Machin pou lave chaj devan Miele PWM 908 DP 
Dimansyon machin
- Distans ki genyen ant machin nan ak miray la se rekòmandasyon pou ede fè li pi fasil pou fè travay sèvis yo. Si espas enstalasyon limite, machin nan kapab tou pouse moute sou miray la.
Enstalasyon
- Distans ki genyen ant machin nan ak miray la se rekòmandasyon pou ede fè li pi fasil pou fè travay sèvis yo. Si espas enstalasyon limite, machin nan kapab tou pouse moute sou miray la.
Pile machin pou lave-seche rad
- Distans ki genyen ant machin nan ak miray la se rekòmandasyon pou ede fè li pi fasil pou fè travay sèvis yo. Si espas enstalasyon limite, machin nan kapab tou pouse moute sou miray la.
Enstalasyon
- Distans ki genyen ant machin nan ak miray la se rekòmandasyon pou ede fè li pi fasil pou fè travay sèvis yo. Si espas enstalasyon limite, machin nan kapab tou pouse moute sou miray la.
- Distans ki genyen ant machin nan ak miray la se rekòmandasyon pou ede fè li pi fasil pou fè travay sèvis yo. Si espas enstalasyon limite, machin nan kapab tou pouse moute sou miray la.
Done teknik
| Volim tanbou | l | 73 (2.58 pye3) |
| Kapasite | kg | 9.0 (20 liv) |
| Dyamèt ouvèti pòt la | mm | 300 (11 13/16 pous) |
| Max. vitès vire | rpm | 1,600 |
| g faktè | 613 | |
| Imidite rezidyèl (chaj estanda dapre DIN 60456) | % | 48 |
| Koneksyon elektrik (EL) | ||
| Creole voltage (CDN & USA sèlman) | 2 AC 208–240 V | |
| Frekans | Hz | 60 |
| Chaj total rated | kW | 4.0–5.2 |
| Fuse Rating | A | 2 x 30 |
| Pwovizyon pou kab min. koup transvèsal | 3 x AWG10 | |
| Pwovizyon pou kab ak kalite ploge NEMA L6–30 | ˜ | |
| Longè kab ekipman pou | mm | 2,000 (6.5 pye) |
| Ki pa estanda voltage MAR 208–240 (Marine) | 2 AC 208–240 V | |
| Frekans | Hz | 60 |
| Chaj total rated | kW | 4.0–5.2 |
| Fuse Rating | A | 2 x 30 |
| Pwovizyon pou kab min. koup transvèsal | 3 x AWG10 | |
| Pwovizyon pou kab ak kalite ploge NEMA L6–30 | ˜ | |
| Longè kab ekipman pou | mm | 2,000 |
| Dlo frèt (KW) | ||
| Presyon koule dlo akseptab | kpa | 100–1,000 (14.5–145 psi) |
| Pousantaj koule obligatwa (koneksyon dlo frèt sèlman) | l/min | 11 (2.9 gal/min) |
| Pousantaj koule obligatwa (avèk koneksyon dlo cho adisyonèl) | l/min | 10 (2.6 gal/min) |
| Mwayèn konsomasyon dlo (60 ° C pwogram estanda) | l / h | 40 (10.6 gal) |
| Koneksyon yo dwe bay sou plas, fil ekstèn dapre DIN 44991 (sele plat) | Pous | ¾” Fil Kawoutchou Jaden Gason |
| Kawoutchou koneksyon ½” ak ¾” fil inyon | ˜ | |
| Longè tiyo koneksyon | mm | 1,550 (5 pye) |
| Dlo cho (WW) | ||
| Maks. tanperati konsomasyon dlo | °C | 70 (158°F) |
| Presyon koule dlo akseptab | kpa | 100–1,000 (14.5–145 psi) |
| Pousantaj koule obligatwa | l/min | 11 (2.9 gal/min) |
| Mwayèn konsomasyon dlo (60 ° C pwogram estanda) | l / h | 13 (3.4 gal/h) |
| Koneksyon yo dwe bay sou plas, fil ekstèn dapre DIN 44991 (sele plat) | Pous | ¾” Fil Kawoutchou Jaden Gason |
| Kawoutchou koneksyon ½” ak ¾” fil inyon | ˜ | |
