Gid Enstalasyon HME TSP60 Thru Intercom Zoom Nitro Timer

TSP60 Thru Intercom Zoom Nitro Timer

Espesifikasyon pwodwi:

  • Modèl: TSP60
  • Dimansyon: 76.2 mm (3 pous)
  • Koulè: Nwa
  • Sous pouvwa: priz elektrik
  • Koneksyon: HDMI, USB, kab rezo

Enstriksyon Itilizasyon pwodwi:

Enstalasyon:

Swiv etap sa yo pou enstale TSP60 la:

  1. Tcheke lis anbalaj la pou asire w ou gen tout bagay
    konpozan.
  2. Fè yon sondaj sou lokal la avèk responsab magazen an pou detèmine
    pi bon kote pou enstalasyon.
  3. Retire baz pou kontwole a si yo tache.
  4. Monte sipò monitè a sou miray la avèk materyèl ki founi an.
    vis.
  5. Tache monitè a nan fasad la ak sa yo bay la
    pyès ki nan konpitè.
  6. Tache CU a sou plak miray CU a lè l sèvi avèk yo bay la
    pyès ki nan konpitè.
  7. Monte CU a sou miray la lè l sèvi avèk pyès ki nan konpitè ki nesesè yo.
  8. Konekte kab yo jan enstriksyon yo nan Fig. 1.7 la.
  9. Konekte kab kouran an ak kab HDMI yo nan monitè a.
  10. Monte TSP60 la avèk twa vis montaj yo.

Koneksyon kab:

Swiv etap sa yo pou konekte kab yo:

  • Konekte kab rezo a nan pò rezo a.
  • Konekte yon sourit (ak klavye si ou vle) nan pò USB la.
  • Konekte kab HDMI pou monitè prensipal la nan pò HDMI 1 an.
  • Konekte adaptè kouran an ak kab HDMI a nan monitè a. Branche
    kab kouran an nan yon priz elektrik.

Koneksyon Estasyon Debaz:

Pou konekte yon estasyon baz, swiv etap sa yo:

  1. Gade Fig. 3.1 pou koneksyon fil elektrik.
  2. Konekte fil ki soti nan J800-1&2 sou estasyon baz la ak Greet1 la.
    tèminal J1-1 ak 2 sou TSP a.
  3. Konekte fil pwoteksyon an ak tè a, fil wouj la soti nan J800-7 pou rive nan J2-1,
    ak fil nwa ki soti nan J800-6 pou rive nan J2-2.

Kesyon yo poze souvan (FAQ):

K: Kisa mwen ta dwe fè si mwen manke eleman?

A: Si ou manke nenpòt konpozan, tanpri kontakte lavant nou an.
ak liy dirèk sèvis nan 1-800-848-4468 pou asistans.

K: Èske mwen ka itilize HDMI 2 pou nenpòt lòt rezon?

A: HDMI 2 fèt pou itilizasyon ekspozisyon tablo klasman Drive-Thru.
sèlman. Pa konekte lòt aparèy nan pò sa a.

"`

GID ENSTALASYON RAPID ZOOM Nitro®

Enstalasyon:
Zouti, Ekipman, ak Materyèl ki obligatwa: · Zouti men jeneral, tournevis, elatriye. · Mezire kasèt, kreyon/makè · Fè egzèsis ak seri ti perçage · Baton pwason / kasèt pou achemine câbles (si sa nesesè) · Lyen kab pou pake kab ak souch sekou · Belden 8723 kab odyo oswa ekivalan · Ekipman pwoteksyon tankou linèt sekirite.
Fig. 1.1
11. Tcheke lis anbalaj la! Verifye ou te resevwa
tout bagay ki nan lis la.
22. Sondaj lokal la ak manadjè magazen an pou de-
detèmine kote ki pi bon pou aliye ZOOM Nitro la. Pran an konsiderasyon: · Aksèbilite itilizatè · Espas apwopriye pou monte tout sistèm
konpozan · Pwoksimite ak yon priz kouran · Longè kab ki nesesè ant koneksyon · Distans pou obstak tankou elektrik
ak plonbri obstak lè perçage · Monte sistèm nan ase wo sou yon miray pou
dwe lwen men yo toujou vizib/aksesib.
33. Retire (si tache) epi jete monitè a
baz kanpe (gade Fig1.2).

