Tèminal COMET MS6 ak ekspozisyon pou panèl kontwòl

Espesifikasyon

• Non pwodwi: Sistèm Siveyans, Anrejistreman Done, ak Kontwòl MS6
• Modèl: MS6D (modèl debaz) / MS6R (vèsyon monte sou etajè)
• Ki fèt pou: Mezi, anrejistreman, evalyasyon, ak tretman siyal elektrik yo
• Siyal Antre: 1 a 16
• Karakteristik: Anrejistreman tan otonòm valè mezire yo, kreyasyon eta alam, kontwòl pwodiksyon relè, sipò koòdone Ethernet
• Lòt Karakteristik: Alam sonab ak vizyèl, mesaj SMS, kontwòl konpozè telefòn

Enstriksyon Itilizasyon Pwodwi

• Enstalasyon ak Prekosyon Sekirite
  • Swiv prekosyon sekirite jeneral sa yo lè w ap itilize Anrejistrè Done MS6 la:
  • Se sèlman pèsonèl kalifye ki ta dwe fè enstalasyon ak antretyen.
  • Sèvi ak yon sous kouran ki apwopriye ak volim rekòmande a.tage.
  • Pa konekte oswa dekonekte kab yo lè aparèy la gen kouran.
  • Pa opere enstriman an san kouvèti.
  • Si enstriman an gen pwoblèm, fè yon moun ki kalifye pou fè sèvis la verifye li.
  • Evite itilize enstriman an nan anviwònman ki ka eksploze.
• Sòsye pou Enstalasyon ak Konfigirasyon
  • Anvan ou konfigire anrejistreman done a, asire w ke tout aparèy ki konekte yo etenn. Swiv règ debaz sa yo:
  • Gade chapit "RÈG pou MONTAJ AK KONEKSYON ANREJISTRE DONE" a pou gid montaj la.
  • Pou koneksyon PC detaye, konsilte Apendis No 3 nan vèsyon elektwonik manyèl la.
• Montaj ak Koneksyon
  • Ou ka monte anrejistrè done MS6 la nan yon etajè (MS6R) oubyen itilize li kòm yon inite biwo (MS6D). Swiv enstriksyon ki nan manyèl la pou w byen monte epi konekte aparèy la.

FAQ

• K: Èske yo ka itilize anrejistrè done MS6 la pou siveyans an tan reyèl?
  • A: Wi, aparèy la pèmèt siveyans valè mezire ak eta an tan reyèl.
• K: Ki aksyon ki ka fèt dapre eta alam yo?
  • A: Anrejistrè Done MS6 la ka kreye alam sonòz ak vizyèl, kontwole pwodiksyon relè, voye mesaj SMS, opere yon konpozè telefòn, epi voye mesaj atravè divès pwotokòl Ethernet.

www.cometsystem.com
SISTÈM SIVEYANS, ANREJISTREMAN DONE AK KONTWÒL MS6
Manyèl Enstriksyon
Pati debaz
© Copyright: COMET SYSTEM, sro Li entèdi pou kopye epi fè nenpòt chanjman nan manyèl sa a, san akò eksplisit konpayi COMET SYSTEM, sro Tout dwa rezève. COMET SYSTEM, sro ap toujou devlope epi amelyore pwodwi li yo. Manifakti a rezève dwa pou fè chanjman teknik nan aparèy la san avètisman alavans. Fo enprime rezève. Kontakte manifakti aparèy sa a: COMET SYSTEM, sro Bezrucova 2901 756 61 Roznov pod Radhostem Repiblik Tchèk www.cometsystem.com
Mas 2025

 

Nòt: Apendis Manyèl yo disponib an fòma pdf elektwonik nan www.cometsystem.com.ENTWODIKSYON

2

ie-ms2-MS6-12

ENTWODIKSYON

Anrejistrè done yo fèt pou mezire, anrejistre, evalye epi trete siyal elektrik yo, ki karakterize pa chanjman relativman dousman (>1s). Ansanm ak transmetè ak transducteur apwopriye, yo apwopriye pou siveyans valè fizik yo.
Aparèy la pèmèt: mezire epi trete 1 a 16 siyal antre pou jwenn yon anrejistreman tan otonòm valè mezi yo kreye eta alam pou fè lòt aksyon ki baze sou alam ki kreye yo (sonorifik, endikasyon vizyèl, kontwòl pwodiksyon relè, voye mesaj SMS, kontwòl konpozeur telefòn, voye mesaj atravè plizyè pwotokòl koòdone Ethernet la elatriye) pou kontwole valè ak eta mezi yo sou entènèt.
Modèl debaz la se anrejistrè done MS6D a. Anrejistrè done MS6R yo fèt pou monte sou yon etajè 19 pous (yon inite etajè 1U) oubyen pou itilize sou yon òdinatè.
Desen (MS6D):