| Longè tiyo koneksyon | mm | 1,550 (5 pye) |
| Ponp drenaj (DP) | ||
| Koneksyon kawotchou (dyamèt ekstèn) | mm | 22 (DN22) |
| Max. tanperati drenaj | °C | 90 (195°F) |
| Manch kawoutchou sou plas (ant. dyamèt x longè) | mm | 22 x 30 (7/8 x 1 3/16 pous) |
| Max. to koule pasajè | l/min | 26 (6.8 gal/min) |
| Max. tèt livrezon (ki soti nan kwen pi ba nan machin) | mm | 1,000 (3.3 pye) |
| Kawotchou drenaj DN 22 ak konektè (apwovizyone kòm estanda) | ˜ | |
| Longè tiyo koneksyon | mm | 1,500 (5 pye) |
| egalizasyon potansyèl (PA) | ||
| Koneksyon machin (kit separe obligatwa) | š | |
| Karakteristik ki disponib atravè XCI - Box akseswar | ||
| Pik chaj / jesyon enèji | š | |
| Koneksyon sistèm peman | š | |
| Dispense likid (DOS) | š | |
| Posib non. nan ponp distribisyon | 1–6 |
|
Done teknik |
PWM 908 DP |
|
| Enstalasyon sou pye machin (F) | ||
| Nimewo nan pye machin | Non. | 4 |
| Pye machin, wotè-reglabl ak fil | mm | +8 (+ 5/16 pous) |
| Dyamèt pye machin | mm | 40 (1 9/16 pous) |
| Ancrage (B) | ||
| Ancrage etaj estanda | ||
| Twous anchor etaj (pou 2 pye machin) ak lank | ˜ | |
| Vis bwa selon DIN 571 | mm | 6 x 50 (1/4 x 2 pous) |
| Rawl ploge (dyamèt x longè) | mm | 8 x 40 (5/16 x 1 9/16 pous) |
| Ancrage nan baz Miele | ||
| Akseswar: enstalasyon baz Miele (fasener enkli) | š | |
| Pwen jete lank obligatwa | Non. | 4 |
| Vis bwa selon DIN 571 | mm | 8 x 65 (5/16 x 2 9/16 pous) |
| Rawl ploge (dyamèt x longè) | mm | 12 x 60 (1/2 x 2 3/8 pous) |
| Ancrage etaj baz (yo dwe bay sou plas) | ||
| Enstalasyon machin sou baz sou plas (beton oswa masonry) | š | |
| Min. anprint enstalasyon baz (W/D) | mm | 600/650 (23 5/8 / 25 9/16 pous) |
| Vis bwa selon DIN 571 | mm | 6 x 50 (1/4 x 2 pous) |
| Rawl ploge (dyamèt x longè) | mm | 8 x 40 (5/16 x 1 9/16 pous) |
| Done machin | ||
| Dimansyon machin jeneral (H/W/D) | mm | 850/605/714 (33 15/32 / 23 13/16 / 28 1/8 pous) |
| Dimansyon boîtier (H/W/D) | mm | 850/596/678 (33 7/16 / 23 7/16 / 26 11/16 pous) |
| Dimansyon aksè sit (H/W) | ||
| Min. ouvèti aksè sit (eksepte anbalaj) | mm | 900/605 (35 7/16 / 23 13/16 pous) |
| Dimansyon enstalasyon yo | ||
| Side diferans | mm | 20 (13/16 pous) |
| Rekòmande espas kote - pile machin pou lave-seche rad | mm | 300 (11 13/16 pous) |
| Rekòmande distans nan miray opoze a soti nan devan machin | mm | 1,000 (39 3/8 pous) |
| Pwa ak chay etaj | ||
| Pwa machin (pwa nèt) | kg | 103 (227 liv) |
| Max. chaj etaj nan operasyon | N | 2,820 |
| Max. chaj etaj, estatik | N | 1,380 |
| Max. etaj chaj, dinamik | N | 1365 |
| Emisyon | ||
| Nivo presyon son (an akò ak EN ISO 11204/11203) | dB (A) | <70 |
| Pousantaj dissipation chalè nan sit enstalasyon an | W | 250 |
Nòt enstalasyon ak planifikasyon
Kondisyon enstalasyon yo
Machin nan ta dwe konekte sèlman ak yon ekipman pou pouvwa bay an akò ak tout lejislasyon lokal ak nasyonal ak règleman apwopriye.
