homematic IP HmIP-WLAN-HAP-B 接入点基本版

文档 © 2020 eQ-3 AG，德国
保留所有权利。译自德文原版。未经出版商书面同意，不得以任何形式复制本手册（全部或部分），也不得通过电子、机械或化学手段复制或编辑本手册。
不能排除排版和印刷错误。 但是，本手册中包含的信息是重新view定期修订，任何必要的更正将在下一版中实施。 我们对技术或印刷错误或其后果不承担任何责任。
承认所有商标和工业产权。

由于技术进步，可能会在没有事先通知的情况下进行更改。
161266 (web)|版本 1.1 (09/2024)

包装内容

• 1x Homematic IP WLAN 接入点 – 基本
• 1 个 USB 电源适配器（5 VDC，550 mA）
• 1x 用户手册

关于本手册的信息

在开始使用 Homematic IP 组件之前，请仔细阅读本手册。 保留手册，以便以后需要时可以参考。 如果您将设备交给他人使用，请同时将本手册交给他人。

使用的符号：

注意力！
这表示存在危险。

请注意： 本节包含重要的附加信息。

危险信息

• 对于因使用不当或未遵守危险信息而造成的财产损失或人身伤害，我们不承担任何责任。在这种情况下，任何保修索赔均将失效！
• 对于由此造成的损失，我们不承担任何责任！
• 如果外壳、控制元件或连接插座有损坏迹象，请勿使用该设备，例如ample，或者如果它出现故障。
  如果您有任何疑问，请让专家检查该设备。
• 不要打开设备。 它不包含任何可由用户维护的部件。 如果发生错误，请让专家检查设备。
• 出于安全和许可原因 (CE)，不允许对设备进行未经授权的更改和/或修改。
• 该设备只能在室内操作，并且必须保护其免受潮湿、振动、太阳能或其他热辐射、冷和机械负载方法的影响。
• 该设备不是玩具；请勿让儿童玩耍。请勿将包装材料随意摆放。塑料薄膜/袋子、聚苯乙烯碎片等在儿童手中可能会很危险。
• 对于电源，只能使用设备随附的原始电源单元 (5 VDC/550 mA)。
• 设备只能连接到易于使用的电源插座。 如果发生危险，必须拔下电源插头。
• 始终以不会对人和家畜构成危险的方式铺设电缆。
• 该设备只能在住宅建筑内运行。
• 将设备用于本操作手册中描述的用途以外的任何目的均不属于预期用途范围，并且将导致任何担保或责任失效。

功能和设备结束view

Homematic IP 接入点 - 基本版是 Homematic IP 智能家居系统的核心元素，并与 Homematic IP 无线电协议进行通信。

它通过 Homematic IP 云将智能手机与所有 Homematic IP 设备连接起来，并将配置数据和控制命令从应用程序传输到所有 Homematic IP 设备。

通过无线连接网络，Homematic IP 接入点 – 基本版可以灵活安装。Homematic IP 系统的所有设备都可以通过 Homematic IP 应用程序使用智能手机轻松且单独地配置。Homematic IP 系统与其他组件结合提供的可用功能在 Homematic IP 用户指南中进行了描述。

所有当前的技术文档和更新都在 www.homematic-ip.com.

设备结束view:

• （一个） 系统按钮和 LED
• （二） QR 码、设备编号 (SGTIN) 和密码
• （三） Micro USB 端口

初创

首先安装 Homematic
在您的智能手机上使用 IP 应用程序并设置您的 Homematic
IP 接入点 – 基本如下节所述。
一旦您的设备成功设置，您就可以将新的 Homematic IP 设备添加并集成到您的系统中。

系统要求

路由器
设备的设置和配置需要具有网络和互联网连接的 WLAN 路由器（2.4 GHz）。

智能手机应用程序
使用 Homematic IP 云与免费的 Homematic IP 应用程序，可以通过智能手机灵活、直观地进行设置和操作。

WLAN 接入数据的设置和传输
在开始配置 WLAN 访问数据之前，请阅读整个部分。
在安装期间和安装后，请与路由器保持至少 1 米的距离。
首次使用前，请确保设备背面的刮擦区没有损坏，并且其下方的二维码或文字不完全可见。
如果刮擦区已损坏，请联系专业零售商。

要安装 Homematic IP 接入点 - 基本版，您需要免费的 Homematic
适用于 Android 和 iOS 的 IP 应用程序。在相应的应用商店下载该应用程序并将其安装在您的智能手机上。

