Grazie per aver acquistato questo prodotto.
Prima dell'uso, leggere attentamente il manuale di istruzioni.
Dopo la lettura, conservare il manuale per riferimento.
*Compatibilità con PC non testata né approvata da Sony Interactive Entertainment.
Guida rapida
Prima di utilizzare questo prodotto, leggere attentamente le istruzioni.
Verifica che la tua console sia aggiornata al software di sistema più recente.
Console PS5®
- Selezionare “Impostazioni” → “Sistema”.
- Select “System Software” → “System Software Update and Settings”. If a new update is available, “Update Available” will be displayed.
- Selezionare “Aggiorna software di sistema” per aggiornare il software.
Console PS4®
- Selezionare “Impostazioni” → “Aggiornamento software di sistema”.
- Se è disponibile un nuovo aggiornamento, seguire i passaggi indicati sullo schermo per aggiornare il software.
1 Impostare l'interruttore a levetta hardware come appropriato.
2 Collegare il cavo USB al controller.
3 Collegare il cavo all'hardware.
*When using the controller with PlayStation®4 consoles, please use a USB-C™ to USB-A data cable such as HORI SPF-015U USB Charging Play Cable to use this product (sold separately).
Si prega di seguire le istruzioni riportate di seguito per evitare malfunzionamenti.
- Non utilizzare questo prodotto con un hub USB o un cavo di prolunga.
- Non collegare o scollegare il dispositivo USB durante il gioco.
- Do not use the controller in the following scenarios.
– Quando ti connetti alla console PS5®, alla console PS4® o al PC.
– When turning on your PS5® console, PS4® console or PC.
– Quando riattivi la console PS5®, la console PS4® o il PC dalla modalità di riposo.
Attenzione
Genitori / Tutori:
Si prega di leggere attentamente le seguenti informazioni.
- Questo prodotto contiene piccole parti. Tenere lontano dai bambini di età inferiore a 3 anni.
- Tenere questo prodotto lontano da bambini piccoli o neonati. Consultare immediatamente un medico se vengono ingerite piccole parti.
- Questo prodotto è destinato esclusivamente all'uso in ambienti interni.
- Si prega di utilizzare questo prodotto dove la temperatura ambiente è compresa tra 0 e 40°C (32-104°F).
- Do not pull the cable to unplug the controller from the PC. Doing so may cause the cable to break or become damaged.
- Fai attenzione a non incastrare il piede nel cavo. Ciò potrebbe causare lesioni personali o danni al cavo.
- Non piegare bruscamente i cavi e non utilizzarli mentre sono raggruppati.
- Cavo lungo. Pericolo di strangolamento. Tenere lontano dalla portata dei bambini sotto i 3 anni.
- Do not use the product if there is foreign material or dust on the terminals of the product. This may cause electric shock, malfunction, or poor contact. Remove any foreign material or dust with a dry cloth.
- Tenere il prodotto lontano da luoghi polverosi o umidi.
- Non utilizzare questo prodotto se è stato danneggiato o modificato.
- Do not touch this product with wet hands. This may cause an electric shock.
- Non bagnare questo prodotto. Ciò potrebbe causare scosse elettriche o malfunzionamenti.
- Non posizionare il prodotto vicino a fonti di calore né lasciarlo esposto alla luce solare diretta per un periodo prolungato.
- Il surriscaldamento può causare malfunzionamenti.
- Non utilizzare questo prodotto con un hub USB. Il prodotto potrebbe non funzionare correttamente.
- Non toccare le parti metalliche della presa USB.
- Non inserire la spina USB nelle prese di corrente.
- Non sottoporre il prodotto a forti urti o pesi.
- Non smontare, modificare o tentare di riparare questo prodotto.
- Se il prodotto necessita di pulizia, utilizzare solo un panno morbido e asciutto. Non utilizzare agenti chimici come benzene o diluenti.
- Non siamo responsabili per eventuali incidenti o danni in caso di utilizzo diverso da quello previsto.
- L'imballaggio deve essere conservato poiché contiene informazioni importanti.
- Il normale funzionamento del prodotto potrebbe essere disturbato da forti interferenze elettromagnetiche. In tal caso, è sufficiente ripristinare il prodotto per riprendere il normale funzionamento seguendo il manuale di istruzioni. Nel caso in cui la funzione non venga ripresa, spostarsi in un'area priva di interferenze elettromagnetiche per utilizzare il prodotto.
Contenuto
- The “Button Removal Pin” is attached to the bottom of the product.
- Do not touch the metal parts of the switch.
- When storing the mechanical switch, avoid places with high temperature and humidity to prevent discoloration due to sulfurization of the terminals (metal parts).
