үйдөгү IP HmIP-WLAN-HAP-B Access Point Basic

Документация © 2020 eQ-3 AG, Германия
Бардык укуктар корголгон. Немис тилиндеги түп нускасынан котормо. Бул колдонмону басып чыгаруучунун жазуу жүзүндөгү макулдугусуз толук же жарым-жартылай эч кандай форматта чыгарууга, ошондой эле электрондук, механикалык же химиялык каражаттардын жардамы менен кайра чыгарууга же редакциялоого болбойт.
Типографиялык жана басып чыгаруу каталарын четке кагууга болбойт. Бирок, бул колдонмодо камтылган маалымат кайраviewүзгүлтүксүз негизде жана бардык зарыл болгон оңдоолор кийинки басылмада ишке ашырылат. Биз техникалык же типографиялык каталар же алардын кесепеттери үчүн эч кандай жоопкерчиликти албайбыз.
Бардык соода белгилери жана өнөр жай менчик укуктары таанылат.

Техникалык прогресстин натыйжасында алдын ала эскертүүсүз өзгөртүүлөр киргизилиши мүмкүн.
161266 (web) | Версия 1.1 (09/2024)

Пакеттин мазмуну

• 1x Homematic IP WLAN кирүү чекити – негизги
• 1x USB түйүн адаптери (5 VDC, 550 мА)
• 1x Колдонуучунун колдонмосу

Бул колдонмо жөнүндө маалымат

Homematic IP компоненттери менен иштөөдөн мурун бул колдонмону кылдат окуп чыгыңыз. Керек болсо, кийинчерээк ага кайрылыш үчүн колдонмону сактаңыз. Эгерде сиз аппаратты колдонуу үчүн башка адамдарга тапшырсаңыз, бул колдонмону да тапшырыңыз.

Колдонулган символдор:

Көңүл буруңуз!
Бул коркунучту көрсөтүп турат.

Эскертүү: Бул бөлүм маанилүү кошумча маалыматтарды камтыйт.

Кооптуу маалымат

• Биз туура эмес колдонуудан же коркунуч тууралуу маалыматты сактабоодон келип чыккан мүлккө келтирилген зыян же жеке жаракат үчүн эч кандай жоопкерчилик тартпайбыз. Мындай учурларда кепилдик боюнча бардык дооматтар өчүрүлөт!
• Келтирилген зыян үчүн биз эч кандай жоопкерчилик тартпайбыз!
• Эгерде корпустун, башкаруу элементтеринин же туташтыргыч розеткалардын бузулуу белгилери бар болсо, аппаратты колдонбоңуз, мисалыampле, же эгерде ал бузулганын көрсөтсө.
  Эгер кандайдыр бир шектенүү болсо, аппаратты адиске текшертиңиз.
• Аппаратты ачпаңыз. Бул колдонуучу тарабынан колдоого боло турган эч кандай бөлүктөрүн камтыбайт. Ката болгон учурда, аппаратты экспертке текшертиңиз.
• Коопсуздук жана лицензиялык себептерден улам (CE), түзмөктү уруксатсыз өзгөртүүгө жана/же өзгөртүүгө жол берилбейт.
• Аппаратты имараттын ичинде гана иштетүүгө болот жана нымдуулуктун, термелүүлөрдүн, күндүн же жылуулук нурларынын башка ыкмаларынын, муздак жана механикалык жүктөрдүн таасиринен корголушу керек.
• Аппарат оюнчук эмес; балдар аны менен ойноого жол бербегиле. Таңгактоочу материалды айланасында калтырбаңыз. Баланын колунда пластикалык пленкалар/баштыктар, полистиролдун кесиндилери жана башкалар коркунучтуу болушу мүмкүн.
• Электр кубаты менен камсыздоо үчүн, аппарат менен бирге келген оригиналдуу кубат менен камсыздоо блогун (5 VDC/550 мА) гана колдонуңуз.
• Аппаратты оңой жетүүчү розеткага гана туташтырууга болот. Кооптуу жагдай жаралса, электр сайгычын сууруп алуу керек.
• Ар дайым кабелдерди адамдарга жана үй жаныбарларына коркунуч туудурбагандай кылып койгула.
• Аппаратты турак жайларда гана иштетүүгө болот.
• Аппаратты ушул колдонуу нускамасында сүрөттөлгөндөн башка максаттарда колдонуу максаттуу колдонуунун алкагына кирбейт жана кандайдыр бир кепилдикти же жоопкерчиликти жокко чыгарат.

