1470 Alat Multifungsi
Instruksi Manual

PAMBUKA

• Alat iki dimaksudaké kanggo nggergaji lan nglereni kayu, plastik, plester, logam, lan ubin tembok alus uga kanggo pengamplasan garing saka permukaan cilik.
• Amarga drive oscillating aksesoris swings nganti 22000 kaping saben menit kanggo 3 °, kang ndadekake alat utamané cocok kanggo karya pas ing edged, panah lan hard-kanggo-tekan panggonan liyane.
• Alat iki ora dimaksudake kanggo panggunaan profesional
• Alat iki nampa aksesoris multi-alat sing paling umum kasedhiya, kalebu aksesoris BOSCH OIS sing wis ana (3)
• Waca lan simpen instruksi manual iki (4)

DATA TEKNIS (1)
ELEMEN ALAT (2)
A. Clampsekrup karo mesin cuci
B. Tombol hex
C. sanding pad
D. Piranti ekstraksi bledug
E. Ngalih on/off
F. Roda pilihan kacepetan
G. slot ventilasi
H. Segmen saw blade
J. Plunge-cut saw blade (kayu, 20 mm)
K. Sanding sheet (kasar)
L. Sanding sheet (alus)
M. Aksesori pangaturan jero *
* Ora kalebu standar

KESELAMATAN

PETUNJUK KESELAMATAN UMUM
WARNING! Waca kabeh bebaya safety lan kabeh instruksi. Gagal ngetutake bebaya lan instruksi bisa nyebabake kejut listrik, geni, lan/utawa ciloko serius. Simpen kabeh bebaya lan instruksi kanggo referensi mangsa. Istilah "alat daya" ing bebaya nuduhake piranti listrik sing dioperasikake (kabel) utawa piranti listrik sing dioperasikake baterei (tanpa kabel).

