.0% lekti +6 chif	± (2.0% lekti + 8 chif
	200V		0.1V		± (1.5% lekti +6 chif	± (2.5% lekti +8 chif
	600V		1V		± (2.0% lekti +6 chif	± (3.0% lekti +8 chif
DC Kouran (A DC)	200pA		0.1pA		±(1.5% lekti + 3 chif)
	200mA		0.1mA
	10A		0.01A		±(2.5% lekti + 3 chif)
AC Kouran (A AC)					50 a 400Hz		400Hz a 1kHz
	200mA			0.1mA	± (1.8% lekti +8 chif		± (2.5% lekti +10 chif)
	10A			0.01A	± (3.0% lekti +8 chif)		± (3.5% lekti +10 chif)
Rezistans	2000			0.10	± (0.8% lekti +4 chif)
	20000			10	± (0.8% lekti +2 chif)
	20k0			0.01K2	± (1.0% lekti +2 chif)
	200k0			0.1k12
	20M0			0.01M52	± (2.0% lekti +5 chif)
Tanperati	-20 a 750 ° C			1°C	± (3.0% lekti +3 chif) (mèt sèlman, presizyon pwofonde pa enkli)
	-4 a 1382 ° F			1°F

REMAK: Espesifikasyon presizyon konpoze de de eleman:

•  (% lekti) - Sa a se presizyon nan kous la mezi.
•  (+ chif) - Sa a se presizyon nan analòg la konvètisè dijital.

REMAK: Presizyon deklare nan 18 ° C a 28C (65 ° F a 83 ° F) ak mwens pase 75% HR.

Espesifikasyon jeneral

Tès dyòd	Tès aktyèl 1mA maksimòm, louvri sikwi voltage 2.8V DC tipik
Kontinuite Tcheke	Siyal sonè lè rezistans a mwens pase apeprè 150Ω
Antre enpedans 10M	10M Ω
AC Repons	Mwayèn reponn
ACV Pleasant	50Hz a 1kHz
DCA voltage gout	200mV
Ekspozisyon	3 ½ chif, 2000 konte LCD, 0.9 "chif
Auto-Power Off	Mèt chanje OFF apre 15 minit (apeprè) nan inaktivite
Overrange endikasyon	"1" parèt
Polarite	Otomatik (pa gen okenn endikasyon pou polarite pozitif); Mwens (-) siy pou negatif polarite.
To Mezi	2 fwa pou chak dezyèm, nominal
Endikasyon batri ki ba	“ ” ap parèt si batri voltage gout anba opere voltage
Batri	Youn 9 vòlt (NEDA 1604) batri
Fusibles	mA, µA chenn; 0.2A / 600V kònen vit Yon seri; 10A / 600V seramik kònen vit
Tanperati Fonksyònman	5ºC a 40ºC (41ºF a 104ºF)
Tanperati Depo	-20ºC a 60ºC (-4ºF a 140ºF)
Operasyon Imidite	Max 80% jiska 31ºC (87ºF) diminye lineyè a 50% a 40ºC (104ºF)
Depo Imidite	<80%
Opere altitid	2000 mèt (7000ft.) Maksimòm
Pwa	342g (0.753lb) (gen ladan étui)
Gwosè	187 x 81 x 50mm (7.36 "x 3.2" x 2.0 ") (gen ladan étui)
Sekirite	Pou itilize andedan kay la ak nan akò ak kondisyon yo pou doub izolasyon nan: EN61010-1 (2010) 3yèm edisyon Overvoltage Kategori III 600V, Polisyon Degre 2.

Antretyen

AVÈTISMAN: Pou evite chòk elektrik, dekonekte mèt la nan nenpòt sikwi, retire tès yo nan tèminal yo opinyon, epi fèmen mèt la anvan ou louvri ka a. Pa opere mèt la ak yon ka louvri.