Функция жана түзмөк бүттүview

Homematic IP мүмкүндүк алуу түйүнү – негизги Homematic IP акылдуу үй тутумунун борбордук элементи жана Homematic IP радио протоколу менен байланышат.

Ал Homematic IP булуту аркылуу смартфондорду бардык Homematic IP түзмөктөрү менен туташтырат жана конфигурация маалыматтарын жана башкаруу буйруктарын колдонмодон бардык Homematic IP түзмөктөрүнө өткөрүп берет.

Тармакка зымсыз туташуу Homematic IP мүмкүндүк алуу пунктуна мүмкүндүк берет - негизги ийкемдүү орнотулган. Homematic IP тутумунун бардык түзмөктөрүн Homematic IP тиркемеси аркылуу смартфон менен ыңгайлуу жана жекече конфигурациялоого болот. Homematic IP системасы тарабынан башка компоненттер менен айкалышкан жеткиликтүү функциялар Homematic IP Колдонуучунун колдонмосунда сүрөттөлгөн.

Учурдагы бардык техникалык документтер жана жаңыртуулар дареги боюнча берилген www.homematic-ip.com.

Түзмөк бүттүview:

• (А) Системанын баскычы жана LED
• (Б) QR коду, аппараттын номери (SGTIN) жана сырсөз
• (С) Микро USB порту

Баштоо

Алгач Homematic орнотуңуз
Смартфонуңуздагы IP колдонмосун орнотуп, Homematic түзмөгүңүздү орнотуңуз
IP кирүү чекити – кийинки бөлүмдө сүрөттөлгөндөй негизги.
Түзмөгүңүз ийгиликтүү орнотулгандан кийин, сиз жаңы Homematic IP түзмөктөрүн тутумуңузга кошуп, бириктире аласыз.

Системалык талаптар

Маршрутизатор
Түзмөктөрдү орнотуу жана конфигурациялоо үчүн тармак жана Интернет байланышы бар WLAN роутер (2.4 ГГц) талап кылынат.

Смартфон колдонмосу
Акысыз Homematic IP тиркемеси менен бирге Homematic IP булутунун жардамы менен смартфон аркылуу орнотуу жана иштетүү ийкемдүү жана интуитивдик.

WLAN кирүү маалыматтарын орнотуу жана өткөрүү
Сураныч, WLAN кирүү маалыматтарын конфигурациялоону баштоодон мурун бул бөлүмдү толугу менен окуп чыгыңыз.
Орнотуу учурунда жана андан кийин роутериңизге эң аз 1 м аралыкты сактаңыз.
Аппараттын артындагы чийүү талаасы биринчи жолу колдонуудан мурун бузулбаганын жана анын астындагы QR коду же текст толук көрүнбөгөнүн текшериңиз.
Эгерде чийилген талаа зыянга учураса, адис сатуучуга кайрылыңыз.

Homematic IP мүмкүндүк алуу пунктун орнотуу үчүн – негизги сизге бекер Homematic керек болот
Android жана iOS үчүн IP колдонмо. Тиешелүү колдонмолор дүкөнүнөн колдонмону жүктөп алып, смартфонуңузга орнотуңуз.

WLAN кирүү маалыматтарын өткөрүү үчүн Homematic IP Access Point – basic өзүнүн WLAN тармагын камсыздайт, ага смартфон кирүү маалыматтарын өткөрүү үчүн туташтырылышы керек.