- To avoid damage, please keep the Switch (spare) package unopened until just before use.
Compatibilità
Console PlayStation®5
The NOLVA Mechanical All-Button Arcade Controller comes with a USB-C™ to USB-C™ data cable included for PlayStation®5 consoles. However, PlayStation®4 consoles need a USB-C™ to USB-A data cable. When using the controller with PlayStation®4 consoles, please use a USB-C™ to USB-A data cable such as HORI SPF-015U USB Charging Play Cable to use this product (sold separately).
Importante
Before using this product, please read the instruction manuals for the software and console hardware to be involved in its use. Please check that your console is updated to the latest system software. An internet connection is required to update the PS5® console and PS4® console to the latest system software.
Questo manuale utente si concentra sull'uso con la console, ma questo prodotto può essere utilizzato anche su un PC seguendo le stesse istruzioni.
Per PC*
*Compatibilità con PC non testata né approvata da Sony Interactive Entertainment.
Disposizione e caratteristiche
Funzione di blocco tasti
Alcuni ingressi possono essere disabilitati utilizzando l'interruttore LOCK. In modalità BLOCCO, le funzioni elencate nella tabella sottostante sono disabilitate.
Presa per cuffie
A headset or headphones can be connected by plugging the product into the headset jack.
Please connect the headset to the controller before gameplay. Connecting a headset during gameplay may momentarily disconnect the controller.
Please turn down the volume on the hardware before connecting a headset, as the sudden high volume may cause discomfort to your ears.
Non utilizzare impostazioni di volume elevato per un periodo di tempo prolungato per evitare la perdita dell'udito.
The Custom Buttons can be removed and covered with the included Button Socket Cover when not in use.
How to remove Custom Buttons and Button Socket Cover
Insert the Button Removal Pin into the corresponding hole on underside of the product.
How to install Button Socket Cover
Make sure the position of the two tabs are aligned and push in the Button Socket Cover until it clicks into place.
Come installare i pulsanti personalizzati
Modalità di assegnazione
I seguenti pulsanti possono essere assegnati ad altre funzioni tramite l'app HORI Device Manager o il controller stesso.
Console PS5® / Console PS4®
PC
Come assegnare le funzioni dei pulsanti
Ripristina tutti i pulsanti ai valori predefiniti
App [Gestione dispositivi HORI Vol.2]
Utilizza l'app per personalizzare l'assegnazione dei pulsanti e le priorità di input dei pulsanti direzionali. Tutte le modifiche apportate nell'app verranno salvate nel controller.
Risoluzione dei problemi
Se questo prodotto non funziona come desiderato, controllare quanto segue:
Specifiche
INFORMAZIONI SULLO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO
Where you see this symbol on any of our electrical products or packaging, it indicates that the relevant electrical product or battery should not be disposed of as general household waste in Europe. To ensure the correct waste treatment of the product and battery, please dispose of them in accordance with any applicable local laws or requirements for disposal of electrical equipment or batteries. In so doing, you will help to conserve natural resources and improve standards of environmental protection in treatment and disposal of electrical waste.
HORI garantisce all'acquirente originale che il nostro prodotto acquistato nuovo nella sua confezione originale sarà privo di difetti sia di materiale che di lavorazione per un periodo di un anno dalla data di acquisto originale. Se la richiesta di garanzia non può essere elaborata tramite il rivenditore originale, contattare l'assistenza clienti HORI.
Per l'assistenza clienti in Europa, inviare un'e-mail a info@horiuk.com
Informazioni sulla garanzia:
Per Europa e Medio Oriente: https://hori.co.uk/policies/
Il prodotto reale potrebbe differire dall'immagine.
Il produttore si riserva il diritto di modificare il design o le specifiche del prodotto senza preavviso.
“1“, “PlayStation”, “PS5”, “PS4”, “DualSense”, and “DUALSHOCK” are registered trademarks or trademarks of Sony Interactive Entertainment Inc. All other trademarks are the property of their respective owners. Manufactured and distributed under license from Sony Interactive Entertainment Inc. or its affiliates.
USB-C è un marchio registrato di USB Implementers Forum.
HORI e il logo HORI sono marchi registrati di HORI.
Leggi di più su questo manuale e scarica il PDF:
Documenti / Risorse
 |
Controller arcade con pulsanti meccanici HORI SPF-049E NOLVA [pdf] Manuale di istruzioni Controller arcade con pulsanti meccanici SPF-049E NOLVA, SPF-049E, Controller arcade con pulsanti meccanici NOLVA, Controller arcade con pulsanti meccanici, Controller arcade con pulsanti, Controller arcade con pulsanti |