Desen MS6R ak pye MP041, pozisyon tèminal koneksyon yo analòg ak MS6D:

Atik ki make akseswa yo pa enkli nan livrezon an epi li nesesè pou kòmande separeman.

ie-ms2-MS6-12

3

Desen MS6-Rack la:

Desen MS6-Rack ak modil relè pwodiksyon MP050:

4

ie-ms2-MS6-12

Achitekti sistèm mezi ak anrejistreman done MS6D, MS6R:

ie-ms2-MS6-12

5

PREKOSYON JENERAL SEKIRITE

Lis prekosyon sa yo sèvi pou diminye risk pou blese oswa domaje enstriman ki dekri a. Pou evite blese, sèvi ak enstriman an dapre règ ki nan manyèl sa a.
Swiv règ ki espesifye nan pati Manipilasyon ak avi ki pa otorize
Se sèlman yon moun ki kalifye ki dwe fè enstalasyon ak antretyen.
Sèvi ak yon sous kouran ki apwopriye. Sèvi ak sèlman yon sous ki gen yon vòltaj kouran.tagSe rekòmande pa manifakti a epi apwouve dapre estanda ki apwopriye yo. Fè atansyon, sous la gen fil oswa kouvèti ki pa domaje.
Konekte epi dekonekte kòrèkteman. Pa konekte epi dekonekte kab yo si aparèy la anba vòltaj elektrik.tage.
Pa sèvi ak enstriman an san kouvèti. Pa retire kouvèti yo.
Pa sèvi ak enstriman an si li pa fonksyone byen. Si ou vle di enstriman an pa fonksyone byen, kite yon moun ki kalifye verifye li.
Pa sèvi ak enstriman an nan yon anviwònman ki gen danje eksplozyon.
2. ASISTYAN POU ENSTALASYON AK KONFIGIRASYON ANREJISTRE DONE YO
2.1. Enstalasyon anrejistrè done a ak akseswa li yo Chwazi yon kote ki apwopriye pou mete anrejistrè done a, fè atansyon ak paramèt anbyen yo.
anviwònman an, minimize kantite kab, evite sous entèferans. Montaj detèktè ak routage kab yo, fè atansyon ak règ enstalasyon yo, itilizasyon yo.
pozisyon travay rekòmande yo, evite aparèy ak distribisyon elektrisite Tcheke koneksyon ki kòrèk la anvan premye limen an. Si anrejistreman done a kontwole lòt aktivasyon
aparèy regilasyon yo, li rekòmande pou mete yo deyò anvan konfigirasyon anrejistrè done a.
Règ debaz pou enstalasyon anrejistrè done yo dekri nan chapit RÈG POU INSTALASYON AK KONEKSYON ANREJISKRISTÈ DONE. Enfòmasyon detaye sou diferan koneksyon ak PC a dekri nan Apendis No 3 nan vèsyon elektwonik.
2.2. Aktivasyon debaz anrejistrè done a Koneksyon anrejistrè done a ak kouran an – konekte anrejistrè done a ak kouran an epi verifye fonksyon li vizyèlman
(endikasyon pouvwa, opsyonèlman ekran an ak klavye a) Enstalasyon lojisyèl - enstale pwogram itilizatè a sou PC a (gade pati PWÒGRAM pou DONE
ANREJISTRE DONE) Konfigirasyon kominikasyon anrejistrè done ak òdinatè nan lojisyèl itilizatè a nan pati Konfigirasyon-Konfigirasyon kominikasyon an konfigire epi teste koneksyon anrejistrè done a ak òdinatè a. Deskripsyon debaz sou Konfigirasyon koòdone kominikasyon an nan chapit RÈG pou MONTAJ AK KONEKSYON ANREJISTRE DONE A. Deskripsyon detaye a nan Apendis No 3 an fòma pdf.
Pwogram nan pèmèt ou travay an menm tan avèk plizyè anrejistrè done, ki konekte ak òdinatè a nan diferan fason.
2.3. Konfigirasyon anrejistrè done a li epi chanje konfigirasyon anrejistrè done a atravè lojisyèl la nan pati Konfigirasyon Konfigirasyon anrejistrè done a (ikòn i). Deskripsyon detaye sou konfigirasyon anrejistrè done a nan pati DESKRIPSYON KONFIGIRASYON AK MÒD ANREYISTRÈ DONE A.