• QR Code чаптамасын (B) жана аппараттын артындагы текстти толугу менен тырмап салыңыз.
• Смартфонуңузда Homematic IP тиркемесин иштетиңиз.
• Homematic IP мүмкүндүк алуу пунктун орнотуу үчүн колдонмодогу нускамаларды аткарыңыз - негизги.
• Аппараттын арткы жагындагы ЖЕ кодун сканерлеңиз.
• Же болбосо, SGTIN жана аппараттын чаптамасынын ачкычын кол менен колдонмого киргизсеңиз болот.
  Эгер сиз аппараттын стикеринин маалыматтарын кол менен киргизген болсоңуз, анда сизден сырсөздү (PW) киргизүү суралат.
• Берилген USB плагин кубат булагын интерфейске (C) жана розеткага туташтырыңыз.
• Маалыматтарды берүү үчүн Homematic IP мүмкүндүк алуу түйүнүнүн LED (A) - негизги биротоло кызгылт түстө күйүп турушу керек. Homematic IP кирүү чекитинин LED жарыктары сары болсо, системанын баскычын басыңыз.
• Смартфонуңузду Кирүү пункту ачкан төмөнкү WLAN тармагына туташтырыңыз – негизги:
  Аты (SSID): HmIP-WLAN-HAP-B xxxx (xxxx = түзмөк номеринин/SGTINдин акыркы төрт саны, сырсөз талап кылынбайт)
• Өткөрүүнү баштаңыз.
• Эгерде LED кочкул кызылдан сары түскө өзгөрсө, WLANга кирүү маалыматтарын өткөрүү ийгиликтүү болду.
• Ийгиликтүү өткөрүп бергенден кийин, Homematic IP мүмкүндүк алуу түйүнү – WLAN тармагына жана серверге автоматтык түрдө туташат.

Эгерде LED туруктуу көк күйсө, сервер байланышы ийгиликтүү туташты. Смартфонуңузду Homematic IP мүмкүндүк алуу түйүнү – негизги туташтырылган WLAN тармагына кайра туташтырыңыз.
Бөлүмү менен улантыңыз («5.3 Орнотууларды бүтүрүү» караңыз).

Эгерде светодиод башкача күйсө, колдонмодогу нускамаларды аткарыңыз же (“6.4 Ката коддору жана жаркыраган тизмектерди” караңыз).

Орнотууну бүтүрүү

• Колдонмодо ырастаңыз, сиздин Homematic IP мүмкүндүк алуу чекитиңиздин LED (A) - негизги биротоло көк түстө күйөт.
• Homematic IP мүмкүндүк алуу түйүнү – негизги серверде катталган.
  Бул бир нече мүнөткө созулушу мүмкүн. Күтө туруңуз.
• Ийгиликтүү каттоодон өткөндөн кийин, ырастоо үчүн Homematic IP кирүү чекитиңиздин тутум баскычын (A) басыңыз.
• Жупташтыруу жүргүзүлөт.
• Homematic IP мүмкүндүк алуу түйүнү – негизги азыр орнотулду жана колдонууга даяр.

Homematic кийин
IP кирүү чекити – негизги ийгиликтүү орнотулду, сиз кошумча Homematic IP түзмөктөрүн үйрөтө аласыз. Кошумча маалымат алуу үчүн, тиешелүү аппараттын колдонуу нускамасынан караңыз.
Колдонмо аркылуу иштөө жана Homematic IP тутумунун конфигурациясы жөнүндө кошумча маалымат алуу үчүн Homematic'ке кайрылыңыз
IP Колдонуучунун колдонмосу (жүктөп алуу аймагында бар www.homematic-ip.com).

