Tanperati Modil GEN2
Manyèl Enstriksyon

Opentrons Labworks Inc.

Pwodwi ak Manifakti Deskripsyon

Enfòmasyon sou Sekirite ak Konfòmite Regilasyon

Opentrons rekòmande pou ou swiv espesifikasyon itilizasyon an sekirite yo ki nan lis nan seksyon sa a ak nan tout manyèl sa a.
ESPESIFIKASYON SEKIRITE ITILIZE
Koneksyon Antre ak Sòti
Modil Tanperati a gen kondisyon pouvwa sa yo, ki satisfè pa ekipman pou pouvwa inite a.

Avètisman: Pa ranplase kab ekipman pou pouvwa a sof si nan direksyon Opentrons Support.

Pouvwa modil:
Antre: 100–240 VAC, 50/60 Hz, 4.0 A nan 115 VAC, 2.0 A nan 230 VAC
Sòti: 36 VDC, 6.1 A, 219.6 W maksimòm
Kondisyon Anviwònman
Modil Tanperati a ta dwe sèlman itilize andedan kay la sou yon sifas ki solid, sèk, plat orizontal. Li dwe enstale nan yon anviwònman ki ba-Vibration ak kondisyon anbyen ki estab. Kenbe Modil Tanperati a lwen limyè solèy la dirèk oswa sistèm HVAC ki ka lakòz gwo chanjman tanperati oswa imidite.
Opentrons valide pèfòmans Modil Tanperati a nan kondisyon yo rekòmande pou operasyon sistèm lan. Opere inite a nan kondisyon sa yo ede bay rezilta optimal. Tablo ki anba la a bay lis ak defini kondisyon fonksyònman anviwònman an pou itilizasyon rekòmande ak depo Modil Tanperati w la.

Nòt: Modil Tanperati a an sekirite pou itilize nan kondisyon andeyò limit yo rekòmande, men rezilta yo ka varye.

Tablo sa a bay lis ak defini estanda pou itilizasyon rekòmande, itilizasyon akseptab, ak depo.

Kondansasyon tanperati ki ba
Ou ka wè kondansasyon sou sifas frèt modil la lè w rive nan tanperati ki pi ba pase anbyen. Tanperati egzak kote kondansasyon rive depann de tanperati atmosferik ak imidite relatif nan laboratwa w la. Ou ka kalkile tanperati sa a lè w konsilte nenpòt endèks pwen lawouze estanda oswa tab kondansasyon.

ETIKÈT AVÈTISMAN SEKIRITE
Senbòl avètisman sou Modil Tanperati Opentrons la ak nan manyèl sa a avèti w sou sous potansyèl blesi oswa domaj.
Tablo sa a bay lis ak defini chak senbòl avètisman sekirite.

Senbòl	Deskripsyon
	ATANSYON: Sifas cho! Senbòl sa a idantifye eleman enstriman ki reprezante yon risk pou yo boule oswa domaj chalè si yo manyen yo mal.

AVÈTISMAN SEKIRITE ENSTRIMAN
Senbòl avètisman ki afiche sou Modil Tanperati Opentrons yo refere dirèkteman a itilizasyon san danje enstriman an. Gade nan tablo anvan an pou definisyon senbòl yo.

Senbòl	Deskripsyon
	ATANSYON: Avètisman sou risk pou boule. Modil Tanperati Opentrons la jenere ase chalè pou lakòz gwo boule. Mete linèt sekirite oswa lòt pwoteksyon pou je tout tan pandan operasyon an. Toujou asire s laample blòk retounen nan tanperati san fè anyen konsa anvan yo retire samples. Toujou pèmèt maksimòm clearance pou evite boule aksidan.

Nòm konfòmite
Modil Tanperati a te teste epi yo jwenn li an konfòmite ak tout kondisyon ki aplikab nan estanda sekirite ak elektwomayetik sa yo.