为了传输 WLAN 访问数据，Homematic IP 接入点 - 基本版提供了自己的 WLAN 网络，智能手机必须连接到该网络才能传输访问数据。

• 刮掉设备背面的二维码贴纸（B）和文字。
• 在您的智能手机上启动 Homematic IP 应用程序。
• 按照应用程序中的说明设置 Homematic IP 接入点 - 基本。
• 扫描设备背面的 OR 代码。
• 或者，您也可以手动在应用程序中输入设备贴纸的 SGTIN 和密钥。
  如果您已经手动输入了设备贴纸的数据，那么现在需要您输入密码（PW）。
• 将提供的 USB 插入式电源装置连接到接口 (C)) 和电源插座。
• 为了传输数据，Homematic IP 接入点 – 基本版的 LED (A) 必须常亮紫红色。如果 Homematic IP 接入点 – 基本版的 LED 亮黄色，请按下系统按钮。
• 将您的智能手机连接到已由接入点打开的以下 WLAN 网络 - 基本：
  名称（SSID）：HmIP-WLAN-HAP-B xxxx（xxxx = 设备编号/SGTIN 的最后四位数字，无需密码）
• 开始传输。
• 如果 LED 从洋红色变为黄色闪烁，则表示 WLAN 访问数据传输成功。
• 传输成功后，Homematic IP Access Point – basic 会自动连接到 WLAN 网络和服务器。

如果 LED 持续亮起蓝色，则表示服务器连接已成功。将您的智能手机再次连接到 Homematic IP 接入点 – 基本版已连接的 WLAN 网络。
继续本章节（参见“5.3 完成设置”）。

如果 LED 亮起不同，请按照应用程序中的说明进行操作（参见“6.4 错误代码和闪烁序列”）。

完成设置

• 在应用程序中确认 Homematic IP 接入点的 LED（A）基本灯始终呈蓝灯亮起。
• Homematic IP 接入点 - 基本已注册到服务器。
  这可能需要几分钟。请等待。
• 注册成功后，短暂按下 Homematic IP 接入点的系统按钮 (A) - 基本进行确认。
• 将进行配对。
• Homematic IP 接入点 - 基本现已设置并可供使用。

Homematic 之后
IP 接入点 – 基本设置已成功，您可以教导其他 Homematic IP 设备。有关更多信息，请参阅相应设备的操作手册。
有关通过应用程序操作和 Homematic IP 系统配置的更多信息，请参阅 Homematic
IP 用户指南（可在下载区获取 www.homematic-ip.com).

故障排除

命令未确认
如果至少一个接收器未确认命令，则这可能是由无线电干扰引起的（请参阅“9 有关无线电操作的一般信息”）。错误将显示在应用程序中，可能由以下原因引起：

• 无法联系到收件人
• 接收机无法执行指令（负载故障、机械封锁等）
• 接收器有缺陷

占空比
占空比是 868 MHz 范围内设备传输时间的法定限制。 该法规的目的是保护在 868 MHz 范围内工作的所有设备的运行。 在我们使用的 868 MHz 频率范围内，任何设备的最大传输时间都是一小时的 1%（即一小时内的 36 秒）。 设备在达到 1% 限制时必须停止传输，直到此时间限制结束。

Homematic IP 设备的设计和生产 100% 符合该法规。
在正常运行期间，通常不会达到占空比。但是，重复和无线电密集型配对过程意味着在系统启动或初始安装期间，可能会在个别情况下达到占空比。如果超出占空比限制，设备可能会短暂停止工作。
设备在短时间（最多 1 小时）后再次开始正常工作。

WLAN频率范围
Homematic IP 接入点 – 基本版在 2.4 GHz 频率范围内工作。无法在 5 GHz 频率范围内运行。因此，在设置 Homematic IP 接入点 – 基本版时，请确保您的智能手机处于 2.4 GHz 频率范围内。如果不是这种情况，请在设置期间停用 WLAN 路由器的 5 GHz 频率范围。

错误代码和闪烁序列

闪烁 代码	意义	解决方案
永久性橙色照明	Homematic IP 接入点 – 基本启动	稍等片刻并观察随后的闪烁行为。
蓝灯快闪	正在建立与服务器的连接	等待连接建立并且 LED 灯常亮为蓝色。
永久蓝色照明	正常运行，与服务器建立连接	您可以继续操作。
快速黄色闪烁	未连接到网络或 WLAN 路由器	检查您的网络或 WLAN 路由器，然后按照以下说明进行操作 (参见“5.2 设置 “ ).
永久黄色照明	没有互联网连接	请检查 Internet 连接和防火墙设置。
永久洋红色照明	WLAN接入数据传输方式	配置WLAN接入数据 （参见“5.2 设置”)
橙色长短交替闪烁	正在更新	请等待更新完成
红灯快闪	更新时出错	请检查服务器和网络连接。重启设备。
快速橙色闪烁	Stage 恢复出厂设置前	再次按住系统按钮 4 秒钟，直到 LED 呈绿色亮起。
1x 长绿灯	重置确认	您可以继续操作。
1x 长红灯	重置失败	请重试。

