TRANE BAS-SVN231C Symbio 500 Programmable Controller 

Symbio 500 kontwolè pwogramasyon milti-bi yo itilize nan yon seri aplikasyon tèminal.

AVÈTISMAN SEKIRITE

Se sèlman pèsonèl ki kalifye ki ta dwe enstale ak sèvis ekipman an. Enstalasyon, kòmanse, ak sèvis ekipman chofaj, vantilasyon, ak èkondisyone ka danjere epi li mande konesans ak fòmasyon espesifik. Yon moun ki pa kalifye enstale, ajiste oswa chanje ekipman yo ka lakòz lanmò oswa blesi grav. Lè w ap travay sou ekipman an, obsève tout prekosyon nan literati a ak sou la tags, avek stickers son, ak etikèt ki tache ak ekipman an.

Avètisman, Avètisman, ak Avi

Li manyèl sa a byen anvan ou opere oswa fè sèvis sou aparèy sa a. Konsèy sekirite parèt nan tout manyèl sa a jan sa nesesè. Sekirite pèsonèl ou ak bon fonksyonman machin sa a depann de respè strik prekosyon sa yo.

Twa kalite konsèy yo defini jan sa a:

Endike yon sitiyasyon potansyèlman danjere ki, si yo pa evite, ka lakòz lanmò oswa blesi grav.

Endike yon sitiyasyon potansyèlman danjere ki, si yo pa evite, ta ka lakòz blesi minè oswa modere.

Li ta ka itilize tou pou avèti kont pratik danjere. Endike yon sitiyasyon ki ka lakòz ekipman oswa domaj nan pwopriyete sèlman aksidan.

Enkyetid Anviwònman Enpòtan

Rechèch syantifik yo te montre ke sèten pwodui chimik ki fèt lèzòm kapab afekte kouch ozòn stratosferik natirèl latè a lè yo lage nan atmosfè a. An patikilye, plizyè nan pwodui chimik yo idantifye ki ka afekte kouch ozòn lan se frigorigènes ki gen klò, fliyò ak kabòn (CFC) ak sa yo ki gen idwojèn, klò, fliyò ak kabòn (HCFC). Se pa tout frigorigènes ki gen konpoze sa yo ki gen menm enpak potansyèl sou anviwònman an. Trane defann manyen responsab tout frigorigènes ki gen ladan ranplasman endistri pou CFC tankou HCFC ak HFC.

Pratik Responsab Refrijeran Enpòtan

Trane kwè ke pratik refrijeran responsab yo enpòtan pou anviwònman an, kliyan nou yo ak endistri èkondisyone. Tout teknisyen ki okipe frigorigènes dwe sètifye selon règleman lokal yo. Pou Etazini, Lwa Federal Clean Air (Seksyon 608) mete egzijans pou manyen, rekiperasyon, rekiperasyon ak resiklaj sèten frigorigènes ak ekipman yo itilize nan pwosedi sèvis sa yo. Anplis de sa, kèk eta oswa minisipalite ka gen kondisyon adisyonèl ki dwe respekte tou pou jesyon responsab refrijeran yo. Konnen lwa ki aplikab yo epi swiv yo.

Bon fil elektrik jaden ak tè obligatwa! Si w pa suiv kòd sa a, sa ka lakòz lanmò oswa blesi grav. Tout fil elektrik DWE dwe fèt pa pèsonèl kalifye. Fil elektrik jaden ki pa byen enstale ak tè poze poze danje DIFE ak ELEKTROCUTION. Pou evite danje sa yo, ou DWE swiv egzijans pou enstalasyon fil kouran ki deyò ak tè jan sa dekri nan NEC ak kòd elektrik lokal/eta/nasyonal ou.

Ekipman Pwoteksyon Pèsonèl (PPE) Obligatwa!
Si w pa mete PPE apwopriye pou travay k ap fèt la, sa ka lakòz lanmò oswa blesi grav. Teknisyen yo, pou yo ka pwoteje tèt yo kont danje elektrik, mekanik ak chimik, DWE swiv prekosyon ki nan manyèl sa a ak sou tags, avek stickers son, ak etikèt, osi byen ke enstriksyon ki anba yo:

