permobil 341845 Pannello di controllo a colori LCD R-Net Manuale utente

Il pannello di controllo comprende un joystick, pulsanti funzione e un display. La presa del caricabatterie si trova nella parte anteriore, con due prese jack nella parte inferiore del pannello. Possono essere presenti anche interruttori a levetta o un joystick per carichi pesanti. Alcune sedie a rotelle possono essere dotate di un pannello di controllo del sedile aggiuntivo.

2.2 prese per caricabatterie

La presa del caricabatterie serve esclusivamente per caricare o bloccare la sedia a rotelle. Evitare di collegare qualsiasi cavo di programmazione a questa presa. Non dovrebbe alimentare altri dispositivi per evitare danni al sistema di controllo o impatto sulle prestazioni EMC.

Domande frequenti

Cosa devo fare se le coperture del joystick sono danneggiate?
- Risposta: Sostituire sempre le coperture danneggiate del joystick per evitare che l'umidità penetri nei componenti elettronici, causando lesioni personali, danni materiali o incendi.

Posso utilizzare un caricabatteria diverso con la sedia a rotelle?
- Risposta: No, l'utilizzo di un caricabatteria diverso invaliderà la garanzia della sedia a rotelle. Utilizzare solo il caricabatterie in dotazione per mantenere la garanzia.

Introduzione

Il presente manuale utente copre le funzioni del pannello di controllo a colori LCD R-net ed è inteso come estensione del manuale utente della carrozzina elettronica. Si prega di leggere e seguire tutte le istruzioni e le avvertenze contenute in tutti i manuali forniti con la carrozzina elettronica e i suoi accessori. Un uso errato può ferire l'utente e danneggiare la sedia a rotelle. Per ridurre questi rischi leggere attentamente tutta la documentazione fornita, in particolare le istruzioni di sicurezza ed i relativi testi di avvertenza. È inoltre della massima importanza dedicare tempo sufficiente a familiarizzare con i vari pulsanti, funzioni e comandi dello sterzo e le diverse possibilità di regolazione del sedile, ecc. della sedia a rotelle e dei suoi accessori prima di iniziare a utilizzarli. Tutte le informazioni, immagini, illustrazioni e specifiche si basano sulle informazioni del prodotto disponibili al momento. Le immagini e le illustrazioni sono rappresentative, ad esamples e non intendono essere rappresentazioni esatte delle parti pertinenti. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche al prodotto senza preavviso.

Come contattare Permobil

Permobil Inc.
Via Duca 300

Libano, TN 37090
U.S.A.

+1 800 736 0925
+1 800 231 3256

support@permobil.com
www.permobil.com

La sede centrale del Gruppo Permobil
Permobili AB

Per Uddens väg 20
861 36 Timra

Svezia
+46 60 59 59 00
info@permobil.com
www.permobil.com

Sicurezza

Tipi di segnali di pericolo

Nel presente manuale vengono utilizzati i seguenti tipi di segnali di avvertenza:

AVVERTIMENTO!

Indica una situazione pericolosa che, se non evitata, potrebbe causare lesioni gravi o mortali, nonché danni al prodotto o ad altre proprietà.

ATTENZIONE!

Indica una situazione pericolosa che, se non evitata, potrebbe causare danni al prodotto o ad altre proprietà.

IMPORTANTE! Indica informazioni importanti.

Segnali di avvertimento

AVVERTIMENTO! Sostituire sempre le coperture del joystick danneggiate
Proteggere la sedia a rotelle dall'esposizione a qualsiasi tipo di umidità, inclusa pioggia, neve, fango o spruzzi. Se una qualsiasi delle protezioni o della custodia del joystick presenta crepe o strappi, deve essere sostituita immediatamente. In caso contrario, l'umidità potrebbe penetrare nei componenti elettronici e causare lesioni personali o danni materiali, compreso un incendio.
IMPORTANTE! Rilasciando il joystick si arresta il movimento del sedile
Rilasciare il joystick in qualsiasi momento per arrestare il movimento del sedile.
IMPORTANTE! Utilizzare solo il caricabatteria in dotazione

La garanzia della sedia a rotelle verrà annullata se qualsiasi dispositivo diverso dal caricabatterie fornito con la sedia a rotelle o dalla chiave di blocco viene collegato tramite la presa del caricabatterie del pannello di controllo.