Anplis de sa, tout règleman ki soti nan sèvis piblik apwopriye yo ansanm ak estanda ki gen rapò ak sekirite travay ak tout règleman ki aplikab valab ak estanda teknik yo dwe obsève.
Transpò ak aksè sit
Yo pa dwe deplase machin pou lave a san yo pa antre nan plas li. Kenbe struts yo nan yon kote ki an sekirite. Yo dwe re-instale si machin nan dwe deplase ankò (pa egzanp lè w ap deplase nan yon nouvo kote).
Kondisyon jeneral operasyon yo
Tanperati anbyen nan chanm enstalasyon an: + 2 ° C a + 35 ° C (+ 36 ° F a 95 ° F). Tou depan de nati sit enstalasyon an, emisyon son ak vibrasyon ka rive. Miele rekòmande pou fè enspekte sit enstalasyon an epi chèche konsèy yon pwofesyonèl nan ka kote ogmante bri ka lakòz yon nwuizans.
Koneksyon elektrik
Machin pou lave sa a apwovizyone ak yon fil elektrik ak ploge pare pou koneksyon. Machin nan ka konekte sèlman ak yon sistèm elektrik ki konfòm ak kòd ak règleman nasyonal ak lokal yo. Enstalasyon an dwe fèt pa yon elektrisyen kalifye. Plak done a endike konsomasyon pouvwa nominal la ak evalyasyon fuse ki apwopriye a. Konpare espesifikasyon yo sou plak done a ak sa yo ki nan ekipman pou pouvwa elektrik la. Machin nan ka swa fil elektrik oswa konekte lè l sèvi avèk yon koneksyon ploge-ak-priz an akò ak IEC 60309-1. Miele toujou rekòmande pou konekte machin nan atravè yon ploge ak priz pou tcheke sekirite elektrik, pa egzanp pandan reparasyon oswa travay sèvis, ka fèt fasil.
Si machin nan fil elektrik, yo dwe bay yon disjoncteurs doub sou plas. Lè yo etenn, dwe genyen yon espas kontak tout-poto omwen 3 mm nan switch izolatè a (ki gen ladan disjoncteurs, disjoncteurs, ak relè dapre IEC/EN 60947).
Konektè ploge oswa switch izolatè a ta dwe fasil pou jwenn tout tan. Si machin nan dekonekte nan ekipman pou elektrisite, izolatè a dwe fèmen oswa pwen dekoneksyon an dwe kontwole tout tan.
Nouvo koneksyon, modifikasyon nan sistèm nan, oswa sèvis nan kondiktè tè a, ki gen ladan detèmine fuse ki kòrèk la amperage, dwe fèt pa yon elektrisyen ki kalifye, menm jan yo abitye ak règleman ki enpòtan yo ak kondisyon espesifik konpayi sèvis piblik elektrik la.