1. KESELAMATAN WILAYAH KERJA
   a) Jaga lingkungan kerja resik lan padhang. Wilayah sing rame utawa peteng nyebabake kacilakan.
   b) Aja ngoperasikake piranti listrik ing atmosfer sing mbledhos, kayata ing ngarsane cairan, gas, utawa bledug sing gampang kobong. Piranti listrik nggawe percikan sing bisa nyebabake bledug utawa asap.
   c) Jaga bocah-bocah lan wong-wong sing ana ing kono nalika ngoperasikake alat listrik. Gangguan bisa nyebabake sampeyan kelangan kontrol.
2. KEAMANAN LISTRIK
   a) Colokan alat daya kudu cocog karo stopkontak. Aja ngowahi plug ing sembarang cara. Aja nggunakake colokan adaptor sing nganggo piranti listrik sing dibumiake (grounded). Colokan sing ora dimodifikasi lan stopkontak sing cocog bakal nyuda risiko kejut listrik.
   b) Aja kontak awak karo lumahing lemah utawa lemah kayata pipa, radiator, kisaran, lan kulkas. Ana risiko kejut listrik sing saya tambah yen awak dibumikake utawa lemah.
   c) Aja nyedhiyakake piranti listrik kanggo udan utawa kahanan teles. Banyu sing mlebu piranti listrik bakal nambah risiko kejut listrik.
   d) Aja nyalahake tali. Aja nggunakake kabel kanggo nggawa, narik, utawa nyopot plug piranti daya. Tetep kabel adoh saka panas, lenga, sudhut cetha, utawa bagean obah. Kabel sing rusak utawa entangled nambah risiko kejut listrik
   e) Nalika ngoperasikake alat listrik ing njaba, gunakake kabel ekstensi sing cocog kanggo panggunaan ruangan. Panggunaan kabel sing cocog kanggo panggunaan ruangan nyuda risiko kejut listrik.
   f) Yen ngoperasikake alat listrik ing iklanamp lokasi ora bisa diendhani, gunakake pemutus sirkuit bocor bumi. Panggunaan pemutus sirkuit bocor bumi nyuda risiko kejut listrik.
3. KESELAMATAN PRIBADI
   a) Tetep waspada, nonton apa sing sampeyan lakoni, lan gunakake akal sehat nalika ngoperasikake alat listrik. Aja nggunakake alat listrik nalika sampeyan kesel utawa ing pengaruh obat-obatan, alkohol, utawa obat-obatan. Ora digatekake nalika ngoperasikake alat listrik bisa nyebabake ciloko pribadi sing serius.
   b) Gunakake alat pelindung pribadi. Tansah nganggo pelindung mripat. Peralatan protèktif kayata topeng bledug, sepatu safety non-slip, topi atos, utawa perlindungan pangrungu sing digunakake kanggo kahanan sing cocog bakal nyuda ciloko pribadi.
   c) Nyegah wiwitan sing ora disengaja. Priksa manawa saklar ing posisi mati sadurunge nyambung menyang sumber daya lan/utawa paket baterei, njupuk utawa nggawa alat kasebut. Nindakake piranti daya kanthi driji ing saklar utawa piranti daya sing bisa urip bisa nyebabake kacilakan.
   d) Copot tombol pangaturan utawa kunci pas sadurunge nguripake piranti daya. Kunci utawa kunci sing ditempelake ing bagean puteran alat listrik bisa nyebabake ciloko pribadi.
   e) Aja ngluwihi. Tansah sikil lan keseimbangan sing tepat ing kabeh wektu. Iki mbisakake kontrol alat daya sing luwih apik ing kahanan sing ora dikarepake.
   f) Busana sing bener. Aja nganggo sandhangan utawa perhiasan sing longgar. Jaga rambut, sandhangan lan sarung tangan adoh saka bagean sing obah. Sandhangan longgar, perhiasan, utawa rambut dawa bisa kejiret ing bagean obah.
   g) Yen piranti disedhiyakake kanggo nyambungake fasilitas ekstraksi bledug lan koleksi, priksa manawa piranti kasebut disambungake lan digunakake kanthi bener. Panggunaan koleksi bledug bisa nyuda bebaya sing ana gandhengane karo bledug.
4. POWER TOOL nggunakake lan Care
   a) Aja meksa alat listrik. Gunakake alat daya sing bener kanggo aplikasi sampeyan. Alat listrik sing bener bakal nindakake tugas sing luwih apik lan luwih aman ing tingkat sing dirancang.
   b) Aja nggunakake alat daya yen saklar ora nguripake lan mateni. Sembarang alat listrik sing ora bisa dikontrol nganggo saklar mbebayani lan kudu didandani.
   c) Copot steker saka sumber daya lan/utawa paket baterei saka piranti daya sadurunge nggawe pangaturan, ngganti aksesoris, utawa nyimpen piranti daya. Langkah-langkah safety pencegahan kasebut nyuda risiko miwiti alat listrik kanthi ora sengaja.
   d) Nyimpen piranti listrik sing ora bisa diakses saka bocah-bocah lan aja ngidini wong sing ora ngerti piranti listrik utawa instruksi kasebut kanggo ngoperasikake alat listrik kasebut. Piranti daya mbebayani ing tangan pangguna sing ora dilatih.
   e) Njaga piranti daya. Priksa manawa ana misalignment utawa naleni bagean sing obah, pecah bagean, lan kahanan liyane sing bisa mengaruhi operasi alat daya. Yen rusak, alat listrik didandani sadurunge digunakake. Akeh kacilakan sing disebabake dening piranti listrik sing ora dirawat.
   f) Alat pemotong tetep cetha lan resik. Piranti nglereni sing dijaga kanthi apik kanthi ujung pemotong sing cetha kurang bisa diikat lan luwih gampang dikontrol.
   g) Gunakake alat daya, aksesoris lan alat bit, lan sapiturute, miturut pandhuan kasebut, kanthi nggatekake kahanan kerja lan pakaryan sing bakal ditindakake. Panganggone alat daya kanggo operasi sing beda karo sing dituju bisa nyebabake kahanan sing mbebayani.
5. LAYANAN
   a) Nduwe alat listrik sing dilayani dening wong ndandani sing mumpuni kanthi nggunakake bagean panggantos sing padha. Iki bakal mesthekake yen safety saka alat daya wis maintained.

PETUNJUK KESELAMATAN FOR TOOLS MULTI-FUNGSI
UMUM

• Alat iki ora bisa digunakake dening wong sing umure kurang saka 16 taun
• Gunakake kabel ekstensi sing wis dibukak lan aman kanthi kapasitas 16 Amps (UK 13 Amps)
• Tansah mriksa yen sumber voltage padha karo voltage dituduhake ing nameplate alat (alat kanthi rating 230V utawa 240V uga bisa disambungake menyang sumber 220V)
• Ngindhari karusakan sing bisa disebabake dening sekrup, kuku, lan unsur liyane ing workpiece; mbusak mau sadurunge sampeyan miwiti digunakake
• Ngamanake workpiece (a workpiece clamped karo clamppiranti utawa piranti sing dicekel luwih aman tinimbang nganggo tangan)
• Aja nggarap bahan sing ngemot asbes (asbes dianggep karsinogenik)
• Tansah copot plug saka sumber daya sadurunge nggawe pangaturan utawa ngganti aksesoris
• Nalika nggarap, tansah nyekel alat kanthi tangan loro lan njupuk sikap sing aman
• Tansah supaya kabel adoh saka obah bagean saka alat; ngarahake kabel menyang mburi, adoh saka alat
• Gunakake sarung tangan pelindung nalika ngganti aksesoris (kontak karo aksesori bisa nyebabake ciloko)
• Yen ana kerusakan listrik utawa mekanik, langsung mateni alat kasebut lan copot plug kasebut
• Yen kabel rusak utawa dipotong nalika nggarap, aja ndemek kabel kasebut, nanging langsung copot plug kasebut
• Aja nggunakake alat kasebut nalika kabel rusak; wis diganti dening wong qualified
• Nalika sijine adoh alat, mateni motor lan mesthekake yen kabeh bagean obah wis teka menyang standstill lengkap