Проблемаларды чечүү

Буйрук ырасталган жок
Эгерде жок дегенде бир ресивер буйрукту ырастабаса, бул радио тоскоолдуктардан улам келип чыгышы мүмкүн ("9 Радионун иштөөсү жөнүндө жалпы маалымат караңыз). Ката колдонмодо көрсөтүлөт жана төмөнкү себептерден улам болушу мүмкүн:

• Алуучуга байланышуу мүмкүн эмес
• Кабыл алуучу буйрукту аткара албайт (жүктүн бузулушу, механикалык блокада ж.б.)
• Кабыл алгыч бузулган

Милдеттик цикл
Кызмат цикли 868 МГц диапазонундагы түзүлүштөрдүн өткөрүү убактысынын мыйзамдуу түрдө жөнгө салынган чеги болуп саналат. Бул жобонун максаты 868 MHz диапазонунда иштеген бардык түзмөктөрдүн иштешин коргоо болуп саналат. Биз колдонгон 868 МГц жыштык диапазонунда ар кандай аппараттын максималдуу берүү убактысы сааттын 1% түзөт (б.а. бир саатта 36 секунд). Түзмөктөр 1% чегине жеткенде, бул убакыт чектөө аяктаганга чейин берүүнү токтотушу керек.

Homematic IP түзмөктөр ушул жобого 100% ылайык иштелип чыккан жана өндүрүлгөн.
Кадимки иштөө учурунда дежурный цикл адатта жетишпейт. Бирок, кайталануучу жана радио-интенсивдуу жуп процесстери системаны ишке киргизүүдө же алгачкы орнотууда айрым учурларда жетиши мүмкүн экенин билдирет. Жумуш циклинин чеги ашып кетсе, аппарат кыска мөөнөткө иштебей калышы мүмкүн.
Аппарат кыска мөөнөттөн кийин (макс. 1 саат) кайра туура иштей баштайт.

WLAN жыштык диапазону
Homematic IP мүмкүндүк алуу түйүнү – негизги 2.4 ГГц жыштык диапазонунда иштейт. 5 ГГц жыштык диапазонунда иштөө мүмкүн эмес. Ошондуктан, Homematic IP Access Point – Basic орнотуп жатканда смартфонуңуз 2.4 ГГц жыштык диапазонунда экенин текшериңиз. Эгер андай болбосо, орнотуу учурунда WLAN роутериңиздин 5 ГГц жыштык диапазонун өчүрүңүз.

Ката коддору жана жаркыраган тизмектер

Жаркылдоо код	Мааниси	Чечим
Туруктуу кызгылт сары жарык	Homematic IP Access Point – негизги башталгычтар	Бир аз күтө туруңуз жана кийинки жаркыраган кыймыл-аракетти байкаңыз.
Тез көк жаркылдоо	Серверге туташуу түзүлүүдө	Байланыш орнотулмайынча күтө туруңуз жана LED дайыма көк түстө күйөт.
Туруктуу көк жарык	Кадимки иштөө, серверге байланыш түзүлдү	Сиз операцияны уланта аласыз.
Тез сары жаркылдоо	Тармакка же WLAN роутерге байланыш жок	Тармагыңызды же WLAN роутериңизди текшерип, көрсөтмөлөрдү аткарыңыз (караңыз "5.2 Жайгашуу “ ).
Туруктуу сары жарык	Интернет байланышы жок	Сураныч, Интернет байланышын жана брандмауэр жөндөөлөрүн текшериңиз.
Туруктуу кызгылт жарык	WLAN кирүү маалыматтарын өткөрүү режими	WLAN кирүү берилиштерин конфигурациялаңыз ("5.2 Орнотуу" караңыз)
Кезек менен узун жана кыска кызгылт сары түстө жаркырап	Жаңыртуу жүрүп жатат	Сураныч, жаңыртуу аяктаганга чейин күтө туруңуз
Тез кызыл жаркылдоо	Жаңыртуу учурунда ката	Сураныч, серверди жана Интернет байланышын текшериңиз. Аппаратты кайра иштетиңиз.
Тез кызгылт сары жаркылдоо	Stagд заводдук орнотууларды калыбына келтирүүдөн мурун	Системанын баскычын кайра 4 секунд басып, басып туруңуз, LED жашыл күйгүчө.
1x узун жашыл жарык	Калыбына келтирүү ырасталды	Сиз операцияны уланта аласыз.
1x узун кызыл жарык	Баштапкы абалга келтирилген жок	Сураныч, кайра аракет кылыңыз.