Si konvèti machin nan nan yon vol altènatiftage, swiv enstriksyon ki nan dyagram nan fil elektrik. Konvèsyon dwe fèt pa Sèvis Miele oswa pa yon konsesyonè otorize. Evalyasyon aparèy chofaj la dwe adapte tou. Referans nan koup transvèsal kab nan done teknik yo refere sèlman a kòd pouvwa ki nesesè yo. Tanpri konsilte règleman lokal ak nasyonal ki enpòtan lè w ap kalkile nenpòt lòt mezi fil.
Koneksyon dlo frèt
Machin lave a ta dwe konekte ak yon rezèv dlo domestik an akò ak règleman aktyèl lokal ak nasyonal sekirite. Otorite Alman yo pa mande pou li gen yon anpeche backflow paske machin lave a te fèt pou konfòme ak règleman DIN. Koneksyon ak rezèv dlo a ta dwe fèt pa yon plonbye ki kalifye lè l sèvi avèk yon tiyo ak yon sendika fil. Si yon tiyo pa disponib, plonbye ki kalifye a ta dwe konekte machin nan ak rezèv dlo domestik la. Yon kawotchou koneksyon apwopriye ak yon sendika threaded apwovizyone ak machin nan. Kawotchou ki pi long 2.5 m oswa 4.0 m (8 pye oswa 13 pye) nan longè yo disponib nan Sèvis Miele oswa nan konsesyonè Miele ou kòm Pwodwi pou Telefòn.
Koneksyon dlo cho
Kondisyon yo koneksyon menm jan ak dlo frèt aplike tou nan dlo cho (max. 70 ° C / 158 ° F). Yon kawotchou koneksyon apwopriye ak yon sendika threaded apwovizyone ak machin nan.Yon koneksyon dlo cho dwe akonpaye pa yon koneksyon dlo frèt. Nan ka dlo cho pa disponib sou sit, yo dwe koneksyon an nan dezyèm kawotchou a nan yon rezèv dlo frèt. Altènativman, koneksyon dlo cho a ta dwe bloke lè l sèvi avèk bouchon avèg ki fèmen ak kontwòl machin yo mete sou konsomasyon dlo frèt. Yo ta dwe ajoute kantite dlo cho ki nesesè nan volim dlo frèt la.
Valv drenaj (depann sou modèl)
Se machin nan vide lè l sèvi avèk yon tiyo drenaj motè. Li ka konekte dirèkteman nan sistèm drenaj sou plas la (san yon siphon) oswa atravè yon drenaj etaj (ravin ak pèlen odè). Yon sistèm drenaj vantile enpòtan anpil pou drenaj san antrave. Si vantilasyon sou plas la pa ase, yon twous vantilasyon (mat. No. 05 239 540) disponib nan konsesyonè Miele ou oswa nan Sèvis Miele. Si plizyè machin yo konekte ak yon sèl tiyo drenaj, sa a ta dwe ase gwo pou pèmèt tout machin yo vide ansanm. Ponp drenaj (selon modèl) Drenaj yo vide atravè yon ponp drenaj ki gen yon tèt livrezon 1 m. Pou dlo a vide lib, yo dwe enstale kawotchou a san pli.
Opsyon drenaj:
- Konekte byen ak yon tiyo drenaj plastik ak yon pwent tete kawotchou (pa gen okenn bezwen sèvi ak yon siphon).
- Konekte byen ak yon koule ak yon pwent tete plastik.
- Konekte byen ak yon drenaj etaj.
Konekte kawotchou drenaj la nan yon priz drenaj koule
Kawotchou drenaj la ka konekte byen ak yon priz drenaj koule apwopriye. Si sa nesesè, kawotchou a ka pwolonje nan yon longè jiska 5 m. Pwodwi pou Telefòn yo disponib nan konsesyonè Miele ou oswa nan Sèvis Miele. Pou yon wotè drenaj ki plis pase 1 m (jiska yon maksimòm 1.6 m), gen yon ponp drenaj ranplasman ki disponib nan Sèvis Miele oswa nan konsesyonè Miele ou a.