44. Monte bracket pou kontwole a sou miray la. Pou fè sa,
jwenn yon kote ki apwopriye (de preferans sou yon poto si konstriksyon miray la se yon ankadreman poto an bwa). · Kenbe plak miray la nivo kont miray la,
epi make miray la nan de twou aliye yo. · Fè twou nan kote ki make yo. · Monte bracket la sou miray la lè l sèvi avèk pyès ki nan konpitè ki nesesè yo (vis ak lank mi oswa boulon baskile si sa nesesè); gade Fig. 1.3.
BRACKET tache ak MI ak de vis
Fig. 1.3
55. Tache monitè a sou fasad la ak pro-
pyès ki nan konpitè (gade Fig. 1.4).
BRACKET tache ak MONITOR ak kat vis

66. Tache CU a sou plak miray CU a lè l sèvi avèk pwo-
pyès ki nan konpitè (gade Fig. 1.5).
Tache plak miray nan dèyè CU 60
POU VANT AK SÈVIS RELE: 1-800-848 4468

Fig. 1.5
77. Monte CU a sou miray la.
· Kenbe CU plake a kont miray la, epi make miray la nan kat twou deyò aliye yo.
· Fè twou nan kote ki make yo. · Monte CU a plake sou miray la lè l sèvi avèk la
pyès ki nan konpitè ki nesesè (vis ak lankr miray si sa nesesè); gade Fig. 1.6 Remak: Fichye HME Komèsyal ak Sèvis yo ta dwe bò dwat anwo.

Twou Eksteryè Mounting (x4)
CU60 Komèsyal ak Sèvis
Fichye

POU VANT AK SÈVIS RELE: 1-800-848 4468

HDMI 1 HDMI 2

DCIN

88. Konekte kab yo (referans Fig. 1.7 pou chak
etap): 1. Konekte kab rezo a ak rezo a
pò (verifye li konekte tou nan fen routeur rezo a). 2. Konekte yon sourit (ak klavye si ou vle) nan pò USB a (gade tout koneksyon nan dyagram sa a). 3. Konekte kab HDMI pou monitè prensipal la nan pò ki make HDMI 1. 4. Konekte adaptè pouvwa a. Remak: HDMI 2 se pou ekspozisyon Leaderboard Drive-Thru (si ou vle). Retire bouchon pò pou jwenn aksè.

3

2

DCIN

HDMI 1 HDMI 2

4

1

Fig. 1.7
99. Konekte kab pouvwa a ak kab HDMI a
monitè a (gade Fig. 1.8). Konekte lòt bout kab kouran an nan yon priz elektrik.

Fig. 1.6

Fig. 1.2 © 2025 HM Electronics, Inc. Tout dwa rezève.

Fig. 1.4

KAB POUVWA

HDMI KAB

Fig. 1.8

PUB-00066 Rev F 03/07/25

1100. Monte TSP60 a lè l sèvi avèk twa aliye a
twou kle nan dèyè inite a. Ou ka jwenn de twou kle ki pi ba yo lè w louvri kouvèti ki pi ba devan lojman an. Latch la se mayetik, sèvi ak onglè dwèt yo sou tou de bò epi rale tounen soti nan lojman an yo louvri (gade Fig. 2.1). · Sèvi ak imaj TSP Modèl la nan dènye paj la
nan gid sa a pou bay kout pwen epi make tout twa twou kle yo sou miray la (yo pa ka jwenn aksè nan twou anlè a atravè lojman TSP). · Fè twa twou nan kote ki make yo. · Enstale pyès ki nan konpitè yo bay la (vis ak lank miray si sa nesesè) men pa sere boulon vis yo. Kite yon espas (~ ¹/8yèm pous (3.2 mm)) ant tèt vis yo ak miray la.

FÈMEN

TSP60 BÒ VIEW

OUVRI

VIS ANCHOR

(x3)

(x3)

PULL POU LOUVRI

TAB DWÈT (tou de bò)

3″ (76.2 mm)

ak fil nwa. Sa yo ka konekte nan nenpòt lòd (gade Fig. 2.4). Nenpòt bouk adisyonèl apre pwen meni an, tankou yon fenèt pickup oswa yon plas rale pi devan, ka konekte ak LOOP2, 3, ak 4 konektè (J5, J6, ak J7), respektivman. Remak: Aktivasyon obligatwa pou itilize LOOP2 - 4.