Sekirite

• IEC/UL/CSA 61010-1 Kondisyon sekirite pou ekipman elektrik pou mezi, kontwòl, ak itilizasyon laboratwa–
  Pati 1: Kondisyon Jeneral
• IEC/UL/CSA 61010-2-010 Kondisyon patikilye pou ekipman laboratwa pou chofaj materyèl

Elektwomayetik konpatibilite

• EN/BSI 61326-1 Ekipman elektrik pou Mezi,
  Kontwòl ak Itilizasyon Laboratwa – Kondisyon EMC –
  Pati 1: Kondisyon Jeneral
• EN 55011 Ekipman Endistriyèl, Syantifik ak Medikal - Radyo
  Frekans Twoub Karakteristik-Limit ak Metòd
  ofMeasurement
• FCC 47CFR Pati 15 Sou-pati B Klas A: Radyatè Envolontè
• IC ICES–003 Jesyon Spectrum ak Telekominikasyon
  Estanda ekipman ki lakòz entèferans–Enfòmasyon
  Ekipman Teknoloji (ki gen ladan Aparèy dijital)

Avètisman ak Nòt FCC

Avètisman: Chanjman oswa modifikasyon nan inite sa a ki pa ekspreseman apwouve pa Opentrons ka anile otorite itilizatè a pou opere ekipman an.
Aparèy sa a konfòm ak pati 15 Règ FCC yo.
Operasyon an sijè a de kondisyon sa yo:

• Aparèy sa a pa ka lakòz entèferans danjere.
• Aparèy sa a dwe aksepte nenpòt entèferans resevwa, enkli entèferans ki ka lakòz operasyon endezirab.

Nòt: Yo te teste ekipman sa a epi yo jwenn li konfòme yo ak limit pou yon aparèy dijital Klas A, dapre pati 15 règleman FCC yo. Limit sa yo fèt pou bay yon pwoteksyon rezonab kont entèferans danjere lè ekipman an ap opere nan yon anviwònman komèsyal. Ekipman sa a jenere, itilize, epi yo ka gaye enèji frekans radyo epi, si li pa enstale ak itilize an akò ak manyèl enstriksyon an, ka lakòz entèferans danjere nan kominikasyon radyo.
Operasyon ekipman sa a nan yon zòn rezidansyèl gen anpil chans pou lakòz entèferans danjere nan ka sa a itilizatè a pral oblije korije entèferans lan nan pwòp depans yo.

Kanada ISED
Kanada ICES–003(A) / NMB–003(A)
Pwodwi sa a satisfè espesifikasyon teknik Inovasyon, Syans ak Devlopman Ekonomik Kanada aplikab yo.
CISPR 11 Klas A
Atansyon: Ekipman sa a pa fèt pou itilize nan anviwònman rezidansyèl yo epi li ka pa bay bon jan pwoteksyon nan resepsyon radyo nan anviwònman sa yo.

Espesifikasyon pwodwi

PATI ENKLI

ESPESIFIKASYON FIZIK

TANPERATI PROFILE
Modil Tanperati a fèt pou reyalize epi kenbe yon tanperati sib sou sifas plak anwo a, nan espesifikasyon pèfòmans li yo. Blòk la tèmik, laboratwa, ak sample volim pral afekte tanperati a nan s laample, relative to tanperati sifas plak anlè a. Opentrons rekòmande pou teste tanperati a nan samppou detèmine si yo bezwen lòt ajisteman pou satisfè kondisyon aplikasyon w lan. Si w gen lòt kesyon, tanpri kontakte Sipò Opentrons.
Anplis de sa, Opentrons te teste tanperati Pro Modil Tanperati afile ak tou de 24-pi ak 96-pi blòk tèmik yo. Modil la ka jeneralman rive nan tanperati minimòm li nan 12 a 18 minit, tou depann de blòk la ak sa ki ladan yo. Modil la
ka rive nan yon tanperati cho (65 °C) nan sis minit. Pou plis detay, gade nan Tanperati Modil Blan Papye.