• Anvan w enstale/sèvis inite sa a, teknisyen yo DWE mete tout PPE ki nesesè pou travay k ap fèt la (Egamples; gan ki reziste koupe/manch rad, gan butyl, linèt sekirite, chapo di/bouchon boul, pwoteksyon tonbe, PPE elektrik ak rad flash arc). TOUJOU al gade nan Fich Done Sekirite (SDS) ak direktiv OSHA ki apwopriye pou PPE apwopriye.
• Lè w ap travay avèk oswa ozalantou pwodui chimik danjere, TOUJOU refere ak direktiv ki apwopriye SDS ak OSHA/GHS (Global Harmonized System of Classification and Labeling of Chemicals) pou jwenn enfòmasyon sou nivo ekspoze pèsonèl akseptab, pwoteksyon respiratwa apwopriye ak enstriksyon sou manyen.
• Si gen yon risk pou kontak elektrik kouran, arc, oswa flash, teknisyen yo DWE mete sou tout PPE an akò ak OSHA, NFPA 70E, oswa lòt kondisyon espesifik peyi pou pwoteksyon arc flash, AVAN yo sèvis inite a. PA JANM FÈ OKENN BOUKE, DEKONEKTE, OSWA VOLTAGE TÈS SAN PPE ELEKTRIK AK BON RAD FLASH AK. ASIRE KI MÈT ELEKTRIK AK EKIPMAN YO BYEN KLASSE POU VOL KI GENYEN.TAGE.

Swiv Règleman EHS!

Si w pa suiv enstriksyon ki pi ba yo, sa ka lakòz lanmò oswa blesi grav.

• Tout pèsonèl Trane dwe swiv règleman Anviwònman, Sante ak Sekirite (EHS) konpayi an lè yo fè travay tankou travay cho, elektrik, pwoteksyon tonbe, bloke/tagkote règleman lokal yo pi sevè pase règleman sa yo, règleman sa yo ranplase règleman sa yo.
• Pèsonèl ki pa Trane ta dwe toujou swiv règleman lokal yo.

Copyright

Dokiman sa a ak enfòmasyon ki ladan l yo se pwopriyete Trane, epi yo pa ka itilize oswa repwodui an antye oswa an pati san pèmisyon alekri. Trane rezève dwa pou revize piblikasyon sa a nenpòt ki lè, epi fè chanjman nan kontni li yo san yo pa obligasyon pou notifye nenpòt moun sou revizyon oswa chanjman sa yo.

Mak komèsyal yo

Tout mak komèsyal yo fè referans nan dokiman sa a se mak pwopriyetè respektif yo

Nimewo lòd

Nimewo Lòd	Deskripsyon
BMSY500AAA0100011	Symbio 500 pwogramasyon kontwolè
BMSY500UAA0100011	Symbio 500 Programmable Controller, te fè nan USA

Espesifikasyon Depo / Fonksyònman

Depo
Tanperati:	-67 ° F a 203 ° F (-55 ° C a 95 ° C)
Imidite relatif:	Ant 5% a 95% (ki pa kondanse)
Opere
Tanperati:	-40 ° F a 158 ° F (-40 ° C a 70 ° C)
Imidite:	Ant 5% a 95% (ki pa kondanse)
Pouvwa:	20.4–27.6 Vac (24 Vac, ±15% nominal) 50–60 Hz, 24 VA Pou plis detay sou gwosè transfòmatè, gade BAS-SVX090.
Mounting pwa nan kontwolè:	Sifas monte dwe sipòte 0.80 lb (0.364 kg)
Evalyasyon anviwònman an (anvlòp):	NEMA 1
Evalyasyon Plenum:	Pa plen rated. Symbio 500 la dwe monte nan yon patiraj nominal lè enstale nan yon plenn.

Ajans Konfòmite

• UL60730-1 PAZX (Open Energy Management Equipment)
• UL94-5V Enflamabilite
• CE make
• UKCA make
• FCC Pati 15, Sou-pati B, Klas B Limit
• VCCI-CISPR 32:2016: Klas B Limit
• AS/NZS CISPR 32:2015: Klas B Limit
• CAN ICES-003(B)/NMB-003(B)

Dimansyon/Monte/Retire Kontwolè a

Pou monte aparèy: 

1. Kwòk aparèy sou tèt ray DIN.
2. Dousman pouse sou mwatye pi ba aparèy la nan direksyon flèch la jiskaske clip lage a klike sou plas li.
   

Pou retire/repozisyon aparèy:

1. Dekonekte tout konektè anvan yo retire oswa repozisyon.
2. Mete tounvis nan clip lage fant epi dousman pry anlè ak tounvis la pou degaje clip la.
3. Pandan w ap kenbe tansyon sou clip la, leve aparèy anlè pou retire oswa chanje pozisyon.
4. Si w chanje pozisyon, pouse aparèy la jiskaske clip lage a klike tounen an plas pou sekirize aparèy la sou ray DIN la.
   