1133. Lè w konekte yon estasyon baz, chwazi youn nan
etap sa yo: A, si konekte yon NEXEO|H-
Estasyon Baz DXTM ak TSP a, oswa B, si w konekte yon Estasyon Baz EOS|HD® ak TSP. Epitou, refere
nan Fig. 3.1 koneksyon fil elektrik nan paj 3.

AA Pou NEXEO®: Konekte Vèt ak Blan
fil ki soti nan J800-1 & 2 sou estasyon baz la ak tèminal Greet1 J1-1 & 2 sou TSP a (gade Fig. 2.2). Avèk tèminal polarize, toujou konekte +ve ak +ve ak -ve ak -ve. Konekte fil Shield la ak tè (pin 5 sou J800 & J1). Konekte fil Wouj ki rete a soti nan J800-7 a J2-1 ak fil Nwa soti nan J800-6 a J2-2 (oswa nenpòt nan antre detektè ki disponib). Pou magazen ki gen yon lòt meni (pa egzanp, yon Y-Lane), repete etap sa a lè l sèvi avèk J801 sou estasyon debaz la pou Greet2 ak yon lòt opinyon detektè sou TSP la.

J800 LANE 1 TIMER
8 7 6 54 3 21

J801 LANE 2 TIMER
8 7 6 54 3 21

Pwoteje fil pou tè sou tou de bout. Konekte fil Wouj ki rete a soti nan J1-4 a J2-1 ak fil Nwa soti nan J1-3 a J2-2 (oswa nenpòt nan entrées detektè ki disponib). Pou magazen ki gen yon lòt meni (pa egzanp, yon Y-Lane), repete etap sa a (pou Greet 2 ak Menu 2) epi konekte ak Greet2 ak yon lòt opinyon detektè sou TSP la.

J1 MENI DETECT OUTPUT
1 2 3 45 6 78

J6 MIC AK Oratè
1 2 3 45 6 78

Estasyon Baz EOS

ZOOM Nitro TSP60

1 2 3 45 6 78

1 2 3 45 6 78

J1 SALYE ENTREP

J2 EXT. ENTRE DETEKTÈ

Fig. 2.3

1144. Konekte kab USB a:
Konekte USB tip B nan TSP60. Konekte lòt bout la nan pò USB Nwa (anba) sou panèl la devan CU60 la. TSP60 a limen otomatikman lè CU60 limen (gade Fig. 2.4).

1166. Limen CU60 a (si li pa te limen nan etap
14) epi limen monitè a lè l sèvi avèk bouton pouvwa a.
1177. Ekran ZOOM Nitro:
· Lè w kòmanse kòmanse sistèm lan, ekran Asistan Enstalasyon an parèt (gade Fig. 2.5).
· Sòsye Enstalasyon an fè ou pase plizyè ekran. Ranpli enfòmasyon ki nesesè yo pou avanse pou pwochen ekran an. Pou egzanpampLè sa a, sou dezyèm ekran an, ou dwe defile ak li paj EULA epi klike sou bouton Dakò pou avanse nan pwochen ekran an. Lè ou rive nan ekran Anviwònman Rezo a, pèmèt "DHCP" oto-peple jaden yo. Finalman, yon èd memwa Felisitasyon konplete Sòsye Enstalasyon an; klike sou Fè pou sòti. Dashboard la parèt kounye a.
· Klike sou ikòn meni an ki nan kwen anwo gòch tablodbò a, chwazi opsyon SEKIRITE a, epi konekte kòm Enstalatè a.
· Sèvi ak paramèt detekte machin nan opsyon pou konfigirasyon sistèm nan layout magazen an. Sèvi ak opsyon STORE ak DASHBOARD pou personnaliser sistèm nan pi lwen selon preferans kliyan an.
· REMAK: Etazini se peyi pa defo a, men si enstalasyon an fèt nan yon lòt peyi, ou dwe chwazi peyi a manyèlman nan lis deroulant ki anba PARAMÈT MAGAZEN AN.

COM
MI

Fig. 2.1
· Aliman twou kle yo ak tèt vis yo. · Monte TSP60 sou tout twa tèt vis
jiskaske kole sou miray la, Lè sa a, glise desann sou tij vis yo an sekirite li an plas.
1111. Achemine ak mete fen nan câbles eleman yo
TSP60 nan ouvèti a sou lojman an dèyè. Gade Koneksyon fil elektrik TSP ak Fig. 3.1 nan paj 3 pandan w ap suiv etap sa yo.
1122. Konekte Detektè Loop:
Apre Estasyon Debaz la te konekte ak TSP a, konekte premye kab detektè bouk la ak konektè LOOP1 (J4) TSP a lè l sèvi avèk Wouj.

