Gid itilizatè ECHO SRM-225 String Trimmer

ENTWODIKSYON:

Pou Manyèl Operatè a, literati adisyonèl ki gen ladan manyèl sekirite, oswa yon kopi garanti pwodwi eskane kòd QR, vizite www.echo-usa.com/manuals, oswa rele 1-800-432-ECHO (3246). Anvan ou rele oswa ou gen aksè a websit, konnen modèl ak nimewo seri inite w la

Avètisman, Gade Manyèl Operatè a

Mete pwoteksyon je, zòrèy ak tèt

PA fimen tou pre gaz

Melanj gaz ak lwil oliv

Pozisyon "RUN" Kontwòl Choke (Kòke Louvri)
Pozisyon "COLD START" Kontwòl Choke (Towofe fèmen)

Kenbe pye lwen lam

Objè jete

Wotasyon Koupe

Direksyon lam

Kenbe moun k ap gade ak moun k ap ede yo lwen 15 m (50 pye)
Senbòl SEKIRITE MANYÈL AK ENFÒMASYON ENPÒTAN

Nan tout manyèl sa a ak sou pwodwi a li menm, w ap jwenn alèt sekirite ak
mesaj itil, enfòmasyon ki presye pa senbòl oswa mo kle. Sa ki anba la a se yon eksplikasyon sou senbòl sa yo ak mo kle ak sa yo vle di pou ou.

DANJE
Senbòl alèt sekirite ki akonpaye pa mo "DANJE" a atire atansyon sou yon zak oswa kondisyon ki PRAL mennen nan blesi pèsonèl grav oswa lanmò si yo pa evite.

AVÈTISMAN
Senbòl alèt sekirite ki akonpaye pa mo "AVÈTISMAN" a atire atansyon sou yon zak oswa yon kondisyon ki KA mennen nan blesi pèsonèl grav oswa lanmò si yo pa evite.

AVI
Mesaj "AVI" a bay enfòmasyon ki nesesè pou pwoteksyon inite a.
Remak: Mesaj "AVI" sa a bay konsèy pou itilize, swen ak antretyen
inite a.

KONDISYON JENERAL SEKIRITE
Li epi konprann tout literati yo bay anvan ou itilize. Si w pa fè sa kapab
rezilta nan blesi grav. Lòt enstriksyon fonksyònman yo disponib nan men ou
Konsesyonè ECHO otorize

AVÈTISMAN

• Opere yon inite ki pa byen konsève ka lakòz blesi grav nan operatè oswa moun ki asiste. Toujou swiv tout enstriksyon antretyen jan sa ekri, otreman blesi pèsonèl grav ka lakòz.
• Sèvi ak sèlman atachman apwouve. Blesi grav ka lakòz nan itilizasyon yon konbinezon atachman ki pa apwouve.
• Pa eseye modifye pwodui sa a. Blesi grav ka lakòz nan itilizasyon nenpòt pwodwi modifye.
• Pa opere aparèy sa a lè fatige, malad, oswa anba enfliyans alkòl, dwòg, oswa medikaman. Blesi grav ka lakòz lè w sèvi ak pwodui sa a nan yon eta ki gen pwoblèm.
• Pati k ap deplase kapab ampbay dwèt oswa lakòz blesi grav. Kenbe men, rad ak objè ki lach lwen tout ouvèti. Toujou kanpe motè a, dekonekte bouji, epi asire w ke tout pati k ap deplase yo sispann nèt anvan ou retire obstak, netwaye debri, oswa fè sèvis pou inite w la.
• Pwoteksyon je ki satisfè egzijans ANSI Z87.1 oswa CE dwe mete chak fwa ou opere inite a.
• Operatè ki sansib a pousyè oswa lòt alèrjèn komen yo ka bezwen mete yon mask pousyè pou anpeche rale materyèl sa yo pandan y ap opere inite a. Mask pousyè ka bay pwoteksyon kont pousyè, debri plant, ak lòt matyè plant tankou polèn. Asire w ke mask la pa afekte vizyon ou, epi ranplase mask la jan sa nesesè pou anpeche restriksyon lè.