恢复出厂设置

Homematic 的出厂设置
IP 接入点 – 基本和整个安装均可恢复。操作区分如下：

• 重置接入点 - 基本版：此处仅恢复接入点 - 基本版的出厂设置。不会删除整个安装。
• 重置和删除整个安装：
  在这里，整个安装被重置。之后，必须卸载并重新安装应用程序。必须恢复单个 Homematic IP 设备的出厂设置，才能再次连接它们。

重置 Homematic IP 接入点 – 基本
恢复 Homematic 的出厂设置

IP 接入点 – 基本，操作如下：

• 断开接入点 – 基本版与电源的连接。
  因此，拔下 USB 电源适配器。
• 再次插入 USB 主适配器，然后按住系统按钮 (A) 4 秒，直到 LED (A) 快速开始闪烁橙色。
• 再次松开系统按钮。
• 再次按住系统按钮 4 秒钟，直到 LED 亮起绿色。 如果 LED 呈红色亮起，请重试。
• 松开系统按钮以完成该过程。
  设备将执行重启，接入点正在重置。

重置和删除整个安装
要重置整个安装的出厂设置，必须在 5 分钟内连续执行两次上述过程：

• 重置接入点 – 基本如上所述。
• 等待至少 10 秒钟，直到 LED (A) 持续亮蓝灯。
• 随后立即通过再次断开接入点 - 基本版与电源的连接并重复前面描述的步骤来执行第二次重置。
  第二次重新启动后，您的系统将被重置。

维护和清洁
该设备不需要您进行任何维护。
寻求专家的帮助来进行任何维护或修理。
使用干净、干燥的无绒软布清洁设备。 你可以amp用温水轻轻擦拭布以去除更顽固的痕迹。 不要使用任何含有溶剂的清洁剂，因为它们会腐蚀塑料外壳和标签。

有关无线电操作的一般信息

无线传输是在非独占传输路径上进行的，这意味着存在干扰发生的可能性。 干扰也可能由开关操作、电动机或有缺陷的电气设备引起。
建筑物内的传播范围可能与露天的传播范围大不相同。 除了接收器的发射功率和接收特性外，附近的湿度等环境因素也起着重要的作用，现场结构/屏蔽条件也是如此。

eQ-3 AG（位于 Maiburger Str. 29,26789 Leer/德国）特此声明，无线电设备类型 Homematic IP HmIP-WLAN-HAP-B 符合指令 2014/53/EU。欧盟符合性声明全文可在以下互联网地址获取： www.homematic-ip.com

处理

处置说明

此符号表示该设备不得作为家庭垃圾、一般垃圾或黄色垃圾桶或黄色袋子处理。

为了保护健康和环境，您必须将产品和交付范围内的所有电子零件送到市政旧电器和电子设备收集点，以确保正确处理。电器和电子设备经销商也必须免费回收旧设备。
通过单独处理，您将对旧设备的再利用、再循环和其他回收方法做出宝贵贡献。
另请记住，您（最终用户）有责任在处置任何旧电气和电子设备之前删除其上的个人数据。

符合性信息
CE 标志是专供当局使用的免费商标，并不意味着对财产的任何保证。

如需技术支持，请联系您的零售商。

技术规格

• 设备简称： 无线局域网络HAP-B
• 供应量tage: 5 伏直流电
• 供应量tage 插入式电源适配器（输入）： 100 伏至 240 伏/50 赫兹
• 电流消耗： 最大 400 mA/典型值 80 mA
• 待机功耗： 400 毫瓦
• 防护等级： IP20
• 环境温度： 5 至 35 °C
• 尺寸（宽 x 高 x 深）： 100 x 40 x 19 毫米
• 重量： 40 克
• 无线电频段： 868.0-868.6 兆赫 869.4-868.65 兆赫
• 最大辐射功率： 10 分贝毫瓦
• 接收机类别： SRD 类别 2
• Typ. 开放区域 射频范围： 250 米
• 工作周期： < 1 % 每小时/< 10 % 每小时
• 无线局域网： IEEE 802.11 b/g/n 2.4 GHz
• WLAN最大辐射功率： 20 分贝毫瓦

如有技术变更，恕不另行通知。

Kostenloser 下载 Homematic IP 应用程序！
免费下载 Homematic IP 应用程序

EQ-3 AG
迈堡大街 29 号
26789 里尔 / 德国
www.eq-3.de

文件/资源

homematic IP HmIP-WLAN-HAP-B 接入点基本版 [pdf] 使用说明书 HmIP-WLAN-HAP-B 接入点基本版、HmIP-WLAN-HAP-B、接入点基本版、点基本版、基本版

参考

• 用户手册