NANTI SAWING/POTONG

• Tahan alat listrik kanthi permukaan grip sing terisolasi, nalika nindakake operasi ing ngendi aksesori nglereni bisa ngubungi kabel sing didhelikake utawa kabel dhewe (aksesori pemotong sing ngubungi kabel "urip" bisa nggawe bagean logam saka alat listrik "urip" lan bisa menehi operator kejut listrik)
• Tansah tangan adoh saka area potong; ora tau tekan ing ngisor materi kanthi alasan apa wae nalika nglereni
• Gunakake detektor sing cocok kanggo nemokake saluran utilitas sing didhelikake utawa nelpon perusahaan utilitas lokal kanggo pitulung (kontak karo saluran listrik bisa nyebabake geni utawa kejut listrik; ngrusak saluran gas bisa nyebabake bledosan; nembus pipa banyu bakal nyebabake karusakan properti utawa listrik. kejut)
• Aja nggunakake bilah gergaji sing retak, cacat, utawa kusam

Nalika SANDING

• Lebu saka bahan kayata cat sing ngemot timbal, sawetara spesies kayu, mineral, lan logam bisa mbebayani (kontak utawa inhalasi bledug bisa nyebabake reaksi alergi lan/utawa penyakit pernapasan marang operator utawa wong sing ana ing kono); nganggo topeng bledug lan nggarap piranti ekstraksi bledug nalika disambungake
• Jinis bledug tartamtu diklasifikasikake minangka karsinogenik (kayata bledug kayu oak lan beech), utamane bebarengan karo aditif kanggo kahanan kayu; nganggo topeng bledug lan nggarap piranti ekstraksi bledug nalika disambungake
• Tindakake syarat nasional sing gegandhengan karo bledug kanggo bahan sing pengin digarap
• Gunakake alat kasebut mung kanggo pengamplasan garing (penetrasi banyu menyang alat nambah risiko kejut listrik)
• Aja ndemek lembar pengamplasan sing obah
• Aja terus nganggo lembaran amplas sing robek, robek, utawa macet banget
• Nalika sanding logam, sparks kui; aja nggunakake panyedot vakum lan njaga wong liya lan bahan sing gampang kobong saka area kerja

NYAMBUNG PLUG 3 PIN ANYAR (MUNG UK):

• Aja nyambungake kabel biru (= netral) utawa coklat (= urip) ing kabel alat iki menyang terminal bumi plug
• Yen ana sebab apa wae plug lawas dipotong kabel alat iki, mula kudu dibuwang kanthi aman lan ora ditinggal tanpa dijaga.

GUNA

• Ngganti aksesoris (5)
  ! copot plug
  – copot/pasang aksesoris sing dibutuhake kaya sing digambarake
  – mesthekake yen bukaan aksesoris mlebu ing tab kepala alat (bisa wae posisi snap-in)
  – pasang aksesoris kanthi pusat sing ditekan tumuju mudhun
  - kenthel / kenceng sekrup A nganggo tombol hex B
  - priksa lenggahan aksesoris sing nyenyet (aksesori sing ora bener utawa ora diikat kanthi aman bisa ilang sajrone operasi lan nyebabake bebaya)
• Pemasangan sanding sheet (6)
  – mbusak bledug saka bahan VELCRO ing sanding pad C (2) sadurunge masang sanding sheet
  – pasang lembar pengamplasan VELCRO kaya sing digambarake
  ! nyedhot bledug mbutuhake nggunakake sheets sanding perforated
  ! perforasi ing sheet sanding kudu cocog karo perforasi ing sikil sanding
  ! ngganti sheet sanding worn ing wektu
  ! tansah nggunakake alat kanthi permukaan VELCRO total sing ditutupi kertas sanding
• Ekstraksi debu/serpihan (7)
  – pasang piranti ekstraksi bledug D kaya sing digambarake
  - nyambungake vacuum cleaner
  ! aja nggunakake piranti extraction bledug / vakum luwih resik nalika sanding logam
  – ngresiki piranti extraction bledug D ajeg kanggo kinerja pick-up bledug optimal
• On/off
  – ngaktifake/mati alat kanthi meksa saklar E (2) ing posisi "Kanggo".
  ! sadurunge aksesoris tekan workpiece, alat kudu mbukak ing kacepetan lengkap
  ! sadurunge mateni alat, sampeyan kudu ngangkat saka workpiece
• Nyetel kacepetan kerja (8)
  - karo wheel F frekuensi osilasi sing dibutuhake bisa diatur saka kurang (1) nganti dhuwur (6) (uga nalika alat lagi mlaku)
  - kacepetan kerja sing optimal gumantung saka materi lan bisa ditemtokake kanthi uji coba praktis
• Nyekel lan nuntun alat
  ! nalika nggarap, tansah cekel alat ing area genggeman werna abu-abu (9)
  – supaya slot ventilasi G (2) katutup
  - aja menehi tekanan banget ing alat kasebut (tekanan sing gedhe banget bakal nyebabake panas banget lan bisa nyepetake umur layanan aksesoris)
• Aksesori pangaturan jero (DEPTH STOP) (ora kalebu standar) (10)