6

ie-ms2-MS6-12

· mete non, dat ak lè anrejistrè done a nan anrejistrè done a · chwazi kalite ak seri chanèl antre ki apwopriye a ki koresponn ak karaktè konekte a
siyal antre · bay chak pwen mezire non epi optimize ekspozisyon an pou bezwen ou yo (siyal
konvèsyon, pozisyon pwen desimal elatriye) · aktive chak kanal antre ki nesesè epi mete fonksyon anrejistreman an:
– sou chanèl kote yo bezwen anrejistre valè ak entèval fiks, sèvi ak anrejistreman kontinyèl ak entèval fiks.
– si w bezwen yon anrejistreman ak yon entèval fiks sèlman anba sèten kondisyon, sèvi ak anrejistreman kondisyonèl.
– si se sèlman valè ak tan anba kondisyon defini ki nesesè, sèvi ak Sampanrejistreman dirije - chak kalite anrejistreman ka limite nan tan - diferan mòd anrejistreman ka konbine
· si sa nesesè, mete fonksyon alam yo – premyeman, defini kondisyon pou aksyon ki vin apre yo – bay chak alam kondisyon pou kreyasyon alam – bay chak alam aksyon ki dwe fèt nan kreyasyon alam lan (eklere dyòd LED sou panèl anrejistreman done a, aktivasyon pwodiksyon ALARM OUT, aktivasyon endikasyon oditif, voye mesaj SMS, voye imèl elatriye) – maksimòm kat kondisyon ak de aksyon alam diferan sou yon kanal ka defini; si gen yon bezwen pou yon kanal pou lye plizyè alam (maksimòm kat), li aktive pou itilize alam ki disponib nan diferan kanal yo – aktivite pwodiksyon ALARM-OUT la ka anile pa itilizatè a dirèkteman nan anrejistreman done a oswa adistans, an menm tan li posib pou anrejistre li (ki gen ladan enfòmasyon sou fason pou anile) – chanjman eta pou chak alam ka anrejistre separeman
· si gen yon bezwen pandan operasyon anrejistrè done a pou dekri pati anrejistreman an avèk nòt predefini sou klavye li a, li aktive pa mwayen Pwosesis yo.
· Anrejistrè done MS6 la pa pèmèt ou chanje diferan konfigirasyon yo apati klavye enstriman an pandan operasyon an. Pou chanje nan yon lòt konfigirasyon, sèvi ak pwogram PC a.
· Si li nesesè pou sekirize transfè done ak aksè a fonksyon anrejistreman done ak pwogram, yo ka itilize sistèm modpas ak dwa aksè.
Li chapit NÒT APLIKASYON yo, kote yo dekri enfòmasyon detaye sou plizyè aplikasyon.
2.4. Travay abityèl ak anrejistreman done
· lekti, viewanrejistreman, achiv ak enprime/ekspòte done anrejistre yo soti nan anrejistrè done yo chwazi a oswa nan file sou disk
· sou entènèt viewMòd ekspozisyon valè mezire yo pèmèt ou gade tout anrejistreur done ki konekte yo an menm tan. Ou ka pataje mòd sa a an menm tan sou plizyè òdinatè nan rezo a.
· pèfòmans aksyon ki baze sou eta alam ki kreye yo
Enstriksyon pou verifikasyon ak antretyen regilye anrejistrè done yo espesifye nan pati REKOMANDASYON pou OPERASYON ak ANTRETYEN.