Pannello di controllo R-net con display LCD a colori

Generale

Il pannello di controllo è costituito da un joystick, pulsanti funzione e un display. La presa del caricabatterie si trova nella parte anteriore del pannello. Sul fondo del pannello si trovano due prese jack. Il pannello di controllo può avere interruttori a levetta nella parte inferiore del pannello e/o un joystick per carichi pesanti più grande di quello mostrato in figura. La sedia a rotelle può essere dotata anche di un pannello di controllo del sedile aggiuntivo oltre al pannello di controllo

Presa di carica

Questa presa deve essere utilizzata esclusivamente per caricare o bloccare la sedia a rotelle. Non collegare nessun tipo di cavo di programmazione a questa presa. Questa presa non deve essere utilizzata come alimentazione per nessun altro dispositivo elettrico. Il collegamento di altri dispositivi elettrici può danneggiare il sistema di controllo o influenzare le prestazioni EMC (compatibilità elettromagnetica) della sedia a rotelle.
IMPORTANTE! Utilizzare solo il caricabatteria in dotazione

Prese jack

Il jack dell'interruttore di accensione/spegnimento esterno

consente all'utente di accendere o spegnere il sistema di controllo utilizzando un dispositivo esterno come un pulsante Buddy. Il professionista esternofile interruttore jack
consente all'utente di selezionare profiles utilizzando un dispositivo esterno, come un pulsante amico. Per cambiare il professionistafile durante la guida è sufficiente premere il pulsante

Pulsanti funzione

Pulsante di accensione/spegnimento
Il pulsante on/off accende o spegne la sedia a rotelle.
Pulsante del clacson
Il clacson suonerà mentre si preme questo pulsante.

Pulsanti di velocità massima
Questi pulsanti diminuiscono/aumentano la velocità massima della carrozzina. A seconda del modo in cui è stato programmato il sistema di controllo, premendo questi pulsanti può essere visualizzata brevemente una schermata.
Pulsante modalità
Il pulsante modalità consente all'utente di navigare tra le modalità operative disponibili per il sistema di controllo. Il numero di modalità disponibili varia.
Professionistafile pulsante
Il professionistafile Il pulsante consente all'utente di navigare attraverso il professionistafileÈ disponibile per il sistema di controllo. Il numero di professionistifileLa disponibilità varia

Pulsante e LED di segnalazione pericolo
Disponibile se la sedia a rotelle è dotata di luci. Questo pulsante accende o spegne le luci di emergenza della sedia a rotelle. Le luci di emergenza vengono utilizzate quando la sedia a rotelle è posizionata in modo tale da costituire un ostacolo per gli altri. Premi il pulsante per accendere le luci di emergenza e premilo nuovamente per spegnerle. Una volta attivato, l'indicatore LED lampeggerà in sincronia con gli indicatori di pericolo della sedia a rotelle.
Pulsante luci e LED
Disponibile se la sedia a rotelle è dotata di luci. Questo pulsante accende o spegne le luci della sedia a rotelle. Premi il pulsante per accendere le luci e premilo nuovamente per spegnerle. Una volta attivato, l'indicatore LED si illuminerà.
Pulsante e LED dell'indicatore di direzione sinistro
Disponibile se la sedia a rotelle è dotata di luci. Questo pulsante accende o spegne l'indicatore di direzione sinistro della sedia a rotelle. Premere il pulsante per accendere l'indicatore di direzione e premerlo nuovamente per spegnerlo. Quando attivato, l'indicatore LED lampeggerà in sincronia con l'indicatore di direzione della sedia a rotelle.