SARAN APLIKASI

• Gunakake bilah gergaji segmen H (2) kanggo misahake lan nyemplungake potongan kayu, plester, gipsum, lan plastik (uga kanggo nggergaji sing cedhak karo pinggir, pojok, lan area liyane sing angel digayuh)
• Gunakake blade gergaji plunge-cut J (2) kanggo misahake lan potongan-potongan terjun jero ing kayu, plester, gipsum, lan plastik alus (uga kanggo nggergaji sing cedhak karo pinggiran, ing sudhut, lan wilayah liyane sing angel digayuh)
• Kanggo tips liyane ndeleng www.skil.com

MAINTENANCE / LAYANAN

• Alat iki ora dimaksudake kanggo panggunaan profesional
• Tansah njaga resik alat lan kabel (utamane slot ventilasi G (2))
  ! copot plug sadurunge ngresiki
• Yen alat kasebut gagal sanajan ana perawatan sing ditindakake ing proses manufaktur lan tes, ndandani kudu ditindakake dening pusat layanan sawise-sales kanggo alat listrik SKIL.
  - kirim alat sing durung dibongkar bebarengan karo bukti tuku menyang dealer utawa stasiun layanan SKIL sing paling cedhak (alamat, uga diagram layanan alat kasebut, kadhaptar ing www.skil.com)

LINGKUNGAN

• Aja mbuwang piranti listrik, aksesoris, lan kemasan bebarengan karo sampah rumah tangga (mung kanggo negara EU)
  - kanthi netepi Petunjuk Eropa 2012/19/EC babagan sampah peralatan listrik lan elektronik lan implementasine sesuai karo hukum nasional, alat listrik sing wis tekan pungkasan umure kudu diklumpukake kanthi kapisah lan bali menyang fasilitas daur ulang sing cocog karo lingkungan. simbol (ii) bakal ngelingake sampeyan iki nalika perlu kanggo mbuwang occurs

Pranyatan saka conformity

Alat multifungsi 1470 Data teknis (1)

• Kita nyatakake ing tanggung jawab kita dhewe yen produk sing diterangake ing "Data teknis" tundhuk karo standar utawa dokumen standar ing ngisor iki: EN 60745, EN 61000, EN 55014, sesuai karo pranata arahan 2014/30/EU, 2006 /42/EC, 2011/65/EU
• Teknis file at SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL
  

  Marijn van der Hoofden Operasi & Teknik	Olaf Dijkgraaf Manajer Persetujuan
  SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL 20.02.2014

SUMUT/GETERE

• Diukur miturut EN 60745 tingkat tekanan swara alat iki yaiku 92 dB(A) lan tingkat daya swara 103 dB(A) (standar deviasi: 3 dB), lan getaran * (jumlah vektor triax; kahanan sing durung mesthi K = 1.5 m/s2) * nalika sanding 8.8 m/s2 * nalika nglereni nganggo gergaji gergaji plunge-cut 13.9 m/s2 * nalika nglereni nganggo gergaji segmen 7.2 m/s2
• Tingkat emisi geter wis diukur miturut tes standar sing diwenehake ing EN 60745; bisa digunakake kanggo mbandhingake alat siji karo alat liyane lan minangka penilaian awal babagan paparan geter nalika nggunakake alat kasebut kanggo aplikasi kasebut.
  - nggunakake alat kanggo macem-macem aplikasi, utawa kanthi aksesoris sing beda utawa ora apik, bisa uga nambah level pajanan kanthi signifikan
  – kaping nalika alat dipateni utawa nalika lagi mlaku nanging ora bener nindakake proyek, bisa Ngartekno nyuda tingkat cahya! nglindhungi dhewe saka efek geter kanthi njaga alat lan aksesoris, njaga tangan anget, lan ngatur pola kerja.

SKIL Europe BV – Konijnenberg 60
4825 BD Breda - Walanda
www.skil.com
2610Z05076

Dokumen / Sumber Daya

SKIL 1470 Multi-Fungsi Tool [pdf] Instruksi Manual 1470, Alat Multifungsi, 1470 Alat Multifungsi

Referensi

• Manual pangguna