MANYÈL ITIlizatè
Endikatè Airdata 
Vèsyon 1.0
www.lxnav.com

Avi enpòtan

Endikatè Airdata (ADI) fèt pou itilizasyon enfòmasyon sèlman. Tout enfòmasyon yo prezante pou referans sèlman. Se finalman responsablite pilòt la pou asire ke avyon an ap vole an akò ak manyèl vòl avyon manifakti a. Endikatè a dwe enstale an akò ak estanda navigabilite aplikab dapre peyi a nan enskripsyon nan avyon an.
Enfòmasyon ki nan dokiman sa a kapab chanje san avètisman. LXNAV rezève dwa pou chanje oswa amelyore pwodwi yo epi fè chanjman nan kontni materyèl sa a san obligasyon pou notifye nenpòt moun oswa òganizasyon sou chanjman oswa amelyorasyon sa yo.

	Yo montre yon triyang jòn pou pati nan manyèl la ki ta dwe li ak anpil atansyon epi ki enpòtan pou opere endikatè Airdata a.
	Nòt ak yon triyang wouj dekri pwosedi ki kritik epi ki ka lakòz pèt done oswa nenpòt lòt sitiyasyon kritik.
	Yo montre yon icon anpoul lè yo bay lektè a yon sijesyon itil.

1.1 Garanti limite
Pwodui ADI sa a garanti pou li pa gen defo nan materyèl oswa atizan konn fè pandan dezan apati dat achte a. Nan peryòd sa a, LXNAV pral, nan opsyon li sèlman, repare oswa ranplase nenpòt eleman ki echwe nan itilizasyon nòmal. Reparasyon sa yo oswa ranplasman yo pral fè gratis pou kliyan an pou pati ak travay, kliyan an ap responsab pou nenpòt pri transpò. Garanti sa a pa kouvri echèk akòz abi, move itilizasyon, aksidan, oswa chanjman oswa reparasyon san otorizasyon.
GARANTI AK REMÈD KI GENYEN LA A SAK EKSPLIZIF AK RANPLAZ TOUT LÒT GARANTI KI EXPRIME OSWA ENPLIKITE OSWA LEGAL, KI ENKLI NENPÒT RESPONSABILITE KI DEVITE ANBA NENPÒT GARANTI MARCHANDISITE OSWA APTITE POU YON LÒT OBJEKTIF PARTICULIER. GARANTI SA A BAY OU DWA LEGAL ESPESIFIK, KI KA VARYE DE ETA A AK ETA.
NAN OKENN KA LXNAV PAPA RESPONSYON POU NENPÒT DOMAJ AK ENIDÈK, ESPESYAL, ENDRÈK OSWA KONSEKANS, KIT KI RESULTE KI RESULTE DE ITILIZASYON, MOV ITILIZ, OSWA ENPABILITE POU ITILIZE PWODWI SA A OUBYEN DEFÒS NAN PWODWI A. Gen kèk eta ki pa pèmèt esklizyon domaj aksidan oswa konsekan, kidonk limit ki anwo yo ka pa aplike pou ou. LXNAV konsève dwa eksklizif pou repare oswa ranplase inite a oswa lojisyèl an, oswa pou l ofri yon ranbousman konplè nan pri acha a, nan sèl diskresyon li. REMÈS SA YO SÈL AK SÈK RECOUD OU POU NENPÒT VOLANS GARANTI.
Pou jwenn sèvis garanti, kontakte konsesyonè LXNAV lokal ou a oswa kontakte LXNAV dirèkteman.

Anbalaj lis yo

• Endikatè Airdata (ADI)
• Kab ekipman pou pouvwa
• OAT sonde

ADI Basics

3.1 ADI a yon ti koutje sou
Endikatè Airdata oswa ADI a se inite otonòm ki fèt pou mezire ak endike vitès lè, altitid ak tanperati lè deyò. Inite a gen dimansyon estanda ki pral anfòm nan panèl enstriman an ak yon ouvèti 57 mm dyamèt.
Inite a te entegre gwo presizyon detèktè presyon dijital. Detèktè yo se sampdirije 50 fwa pa segonn. Done an tan reyèl parèt sou yon ekspozisyon koulè QVGA 320 × 240 pixel 2.5-pous segondè klète. Twa bouton pouse yo itilize pou ajiste valè ak paramèt.