FLEX BLOC TÈRMIK
Pou Flex, Caddy Modil Tanperati a vini ak yon blòk byen fon ak yon blòk anba plat ki fèt pou itilize ak Gripper Flex la.

Flex plat anba plak la konpatib ak divès kalite ANSI / SLAS estanda byen plak. Li diferan de plak la plat ki bato ak Modil la Tanperati ak seri a separe twa moso.
Plak plat Flex la prezante yon sifas k ap travay pi laj ak klip kwen chanfrein. Karakteristik sa yo ede amelyore pèfòmans Opentrons Flex Gripper a lè w ap deplase laboratwa sou oswa sou plak la. Ou ka di ki plak anba plat ou genyen paske youn nan pou Flex gen mo "Opentrons Flex" sou sifas anwo li. Youn nan pou OT-2 pa fè sa.

KONPATIBILITE TÈRMIK BLOCK
Tablo ki anba la a bay lis blòk tèmik yo rekòmande pou itilize swa ak Flex oswa yon OT-2.

Blòk tèmik	Flex	OT-2
24-byen
96-pi PCR
Gwo twou san fon
Anba plat pou Flex
Anba plat pou OT-2

BEN DLO AK CHOF
Paske lè a se yon bon izolan tèmik, twou vid ki genyen ant pwi yo nan yon blòk tèmik ak laboratwa yo mete nan yo ka diminye pèfòmans tan-totemperature ak afekte rezilta tanperati. Mete yon ti dlo nan pwi yo nan blòk tèmik aliminyòm yo elimine twou vid ki genyen lè yo ak amelyore efikasite chofaj / refwadisman. Tablo sa yo bay volim dlo sijere pou chak kalite blòk tèmik.

Anvan w kòmanse

OT-2 a pa sèvi ak caddies. Modil clip dirèkteman nan pil la.
Caddy Modil Tanperati a disponib tou pou achte nan boutik Opentrons la.

AJISTEMAN ANCHOR
Lank yo se panno vis-reglabl sou kadyo Modil Tanperati a. Yo bay clampfòs ing ki sekirize modil la nan caddy li yo. Sèvi ak yon tournevis 2.5 mm pou ajiste lank yo.

• Pou dekole/pwolonje lank yo, vire vis yo nan direksyon goch.
• Pou sere boulon/retire lank yo, vire vis yo nan direksyon goch.

Anvan enstalasyon:

• Tcheke lankr yo pou asire w ke yo nivo oswa pwolonje yon ti kras pase baz la nan kadyo a.
• Si lankr yo entèfere ak enstale modil la, ajiste yo jiskaske gen ase clearance pou plase li, ak Lè sa a, sere boulon yo kenbe modil la an plas.

PLASMAN PONT AK ALIGNEMENT KAB
Pozisyon plas yo sipòte pou Modil Tanperati GEN2 a depann de robo w ap itilize a.

Pou byen aliman modil la parapò ak robo a, asire w ke pò echapman, pouvwa, ak USB li yo fè fas a deyò, lwen sant pil la. Sa a kenbe pò echapman an klè epi li ede jere kanson nan câbles yo.

Avètisman: Pa enstale Modil Tanperati a ak pò yo fè fas a, nan direksyon mitan pil la.
Aliyman sa a fè vantilasyon lè antre nan patiraj la epi fè wout kab ak aksè difisil.