Estasyon Baz NEXEO
ZOOM Nitro TSP60
1 2 3 45 6 78

AB

TSP60 DEVAN VIEW

SP60

12 3 4

5 67 8 DETEKTÈ ABOR

POUVWA

1 2 3 45 6 78

LOOP5 LOOP6 LOOP7 LOOP8

J4

J5

J6

J7

POWER LED limen Lè CU60 limen

DETEKTÈ LOOP

USB tip A fen

CU60 FEN VIEW

J1 SALYE ENTREP

J2 EXT. ENTRE DETEKTÈ

Fig. 2.2

BB Pou EOS: Konekte vèt la ak blan
fil soti nan J6-7 & 8 sou estasyon baz la ak tèminal Greet1 J1-1 & 2 sou TSP a (gade Fig. 2.3). Avèk tèminal polarize, toujou konekte +ve ak +ve ak -ve ak -ve. Konekte a

USB tip B fen
Fig. 2.4
1155. Sèvi ak lyen kab ak twou yo soulajman souch sou la
TSP60 lojman dèyè pou pake ak soulajman souch câbles yo sòti inite a nan dèyè a.

Fig. 2.5
1188. Sistèm ou a pare pou itilize kounye a.
· Gade Gid Itilizatè ZOOM Nitro pou plis detay sou fason pou itilize sistèm nan.
· Si gen nenpòt pwoblèm enstalasyon, rele HME Technical Support nan 1.800.848.4468.

2

© 2025 HM Electronics, Inc. Tout dwa rezève.

Koneksyon fil elektrik tsp

J1 Salye Antre

PIN # Label

1

SALYE1+

2

SALYE1-

3

SALYE2+

Deskripsyon / koulè fil
Soti nan Estasyon Baz NEXEO: J800-1 oswa Estasyon Baz EOS: J6-8, +ve Deyò Mikwofòn/Opalè fil. (Fil vèt)
Soti nan Estasyon Debaz NEXEO: J800-2 oswa Estasyon Debaz EOS: J6-7, -ve Fil Mikwofòn/oratè Deyò. (Fil blan)

4

SALYE2-

5

GND

Tè/Pwiye fil soti nan nenpòt Estasyon Baz

6

/ALT_GREET1

7

/ALT_GREET2

8

GND

J1 sipòte de entrées siyal bonjou soti nan Estasyon Baz la. Siyal bonjou estanda yo resevwa nan men liy odyo yo (oratè) yo sispann nan antre GREET1 ak GREET2. Antre ALT GREET 1 & 2 yo se pou entrain dijital ki soti nan lòt sous, tankou lè l sèvi avèk yon bouton headset. De siyal bonjou se maksimòm ki sipòte an menm tan. Tou de ka soti nan menm sous oswa yo ka yon konbinezon de sous tankou GREET1 ak ALT GREET2.

LED PANEL
TROU pou LAJAN KAB/SOLEJMAN SOCH
ETIKÈT KONEKTÈ

TSP60
DEVAN VIEW Mwatye anba a ouvri pou ekspoze konèkteur yo

A

B

SALYE

TSP60

1 2

3

4

DETECTEUR EXTERNO

5

6 7

8

DETEKTÈ Abò

POUVWA

LOOP5 LOOP6 LOOP7 LOOP8

J1 SALYE J2 EXT. DET IN J3 DET OUT

J4

J5

J6

J7

USB tip B

LATCH mayetik
MOUNTING KEYHOLE OUVERTI pou KAB ROUTING

ETIKÈT SN PCBA

J2 Detektè Ekstèn Antre

PIN # Label

Deskripsyon / koulè fil

1

EXT_IN1/RLY_NO Soti nan Estasyon Baz NEXEO: J800-7 oswa

EOS Base Station: J1-4, +ve Menu

Det. fil. (Fil wouj)

2

GND/RLY_COM Soti nan Estasyon Baz NEXEO: J800-6 oswa

EOS Base Station: J1-3, GND Menu

Det. fil. (Fil nwa)