Domaj ekipman!
Pa sèvi ak fòs twòp pou enstale kontwolè a sou ray DIN la. Twòp fòs ka lakòz domaj nan patiraj plastik la. Si w ap itilize ray DIN yon lòt manifakti, swiv enstalasyon yo rekòmande.

Danje Voltage!
Dekonekte tout kouran elektrik, ki gen ladan dekonekte aleka, anvan ou fè sèvis. Swiv bon jan bloke/tag soti pwosedi pou asire ke pouvwa a pa ka inadvèrtans kouran. Si w pa dekonekte kouran anvan ou fè sèvis, sa ka lakòz blesi grav oswa lanmò.

Blesi Pèsonèl ak Dega Ekipman!
Apre enstalasyon, asire w ke w tcheke transfòmatè a 24 Vac atè atravè kontwolè a. Si w pa tcheke, sa ka lakòz blesi pèsonèl ak/oswa domaj nan ekipman yo. Mezire voltage ant tè chasi ak nenpòt tèminal tè sou kontwolè a. Rezilta espere: Vac <4.0 volt.

Kondisyon pou fil elektrik

Pou asire bon operasyon kontwolè a, enstale sikwi ekipman pou pouvwa a an akò ak direktiv sa yo:

• Kontwolè a dwe resevwa pouvwa AC nan yon sikwi pouvwa dedye; echèk yo konfòme yo ka lakòz kontwolè a fonksyone byen.
• Yon switch dekonekte sikwi pouvwa devwe dwe toupre kontwolè a, fasil pou operatè a aksesib, epi make kòm aparèy dekonekte pou kontwolè a.
• PA kouri fil kouran AC nan menm pake fil ak fil antre/sòti; echèk yo konfòme yo ka lakòz kontwolè a fonksyone byen akòz bri elektrik.
• 18 AWG fil kwiv rekòmande pou kous la ant transfòmatè a ak kontwolè a.

Rekòmandasyon transfòmatè

Kontwolè a ka mache ak 24 Vac. Yo rekòmande pou sèvi ak yon ekipman pou pouvwa 24 Vac yo nan lòd yo sèvi ak pwodiksyon 24 Vac rezèv yo pou alimante relè ak TRIAC yo.

• Kondisyon pou transfòmatè AC: UL ki nan lis, transformateur pouvwa klas 2, 24 Vac ± 15%, chaj max aparèy 24 VA. Transfòmatè a dwe gwosè pou bay kontwolè a ase pouvwa ak rezilta yo.
• Enstalasyon CE-konfòme: transfòmatè a dwe make CE ak SELV konfòme pa estanda IEC.

Domaj ekipman!
Pataje 24 Vac kouran ant kontwolè yo ka lakòz domaj nan ekipman yo.

Yo rekòmande yon transfòmatè separe pou chak kontwolè. Antre liy transfòmatè a dwe ekipe ak yon disjoncteurs gwosè pou okipe aktyèl liy maksimòm transfòmatè a. Si yon sèl transfòmatè pataje pa plizyè contrôleur:

• Transfòmatè a dwe gen ase kapasite
• Polarite dwe konsève pou chak kontwolè ki mache ak transfòmatè a

Enpòtan: Si yon teknisyen ranvèse polarite envolontè ant kontwolè ki mache ak menm transfòmatè a, yon diferans 24 Vac ap fèt ant teren chak kontwolè. Sentòm sa yo ka lakòz:

• Pèt kominikasyon pasyèl oswa total sou tout lyen BACnet® la
• Move fonksyon nan pwodiksyon kontwolè
• Domaj nan transfòmatè a oswa yon fusible transfòmatè kònen

Fil elektrik AC pouvwa

Pou fil elektrik AC:

1. Konekte tou de fil segondè ki soti nan transfòmatè 24 Vac ak tèminal XFMR yo sou aparèy la.
2. Asire ke aparèy la byen chita. Enpòtan: Aparèy sa a dwe chita pou bon fonksyone! Fil tè apwovizyone faktori a dwe konekte nan nenpòt koneksyon tè chasi sou aparèy la ( ) nan yon tè ki apwopriye ( ). Koneksyon tè chasi yo itilize a ka antre transfòmatè 24 Vac nan aparèy la, oswa nenpòt lòt koneksyon tè chasi sou aparèy la.

Nòt: Aparèy la pa chita atravè koneksyon tren DIN la.

Nòt: Yo ta dwe itilize yon koneksyon pigtail ant tè chasi a sou aparèy la ak tè tè a, si aparèy la pa chita nan yon sèl janm nan fil elektrik transfòmatè a.

