Εγχειρίδιο οδηγιών για το χειριστήριο arcade με μηχανικά κουμπιά HORI SPF-049E NOLVA

Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτό το προϊόν.
Πριν από τη χρήση, διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο οδηγιών.
Αφού διαβάσετε, παρακαλούμε φυλάξτε το εγχειρίδιο για αναφορά.

*Η συμβατότητα με υπολογιστή δεν έχει δοκιμαστεί ούτε εγκριθεί από τη Sony Interactive Entertainment.

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

Πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν, διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες.
Ελέγξτε ότι η κονσόλα σας είναι ενημερωμένη στο πιο πρόσφατο λογισμικό συστήματος.

Κονσόλα PS5®

Επιλέξτε «Ρυθμίσεις» → «Σύστημα».

Select “System Software” → “System Software Update and Settings”. If a new update is available, “Update Available” will be displayed.
Επιλέξτε «Ενημέρωση λογισμικού συστήματος» για να ενημερώσετε το λογισμικό.

Κονσόλα PS4®

Επιλέξτε "Ρυθμίσεις" → "Ενημέρωση λογισμικού συστήματος".

Εάν είναι διαθέσιμη μια νέα ενημέρωση, ακολουθήστε τα βήματα που εμφανίζονται στην οθόνη για να ενημερώσετε το λογισμικό.

1 Set the Hardware Toggle Switch as appropriate.

2 Connect the USB cable to the controller.

3 Plug in the cable to the hardware.

*When using the controller with PlayStation®4 consoles, please use a USB-C™ to USB-A data cable such as HORI SPF-015U USB Charging Play Cable to use this product (sold separately).

Ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες για να αποφύγετε δυσλειτουργία.

Μη χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν με διανομέα USB ή καλώδιο επέκτασης.
Μην συνδέετε ή αποσυνδέετε το USB κατά τη διάρκεια του παιχνιδιού.

Do not use the controller in the following scenarios.
– Κατά τη σύνδεση στην κονσόλα PS5®, την κονσόλα PS4® ή τον υπολογιστή σας.
– When turning on your PS5® console, PS4® console or PC.
– Όταν αφυπνίζετε την κονσόλα PS5®, την κονσόλα PS4® ή τον υπολογιστή σας από λειτουργία αδράνειας.

4. Turn on the console and log in with the Controller by pressing the p (PS) button on the Controller.

Προσοχή

Γονείς / Κηδεμόνες:
Διαβάστε προσεκτικά τις παρακάτω πληροφορίες.

Αυτό το προϊόν περιέχει μικρά εξαρτήματα. Μακριά από παιδιά κάτω των 3 ετών.
Κρατήστε αυτό το προϊόν μακριά από μικρά παιδιά ή βρέφη. Ζητήστε αμέσως ιατρική βοήθεια εάν καταποθούν μικρά κομμάτια.
Αυτό το προϊόν προορίζεται μόνο για εσωτερική χρήση.
Χρησιμοποιήστε αυτό το προϊόν όπου η θερμοκρασία δωματίου είναι 0-40°C (32-104°F).
Do not pull the cable to unplug the controller from the PC. Doing so may cause the cable to break or become damaged.
Προσέξτε να μην πιαστεί το πόδι σας στο καλώδιο. Κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει σωματικό τραυματισμό ή ζημιά στο καλώδιο.
Μην λυγίζετε τα καλώδια κατά προσέγγιση και μην χρησιμοποιείτε τα καλώδια ενώ είναι δεσμευμένα.
Μακρύ κορδόνι. Κίνδυνος στραγγαλισμού. Μακριά από παιδιά κάτω των 3 ετών.
Do not use the product if there is foreign material or dust on the terminals of the product. This may cause electric shock, malfunction, or poor contact. Remove any foreign material or dust with a dry cloth.
Κρατήστε το προϊόν μακριά από σκονισμένες ή υγρές περιοχές.
Μην χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν εάν έχει καταστραφεί ή τροποποιηθεί.
Do not touch this product with wet hands. This may cause an electric shock.
Μην βρέχετε αυτό το προϊόν. Αυτό μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία ή δυσλειτουργία.
Μην τοποθετείτε αυτό το προϊόν κοντά σε πηγές θερμότητας και μην το αφήνετε κάτω από το άμεσο ηλιακό φως για μεγάλο χρονικό διάστημα.
Η υπερθέρμανση μπορεί να προκαλέσει δυσλειτουργία.
Μη χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν με διανομέα USB. Το προϊόν ενδέχεται να μην λειτουργεί σωστά.
Μην αγγίζετε τα μεταλλικά μέρη του βύσματος USB.