3.1.1 Karakteristik ADI

• Yon ekspozisyon koulè QVGA 2.5″ trè klere lizib nan tout kondisyon limyè solèy la ak kapasite pou ajiste ekleraj la.
• Twa bouton pouse yo itilize pou antre
• 100 Hz sampto ling pou repons trè vit.
• 57mm (2.25'') oswa 80mm (3,15'') vèsyon

3.1.2 Entèfas

• Seri RS232 antre/sòti
• Mikwo SD kat

3.1.3 Done teknik
Ranje:

• Ranje IAS: 320km / h (172kts)
• Ranje altitid: 9000m (29500ft)

ADI57

• Antre pouvwa 8-32V DC
• Konsomasyon 90-140mA@12V
• Pwa 195g
• Dimansyon: 57 mm (2.25'') koupe
• 62x62x48mm

ADI80

• Antre pouvwa 8-32V DC
• Konsomasyon 90-140mA@12V
• Pwa 315g
• Dimansyon: 80 mm (3,15'') koupe
• 80x81x45mm

Fyouz rekòmande pou ADI80 ak ADI57 se 1A

Deskripsyon sistèm

4.1 Pouse bouton
Endikatè Airdata gen twa bouton pouse. Li detekte kout oswa long peze bouton an pouse. Yon laprès kout vle di jis yon klik; yon laprès long vle di pouse bouton an pou plis pase yon segonn.
Twa bouton ki genyen ant yo gen fonksyon fiks. Bouton an tèt anjeneral ogmante yon valè oswa deplase konsantre moute. Bouton mitan yo itilize pou konfime oswa anile seleksyon an. Bouton ki pi ba a itilize pou diminye yon valè oswa deplase konsantre desann.

4.2 SD kat
Yo itilize kat SD pou mizajou. Pou mete ajou aparèy la tou senpleman kopye aktyalizasyon file nan kat SD epi rekòmanse aparèy la. Ou pral rapid pou yon aktyalizasyon. Pou operasyon nòmal, li pa nesesè pou mete kat SD.
Mikwo SD kat pa enkli ak nouvo ADI.

4.3 Chanje sou inite a
Pa gen okenn aksyon espesyal ki nesesè pou chanje aparèy la. Lè yo aplike pouvwa a nan aparèy la, li pral chanje sou epi yo pral pare pou itilize imedya.
4.4 Antre itilizatè
Koòdone itilizatè a konsiste de dyalòg ki gen divès kalite kontwòl opinyon. Yo fèt pou fè opinyon non, paramèt, elatriye, fasil ke posib. Kontwòl antre yo ka rezime kòm:

• kaz,
• kontwòl seleksyon,
• kontwòl vire,
• Kontwòl kurseur

Anndan dyalòg la peze bouton anlè a pou w deplase konsantre sou kontwòl anwo a kounye a chwazi oswa peze bouton anba a pou w deplase pwochen kontwòl anba a kounye a. Peze bouton presegondè pou chanje valè kontwòl konsantre.

4.4.1 Navigasyon nan meni yo

Lè ou peze bouton presegondè pou plis tan, ou pral antre nan meni konfigirasyon. Peze bouton anwo ak pi ba pou deplase konsantre. Byen vit peze bouton presegondè pou antre nan submenu. Long peze bouton presegondè pou sòti anba meni oswa chwazi opsyon Sòti nan meni an.

4.4.2 Case
Yon kare aktive oswa enfim yon opsyon. Peze bouton presegondè pou chanje opsyon chwazi a. Si yon opsyon aktive, yon mak chèk ap parèt, sinon y ap trase yon rektang vid.

4.4.3 Kontwòl seleksyon
Kontwòl seleksyon yo itilize pou chwazi yon valè nan yon lis valè predefini. Peze bouton presegondè pou antre nan mòd modifye. Valè yo chwazi kounye a pral make an ble. Sèvi ak bouton anwo ak pi ba pou chwazi lòt valè. Konfime seleksyon an ak peze kout sou bouton mitan an. Long peze bouton mitan an pou anile seleksyon epi sòti san chanjman.