ie-ms2-MS6-12

7

3. RÈG POU MONTAJ AK KONEKSYON ANREJISTRE DONE YO
3.1. Plasman mekanik anrejistrè done a ak fason pou pase kab yo. Plasman anrejistrè done a dwe koresponn ak kondisyon fonksyònman yo epi li pa dwe gen manipilasyon otorize. Pozisyon travay anrejistrè done a: · anrejistrè done MS6D oswa MS6R a chita sou yon sifas orizontal ki pa ka pran dife 1) · anrejistrè done MS6D a fiks2) pa mwayen monte konsòl sou miray la ak yon materyèl ki pa ka pran dife oswa nan yon tablo kouran ki ba. Pozisyon travay la se ak konektè antre yo anba. Fason pou monte konsòl yo sou anrejistrè done a ak dimansyon twou montaj yo:

· anrejistreur done MS6D a fiks2) pa mwayen sipò a sou ray DIN nan tablo switch ki gen ti kouran - pozisyon travay la se ak konektè antre anba
Fason pou monte detantè a sou anrejistreur done a:

· anrejistreur done MS6R la monte sou yon etajè 19”1)

Nòt: 1) pozisyon travay orizontal pou anrejistrè done ak antre tèmokoupl pa apwopriye 2) itilizasyon vis orijinal yo obligatwa (vis ki pi long ka domaje aparèy la)!

8

ie-ms2-MS6-12

Desen mekanik anrejistrè done MS6R ak sipò montaj pou etajè 19”: Desen mekanik anrejistrè done MS6D (san câbles ak konektè):

Ou ka pwoteje tèminal koneksyon ak konektè yo ak kouvèti bò MP027 ki fiks mayetikman.

ie-ms2-MS6-12

9

Desen mekanik yon anrejistreur done MS6-Rack:

Rekòmandasyon pou montaj:
Sèvi ak vis orijinal yo pou monte sipò bò yo oswa sipò ray DIN lan. Sèvi ak vis ki pi long ka lakòz yon rediksyon nan distans izolasyon ant vis yo ak sikwi enprime a oswa kous kout. Sa ka afekte fonksyònman sistèm nan ak sekirite itilizatè yo!
· Pa monte anrejistrè done a toupre sous entèferans (pa dwe monte anrejistrè done a dirèkteman sou tablo elektrik la ni toupre li. Epitou, pa monte anrejistrè done a toupre kontaktè pouvwa, motè, konvètisè frekans ak lòt sous gwo entèferans).

· Nan routage kab, swiv règ estanda pou enstalasyon distribisyon kouran ki ba (EN 50174-2), sitou li nesesè pou peye atansyon pou evite entèferans elektwomayetik ki antre nan fil yo, transmetè yo, transdiktè yo ak detèktè yo. Pa mete kablaj toupre sous entèferans.

10

ie-ms2-MS6-12

Pa sèvi ak fil yo an paralèl ak fil rezo distribisyon kouran an.
Pa sèvi ak fil deyò san pwoteksyon korespondan kont efè elektrisite estatik si sa pa nesesè, pa konekte sistèm nan ak lòt sikui, sèvi ak fil pwoteje fondamantalman - pa egzanp SYKFY n pè x 0.5, pwoteksyon nan bò logger done a konekte byen pa kreye bouk latè - li konsène tou de sikui mezi yo ak pwoteksyon kab la.
Pa kreye bouk tè kache – pa konekte pwoteksyon kab la sou bò aparèy la, si aparèy sa yo pa gen tèminal ki fèt pou pwoteksyon. Pwoteksyon an pa dwe konekte ak pati metal ekstèn aparèy la ni ak lòt aparèy. Pa sèvi ak pwoteksyon an kòm yon fil siyal.

ie-ms2-MS6-12

11

Pa sèvi ak fil komen pou plizyè chanèl
Li rekòmande pou konekte anrejistrè done a atè nan yon pwen kote gen yon tèminal espesyal sou tèminal pouvwa a. Koneksyon atè sa a ap fonksyone byen si sistèm nan pa konekte atè nan yon lòt pwen an menm tan.

Si sistèm nan pa byen konekte a tè, sa ka lakòz yon danje, lè sistèm nan ap flote sou yon potansyèl varyab kont tout lòt sikui yo. Sa ka lakòz pann kominikasyon, reset detanzantan e nan ka ekstrèm domaj nan kèk periferik. Sitou lè w ap itilize sous pouvwa pulsasyon (pa egzanp A1940) li rekòmande fòtman pou konekte sistèm nan a tè.