3

EXT_IN2/RLY_NO

4

GND/RLY_COM

5

EXT_IN3/RLY_NO

6

GND/RLY_COM

7

EXT_IN4/RLY_NO

8

GND/RLY_COM

DIRIJE POUVWA SALYE DETECTEUR EXTERNAL
DETEKTÈ Abò

Fig. 3.1
Ki ap dirije Tablo eta Estati/Deskripsyon Solid Blue ak toujou limen si CU a limen epi konekte ak TSP Solid Blue a, sèlman limen lè lame a ap pale Solid Blue, sèlman limen lè yon detektè konekte, epi yo detekte yon machin nan korespondan an. pwen deteksyon Solid Blue, sèlman lè yon detektè konekte, epi yo detekte yon machin nan pwen deteksyon ki koresponn lan.

J2 sipòte kat entrée detektè ekstèn. Sa yo enkli tou de fèmti relè ak entrée siyal nivo lojik pou sipòte detektè ki pa HME, san fil oswa jenerik, ki gen ladan konpatibilite siyal polarite pozitif.

Etikèt SN PCBA: Nimewo seri sa a idantifye TSP60 si yo itilize plis pase youn. Ou ka jwenn li anba TSP SETTINGS>TSP60 sou ekspozisyon ZOOM Nitro (gade Fig. 3.2).

Fig. 3.2

Reyajiste

Retire

© 2025 HM Electronics, Inc. Tout dwa rezève.

Sòti deteksyon machin J3

PIN # Label

Deskripsyon / koulè fil

1

VEH_DET_OUT1 Siyal soti nan LOOP5 (nan J4)

2

VEH_DET_OUT2 Siyal soti nan LOOP6 (nan J5)

3

VEH_DET_OUT3 Siyal soti nan LOOP7 (nan J6)

4

VEH_DET_OUT4 Siyal soti nan LOOP8 (nan J7)

5

GND

6

GND

J3 se pou rezilta Deteksyon Veyikil nan Estasyon Baz la pou sipòte deteksyon meni nan absans yon VDB ekstèn. Sòti sa yo soti nan kat detektè abò yo.

J4, J5, J6, J7 Antre detektè abò

PIN # Label

Deskripsyon / koulè fil

J4-1 Bouk 5 +ve Pwen meni/premye bouk detektè nan Lane

J4-2 Bouk 5 -ve

J5-1 Bouk 6 +ve Bouk adisyonèl apre premye pwen deteksyon

J5-2 Bouk 6 -ve

J6-1 Bouk 7 +ve Bouk adisyonèl apre premye pwen deteksyon

J6-2 Bouk 7 -ve

J7-1 Bouk 8 +ve Bouk adisyonèl apre premye pwen deteksyon

J7-2 Bouk 8 -ve

J4 se default ki disponib abò VDB pou yon koneksyon dirèk. Konekte loop/detektè san fil opinyon isit la. Anplis de sa nan aksepte yon koneksyon detektè dirèk, entrain sa yo (J4 - J7) kapab tou configuré pou sipòte tou de fèmti relè ak entrées siyal nivo lojik.

J5 – J7 mande deklanchman pou itilize (rele HME nan nimewo telefòn ki nan fen gid sa a pou plis detay).

Remak enstale
Pou vèsyon ZOOM Nitro 6.2 ak pi wo yo, ou bezwen yon nouvo modpas enstalatè. Modpas sa a disponib atravè Pòtal Enstalatè a isit la: https://technicians.hme.com/Admin/Login?invalid
Pou vèsyon ZOOM Nitro 6.0 ak pi ba yo, ou ka toujou itilize ansyen modpas la.

3

TSP60
MODÈL POU MONTE MATERIEL Nan fason sa a
Twa twou kle aliye

.
3.00″ (76.2 mm)