1. Chwazi plas pil sipò ou vle itilize pou modil la. Sèvi ak tounvis 2.5 mm ki te vini ak Flex ou a pou retire vis plas pil yo.
2. Mete modil la nan kad li a lè w aliman bouton pouvwa a sou modil la ak switch on/off sou caddy la.
   Konsèy: Si w gen pwoblèm pou mete modil la nan kaddie li a, bouton pouvwa modil la pwobableman ap fè fas ak switch on/off caddy la. Vire modil la pou bouton pouvwa a fè fas a switch on/off la epi eseye ankò.
3. Kenbe modil la nan caddy a, sèvi ak tounvis 2.5 mm pou vire vis jete lank yo nan direksyon goch pou sere boulon lank yo. Modil la an sekirite lè li pa deplase pandan li dousman rale sou li epi balanse li bò kote.
4. Konekte pouvwa a ak câbles USB nan modil la. Achemine câbles yo atravè bracket jesyon kab ki sou fen kanal echapman caddy a.
5. Mete kadyo a nan plas pil la, kanal echapman an premye, epi mete kab pouvwa a ak USB nan Flex la. Pa konekte kab pouvwa a nan yon priz miray ankò.
6. Konekte pwent lib USB kab la nan yon pò USB sou Flex la.
7. Konekte kab pouvwa a nan yon priz miray.
8. Dousman peze on/off switch la pou limen modil la.

Si LCD tanperati a eklere, modil la limen.
Lè w konekte avèk siksè, modil la parèt nan seksyon Pipèt ak Modil sou paj detay aparèy robo w la nan App Opentrons la.
Apre sa, ou pral kalibre modil la apre ou fin atache li pou premye fwa.

KALIBRE MODIL TANPERATI A
Lè ou premye enstale yon modil sou Flex, ou bezwen kouri otomatik kalibrasyon pozisyon. Pwosesis sa a sanble ak kalibre enstriman tankou pipèt oswa pinza a. Kalibrasyon modil asire ke Flex la deplase nan kote egzak kòrèk la pou pèfòmans optimal pwotokòl. Ou pa bezwen rekalibre modil la si ou retire epi retache li nan menm Flex la.
Pou kalibre Modil Tanperati a, limen ekipman pou pouvwa a.
Sa a kòmanse pwosesis workflow kalibrasyon an sou ekran tactile la.
Enstriksyon sou ekran tactile a pral gide ou atravè pwosedi kalibrasyon an, ki dekri anba a.

Avètisman: Gantry ak pipèt la ap deplase pandan kalibrasyon an. Kenbe men ou lwen zòn k ap travay la anvan ou tape yon bouton aksyon sou ekran tactile a.

1. Tape Kòmanse konfigirasyon sou ekran tactile la. Robo a tcheke firmwèr modil la epi mete ajou li otomatikman, si sa nesesè.
2. Tache adaptè kalibrasyon Modil Tanperati a ak modil la epi tape Konfime plasman.
   Remak: Adaptè kalibrasyon an gen de panno prentan chaje sou kote li yo ki ede sekirize li nan modil la. Peze panno sa yo pandan w ap mete adaptè a sou modil la. Sa a bay adaptè a ase clearance pou anfòm byen.
3. Tache sond kalibrasyon an nan pipèt la.
4. Tape Kòmanse kalibrasyon.
5. Apre pwosesis kalibrasyon an fini, retire adaptè kalibrasyon an nan modil la epi retire sond kalibrasyon an nan pipèt la.
6. Tape Sòti.

Etap atachman OT-2

1. Chwazi plas pil sipò ou vle itilize pou modil la epi peze li dousman an plas.
2. Konekte kab USB a nan modil la ak nan yon pò USB sou OT-2 la.
3. Konekte kab pouvwa a nan modil la ak Lè sa a, nan yon priz miray.
4. Dousman peze on/off switch la pou limen modil la.

Antretyen

Itilizatè yo pa ta dwe eseye fè sèvis oswa repare Modil Tanperati a tèt yo. Si w gen enkyetid sou pèfòmans modil la oswa si w bezwen antretyen, tanpri kontakte Opentrons Support.

Netwayaj
Tablo ki anba la a bay lis pwodui chimik ou ka itilize pou netwaye Modil Tanperati ou a. Alkòl dilye ak dlo distile se pwodwi netwayaj nou rekòmande, men ou ka fè referans a lis sa a pou lòt opsyon netwayaj.