12

ie-ms2-MS6-12

3.2. Konektè entèfas anrejistreman done yo

Konektè Chak siyal konekte ak tèminal oto-bloke WAGO ki sitiye sou kote bwat la. Mete tournevis plat la nan twou tèminal rektangilè a epi pouse tournevis la lwen ou – kontak la libere. Konekte fil la nan tèminal ki libere a (twou sikilè dèyè sa rektangilè a) epi fèmen tèminal la lè w retire tournevis la. Avi: Ou ka retire tout blòk tèminal antre a nan anrejistrè done a lè w rale l anlè soti nan konektè a.
Koneksyon fil yo:

Tèminal chanèl antre yo gen kle pou anpeche move matche ant chanèl yo.

ie-ms2-MS6-12

13

Fil elektrik senplifye nan sikui opinyon
Li paramèt teknik antre yo anvan ou konekte siyal antre yo. Tèminal +Up la ka itilize pou bay aparèy ki konekte a kouran (kouran maksimòm nan gade paramèt teknik antre yo). Pozisyon switch pa defo a se +24 V. Si aparèy ki konekte yo bezwen yon vòltaj ki pi ba.tage (13.8 V max), chanje switch la nan pozisyon +12 V. AVÈTISMAN Move manipilasyon ak switch la ka domaje aparèy ki konekte yo! Koneksyon aparèy ki gen yon pwodiksyon kouran (4 a 20) mA ak antre logger done a atravè bouk kouran koneksyon aparèy la jiska yon distans 1000m aktive. Remake tout règ pou routaj ak koneksyon kòrèk, sitou ak distans ki pi long ak nan anviwònman ki gen entèferans elektwomayetik. Konekte sous kouran aktif la ant tèminal COM (pòl pozitif) ak GND (pòl negatif).

14

ie-ms2-MS6-12

konekte transmetè kouran pasif de fil ant tèminal +Up ak COM. Verifye si vòltaj kouran antage (gade Paramèt teknik antre yo) koresponn ak transmetè ki konekte a.

Li posib pou mete lòt aparèy nan bouk aktyèl yo (ekran panèl, kat mezi òdinatè, elatriye). Men, sikui pwodiksyon aparèy sa yo dwe izole galvanikman, sinon yo kreye yon kouplaj kouran endezirab, sa ki ka lakòz erè ak mezi enstab.
Koneksyon aparèy la ak vòl latagantre anrejistreman done pwodiksyon e
sèvi ak fil pwoteje pou vòltagmezi e – distans maksimòm anviwon 15 m konekte vol mezire atage ant tèminal IN ak COM. Ou ka itilize tèminal +Up pou bay transmetè kouran si sa nesesè (gade paramèt teknik antre yo). Nan ka sa a, sèvi ak tèminal GND olye de tèminal COM.

ie-ms2-MS6-12

15

Koneksyon sond tèmokoupl yo
· konekte tèmokoupl yo menm jan ak voltagsiyal e. Sèvi ak fil tèmokoupl ki pwoteje pou distans ki pi long.
· chak fil ant anrejistreman done a ak tèmokoupl la dwe fèt ak materyèl tèmokoupl ki apwopriye · pou itilizasyon ekstansyon, kab konpansasyon ki fèt pou tèmokoupl ki aplike a - tèmokoupl yo pa kapab
dwe pwolonje ak fil kwiv òdinè!

Make konektè ak fil tèrmokoupl subminiature OMEGA fabrike yo (dapre estanda ameriken an):

Kalite Thermocouple

Koulè konektè + koulè fil

– koulè fil

K (Ni-Cr / Ni-Al)

Jòn

Jòn

Wouj

J (Fe / Cu-Ni)

Nwa

Blan

Wouj

S (Pt-10 % Rh / Pt)

Vèt

Nwa

Wouj

B (Pt-30 % Rh / Pt-6 % Rh)

Gri

Gri

Wouj

T (Cu / Cu-Ni)

Ble

Ble

Wouj

N (Ni-Cr-Si / Ni-Si-Mg)