Règleman FCC sou entèferans radyo ak televizyon
Aparèy sa a konfòm ak Pati 15 nan règleman FCC yo. Fonksyònman an sijè a de kondisyon sa yo: (1) Aparèy sa a pa dwe lakòz entèferans danjere, epi (2) Aparèy sa a dwe aksepte nenpòt entèferans li resevwa, tankou entèferans ki ka lakòz fonksyònman endezirab. Yo teste ekipman sa a epi yo jwenn li konfòm ak limit yo pou yon aparèy dijital Klas A, dapre Pati 15 nan règleman FCC yo. Limit sa yo fèt pou bay yon pwoteksyon rezonab kont entèferans danjere lè ekipman an ap fonksyone nan yon anviwònman komèsyal. Ekipman sa a jenere, itilize epi li ka emèt enèji frekans radyo epi, si li pa enstale epi itilize dapre manyèl enstriksyon an, li ka lakòz entèferans danjere nan kominikasyon radyo. Fonksyònman ekipman sa a nan yon zòn rezidansyèl gen anpil chans pou lakòz entèferans danjere, nan ka sa a itilizatè a ap oblije korije entèferans lan sou pwòp depans li.
Endistri Kanada (IC)
Aparèy sa a konfòm ak estanda RSS ki egzante de lisans Industry Canada. Fonksyònman an sijè a de kondisyon sa yo: (1) aparèy sa a pa dwe lakòz entèferans, epi (2) aparèy sa a dwe aksepte nenpòt entèferans li resevwa, tankou entèferans ki ka lakòz fonksyònman aparèy la pa dezirab. Aparèy sa a konfòm ak Kòd Sekirite Sante Kanada a. Moun ki enstale aparèy sa a ta dwe asire ke radyasyon RF pa emèt plis pase egzijans Sante Kanada a. Ou ka jwenn enfòmasyon nan http://www.hc-sc.gc.ca/ewh-sem/pubs/radiation/radio_guide-lignes_direct-eng.php "Chanjman oswa modifikasyon ki pa apwouve ekspresman pa pati ki responsab konfòmite a ka anile otorite itilizatè a pou opere ekipman an."
Dechè ekipman elektrik ak elektwonik (WEEE)
Inyon Ewopeyen an (EU) WEEE Directive (2012/19/EU) mete yon obligasyon sou pwodiktè (manifaktirè, distribitè ak / oswa détaillants) pou reprann pwodwi elektwonik nan fen lavi itil yo. Direktiv WEEE a kouvri pifò pwodwi HME yo te vann nan Inyon Ewopeyen an apati 13 out 2005. Manifakti yo, distribitè ak détaillants yo oblije finanse depans yo nan rekiperasyon nan pwen koleksyon minisipal yo, reitilizasyon, ak resiklaj nan pousantaj espesifye.tagdapre egzijans WEEE yo.

6.00″ (152.4 mm)
4

Enstriksyon pou jete WEEE pa Itilizatè yo nan Inyon Ewopeyen an Senbòl yo montre anba a se sou pwodwi a oswa sou anbalaj li yo ki endike ke pwodui sa a te mete sou mache a apre 13 Out 2005 epi yo pa dwe jete ak lòt fatra. Olye de sa, se responsablite itilizatè a pou l jete dechè ekipman itilizatè a lè li remèt li nan yon pwen koleksyon deziyen pou resiklaj WEEE. Ranmase separe ak resiklaj ekipman fatra yo nan moman jete yo pral ede konsève resous natirèl yo epi asire yo resikle yo nan yon fason ki pwoteje sante moun ak anviwònman an. Pou plis enfòmasyon sou ki kote ou ka depoze ekipman fatra ou yo pou resiklaj, tanpri kontakte otorite lokal ou a, sèvis jete fatra kay ou a oswa vandè ou te achte pwodwi a.
Ou ka jwenn yon kopi gid sa a ak plis ankò lè w tcheke kòd QR sa a oswa ale nan:
https://www.hme.com/qsr/drive-thru-user-manuals/
HM ELECTRONICS, INC. 2848 Whiptail Loop, Carlsbad, CA 92010 USA Telefòn: 1-800-848-4468 | Faks: 858-552-0172 Websit: www.hme.com | Imèl: support@hme.com
Logo HME ak non pwodwi yo se mak komèsyal oswa mak komèsyal HM Electronics, Inc.
© 2025 HM Electronics, Inc. Tout dwa rezève.

Dokiman / Resous

HME TSP60 Thru Intercom Zoom Nitro Timer [pdfGid Enstalasyon
CU60, TSP60, TSP60 Thru Intercom Zoom Nitro Timer, TSP60, hru Intercom Zoom Nitro Timer, Intercom Zoom Nitro Timer, Zoom Nitro Timer, Nitro Timer

Referans

Kite yon kòmantè

Adrès imel ou p ap pibliye. Jaden obligatwa yo make *