Pulsante e LED dell'indicatore di direzione destro
Disponibile se la sedia a rotelle è dotata di luci. Questo pulsante accende o spegne l'indicatore di svolta a destra della sedia a rotelle. Premere il pulsante per accendere l'indicatore di direzione e premerlo nuovamente per spegnerlo. Quando attivato, l'indicatore LED lampeggerà in sincronia con l'indicatore di direzione della sedia a rotelle.

Blocco e sblocco del sistema di controllo

Il sistema di controllo può essere bloccato in due modi. Utilizzando una sequenza di pulsanti sulla tastiera o con una chiave fisica. Il modo in cui il sistema di controllo viene bloccato dipende da come è programmato il sistema.

Chiusura a chiave

Per bloccare la sedia a rotelle con una serratura a chiave:

Inserire e rimuovere la chiave fornita con PGDT nella presa del caricabatterie sul modulo joystick.

La sedia a rotelle è ora bloccata.

Per sbloccare la sedia a rotelle:

Inserire e rimuovere la chiave fornita con PGDT nella presa del caricabatterie.

La sedia a rotelle è ora sbloccata.

Blocco tastiera

Per bloccare la sedia a rotelle utilizzando la tastiera:

Mentre il sistema di controllo è acceso, tenere premuto il pulsante di accensione/spegnimento.
Dopo 1 secondo il sistema di controllo emetterà un segnale acustico. Ora rilascia il pulsante di accensione/spegnimento.
Spostare il joystick in avanti finché il sistema di controllo non emette un segnale acustico.

Spostare il joystick all'indietro finché il sistema di controllo non emette un segnale acustico.
Rilascia il joystick, verrà emesso un lungo segnale acustico.
La sedia a rotelle è ora bloccata.

Per sbloccare la sedia a rotelle:

Se il sistema di controllo è spento, premere il pulsante di accensione/spegnimento.
Spostare il joystick in avanti finché il sistema di controllo non emette un segnale acustico.

Spostare il joystick all'indietro finché il sistema di controllo non emette un segnale acustico.
Rilascia il joystick, verrà emesso un lungo segnale acustico.
La sedia a rotelle è ora sbloccata.

Funzioni del sedile

Non tutte le funzioni del sedile sono disponibili su tutti i modelli di sedile. Su alcuni sedili, le funzioni del sedile possono essere controllate utilizzando il joystick del pannello di controllo. Alcuni modelli possono memorizzare tre posizioni di posti. Il meccanismo di regolazione del sedile memorizza ciascuna posizione del sedile memorizzata. Ciò facilita il recupero della posizione del sedile salvata in precedenza.

Ritorna alla modalità guida

Premere il pulsante della modalità una o più volte finché sul display del pannello di controllo non viene visualizzata un'immagine standard con un indicatore di velocità.

Manovrare il sedile

Premere il pulsante della modalità una o più volte finché sul display del pannello di controllo non viene visualizzata l'icona della funzione del sedile.

Spostare il joystick a sinistra o a destra per selezionare una funzione del sedile. Sul display viene visualizzata l'icona della funzione del sedile selezionata. Le icone visualizzate variano a seconda del modello di sedile e delle funzioni disponibili.
Muovere il joystick in avanti o indietro per attivare la funzione. Se appare il simbolo M insieme all'icona del sedile significa che è stata attivata la funzione memory. Spostare il joystick a sinistra o a destra per scegliere la funzione del sedile.

Memoria

Salvataggio della posizione del sedile in memoria

Alcuni sistemi di controllo del sedile possono memorizzare tre posizioni del sedile. Il meccanismo di regolazione del sedile memorizza ciascuna posizione del sedile memorizzata. Ciò facilita il recupero della posizione del sedile salvata in precedenza.