Orange

Orange

Wouj

Si gen plis antre tèmokoupl nan anrejistreman done a ki pa izole galvanikman, evite konekte tèmokoupl yo youn ak lòt. Si gen danje flit kouran (sitou ant pwen soude tèmokoupl la ak ankadreman metal ki antoure l la), yo ta dwe itilize sond tèmokoupl ki gen soude izole galvanik ak pwoteksyon sond ekstèn lan oswa lòt metòd mezi (pa egzanp, transducteur tèmokoupl/bouk kouran ekstèn ak izolasyon galvanik). Nan lòt ka, gwo erè mezi ka parèt.
Avètisman – tanperati jonksyon frèt la detekte nan zòn ki ant kanal 8 ak kanal 9 la, kote presizyon ak estabilite mezi a pi bon. Si w ap itilize tèmokoupl, sonje pozisyon kòrèk pou anrejistre done a (vètikalman, tèminal antre yo anba epi gen ase sikilasyon lè anbyen). Pa janm enstale anrejistre done a ak tèmokoupl orizontalman, sou etajè a ak nan kote ki gen varyasyon tanperati. Evite volim antre ki pi wo.tage mwens pase ±10V. Evite tou kous sikwi tèminal +Up ak COM oswa GND. Tout sikonstans sa yo lakòz varyasyon tanperati endezirab epi enfliyanse mezi tanperati jonksyon frèt tèmokoupl la e konsa tou rezilta mezi tanperati!

16

ie-ms2-MS6-12

Koneksyon transmetè RTD ak lòt anrejistreman done transmetè rezistans pèmèt koneksyon de fil, itilize yon seksyon fil ase ak longè kab minimòm (erè ki koze pa rezistans kab yo...)
espesifye nan Apendis No 6) erè mezi rezistans kab la ka konpanse pa yon paramèt anrejistreman done ki apwopriye

Koneksyon antre binè yo Si antre a configuré kòm binè, kontak san potansyèl oswa kolektè ouvè oswa vòltagnivo e yo kapab
paramèt lekti konekte nan antre a nan chapit Paramèt teknik antre yo
Koneksyon transmetè ak sòti dijital RS485 ak antre RS485 Sèvi ak de fil trese pwoteje ki apwopriye, pa egzanp 2 × 0.5 mm2, si w ap itilize kab SYKFY 2x2x0.5 mm2, rezèv
Yo ka itilize pè a pou bay transmetè a enèji. Li rekòmande pou mete fen nan lyen an ak rezistans 120 nan kòmansman ak nan fen lyen an.
Pou distans ki pi kout, ou ka pa itilize rezistans tèminasyon an. REMAK – se sèlman aparèy ki kominike nan menm vitès kominikasyon an ak menm...
Pwotokòl la ka konekte ak antre a! Antre a galvanikman izole de logger done a, sous disponib la +24 V ka itilize pou alimante transmetè yo (pou klasifikasyon chaj li gade
seksyon Paramèt teknik nan antre yo)

ie-ms2-MS6-12

17

Koneksyon sòti ALARM OUT Sòti sa a aksesib sou tèminal ki akote tèminal pouvwa anrejistreur done yo. Sòti a doub:
kontak relè izole galvanikman pou chanjman vòltajtage (konekte galvanikman ak anrejistreman done)

Sòti a fikse nan men manifakti a, ke nan ka volim alam chwazi atag"e" parèt nan pwodiksyon an epi an menm tan relè a fèmen. Li aktive pou mete konpòtman opoze a nan konfigirasyon logger done a (lè sa a, si logger done a koupe kouran, li konpòte li kòm yon eta alam). Itilizatè a ka anile aktivite pwodiksyon sa a sou klavye logger done a oswa adistans sou PC a. Li aktive pou idantifye, atravè yon konfigirasyon logger done ki apwopriye, ki moun ki te anile alam lan. Li posib pou konekte ak pwodiksyon sa a:
Inite endikasyon odyo ekstèn - sèvi ak yon kab pwoteje jiska 100 m soti nan anrejistrè done a. Konekte tèminal ALARM OUT ak GND sou anrejistrè done a ak inite odyo a nan polarite ki koresponn lan. Konektè CINCH inite endikasyon odyo a gen yon pòl pozitif sou fil santral li. Konpozè telefòn nan ka alam, konpozè telefòn nan konpoze nimewo telefòn espesifye a epi anonse mesaj vokal la. Tou depan de kalite konpozè telefòn nan, sèvi ak vol.tagyon pwodiksyon oswa yon kontak relè. An menm tan, yon relè kontak galvanikman izole ka itilize pou kontwole lòt aparèy. Si endikasyon an kontwole sikui ekstèn, li rekòmande pou mete yon reta omwen 10 segonn apre aktivasyon pou anpeche posib fo alèt. Sonje ajiste reta ki apwopriye pou kondisyon kreyasyon alam ki apwopriye pou anpeche posib fo alam.