Sèvi ak pwoteksyon pèsonèl kòrèk la

AVÈTISMAN 

Anvan chak itilizasyon Enspekte: 

• Pou pati ki domaje.
• Fastener ki lach oswa ki manke.
• Koupe atachman pou domaj (krake, chipped, elatriye).
• Se atachman koupe byen tache.
• Koupe plak pwotèj yo kòrèk pou koupe atachman ak an sekirite dapre manyèl sa a.
• Pou fwit gaz soti nan nenpòt pwen nan sistèm gaz la (tank nan karburateur).
• Manifakti rekòmande liy fleksib ki pa metalik enstale nan tèt la régler.

Bon pozisyon fonksyònman

AVÈTISMAN

• Sèvi ak ekipay zepòl / ren opsyonèl pou TOUT itilizasyon mower / kouto rekòmande, pa sèlman pou operasyon an nan lam la.
• Kenbe yon priz fèm sou tou de manch yo.
• Asire w ke manch devan enstale dapre enstriksyon asanble yo.
• Pou ba baryè oswa U-manch, swiv enstriksyon yo apwovizyone swa ak twous konvèsyon lam oswa twous U-manch.
• Kenbe pye fèm ak balans.
• Pa depase.
• Kenbe koupe atachman anba ren.
• Kenbe tout pati kò yo lwen atachman koupe wotasyon ak sifas cho.
  

AVÈTISMAN
Si atachman koupe a deplase nan san fè anyen konsa, tanpri ajiste selon seksyon nan manyèl operatè a.

Gaz echapman

AVÈTISMAN
Pa opere pwodui sa a andedan kay la oswa nan zòn ki pa bon vantilasyon. Echapman motè a gen emisyon pwazon epi li ka lakòz blesi grav oswa lanmò.
Manyen gaz

DANJE

• Gaz se TRÈS ki ka pran dife. Pran anpil prekosyon lè melanje, estoke oswa manyen, oswa blesi pèsonèl grav ka lakòz.
• ix epi vide gaz deyò kote pa gen etensèl ak flanm dife.
• Dousman retire bouchon gaz la sèlman apre yo fin sispann motè a.
• Pa fimen pandan w ap bay gaz oswa pandan w ap melanje gaz.
• Siye gaz ki koule nan inite a.
• Deplase omwen 3 m (10 pye) lwen sous gaz la ak sit la anvan ou kòmanse motè.

Zòn Travay

• Review zòn nan yo dwe netwaye. Retire danje potansyèl tankou wòch, vè kase, klou, fil, oswa objè metal, ki ka jete.
• Netwaye zòn nan nan timoun yo, moun k ap gade ak bèt kay.
• Pou pi piti, kenbe tout timoun, moun ki t ap gade yo ak bèt kay yo deyò yon reyon 15 m (50 pye).
• Andeyò zòn 15 m (50 pye), toujou gen yon risk pou yo blese ak objè yo jete.
• Yo ta dwe ankouraje moun k ap gade yo pou yo mete pwoteksyon pou je yo.
• Evite soufle debri nan direksyon moun, bèt kay, fenèt ki louvri, oswa machin lè w ap itilize inite a.
• Si w ap apwoche, sispann motè a ak koupe atachman.
• Lè yo itilize yon inite lam, gen plis risk pou moun ki t ap gade yo blese ak lam k ap deplase a nan ka ta gen yon lam pouse oswa lòt reyaksyon inatandi nan lam la.

HANDLE POSITIONING / POSICIONAMIENTO DEL MANGO / POSITION DES POIGNÉES

Etikèt montre espas minimòm pou kote manch sipò yo.
FUEL HANDLING / MANIPULACIÓN DEL COMBUSTIBLE / MANIPULATION DU CARBURANT 

Sèvi ak gaz fre (ki te achte nan 30 dènye jou yo nan ponp lan) lè w ap bay pwodui ECHO ou a. Sere gaz laj. Pa melanje plis gaz ke ou espere itilize nan 30 jou, 90 jou lè yo ajoute yon estabilize gaz. Yo dwe itilize yon lwil motè de kou ki satisfè estanda ISO-L EGD ak JASO FD

COLD START / ARRANQUE EN FRÍO / DÉMARRAGE À FROID

WARM START / ARRANQUE EN CALIENTE / DÉMARRAGE À CHAUD

STOP MOTÈ / DETENER MOTÈ / ARRET MOTEUR

• Si ekipe ak Lockout deklanche gaz.