Avètisman:

• Pa sèvi ak asetòn pou netwaye Modil Tanperati a.
• Pa demonte Modil Tanperati a pou netwaye oswa eseye netwaye konpozan elektwonik entèn li yo oswa pati mekanik li yo.
• Pa mete Modil Tanperati a nan yon otoklav.

Fèmen Modil Tanperati a anvan w netwaye li. Ou ka netwaye sifas ki anwo yo nan modil la pandan li enstale nan yon plas pil.
Sepandan, pou pi bon aksè, ou ka vle:

• Dekonekte nenpòt câbles USB oswa pouvwa anvan ou kòmanse.
• Retire caddy a (Flex sèlman) ak modil la nan plas pil la.
• Retire modil la nan caddy a (Flex sèlman).

Yon fwa ou te prepare modil la pou netwaye:

1. Dampht yon twal mou, pwòp oswa yon sèvyèt papye ak yon solisyon netwayaj.
2. Dousman siye sifas modil la.
3. Sèvi ak yon twal dampfini ak dlo distile kòm yon siye rense.
4. Kite modil la sèk.

Enfòmasyon adisyonèl sou pwodwi

GARANTI
Tout pyès ki nan konpitè ki te achte nan men Opentrons kouvri anba yon garanti estanda 1 ane. Opentrons garanti bay itilizatè final pwodwi yo ke yo pa gen defo nan fabrikasyon akòz pwoblèm kalite pati oswa move atizan konn fè epi li garanti tou ke pwodwi yo pral materyèlman konfòme ak spesifikasyon Opentrons yo pibliye.
SIPÒ
Sipò Opentrons ka ede w ak kesyon sou pwodwi ak sèvis nou yo. Si ou dekouvri yon defo, oswa si ou kwè ke pwodwi ou a pa fonksyone dapre espesifikasyon pibliye, kontakte nou nan support@opentrons.com.
Tanpri genyen nimewo seri Modil Tanperati a disponib lè w ap kontakte sipò. Ou ka jwenn nimewo seri a anba modil la oswa nan Opentrons App a. Pou jwenn nimewo seri modil la nan aplikasyon an, ale nan seksyon Enstriman ak Modil nan paj detay aparèy robo w la, klike sou meni twa pwen ( ⋮ ) epi klike sou About.

Telechaje APP
Kontwole robo pou manyen likid ou ak modil yo lè l sèvi avèk Opentrons App a. Telechaje aplikasyon an pou Mac, Windows oswa Linux nan https://opentrons.com/ot-app.

POLITIK WEEE
Opentrons dedye pou respekte Directive Inyon Ewopeyen an sou Dechè Ekipman Elektrik ak Elektwonik (WEEE - 2012/19/ EU). Objektif nou se asire ke pwodwi nou yo byen jete oswa resikle yon fwa yo rive nan fen lavi itil yo.
Pwodwi Opentrons ki tonbe anba direktiv WEEE yo make ak la senbòl, ki vle di ke yo pa ta dwe jete ak fatra kay regilye men yo dwe kolekte epi okipe separeman.

Si oumenm oswa biznis ou gen pwodwi Opentrons ki nan fen lavi oswa ki bezwen jete pou yon rezon separe, kontakte Opentrons pou jete ak resiklaj.

Sèvis apre-lavant & kontakte Opentrons
Si w gen nenpòt kesyon sou itilizasyon sistèm nan,
fenomèn nòmal, oswa bezwen espesyal, tanpri kontakte:
support@opentrons.com. Vizite tou www.opentrons.com.

TANPERATI MODIL GEN2

Dokiman / Resous

Modil Tanperati Opentrons GEN2 [pdfManyèl Enstriksyon GEN2 Tanperati Modil, GEN2, Tanperati Modil, Modil

Referans

• Manyèl itilizatè