Ecco come salvare in memoria la posizione del sedile:

Regolare la funzione del sedile nella posizione preferita.
Attivare la funzione di memoria del sedile premendo il pulsante Modalità una o più volte finché sul display del pannello di controllo non viene visualizzata l'icona del sedile.
Muovere il joystick a sinistra o a destra per selezionare una posizione memorizzata (M1,
M2 o M3). Sul display del pannello di controllo vengono visualizzati l'icona del sedile e il simbolo della memoria M per la posizione memorizzata selezionata.

Spostare il joystick all'indietro per attivare la funzione di salvataggio. Accanto al simbolo della memoria M apparirà una freccia.
Salvare la posizione corrente spostando il joystick in avanti e mantenendolo in quella posizione finché la freccia accanto al simbolo della memoria M scompare

Recupero della posizione del sedile dalla memoria

Ecco come recuperare la posizione del sedile dalla memoria:

Premere il pulsante della modalità una o più volte finché sul display del pannello di controllo non viene visualizzata l'icona della funzione del sedile.
Muovere il joystick a sinistra o a destra per selezionare una posizione memorizzata (M1,
M2 o M3). Sul display del pannello di controllo vengono visualizzati l'icona del sedile e il simbolo della memoria M per la posizione memorizzata selezionata.

Premere il joystick in avanti. Il sedile si regola nella posizione memorizzata in precedenza. Per ragioni di sicurezza, il joystick deve essere tenuto in avanti finché il sedile non è completamente regolato nella posizione memorizzata. Una volta che il sedile si è adattato alla posizione memorizzata, smette di muoversi.

IMPORTANTE! Rilasciando il joystick si arresta il movimento del sedile

Display

Lo stato del sistema di controllo viene visualizzato sul display. Il sistema di controllo è acceso quando il display è retroilluminato.

Simboli sullo schermo

La schermata dell'unità R-net presenta componenti comuni che vengono sempre visualizzati e componenti che vengono visualizzati solo in determinate condizioni. Di seguito è riportato un view di una tipica schermata di guida in Profile 1.

Un orologio
B. Tachimetro
C.Profile nome

D. Attuale professionistafile
E. Indicatore della batteria
F. Indicatore di velocità massima

Indicatore della batteria

Visualizza la carica disponibile nella batteria e può essere utilizzato per avvisare l'utente dello stato della batteria.

Luce fissa: tutto è in ordine.

Lampeggiante lento: il sistema di controllo funziona correttamente, ma caricare la batteria il prima possibile.
Fare un passo avanti: le batterie della sedia a rotelle vengono caricate. La sedia a rotelle non può essere guidata finché il caricabatteria non viene scollegato e il sistema di controllo non viene spento e riacceso.

Indicatore di velocità massima

Viene visualizzata l'impostazione attuale della velocità massima. L'impostazione della velocità massima viene regolata utilizzando i pulsanti della velocità.

Attuale professionistafile

Il professionistafile il numero descrive quale professionistafile il sistema di controllo è attualmente operativo. Il profile text è il nome o la descrizione del professionistafile il sistema di controllo è attualmente operativo.

Messo a fuoco

Quando il sistema di controllo contiene più di un metodo di controllo diretto, come un modulo joystick secondario o un modulo doppio assistente, il modulo che ha il controllo della sedia a rotelle visualizzerà questo simbolo.

Velocità limitata

Se la velocità della sedia a rotelle è limitata, ad esampaccanto a un sedile rialzato, verrà visualizzato questo simbolo. Se la sedia a rotelle è inibita dalla guida, il simbolo lampeggerà.

Ricomincia

Quando il sistema di controllo richiede un riavvio, ad esample dopo una riconfigurazione del modulo, questo simbolo lampeggerà.