Tcheke demaraj ak pouvwa

1. Verifye ke konektè 24 Vac a ak tè chasi a byen branche.
2. Chak aparèy dwe gen yon adrès inik ak valab. Se adrès la mete lè l sèvi avèk switch rotary adrès yo. Adrès ki valab yo se 001 jiska 127 pou aplikasyon BACnet MS/TP ak 001 jiska 980 pou aplikasyon Trane Air-Fi ak BACnet IP.
   Enpòtan: Yon kopi adrès oswa yon adrès 000 pral lakòz pwoblèm kominikasyon nan yon
   Lyen BACnet: Tracer SC+ a pa pral dekouvri tout aparèy sou lyen an epi pwosesis enstalasyon an ap echwe apre dekouvèt la.
3. Retire blokaj la/tagsoti nan liy lan voltage pouvwa nan kabinè elektrik la.
4. Aplike pouvwa a kontwolè a epi obsève sekans chèk pouvwa ki anba a:
   Pouvwa dirije limyè wouj pou 1 segonn. Lè sa a, li chanje nan vèt, ki endike ke inite a byen demare ak pare pou kòd aplikasyon an. Flache wouj endike ke yon kondisyon fay egziste. Ou ka itilize zouti sèvis Tracer® TU a pou tcheke si gen defo apre yo fin chaje kòd aplikasyon ak pwogramasyon TGP2.

Antre / Sòti Fil elektrik

Domaj ekipman!
Retire pouvwa kontwolè a anvan ou fè koneksyon antre/sòti. Si w pa fè sa, sa ka lakòz domaj nan kontwolè a, transfòmatè pouvwa a oswa aparèy antre/sòti akòz koneksyon inadvèrtan ak sikui pouvwa.

Yo ta dwe fè chèk pre-pouvwa nan aparèy antre / pwodiksyon dapre Symbio 500 IOM (BAS-SVX090). Longè maksimòm fil yo se jan sa a:

Maksimòm Longè Fil
Kalite	Antre	Sòti yo
Binè	1,000 pye (300 m)	1,000 pye (300 m)
0-20 mA	1,000 pye (300 m)	1,000 pye (300 m)
0–10 Vdc	300 pye (100 m)	300 pye (100 m)
Thermistor/rezistif	300 pye (100 m)	Pa aplikab
Tout fil elektrik yo dwe an akò ak kòd NEC ak lokal yo. Sèvi ak sèlman 18–22 AWG (1.02 mm a 0.65 mm dyamèt), bloke, fèblan-kwiv, pwoteje, trese-pè fil.  Distans fil elektrik pwodiksyon analòg ak 24 Vdc depann sou espesifikasyon inite k ap resevwa yo. PA kouri fil antre/sòti oswa fil kominikasyon nan menm pake fil ak fil kouran AC.

Tès Tug pou Konektè Tèminal

Si w ap itilize konektè tèminal pou fil elektrik, retire fil yo pou ekspoze 0.28 pous (7 mm) nan fil fè. Mete chak fil nan yon konektè tèminal epi sere boulon vis tèminal yo. Yo rekòmande yon tès remorqueur apre yo fin sere vis tèminal pou asire ke tout fil yo an sekirite.

BACnet MS/TP Link Wiring

BACnet MS/TP lyen fil elektrik dwe apwovizyone jaden ak enstale an konfòmite ak NEC ak kòd lokal yo. Anplis de sa, fil la dwe kalite sa a: kapasite ki ba, 18 kalib, bloke, fèblan kòb kwiv mete, pwoteje, pè trese. Polarite dwe konsève ant tout aparèy ki sou lyen an.

Fil elektrik BACnet IP

Symbio 500 sipòte BACnet IP. Aparèy la mande pou yon kab Ethernet kategori 5E oswa pi nouvo ak yon konektè ploge RJ-45. Kab la ka konekte nan swa pò sou kontwolè a.

Examples de Câblage

Tèminal fil elektrik Antre/Sòti analòg yo se nivo siperyè

Tèminal fil elektrik Antre / Sòti binè yo se nivo ki pi ba

Fil elektrik ekipman pou TRIAC

Chanjman segondè-bò; metòd fil elektrik tipik

Low-side Chanje; minimize risk pou yo boule pwodiksyon binè akòz bout pantalon inadvèrtans nan tè a.