Μην εισάγετε το βύσμα USB στις πρίζες.
Μην ασκείτε ισχυρή κρούση ή βάρος στο προϊόν.
Μην αποσυναρμολογείτε, τροποποιήσετε ή επιχειρήσετε να επισκευάσετε αυτό το προϊόν.

Εάν το προϊόν χρειάζεται καθαρισμό, χρησιμοποιήστε μόνο ένα μαλακό στεγνό πανί. Μην χρησιμοποιείτε χημικούς παράγοντες όπως βενζόλιο ή διαλυτικό.
Δεν φέρουμε ευθύνη για τυχόν ατυχήματα ή ζημιές σε περίπτωση χρήσης εκτός από τον επιδιωκόμενο σκοπό.
Η συσκευασία πρέπει να φυλάσσεται καθώς περιέχει σημαντικές πληροφορίες.

Η κανονική λειτουργία του προϊόντος μπορεί να διαταραχθεί από ισχυρές ηλεκτρομαγνητικές παρεμβολές. Εάν ναι, απλώς επαναφέρετε το προϊόν για να συνεχίσει να λειτουργεί κανονικά ακολουθώντας το εγχειρίδιο οδηγιών. Σε περίπτωση που η λειτουργία δεν επαναληφθεί, μεταφερθείτε σε μια περιοχή που δεν έχει ηλεκτρομαγνητικές παρεμβολές για να χρησιμοποιήσετε το προϊόν.

Περιεχόμενα

The “Button Removal Pin” is attached to the bottom of the product.
Do not touch the metal parts of the switch.

When storing the mechanical switch, avoid places with high temperature and humidity to prevent discoloration due to sulfurization of the terminals (metal parts).
To avoid damage, please keep the Switch (spare) package unopened until just before use.

Αρμονία

Κονσόλα PlayStation®5
The NOLVA Mechanical All-Button Arcade Controller comes with a USB-C™ to USB-C™ data cable included for PlayStation®5 consoles. However, PlayStation®4 consoles need a USB-C™ to USB-A data cable. When using the controller with PlayStation®4 consoles, please use a USB-C™ to USB-A data cable such as HORI SPF-015U USB Charging Play Cable to use this product (sold separately).

Σπουδαίος
Before using this product, please read the instruction manuals for the software and console hardware to be involved in its use. Please check that your console is updated to the latest system software. An internet connection is required to update the PS5® console and PS4® console to the latest system software.

Αυτό το εγχειρίδιο χρήστη εστιάζει στη χρήση με την κονσόλα, αλλά αυτό το προϊόν μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί σε υπολογιστή ακολουθώντας τις ίδιες οδηγίες.

Η/Υ*
*Η συμβατότητα με υπολογιστή δεν έχει δοκιμαστεί ούτε εγκριθεί από τη Sony Interactive Entertainment.

Διάταξη και χαρακτηριστικά

Key Lock Feature

Ορισμένες είσοδοι μπορούν να απενεργοποιηθούν χρησιμοποιώντας το διακόπτη LOCK. Στη λειτουργία LOCK, οι λειτουργίες που αναφέρονται στον παρακάτω πίνακα είναι απενεργοποιημένες.