Controllare la temperatura del sistema

Questo simbolo significa che è stata attivata una funzione di sicurezza. Questa funzione di sicurezza riduce la potenza ai motori e si ripristina automaticamente quando il sistema di controllo si è raffreddato. Quando appare questo simbolo, guidare lentamente o fermare la sedia a rotelle. Se la temperatura del sistema di controllo continua ad aumentare, può raggiungere un livello tale per cui il sistema di controllo deve raffreddarsi e a quel punto non sarà più possibile proseguire la guida.

temperatura motore

Questo simbolo significa che è stata attivata una funzione di sicurezza. Questa funzione di sicurezza diminuisce la potenza dei motori e si ripristina automaticamente dopo un certo periodo di tempo. Quando il sistema viene ripristinato, il simbolo scompare. Quando appare questo simbolo, guidare lentamente o fermare la sedia a rotelle. Permobil consiglia di guidare lentamente per un breve periodo dopo la scomparsa del simbolo, per evitare sforzi inutili sulla sedia a rotelle. Se il simbolo appare più volte e la sedia a rotelle non viene guidata in nessuna delle condizioni menzionate nel capitolo Limitazioni alla guida del manuale utente della sedia a rotelle, potrebbe esserci qualcosa che non va. Rivolgersi al tecnico dell'assistenza.

Clessidra

Questo simbolo appare quando il sistema di controllo passa da uno stato all'altro. Un example entrerebbe in modalità di programmazione. Il simbolo è animato per mostrare la sabbia che cade.

Arresto di emergenza

Se il sistema di controllo è programmato per un funzionamento con azionamento bloccato o attuatore, un interruttore di arresto di emergenza viene solitamente collegato al professionista esternofile interruttore jack. Se l'interruttore di arresto di emergenza viene azionato o scollegato, questo simbolo lampeggerà.

Menu Impostazioni

Il menu delle impostazioni consente all'utente di modificare, ad esample, l'orologio, la luminosità del display e il colore dello sfondo.
Tieni premuti contemporaneamente entrambi i pulsanti di velocità per aprire il menu delle impostazioni.
Muovere il joystick per scorrere il menu.

Una deviazione verso destra del joystick farà entrare in un sottomenu con le relative opzioni di funzione.
Selezionare Esci nella parte inferiore del menu, quindi spostare il joystick verso destra per uscire dal menu delle impostazioni. Le voci del menu sono descritte nelle sezioni seguenti.

Tempo

La sezione seguente descrive i sottomenu relativi all'ora.

Imposta ora consente all'utente di impostare l'ora corrente.
Visualizza ora imposta il formato di visualizzazione dell'ora o lo disattiva. Le opzioni sono 12 ore, 24 ore o disattivato.

Distanza

La sezione seguente descrive i sottomenu relativi alla distanza.
Distanza totale: questo valore è memorizzato nel modulo di potenza. È correlato alla distanza totale percorsa durante il periodo in cui l'attuale modulo di potenza è stato installato nello chassis.

Distanza percorsa: questo valore è memorizzato nel modulo joystick. Si riferisce alla distanza totale percorsa dall'ultimo ripristino.
Display Distance imposta se la distanza totale o la distanza percorsa viene visualizzata come display del contachilometri sul modulo joystick.
Cancella distanza percorsa: una deflessione verso destra del joystick cancellerà il valore della distanza percorsa.
Uscendo, la deflessione del joystick a destra farà uscire dal menu delle impostazioni.

Retroilluminazione

La sezione seguente descrive i sottomenu relativi alla retroilluminazione.

Retroilluminazione imposta la retroilluminazione dello schermo. Può essere impostato tra 0% e 100%.
Lo sfondo imposta il colore dello sfondo dello schermo. Il blu è lo standard, ma in condizioni di luce solare molto intensa lo sfondo bianco renderà il display più visibile. Le opzioni sono Blu, Bianco e Automatico.

www.permobil.com

Documenti / Risorse

permobil 341845 Pannello di controllo LCD a colori R-Net [pdf] Manuale d'uso
341845 Pannello di controllo a colori R-Net LCD, 341845, Pannello di controllo a colori R-Net LCD, Pannello di controllo a colori LCD, Pannello di controllo a colori, Pannello di controllo, Pannello

Riferimenti

Manuale d'uso

permobil 341845 Pannello di controllo LCD a colori R-Net

Informazioni sul prodotto

Istruzioni per l'uso del prodotto