Espesifikasyon Antre / Sòti

Kalite Antre / Sòti	Kantite	Kalite	Range	Nòt
Antre analòg (AI1 rive AI5))	5	tèrmik	10kΩ – Kalite II, 10kΩ – Kalite III, 2252Ω – Kalite II, 20kΩ - Kalite IV, 100 kΩ	Antre sa yo ka konfigire pou kapasite pase kwonometre. Sipòte *, ** pou detèktè zòn Trane.
		RTD	Balco™ (Ni-Fe) 1kΩ, 385 (Pt) 1kΩ, 375 (Pt) 1kΩ, 672 (Ni) 1kΩ,
		Setpoint (moin pous)	189Ω a 889Ω
		Rezistan	100Ω pou 100kΩ	Tipikman yo itilize pou switch vitès fanatik.
Antre inivèsèl (UI1 ak UI2)	2	Kouran lineyè	0-20mA	Antre sa yo ka konfigirasyon yo dwe tèmistè oswa antre reziste, antre 0–10 Vdc, oswa antre 0–20 mA.
		Lineary Voltage	0-10Vdc
		tèrmik	10kΩ – Kalite II, 10kΩ – Kalite III, 2252Ω – Kalite II, 20kΩ - Kalite IV, 100 kΩ
		RTD	Balco™ (Ni-Fe) 1kΩ, 385 (Pt) 1kΩ, 375 (Pt) 1kΩ, 672 (Ni) 1kΩ,
		Setpoint (moin pous)	189 W a 889 W
		Rezistan	100Ω pou 100kΩ
		Binè	Kontak sèk	Kontak relè ba enpedans.
		Batman kè akimilatè	Eta solid pèseptè louvri	Tan pou rete minimòm se 25 milisgond ON ak 25 milisgond OFF.
Antre binè (BI1 a BI3)	3		24 Vac detekte	Kontwolè a bay 24Vac ki nesesè pou kondwi entrain binè yo lè w ap itilize koneksyon rekòmande yo.
Sòti binè (BO1 rive BO3)	3	Fòm C Relè	0.5A @ 24Vac devwa pilòt	Ranje yo bay yo se pou chak kontak. Pouvwa a bezwen branche nan pwodiksyon binè a. Tout pwodiksyon yo izole youn ak lòt ak soti nan tè oswa pouvwa.
Sòti binè (BO4 rive BO9)	6	Triak	0.5A @ 24Vac rezistan ak devwa pilòt	Ranje yo bay yo se pou chak kontak ak pouvwa soti nan kous la TRIAC SUPPLY. Itilize pou modulation TRIAC yo. Itilizatè detèmine si fèmen bò segondè (bay voltage nan chaj la tè) oswa bò ki ba (bay tè a chaj pouvwa a).
Sòti analòg / Antre binè (AO1/BI4 ak AO2/BI5)	2	Kouran lineyè	0 - 20mA	Chak revokasyon dwe configuré kòm swa yon pwodiksyon analòg oswa yon opinyon binè.
		Lineary Voltage	0 - 10Vdc
		Antre binè	Kontak sèk
		Batman kè Lajè modulation	80 Hz siyal @ 15Vdc
Antre presyon (PI1 ak PI2)	2		0-5 nan H20	Antre presyon apwovizyone ak 5 vòlt (ki fèt pou transducteur presyon Kavlico™).
Pwen total	23

Nòt: Symbio 500 pwodiksyon binè yo pa konpatib ak voltagse plis pase 24Vac.

Modil ekspansyon

Si yo bezwen antre/sorti adisyonèl, Symbio 500 a pral sipòte yon lòt 110 (133 total) antre/sorti. Gade Tracer XM30, XM32, XM70, ak XM90 Modil Ekspansyon IOM (BASSVX46) pou plis enfòmasyon.

Modil Wi-Fi

Si yo itilize Trane Wi-Fi, Symbio 500 sipòte swa modil:

• X13651743001 Wi-Fi Field Enstale Twous, 1 m kab, 70C
• X13651743002 Wi-Fi Field Enstale Twous, 2.9 m kab, 70C

Trane - pa Trane Technologies (NYSE: TT), yon inovatè klima mondyal - kreye konfòtab, enèji efikas anviwònman andedan kay la pou aplikasyon pou komèsyal ak rezidansyèl yo. Pou plis enfòmasyon, tanpri vizite trane.com oswa tranetechnologies.com.

Trane gen yon politik pou amelyore kontinyèl pwodwi ak done pwodwi epi li rezève dwa pou chanje konsepsyon ak espesifikasyon san avètisman. Nou pran angajman pou nou itilize pratik enprime ki respekte anviwònman an.

BAS-SVN231C-EN 08 Avr 2023
Ranplase BAS-SVN231B-EN (Septanm 2022)

Dokiman / Resous

TRANE BAS-SVN231C Symbio 500 Programmable Controller [pdfManyèl Enstriksyon BAS-SVN231C Symbio 500 Programmable Controller, BAS-SVN231C, Symbio 500 Programmable Controller, Programmable Controller

Referans

• Manyèl itilizatè