Egalizasyon potansyèl
Si sa nesesè, egalizasyon potansyèl ak bon kontak galvanik dwe garanti an konfòmite ak tout espesifikasyon enstalasyon lokal ak nasyonal aplikab yo. Materyèl koneksyon pou egalizasyon potansyèl yo dwe bay sou plas oswa lè l sèvi avèk yon twous ki disponib nan Sèvis Miele. Pik chaj/Jesyon enèji Machin nan ka konekte ak yon chaj pik oswa sistèm jesyon enèji lè l sèvi avèk yon twous si ou vle. Lè fonksyon pik chaj la aktive, chofaj la dezaktive. Yon mesaj parèt nan ekspozisyon an pou fè w konnen sa. Koneksyon distribisyon likid Yo ka itilize ponp ekstèn likid ki gen yon endikatè "kontenè vid" pou distribye detèjan likid. Ponp dispansè yo ka sèlman pwograme ak MDU. Li patikilyèman enpòtan pou swiv enstriksyon manifakti a lè w ap itilize yon konbinezon detèjan, aditif ak pwodwi espesyal.
Sistèm peman
Machin lave sa a ka ekipe ak yon sistèm peman yon sèl-machin kòm yon akseswar si ou vle lè l sèvi avèk yon twous si ou vle (XCI-Box / XCI-AD). Pwogramasyon ki nesesè pou konekte yon sistèm peman ka fèt pandan premye pwosesis komisyonin. Apre premye komisyonin, chanjman yo kapab fèt sèlman pa konsesyonè Miele ou oswa Sèvis Miele.
Entèfas
Machin nan ka modènize ak yon modil kominikasyon XKM 3200 WL PLT. Modil sa a ka itilize kòm yon koòdone WiFi oswa LAN. Koòdone LAN yo bay atravè modil la konfòme ak SELV (Safety Extra Low Voltage) an akò ak EN 60950. Aparèy ki konekte yo dwe konfòme tou ak SELV. Koneksyon LAN itilize yon konektè RJ45 an akò ak EIA/TIA 568-B.
Enstalasyon
Machin nan dwe enstale sou yon sifas ki pafètman lis, nivo, ak fèm ki kapab kenbe tèt ak chaj yo site. Chaj etaj la kreye pa machin nan konsantre epi transfere nan anprint enstalasyon an atravè pye machin yo.
Machin nan ta dwe nivo nan toude direksyon ak èd nan pye yo reglabl.
Enstalasyon baz
Machin lave a ka enstale sou yon baz machin (louvri oswa baz bwat, ki disponib kòm yon akseswar Miele si ou vle) oswa sou yon baz konkrè yo dwe bay sou sit. Bon jan kalite a nan konkrè a ak fòs li yo dwe evalye dapre chaj machin nan. Asire ke nenpòt baz konkrè ki leve byen kole ak etaj ki anba a. Si machin lave a enstale sou yon baz konkrè oswa masonry, li dwe sekirize lè l sèvi avèk lank yo apwovizyone ak machin nan. Sinon, gen yon risk pou machin lave a deplase pandan k ap vire ak tonbe sou baz la.
Lankr yo bay yo ka itilize pou boulon machin nan sou planche a pa tou de pye devan. Fastener yo bay yo fèt pou itilize nan boulon machin nan yon etaj konkrè.
Pile machin pou lave-seche rad
Ou ka enstale machin pou lave a kòm yon pil machin pou lave-seche ansanm ak yon seche rad Miele. Yon twous anpile (akseswar si ou vle) obligatwa pou sa. Se Sèvis Miele oswa yon teknisyen sèvis Miele otorize ki dwe fè enstalasyon twous la anpile.
Dokiman / Resous
 |
Machin pou lave chaj devan Miele PWM 908 DP [pdfGid Enstalasyon PWM 908 DP, machin pou lave chaj devan |
