Dankon pro aĉeti ĉi tiun produkton.
Antaŭ uzo, bonvolu legi la instrukcian manlibron atente.
Post legado, bonvolu konservi la manlibron por referenco.
*PC-kongruo ne provita nek aprobita de Sony Interactive Entertainment.
Rapida Komenca Gvidilo
Antaŭ ol uzi ĉi tiun produkton, bonvolu atente legi la instrukciojn.
Bonvolu kontroli, ke via konzolo estas ĝisdatigita al la plej nova sistema programaro.
PS5® konzolo
- Elektu "Agordoj" → "Sistemo".
- Select “System Software” → “System Software Update and Settings”. If a new update is available, “Update Available” will be displayed.
- Elektu "Ĝisdatigi Sisteman Programaron" por ĝisdatigi la programaron.
PS4® konzolo
- Elektu "Agordoj" → "Sistema Programaro Ĝisdatigo".
- Se nova ĝisdatigo disponeblas, sekvu la paŝojn kiel montrite sur la ekrano por ĝisdatigi la programaron.
1 Set the Hardware Toggle Switch as appropriate.
2 Connect the USB cable to the controller.
3 Plug in the cable to the hardware.
*When using the controller with PlayStation®4 consoles, please use a USB-C™ to USB-A data cable such as HORI SPF-015U USB Charging Play Cable to use this product (sold separately).
Bonvolu sekvi la subajn instrukciojn por eviti misfunkcion.
- Ne uzu ĉi tiun produkton kun USB-nabo aŭ etenda kablo.
- Ne ŝtopu aŭ malkonektu la USB dum ludado.
- Do not use the controller in the following scenarios.
– Kiam vi konektas al via PS5®-konzolo, PS4®-konzolo aŭ komputilo.
– When turning on your PS5® console, PS4® console or PC.
– Kiam vi vekas vian PS5®-konzolon, PS4®-konzolon aŭ komputilon el ripoza reĝimo.
Singardemo
Gepatroj/Gardantoj:
Bonvolu legi la sekvajn informojn atente.
- Ĉi tiu produkto enhavas malgrandajn partojn. Tenu for de infanoj sub 3 jaroj.
- Tenu ĉi tiun produkton for de malgrandaj infanoj aŭ beboj. Serĉu kuraciston tuj se iuj malgrandaj partoj estas englutita.
- Ĉi tiu produkto estas nur por interna uzo.
- Bonvolu uzi ĉi tiun produkton kie la ĉambra temperaturo estas 0-40 °C (32-104 °F).
- Do not pull the cable to unplug the controller from the PC. Doing so may cause the cable to break or become damaged.
- Atentu ne kapti vian piedon sur la kablo. Fari tion povas kaŭzi korpan vundon aŭ damaĝon al la kablo.
- Ne fleksu la kablojn malglate aŭ uzu la kablojn dum ili estas kunigitaj.
- Longa ŝnuro. Strangola danĝero. Tenu for de infanoj sub 3 jaroj.
- Do not use the product if there is foreign material or dust on the terminals of the product. This may cause electric shock, malfunction, or poor contact. Remove any foreign material or dust with a dry cloth.
- Tenu la produkton for de polvaj aŭ humidaj areoj.
- Ne uzu ĉi tiun produkton se ĝi estis difektita aŭ modifita.
- Do not touch this product with wet hands. This may cause an electric shock.
- Ne malsekigu ĉi tiun produkton. Ĉi tio povas kaŭzi elektran ŝokon aŭ misfunkcion.
- Ne metu ĉi tiun produkton proksime de varmofontoj aŭ ne lasu sub rekta sunlumo dum longa periodo.
- Trovarmiĝo povas kaŭzi misfunkcion.
- Ne uzu ĉi tiun produkton kun USB-nabo. La produkto eble ne funkcias ĝuste.
- Ne tuŝu la metalajn partojn de la USB-ŝtopilo.
- Ne enigu la USB-ŝtopilon en enkondukojn.
- Ne apliku fortan efikon aŭ pezon sur la produkto.
- Ne malmuntu, modifi aŭ provu ripari ĉi tiun produkton.
- Se la produkto bezonas purigadon, uzu nur molan sekan tukon. Ne uzu iujn ajn kemiajn agentojn kiel benzenon aŭ diluanton.
- Ni ne respondecas pri iuj akcidentoj aŭ damaĝoj en okazo de uzo krom la celita celo.
- La pakaĵo devas esti konservita ĉar ĝi enhavas gravajn informojn.
- La normala funkcio de la produkto povas esti ĝenita de forta elektromagneta interfero. Se jes, simple rekomencu la produkton por rekomenci normalan funkciadon sekvante la instrukcian manlibron. Se la funkcio ne rekomenciĝas, bonvolu translokiĝi al areo, kiu ne havas elektromagnetan interferon por uzi la produkton.