Заводдук орнотууларды калыбына келтириңиз

Homematic'иңиздин заводдук жөндөөлөрү
IP мүмкүндүк алуу түйүнү – негизги жана бүт орнотууну калыбына келтирүүгө болот. Операциялар төмөнкүчө айырмаланат:

• Кирүү чекитинин баштапкы абалга келтирилиши – негизги: Бул жерде, кирүү чекитинин – негизги жөндөөлөрү гана калыбына келтирилет. Орнотуу толугу менен жок кылынбайт.
• Бардык орнотууну баштапкы абалга келтирүү жана жок кылуу:
  Бул жерде, бүт орнотуу калыбына келтирилген. Андан кийин, колдонмону өчүрүп, кайра орнотуу керек. Жалгыз Homematic IP түзмөктөрүңүздүн заводдук жөндөөлөрү аларды кайра туташтыруу үчүн калыбына келтирилиши керек.

Homematic IP мүмкүндүк алуу пунктун баштапкы абалга келтирүү - негизги
Homematic'тин заводдук жөндөөлөрүн калыбына келтирүү үчүн

IP мүмкүндүк алуу түйүнү - негизги, төмөнкүдөй иш-аракет:

• Жеткирүү түйүнүн ажыратыңыз – негизги электр булагы.
  Ошондуктан, USB түйүн адаптерин сууруп алыңыз.
• USB түйүн адаптерин кайра сайыңыз жана LED (A) кызгылт сары түстө тез күйүп баштаганга чейин системанын баскычын (A) 4 секунд басып туруңуз.
• Системанын баскычын кайра бошотуңуз.
• Системанын баскычын кайра 4 секунд басып, басып туруңуз, LED жашыл күйгүчө. Эгерде LED кызыл күйсө, кайра аракет кылыңыз.
• Процедураны бүтүрүү үчүн системанын баскычын бошотуңуз.
  Түзмөк кайра күйгүзөт жана мүмкүндүк алуу түйүнү баштапкы абалга келтирилүүдө.

Бардык орнотууну баштапкы абалга келтирүү жана жок кылуу
Бүт орнотуунун заводдук жөндөөлөрүн баштапкы абалга келтирүү үчүн, жогоруда сүрөттөлгөн процедура 5 мүнөт ичинде эки жолу катары менен аткарылышы керек:

• Кирүү пунктун баштапкы абалга келтирүү - жогоруда айтылгандай негизги.
• LED (A) биротоло көк түстө күйгүчө, жок дегенде 10 секунд күтө туруңуз.
• Андан кийин дароо экинчи жолу баштапкы абалга келтирүүнү жүзөгө ашырыңыз, кирүү чекитинин – негизгиди кайра кубат булагынан ажыратып, мурда сүрөттөлгөн кадамдарды кайталаңыз.
  Экинчи кайра күйгүзгөндөн кийин, тутумуңуз баштапкы абалга келтирилет.

Тейлөө жана тазалоо
Аппарат сизден эч кандай тейлөөнү талап кылбайт.
Кандайдыр бир тейлөө же оңдоо иштерин жүргүзүү үчүн адистин жардамына кайрылыңыз.
Аппаратты таза жана кургак жумшак, түксүз чүпүрөк менен тазалаңыз. Сиз мүмкүн dampөжөр тактарды кетирүү үчүн чүпүрөккө бир аз жылуу суу куюп коюңуз. Эриткичтерди камтыган эч кандай жуугуч каражаттарды колдонбоңуз, анткени алар пластик корпусун жана этикеткасын коррозияга учурашы мүмкүн.