4.4.4 kontwòl vire
Yo itilize kontwòl vire pou chwazi yon valè nimerik. Peze bouton presegondè pou antre nan mòd modifye.
Valè yo chwazi kounye a pral make an ble. Sèvi ak bouton anwo ak pi ba pou ogmante oswa diminye valè. Laprès long pral fè yon pi gwo ogmantasyon oswa diminye. Konfime seleksyon an ak peze kout sou bouton mitan an. Long peze bouton mitan an pou anile seleksyon epi sòti san chanjman.

4.4.5 Kontwòl kurseur
Gen kèk valè, tankou volim ak klète, yo parèt kòm yon kurseur.

Peze bouton presegondè pou antre nan mòd modifye. Koulè background kurseur pral chanje an blan. Sèvi ak bouton anwo ak pi ba pou ogmante oswa diminye valè. Laprès long pral fè yon pi gwo ogmantasyon oswa diminye. Konfime seleksyon an ak peze kout sou bouton mitan an. Long peze bouton mitan an pou anile seleksyon epi sòti san chanjman.

Mòd fonksyònman

Endikatè Airdata a gen yon sèl ekran prensipal, meni rapid pou QNH ak mòd konfigirasyon. Lè limen, yo pral montre ekran prensipal la. Peze kout nenpòt bouton pou jwenn aksè nan meni QNH.
Long peze bouton presegondè pou antre nan mòd konfigirasyon

5.1 Ekran prensipal la
Fonksyon prensipal ADI se montre vitès lè yo endike. Vitès ki endike yo parèt ak zegwi sou kadran personnalisable itilizatè a. Yo te pran anpil prekosyon lè konsepsyon yon kadran, ki pa lineyè pou gen pi bon rezolisyon nan seri tèmik. Gade chapit 5.3.2.1 ki jan yo Customize mak vitès sou kadran an.

Nan mitan an nan altitid ekran parèt kòm kontwa woule. Sou bò dwat vitès vètikal trase kòm yon ba magenta. Anplis de sa, de valè nimerik ka montre. Gade chapit 5.3.1 ki jan yo Customize ekran prensipal la.

5.2 QNH mòd
Yo itilize mòd QNH pou antre nan QNH. Peze ak kle pou antre nan mòd sa a. Li pral montre aktyèl QNH ak elevasyon, si ou toujou sou tè a. Peze bouton anwo oswa pi ba pou chanje QNH. Sou ekspozisyon tè a pral sanble ak yon foto ki anba a.

Pandan w ap vole ekspozisyon QNH pral sanble foto kap vini an.

Ekspozisyon QNH ap fèmen otomatikman kèk segonn apre yo fin peze dènye bouton an.

5.3 Mòd konfigirasyon
Long peze bouton presegondè pou antre nan mòd konfigirasyon. Yo itilize konfigirasyon pou konfigirasyon endikatè Airdata ou a. 

Yon meni konfigirasyon ak opsyon sa yo pral parèt:

• Ekspozisyon - sèvi ak meni sa a pou mete klète, personnaliser paramèt nimerik, mete koulè tèm ak gwosè zegwi
• Vitès lè - Defini mak vitès, tab kalibrasyon vitès anlèr ak metòd pou kalkil vitès lè a vre.
• Vitès vètikal – chanje filtè vitès vètikal ak konpansasyon enèji total, si sa nesesè.
• Tanperati - defini tanperati konpanse.
• Batri – chwazi chimi nan batri, ki se ke yo te itilize pou ADI yo nan lòd yo gen bon endikasyon batri
• Avètisman - ADI ka montre avètisman itilizatè defini pou vitès ak altitid.
• Inite yo - defini sistèm mezi.
• Tan sistèm lan - Antre tan aktyèl ak done pou rezon anrejistreman.
• Modpas – itilize yo rive jwenn konfigirasyon sistèm ak divès kalite kalibrasyon.