Υποδοχή ακουστικών

A headset or headphones can be connected by plugging the product into the headset jack.
Please connect the headset to the controller before gameplay. Connecting a headset during gameplay may momentarily disconnect the controller.

Please turn down the volume on the hardware before connecting a headset, as the sudden high volume may cause discomfort to your ears.
Μην χρησιμοποιείτε ρυθμίσεις υψηλής έντασης για μεγάλο χρονικό διάστημα για να αποφύγετε την απώλεια ακοής.

Προσαρμοσμένα κουμπιά

The Custom Buttons can be removed and covered with the included Button Socket Cover when not in use.

How to remove Custom Buttons and Button Socket Cover
Insert the Button Removal Pin into the corresponding hole on underside of the product.

How to install Button Socket Cover

Make sure the position of the two tabs are aligned and push in the Button Socket Cover until it clicks into place.

How to install Custom Buttons

Εκχώρηση Λειτουργίας

The following buttons can be assigned to other functions by using the HORI Device Manager app or the controller itself.

PS5® console / PS4® console

How to Assign Button Functions

Επιστροφή όλων των κουμπιών στις προεπιλογές

Εφαρμογή [ HORI Device Manager Vol.2 ]

Use the app to customize button assignments and directional buttons input priorities. Any changes you make in the app will be saved in the controller.

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Εάν αυτό το προϊόν δεν λειτουργεί όπως επιθυμείτε, ελέγξτε τα ακόλουθα:

Προδιαγραφές

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΠΟΡΡΙΨΗΣ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ
Where you see this symbol on any of our electrical products or packaging, it indicates that the relevant electrical product or battery should not be disposed of as general household waste in Europe. To ensure the correct waste treatment of the product and battery, please dispose of them in accordance with any applicable local laws or requirements for disposal of electrical equipment or batteries. In so doing, you will help to conserve natural resources and improve standards of environmental protection in treatment and disposal of electrical waste.

Η HORI εγγυάται στον αρχικό αγοραστή ότι το προϊόν μας που αγοράστηκε καινούργιο στην αρχική του συσκευασία θα είναι απαλλαγμένο από ελαττώματα τόσο στο υλικό όσο και στην κατασκευή για περίοδο ενός έτους από την αρχική ημερομηνία αγοράς. Εάν η αξίωση εγγύησης δεν μπορεί να διεκπεραιωθεί μέσω του αρχικού λιανοπωλητή, επικοινωνήστε με την υποστήριξη πελατών HORI.
Για υποστήριξη πελατών στην Ευρώπη, στείλτε email στο info@horiuk.com

Πληροφορίες εγγύησης:
Για την Ευρώπη και τη Μέση Ανατολή: https://hori.co.uk/policies/

Το πραγματικό προϊόν μπορεί να διαφέρει από την εικόνα.

Ο κατασκευαστής διατηρεί το δικαίωμα αλλαγής του σχεδιασμού ή των προδιαγραφών του προϊόντος χωρίς προειδοποίηση.
“1“, “PlayStation”, “PS5”, “PS4”, “DualSense”, and “DUALSHOCK” are registered trademarks or trademarks of Sony Interactive Entertainment Inc. All other trademarks are the property of their respective owners. Manufactured and distributed under license from Sony Interactive Entertainment Inc. or its affiliates.
Το USB-C είναι κατοχυρωμένο εμπορικό σήμα του USB Implementers Forum.
Το λογότυπο HORI & HORI είναι σήματα κατατεθέντα της HORI.

Διαβάστε περισσότερα για αυτό το εγχειρίδιο και κατεβάστε το PDF:

Έγγραφα / Πόροι

HORI SPF-049E NOLVA Mechanical Button Arcade Controller [pdf] Εγχειρίδιο οδηγιών
SPF-049E NOLVA Mechanical Button Arcade Controller, SPF-049E, NOLVA Mechanical Button Arcade Controller, Mechanical Button Arcade Controller, Button Arcade Controller, Button Arcade Controller

Αναφορές

Εγχειρίδιο χρήστη