MultiMeter sa a fèt pou bay ane sèvis serye si enstriksyon swen sa yo fèt:

1. Kenbe mèt la sèk. Si li vin mouye, siye li.
2.  Itilize epi estoke mèt la nan tanperaman nòmal. Tanperati ekstrèm ka diminye lavi pyès elektwonik yo epi defòme oswa fonn pati plastik yo.
3. Manyen mèt la dousman epi ak anpil atansyon. Depoze li ka domaje pati elektwonik yo oswa ka a.
4. Kenbe mèt la pwòp. Siye ka a detanzantan ak anonsamp twal. PA sèvi ak pwodwi chimik, netwayaj Solvang, oswa detèjan.
5.  ITILIZE SÈLMAN BAT FRESH nan gwosè ak kalite rekòmande a. Retire pil fin vye granmoun oswa fèb pou yo pa koule ak domaj inite a.
6.  Si mèt la dwe estoke pou yon tan long, pil yo ta dwe retire yo anpeche domaj nan inite a.

Ranplasman batri

1. Retire vis tèt Phillips ki garanti pòt batri dèyè a
2. Louvri lòj batri a
3. Ranplase batri 9V la
4. Tache lòj batri a

Pa janm jete pil itilize oswa pil rcharjabl nan fatra nan kay la. Kòm konsomatè, itilizatè yo legalman oblije pran pil itilize nan sit koleksyon apwopriye, magazen an Yo Vann an Detay kote pil yo te achte, oswa tout kote pil yo vann.
Dispozisyon: Pa jete enstriman sa a nan fatra nan kay la. Itilizatè a oblije pran fen aparèy lavi nan yon pwen deziyen pou koleksyon pou jete ekipman elektrik ak elektwonik.
Lòt rapèl sekirite batri

• Pa janm jete pil nan dife. Batri yo ka eksploze oswa koule.
• Pa janm melanje kalite batri. Toujou enstale nouvo pil menm kalite.

AVÈTISMAN: Pou evite chòk elektrik, pa opere mèt la jiskaske kouvèti batri a an plas ak
tache byen.
REMAK: Si mèt la pa travay byen, tcheke estati a nan fuzibl yo ak pil ak asire bon ensèsyon.

RANPLASE FIZIB yo
AVÈTISMAN: Pou evite chòk elektrik, dekonekte mèt la nan nenpòt sikwi, retire tès yo nan tèminal yo opinyon, epi fèmen mèt la anvan ou louvri ka a. Pa opere mèt la ak yon ka louvri.

1.  Dekonekte fil tès yo nan mèt la.
2.  Retire pòch kawotchou pwoteksyon an.
3. Retire kouvèti batri a (de vis "B") ak batri a.
4.  Retire kat vis "A" yo ki garanti kouvèti dèyè a.
5. Leve tablo sikwi sant la dwat soti nan konektè yo pou jwenn aksè nan moun ki gen fuse yo.
6.  Dousman retire fuse a fin vye granmoun epi enstale fuse a nouvo nan detantè a.
7.  Toujou sèvi ak yon plon nan gwosè a apwopriye ak valè (0.2A / 600V kònen vit (5x20mm) pou seri a 200mA, 10A / 600V kònen vit (6.3x32mm) pou seri a 10A).
8. Aliman santral la ak konektè yo epi peze dousman an plas.
9.  Ranplase epi sekirize kouvèti dèyè a, batri a, ak kouvèti batri a.

AVÈTISMAN: Pou evite chòk elektrik, pa opere mèt ou jiskaske kouvèti a fuse se nan plas ak tache byen.

Copyright © 2013‐2016 FLIR Systems, Inc. 
Tout dwa rezève ki gen ladan dwa repwodiksyon an antye oswa an pati nan nenpòt fòm
ISO ‐ 9001 sètifye 
www.extech.com 

Dokiman / Resous

EXTECH Multimèt dijital [pdfManyèl Itilizatè Multimèt dijital, EX410A

Referans

• Manyèl itilizatè