Lè kat SD mete tout paramèt yo pral kopye sou li yon fwa ou soti nan mòd konfigirasyon. Anviwònman yo estoke nan file yo te rele settings.bin. Mete kat SD sa yo nan lòt ADI epi w ap rapid pou kopye paramèt soti nan kat SD nan aparèy. Avèk metòd sa a ou ka fasilman kopi anviwònman yo.

5.3.1 Montre
Sèvi ak meni sa a pou mete klète, personnaliser paramèt nimerik, mete koulè tèm ak gwosè zegwi. Montre ranje 1 ak Montre ranje 2 yo itilize pou chwazi valè ki montre nan ranje anwo oswa ranje anba. Itilizatè a ka chwazi pami opsyon sa yo: QNH, Battery voltage, Tanperati deyò, Vitès vètikal, Altitid dansite, Nivo vòl, Wotè pi wo pase elevasyon dekolaj, Altitid, Vrè vitès, Endike vitès ak okenn.
Style koulè - Kalib defini koulè background nan kadran vitès, ki ka nwa oswa blan default.

Style kurseur, itilizatè ka chwazi ant twa diferan estil kurseur.
Klere fikse klète ekran aktyèl la. Si klète otomatik aktive, kontwòl sa a pral montre klète aktyèl la.
Si yo tcheke bwat Otomatik Klate a, klète a pral otomatikman ajiste ant valè minimòm ak maksimòm.
Get Brighter In espesifye nan ki peryòd tan klète a ka rive nan klète ki nesesè yo.
Get Darker In espesifye nan ki peryòd tan klète a ka rive jwenn klète ki pi ba yo mande yo.
Night Mode Darkness yo itilize nan mòd lannwit, ki poko aplike.

5.3.2 Vitès Air
Nan meni sa a, itilizatè a ka defini mak vitès, tab kalibrasyon vitès ak metòd pou kalkil vitès la.

5.3.2.1 Vitès
ADI pèmèt itilizatè yo defini tout mak vitès pou kadran an. Tanpri gade manyèl avyon an pou antre nan vitès ki apwopriye yo.

Ou kapab tou antre nan Vne nan diferan altitid. Si yo antre Vne pou altitid diferan, Lè sa a, make vitès pou Vne ap chanje ak altitid epi li bay yon pilòt bon avètisman pou vitès maksimòm.

5.3.2.2 Tablo Kalibrasyon
Itilizatè a ka fè koreksyon nan vitès lè ki endike a pou erè enstriman ak pozisyon. Sèvi ak tablo sa a pou antre koreksyon. Pa default, de pwen yo antre, youn pou Vso ak youn pou Vne.

Pou ajoute nouvo pwen, chwazi Ajoute liy pwen epi antre IAS ak CAS. Peze bouton Save pou ajoute oswa sòti pou anile. Peze efase liy pou efase yon pwen.

5.3.2.3 Metòd TAS
Ou ka chwazi twa metòd ki jan vitès lè yo kalkile vre. Metòd altitid sèlman ap itilize tanperati estanda profile ak altitid epi yo dwe itilize sèlman nan ka OAT sond pa monte oswa pa travay byen, Altitid ak OAT se metòd ki pran an kont chanjman dansite akòz chanjman altitid ak chanjman tanperati. Altitid, OAT ak konpresibilite se metòd ki pran an kont tou konpresibilite nan lè a epi yo dwe itilize pou avyon pi vit.

5.3.3 Vitès vètikal
Vario bar filtre valè defini repons nan endikasyon an vitès vètikal. Pi wo valè nan filtre pral lakòz repons pi dousman ak plis filtre nan endikasyon vitès vètikal. Yo itilize konpansasyon TE sitou pou planeur yo nan lòd yo montre chanjman enèji total olye ke vitès vètikal. Mete sou 100%, si ou vle gen konpansasyon endikasyon vitès vètikal oswa kite sou 0 pou gen vitès vètikal ki pa konpanse.
Ranje echèl endikatè vitès vètikal la depann de inite yo mete nan meni SetupUnits-Vètikal vitès la. Ou ka chwazi ant fpm, m/s oswa kts. Valè yo pou chak inite yo montre nan tablo ki anba a. 