PWOSEDI ENTRETYEN: AJISTEMAN VITESSE ralanti

Antretyen

Etensèl Arrestor ekran
Pati obligatwa: Spark Arrestor ekran, Joint

1. Pati ki obligatwa: Ekran pare etensèl, Joint 1. Retire plon bouji ak kouvèti motè.
2. Mete piston nan Top Dead Center (TDC) pou anpeche kabòn/poustè antre nan silenn.
3. Retire kouvèti ekran pare etensèl, garnitur, ak ekran, nan kò mòflè.
4. Netwaye depo kabòn ki soti nan eleman mòflè.
   Remak: Lè w netwaye depo kabòn, fè atansyon, pa domaje eleman katalitik andedan mòflè a (Si ekipe ak eleman katalitik).
5. Ranplase ekran si li fann, ploge, oswa gen twou boule nan.
6. Rasanble eleman yo nan lòd ranvèse.

Ranplasman Liy Nylon 

AVÈTISMAN

• Pa janm sèvi ak fil oswa kòd fil ki ka kraze epi vin tounen yon "pwojektil" danjere. Blesi grav ka rive.
• Mete gan oswa blesi pèsonèl ka lakòz:
• Kouto koupe se byen file.
• Gearcase ak zòn ki antoure ka vin cho.

Vitès FeedTM

1. Koupe yon moso liy 2.0 mm (0.80 pous) oswa 2.4 mm (0.95 pous) nan longè rekòmande 6 m (20 Ft.).
2. Aliman flèch yo sou tèt bouton ak ouvèti oelèt.
3. Mete yon bout liy trimmer nan ogi Et pouse liy jiskaske egal longè soti nan tèt Trimmer.
4. Kenbe tèt taye epi vire bouton sou liy van sou bobin.
5. Kontinye jiskaske apeprè 13 cm (5 pous) liy pwolonje sou chak bò.

Rapid Loader TM

1. Fèmen motè a. Mete inite a sou tè a ak tèt asanble anlè.
2. Antre yon moso nan liy taye nan eyelet (A) sou chak bò nan tèt. Liy wout jan yo montre.
3. Retire ansyen liy nilon nan direksyon yo montre.

AVI

• Chak inite yo kouri nan faktori a epi yo mete karburateur a an konfòmite ak règleman emisyon. Ajisteman karburateur, ki pa nan vitès san fè anyen konsa, dwe fèt pa yon konsesyonè ECHO otorize.
• Si gen yon takomèt ki disponib, vis vitès san fè anyen konsa (A) (Figi 6A) ta dwe mete nan espesifikasyon yo jwenn nan Manyèl Operatè a. Vire vis san fè anyen konsa (A) nan direksyon goch pou ogmante vitès san fè anyen konsa; nan sens goch pou diminye vitès san fè anyen konsa.

AVÈTISMAN

• Tachman koupe a ka vire pandan ajisteman karburateur.
• Mete ekipman pwoteksyon ou epi obsève tout enstriksyon sekirite yo.
• Pou inite ki ekipe ak yon anbreyaj, asire w ke atachman koupe a sispann vire lè motè a mache.
• Lè inite a etenn, asire w ke atachman koupe a sispann anvan inite a desann

Emisyon Kontwòl Eleman

AVI
Itilizasyon eleman kontwòl emisyon lòt pase sa ki fèt espesyalman pou inite sa a se yon vyolasyon lwa federal.

1. Air Filter: Fèmen toufe, retire kouvèti filtè lè a, netwaye zòn lè cleaner, netwaye oswa ranplase filtè (si li domaje).
2. Bouji: Sèvi ak bouji NGK BPMR8Y sèlman sinon gwo domaj motè ka rive. Ajiste diferans ploji yo lè w koube elektwòd ekstèn nan yon espas 0.65mm (0.026in).