Enhavo
- The “Button Removal Pin” is attached to the bottom of the product.
- Do not touch the metal parts of the switch.
- When storing the mechanical switch, avoid places with high temperature and humidity to prevent discoloration due to sulfurization of the terminals (metal parts).
- To avoid damage, please keep the Switch (spare) package unopened until just before use.
Kongrueco
PlayStation®5-konzolo
The NOLVA Mechanical All-Button Arcade Controller comes with a USB-C™ to USB-C™ data cable included for PlayStation®5 consoles. However, PlayStation®4 consoles need a USB-C™ to USB-A data cable. When using the controller with PlayStation®4 consoles, please use a USB-C™ to USB-A data cable such as HORI SPF-015U USB Charging Play Cable to use this product (sold separately).
Grava
Before using this product, please read the instruction manuals for the software and console hardware to be involved in its use. Please check that your console is updated to the latest system software. An internet connection is required to update the PS5® console and PS4® console to the latest system software.
Ĉi tiu uzantmanlibro fokusiĝas al uzo kun la konzolo, sed ĉi tiu produkto ankaŭ povas esti uzata en komputilo sekvante la samajn instrukciojn.
komputilo*
*PC-kongruo ne provita nek aprobita de Sony Interactive Entertainment.
Aranĝo kaj Karakterizaĵoj
Key Lock Feature
Kelkaj enigaĵoj povas esti malŝaltitaj uzante la Ŝlosilon. En Ŝlosa Reĝimo, la funkcioj listigitaj en la suba tabelo estas malŝaltitaj.
Kapaŭskultilo Jack
A headset or headphones can be connected by plugging the product into the headset jack.
Please connect the headset to the controller before gameplay. Connecting a headset during gameplay may momentarily disconnect the controller.
Please turn down the volume on the hardware before connecting a headset, as the sudden high volume may cause discomfort to your ears.
Ne uzu altajn volumajn agordojn dum longa tempo por eviti aŭdperdon.
The Custom Buttons can be removed and covered with the included Button Socket Cover when not in use.
How to remove Custom Buttons and Button Socket Cover
Insert the Button Removal Pin into the corresponding hole on underside of the product.
How to install Button Socket Cover
Make sure the position of the two tabs are aligned and push in the Button Socket Cover until it clicks into place.
How to install Custom Buttons
Asigni Reĝimon
The following buttons can be assigned to other functions by using the HORI Device Manager app or the controller itself.
PS5® console / PS4® console
PC
How to Assign Button Functions
Redonu ĉiujn butonojn al defaŭlta
Apo [ HORI Device Manager Vol.2 ]
Use the app to customize button assignments and directional buttons input priorities. Any changes you make in the app will be saved in the controller.
Solvado de problemoj
Se ĉi tiu produkto ne funkcias kiel dezirite, bonvolu kontroli la jenajn:
Specifoj
INFORMO DE FORMADO DE PRODUCTO
Where you see this symbol on any of our electrical products or packaging, it indicates that the relevant electrical product or battery should not be disposed of as general household waste in Europe. To ensure the correct waste treatment of the product and battery, please dispose of them in accordance with any applicable local laws or requirements for disposal of electrical equipment or batteries. In so doing, you will help to conserve natural resources and improve standards of environmental protection in treatment and disposal of electrical waste.
HORI garantias al la origina aĉetanto, ke nia produkto aĉetita nova en sia originala pakaĵo estos libera de ajnaj difektoj en ambaŭ materialoj kaj laboroj por periodo de unu jaro de la origina dato de aĉeto. Se la garantia reklamo ne povas esti procesita per la originala podetalisto, bonvolu kontakti HORI-klienthelpon.
Por klienta subteno en Eŭropo, bonvolu retpoŝti al info@horiuk.com
Informoj pri Garantio:
Por Eŭropo kaj Mezoriento: https://hori.co.uk/policies/
La reala produkto povas malsami de bildo.
La fabrikanto rezervas la rajton ŝanĝi la produktan dezajnon aŭ specifojn sen avizo.
“1“, “PlayStation”, “PS5”, “PS4”, “DualSense”, and “DUALSHOCK” are registered trademarks or trademarks of Sony Interactive Entertainment Inc. All other trademarks are the property of their respective owners. Manufactured and distributed under license from Sony Interactive Entertainment Inc. or its affiliates.
USB-C estas registrita varmarko de USB Implementers Forum.
HORI & HORI-emblemo estas registritaj varmarkoj de HORI.
Legu pli pri ĉi tiu manlibro kaj elŝutu PDF:
Dokumentoj/Rimedoj
 |
HORI SPF-049E NOLVA Mechanical Button Arcade Controller [pdf] Instrukcia Manlibro SPF-049E NOLVA Mechanical Button Arcade Controller, SPF-049E, NOLVA Mechanical Button Arcade Controller, Mechanical Button Arcade Controller, Button Arcade Controller, Button Arcade Controller |