5.3.4 Tanperati
Yon konpanse tanperati ka defini isit la. Tanperati konpanse a se menm pou tout seri tanperati a. Tanperati konpanse yo ta dwe mete sou tè a. Si endikasyon tanperati lè a pa ok, ou ta dwe konsidere deplase sond OAT.
5.3.5 Batri
Airdata endikatè kapab montre tou enfòmasyon batri nan ka li ap kouri sou pil. Chwazi kalite batri nan lis la oswa antre valè yo manyèlman.
5.3.6 Avètisman
Endikatè a ka montre avètisman pou altitid ak vitès itilizatè defini. Avètisman ap parèt nan sant ekran an ak yon background wouj k ap klere ak paramèt kritik ekri nan mitan ekran an. 

5.3.6.1 Avètisman altitid
De avètisman altitid ka defini. Premye avètisman altitid fikse pou plafon altitid epi yo pral deklanche "avèti m anvan" segonn ou pral rive nan plafon sa a. Dezyèm avètisman defini pou etaj altitid epi yo pral deklanche lè ou pral desann nan altitid sa a.

5.3.6.2 Avètisman vitès
Itilizatè a ka chwazi alam vitès lè pou vitès nòmal ak vitès maksimòm.

5.3.7 inite yo
Nan meni sa a ou ka defini sistèm mezi pou tout done yo. Chwazi nan seri predefini oswa chanje chak inite separeman. 

5.3.8 Modpas
Yo itilize meni modpas pou jwenn aksè nan fonksyon espesyal. Sitou paramèt kalibrasyon ak reset detèktè, elatriye Tanpri konsilte manifakti anvan ou sèvi ak li. 01043 - Oto zewo nan Capteur presyon an
00666 - Reyajiste tout paramèt yo nan default faktori
16250 – Montre enfòmasyon debug
40000 - Mete papòt vitès lè (sa a se papòt, nan ki ADI chanje soti nan tè a nan mòd ayeryèn)

Fil elektrik ak pò estatik

6.1 Pinout
Konektè pouvwa se PIN konpatib ak pouvwa S3 oswa nenpòt lòt kab FLARM ak konektè RJ12.

6.2 Koneksyon pò presyon
De pò yo sou do Airdata endikatè Pstatic pò presyon estatik ak Ptotal pitot oswa pò presyon total. 

Enstalasyon

Endikatè Airdata a mande pou yon estanda 57mm koupe. Konplo ekipman pou pouvwa se konpatib ak nenpòt aparèy FLARM ak konektè RJ12. Sou do a li ekipe ak de pò presyon pou presyon total ak presyon estatik.
Yo dwe mete sond OAT (tanperati lè deyò) ki vini ak aparèy la nan pò OAT ki sitiye akote pò POWER PRINCIPAL.
Gen plis enfòmasyon sou pinout ak koneksyon pò presyon yo disponib nan chapit 6: Fil elektrik ak pò estatik.

7.1 Koupe

Longè vis la limite a maksimòm 4mm!

Tès sistèm pitostatik la

Pou evite rupture dyafram nan endikatè yo vitès ak altimèt, aplike presyon tou dousman epi pa bati twòp presyon nan liy lan. Lage presyon tou dousman pou evite domaje endikatè vitès lè yo ak altimèt.
Pa aplike aspirasyon (vakyòm) sèlman nan liy Pstatic. Ou ka domaje Capteur vitès anlè a oswa dyafram sou endikatè vitès lè konpwesyon.

8.1 Tès koule sistèm estatik
Konekte ouvèti presyon estatik yo (pò Pstatic) nan yon tee ki konekte yon sous presyon ak manomèt oswa endikatè serye.
Pa soufle lè atravè liy lan nan direksyon panèl enstriman an. Sa a ka seryezman domaje enstriman yo. Asire w ke w dekonekte liy enstriman yo pou pa gen okenn presyon ka rive jwenn enstriman yo. Sele liy ki dekonekte yo.
Aplike yon vakyòm ekivalan a 1000 pye/300m altitid, (presyon diferans apeprè 14.5 pous/363mm dlo oswa 35.6hPa) epi kenbe.
Apre 1 minit, tcheke pou wè si koule a pa depase ekivalan 100 pye/30m altitid (diminye presyon diferans apeprè 1.43pous/36mm dlo oswa 3.56hPa).