Радионун иштөөсү жөнүндө жалпы маалымат

Радио берүү эксклюзивдүү эмес берүү жолу боюнча жүзөгө ашырылат, бул тоскоолдуктун пайда болуу мүмкүнчүлүгүн билдирет. Кедергилер которуштуруу иштеринен, электр кыймылдаткычтарынан же бузулган электр түзүлүштөрүнөн да келип чыгышы мүмкүн.
Имараттардын ичиндеги берүүнүн диапазону ачык абадагыдан бир топ айырмаланышы мүмкүн. Кабылдагычтын өткөрүүчү күчү жана кабыл алуу өзгөчөлүктөрүнөн тышкары, айланадагы нымдуулук сыяктуу экологиялык факторлор, ошондой эле жердин структуралык/экрандоо шарттары да маанилүү роль ойнойт.

Ушуну менен, eQ-3 AG, Maiburger Str. 29,26789 Leer/Германия Homematic IP HmIP-WLAN-HAP-B типтеги радио жабдуулары 2014/53/EU Директивасына ылайык келерин жарыялайт. ЕБ шайкештик декларациясынын толук тексти төмөнкү интернет дареги боюнча жеткиликтүү: www.homematic-ip.com

утилдештирүү

утилдештирүү боюнча нускамалар

Бул белги аппаратты турмуш-тиричилик таштандысы, жалпы таштанды катары же сары урнага же сары баштыкка салууга болбойт дегенди билдирет.

Ден соолукту жана айлана-чөйрөнү коргоо үчүн сиз буюмду жана жеткирүү чөйрөсүнө кирген бардык электрондук тетиктерди туура утилдештирүүнү камсыз кылуу үчүн эски электр жана электрондук жабдууларды шаардык чогултуу пунктуна алып барышыңыз керек. Электр жана электрондук жабдууларды таратуучулар да эскирген жабдууларды акысыз кайтарып алууга тийиш.
Аны өзүнчө утилдештирүү менен, сиз кайра колдонууга, кайра иштетүүгө жана эски түзмөктөрдү калыбына келтирүүнүн башка ыкмаларына баалуу салым кошуп жатасыз.
Сиз, акыркы колдонуучу, эски электрдик жана электрондук жабдууларды жок кылуудан мурун жеке маалыматтарды жок кылуу үчүн жооптуу экениңизди унутпаңыз.

Шайкештик жөнүндө маалымат
CE белгиси эркин соода белгиси болуп саналат, ал бийлик органдары үчүн гана арналган жана эч кандай мүлккө кепилдик бербейт.

Техникалык колдоо алуу үчүн сатуучуга кайрылыңыз.

Техникалык мүнөздөмөлөр

• Түзмөктүн кыска аты: HmIP-WLAN-HAP-B
• Менен камсыз кылууtage: 5 VDC
• Менен камсыз кылууtage плагин тармак адаптери (киргизүү): 100 V-240 V/50 Гц
• Учурдагы керектөө: 400 мА макс./80 мА (тип.)
• Күтүү режиминде энергия керектөө: 400 мВт
• Коргоо даражасы: IP20
• Айлана-чөйрөнүн температурасы: 5…35°C
• Өлчөмдөрү (W x Y x D): 100 x 40 x 19 мм
• Салмагы: 40 г
• Радио жыштык диапазону: 868.0-868.6 МГц 869.4-868.65 МГц
• Максималдуу нурлануучу кубаттуулук: 10 дБм
• Алуучу категориясы: SRD категориясы 2
• Typ. ачык аймак RF диапазону: 250 м
• Милдет цикли: < саатына 1 %/< саатына 10 %
• WLAN: IEEE 802.11 b / g / n 2.4 GHz
• Максималдуу нурлануучу кубаттуулук WLAN: 20 дБм

Техникалык өзгөрүүлөргө дуушар болот.

Homematic IP тиркемесин жүктөп алыңыз!
Homematic IP колдонмосун акысыз жүктөп алуу

eQ-3 AG
Майбургер Straße 29
26789 Leer / ГЕРМАНИЯ
www.eQ-3.de

Документтер / Ресурстар

үйдөгү IP HmIP-WLAN-HAP-B Access Point Basic [pdf] Instruction Manual HmIP-WLAN-HAP-B Access Point Basic, HmIP-WLAN-HAP-B, Access Point Basic, Point Basic, Basic

Шилтемелер

• User Manual