DANJE
Gaz se TRÈS ki ka pran dife. Pran anpil prekosyon lè melanje, estoke oswa manyen, oswa blesi pèsonèl grav ka lakòz.

1. Ranplasman filtè gaz: Sèvi ak yon ranyon pwòp pou retire pousyè tè ki lach nan bouchon gaz la ak tank gaz vid. Rale filtè gaz la nan tank gaz la. Retire filtè a nan liy lan epi enstale nouvo filtè a (pa domaje liy gaz la lè w retire filtè gaz la nan tank la).

Transpò

AVÈTISMAN

• Evite kontak ak kwen koupe lam la. Toujou sèvi ak ekstrèm yo lè w ap pote oswa manyen ekipman an. Sèvi ak kouvèti lam opsyonèl lè transpòte oswa nan depo.
• Toujou sekirize inite a pandan transpò a pou anpeche woulman, koule gaz, ak domaj nan inite a

Depo kout tèm

DANJE

• Sere inite a nan yon kote ki sèk, ki pa gen pousyè, ki pa rive jwenn timoun yo.
• Pa estoke nan patiraj kote lafimen gaz ka akimile oswa rive nan yon flanm dife oswa etensèl.

Depo alontèm (Plis pase 30 jou) 

AVI

• Mete switch la kanpe nan pozisyon "OFF" la.
• Netwaye eksteryè pwodwi a.
• Fè tout antretyen peryodik.
• Sere boulon tout vis yo ak nwa.
• Drenaj gaz la epi kouri inite a jiskaske li sispann.
• Pèmèt motè a refwadi.
• Sere inite a nan yon kote ki sèk, ki pa gen pousyè, ki pa rive jwenn timoun yo.

AVÈTISMAN
Li epi konprann tout literati yo bay anvan ou itilize. Si w pa fè sa, sa ka lakòz blesi grav.

Koupe teknik 

• Tèt liy nayilonn yo ka itilize pou koupe, scything, rebò, scalping zèb ak move zèb limyè.
• Modèl GT: Panche tèt koupe sou bò gòch la pandan y ap koupe pou dirije debri lwen operatè a.
  
• Modèl SRM: Panche tèt koupe sou bò dwat pandan y ap koupe pou dirije debri lwen operatè a.
  
• Swa modèl: Pou "scythe" balanse tèt la koupe nan yon arc nivo manje liy lan nan materyèl la yo dwe koupe.
  

AVÈTISMAN

• Atachman koupe a ap kontinye vire menm apre yo fin lage gaz la, kenbe kontwòl inite a jiskaske li sispann nèt.
• Evite kontak ak lam. Mete gan pou pwoteje men lè w ap manyen oswa kenbe lam yo. Lam metal yo byen file epi yo ka lakòz blesi grav, menm si motè a koupe epi lam yo pa deplase.
• Poussée lam ka rive lè lam k ap vire a kontakte yon objè ke li pa koupe imedyatman. Swiv teknik koupe apwopriye ap anpeche poussée lam.
• Poussée lam ka vyolan ase pou lakòz inite a ak/oswa operatè yo dwe pouse nan nenpòt direksyon, epi pètèt lakòz operatè a pèdi kontwòl inite a.
• Poussée lam ka rive san avètisman si lam la dekouraje, bloke oswa mare.
• Poussée lam gen plis chans rive nan zòn kote li difisil pou wè materyèl yo dwe koupe.
• Lam dwe matche ak materyèl yo dwe koupe

Konfigirasyon pwodwi rekòmande ki baze sou materyèl yo dwe koupe:

Estanda ANSI mande pou koupe bwòs yo dwe ekipe ak yon ba baryè oswa ekipay restriksyon. U-Manch asire yon faktè sekirite ki pi wo

AVÈTISMAN

• Lam pa ka itilize sou modèl GT.
• Itilize sèlman pati ki apwouve pa ECHO. Si w pa sèvi ak pati ki kòrèk yo ka lakòz lam la vole. Operatè a ak/oswa moun k ap gade yo ka blese grav.