8.2 Tès sistèm estatik
Konekte aspirasyon (vakyòm) sou tou de ouvèti estatik (pò Pstatic) ak ouvèti pitot (pò Ptotal).
Nan fason sa a ou pral pwoteje Capteur Airspeed ak tou lòt endikatè Airspeed Pneumatic yo dwe domaje akòz presyon an diferans segondè.
Ranje maksimòm presyon diferans pou ADI se +- 50hPa / 20 pous dlo. Presyon maksimòm prèv, ki pa ta dwe janm depase se 500hPa oswa 14.7pous mèki.

8.3 Tès koule sistèm Pitot
Konekte ouvèti presyon pitot yo nan yon tee kote yon sous presyon ak manomèt oswa endikatè serye konekte.
Aplike presyon pou lakòz endikatè vitès la pou endike 150knots/278km/h (presyon diferans 14.9pous/378mm dlo oswa 37hPa), kenbe nan pwen sa a epi clamp koupe sous la
nan presyon. Apre 1 minit, flit la pa ta dwe depase 10knots/18.5km/h (diminye presyon diferans apeprè 2.04pous/51.8mm dlo oswa 5.08hPa).

8.4 Tès sistèm Pitot
Konekte aspirasyon (vakyòm) sou ouvèti presyon pitot (pò Ptotal). Kòmanse diminye presyon.
Lè estabilize, konpare ak referans. Repete mezi a nan diferan pwen (vitès lè).

Mizajou Firmware

Mizajou mikrolojisyèl pou ADI a ka fasilman fèt lè l sèvi avèk kat mikwo SD la. Tanpri vizite nou an webpaj www.lxnav.com epi telechaje aktyalizasyon firmwèr la.
Ou kapab tou abònman nan yon bilten pou resevwa otomatikman nouvèl sou sistèm nan.

9.1 Mete ajou mikrolojisyèl LXNAV ADI lè l sèvi avèk yon kat mikwo SD
Kopi firmwèr ZFW la file tape nan kat SD la epi mete nan aparèy la. ADI a ap mande w mete ajou. Apre konfimasyon aktyalizasyon firmwèr la pral fèt otomatikman.

9.2 Mesaj Mizajou Enkonplè
Si w resevwa yon mesaj aktyalizasyon enkonplè, ou bezwen dekonprime firmwèr ZFW la file epi kopye kontni an sou kat SD la. Mete li nan inite a epi limen li.

Si ou pa ka dekonprime ZFW la file, tanpri chanje non li an ZIP an premye.

ZFW la file gen 2 files:

• As57.fw
• As57_init.bin

Si As57_init.bin manke, mesaj sa a ap parèt "Enkonplè aktyalizasyon ..."

Istwa revizyon

Rev	Dat	Kòmantè
1	Septanm 2020	Premye lage
2	Novanm 2020	Mete ajou Ch. 4.2
3	Novanm 2020	Retire chapit (System Time)
4	Janvye 2021	Style aktyalizasyon
5	Janvye 2021	Mete ajou Ch. 5.3.8
6	Fevriye 2021	Mete ajou Ch. 3.1.3
7	Mas 2021	Mete ajou Ch. 3.1.3
8	Jiyè 2021	Mete ajou Ch. 7
9	Out 2021	Te ajoute chapit 8
10	Novanm 2021	Mete ajou Ch. 5.3.3 (Echèl endikatè vitès vètikal)
11	Septanm 2022	Ti koreksyon
12	Septanm 2023	Mizajou Ch.3.1.3
13	Janvye 2024	Mete ajou Ch.3.1.3, 3.1.1
14	Avril 2024	Te ajoute Ch. 9

Chwa pilòt la
LXNAV doo
Kidrideva 24, SI-3000 Celje, Sloveni
T: +386 592 334 00 | F:+386 599 335 22 | info@lxnay.com
www.lxnay.com

Dokiman / Resous

LXNAV L14003 Airdata endikatè [pdfManyèl Itilizatè L14003 Airdata endikatè, L14003, Airdata endikatè, endikatè

Referans

• Manyèl itilizatè