Anvan chak itilizasyon lè w ap itilize yon lam

• Verifye manch yo enstale dapre rekòmandasyon manifakti yo.
• Verifye lam la byen an sekirite selon enstriksyon ak twous konvèsyon lam.
• Jete lam ki koube, defòme, fann, kase, oswa domaje nan nenpòt fason.
• Sèvi ak yon lam byen file, lam mat gen plis chans pou dechire ak pouse.

File lam metal

• Plizyè estil lam metal yo apwouve pou itilize sou kouto bwòs la. Lam 8 dan ka file pandan antretyen nòmal. Lam la netwaye ak lam 80-dan mande pou sèvis pwofesyonèl
• Anvan file, byen enspekte lam pou wè si gen fant (gade anba chak dan ak twou sant lan ak anpil atansyon), dan ki manke ak koube. Si nenpòt nan pwoblèm sa yo dekouvri, ranplase lam la.
• Lè w ap file yon lam, toujou retire menm kantite materyèl nan chak dan pou kenbe balans. Yon lam ki pa balanse pral lakòz manyen danjere akòz Vibration epi li ka lakòz echèk lam.
• File chak dan nan yon ang 30° yon kantite fwa espesifik, pa egzanp, kat kou pa dan. Fè wout ou alantou lam la jiskaske tout dan yo byen file.
• PA FÈ file 'gollet' (reyon) dan an ak plat la file. Reyon an dwe rete. Yon kwen byen file ap mennen nan yon krak ak echèk lam.
• Si yo itilize yon moulen elektrik, fè atansyon pou pa chofe dan, pa kite pwent/dan yo klere wouj oswa vin ble. PA mete lam nan dlo refwadisman. Sa a pral chanje tanperaman an nan lam la epi li ka lakòz echèk lam.
• Apre file dan, tcheke chak reyon dan pou prèv yon kwen kare (byen file). Sèvi ak wonn lan (ke rat) file pou renouvle reyon an.
  

ENFÒMASYON EPA KONTWÒL EMISYON
Sistèm kontwòl emisyon pou motè a se EM (modifikasyon motè) epi, si dezyèm a dènye karaktè Fanmi motè a sou etikèt Enfòmasyon sou kontwòl emisyon an (gade ansyen an).ample) se "B", "C", "K", oswa "T", sistèm kontwòl emisyon an se EM ak TWC (katalis 3-fason). Sistèm kontwòl emisyon tank gaz/liy gaz la se EVAP (emisyon evaporatif).

Yon Etikèt Kontwòl Emisyon sitiye sou motè a. (Sa a se yon EXAMPLE SÈLMAN, enfòmasyon sou etikèt yo varye selon FANMI MOTÈ).

Pwodwi Emisyon Durabilité (Emisyon Konfòmite Peryòd).
Peryòd 50 oswa 300 èdtan konfòmite emisyon an se peryòd tan manifakti a chwazi pou sètifye pwodiksyon emisyon motè a satisfè règleman emisyon ki aplikab yo, depi yo swiv pwosedi antretyen apwouve jan yo endike nan Seksyon Antretyen nan manyèl sa a.

SÈVIS

• Sèvis pwodwi sa a pandan peryòd garanti a dwe fèt pa yon
  Konsesyonè sèvis ECHO otorize. Pou non ak adrès la
  Konsesyonè sèvis ECHO otorize ki pi pre w, mande revandè w la oswa rele
  1-800-432-ECHO (3246). Enfòmasyon sou konsesyonè yo disponib tou sou nou an Web
  Sit www.echo-usa.com. Lè w ap prezante inite w la pou sèvis/reparasyon Garanti, ou bezwen prèv achte

Dokiman / Resous

ECHO SRM-225 taye fisèl [pdfGid Itilizatè SRM-225 Trimmer fisèl, SRM-225, Trimmer fisèl, régler

Referans

• Manyèl itilizatè