3.3. Enstalasyon ak koneksyon modil relè pwodiksyon MP018 ak MP050 Modil la gen 16 relè pwodiksyon ak kontak komitasyon, ki ka itilize pou kontwole aparèy ekstèn (gade paramèt relè a). Li posib pou asiyen nenpòt kantite relè a nenpòt alam pou fèmen si alam lan parèt. Relè yo idantifye pa nimewo 1 a 16. Chak relè gen twa tèminal oto-bloke (kontak komitasyon). Yo ka tcheke aktivite relè a vizyèlman sou dyòd LED ki asiyen yo. Modil relè MP018 la fèt pou monte sou yon tablo switch ak pwoteksyon ki koresponn lan. Fikse modil la (140 × 211 mm) avèk sipò ray DIN MP019 oswa vise avèk sipò miray bò MP013 ak kat vis ki apwopriye (twou montaj yo idantik ak pou anrejistreman done ak sipò miray MP013, gade figi ki anwo a). Koneksyon modil MP050 ak MS6-Rack la mansyone nan pati Entwodiksyon manyèl sa a.

18

ie-ms2-MS6-12

Pou MS6: sèvi ak vis orijinal yo pou monte sipò bò yo oswa sipò ray DIN lan. Sèvi ak vis ki pi long ka lakòz yon rediksyon nan distans izolasyon ant vis yo ak tablo sikwi enprime a oswa kous kout. Sa ka afekte fonksyònman sistèm nan ak sekirite itilizatè yo! Pou MS6-Rack: Pa konekte ak tèminal MP050 ki gen vòltaj ki pi wo.tagplis pase 50V AC/75V DC
Konekte modil MP018 la (pou MS6, MS6D, MS6R) ak anrejistrè done a avèk kab espesyal MP017 (gade fil elektrik li yo nan Apendis No 4 ki gen ladan desen tèminal koneksyon yo ak modil sa a). Konekte modil la lè anrejistrè done a etenn! Branche yon bout kab la nan konektè korespondan an sou modil relè a, dezyèm bout la nan anrejistrè done a, konektè Tèminal Ekstèn & Relè (ou ka itilize mwatye konektè anwo oswa anba a, tou de pati yo konekte idantikman). Konekte aparèy esklav la sou tèminal pwodiksyon relè a. Fè atansyon ak sekirite ki nesesè yo (selon karaktè aparèy ki konekte a). Konekte modil MP050 la (pou MS6-Rack sèlman) avèk kab ki enkli a nan tèminal entèn anrejistrè done a dèyè pwodiksyon tèminal Ekstèn lan. Modil relè a dwe aktive pou fonksyone byen pa mwayen lojisyèl gade Apendis No 5. Si anrejistrè done a delivre ansanm ak modil sa a, fonksyon an aktive nan manifakti a.
3.4. Enstalasyon ak koneksyon tèminal ekstèn lan ak ekran an
Tèminal ekstèn ak ekran an fèt pou vizyalizasyon valè mezire, alam ak pou kontwole anrejistrè done soti nan yon pwen jiska yon maksimòm 50 m soti nan anrejistrè done a. Fonksyon li idantik ak ekran entegre entèn MS6 la (klavye ak ekran travay an paralèl). Pati ekran an se tou yon endikasyon odyo ki travay analojikman kòm yon inite endikasyon odyo ekstèn ki konekte ak pwodiksyon ALARM OUT. Tèminal ekstèn lan delivre nan de vèsyon. Kòm yon modil prepare pou enstalasyon nan yon bwat apwopriye oswa nan yon bwat kontra enfòmèl ant. Vèsyon modil la ka monte sou kouvèti tablo kouran limyè a oswa nan yon bwat endepandan. Koupe yon ouvèti rektang 156 x 96 mm sou kouvèti a, enstale modil tèminal la. Mete kat vis sou bò devan an epi vise yo nan sipò metal yo pa anndan an. Sere vis yo yon ti kras sou bò devan an epi kouvri ak avèg. Konekte tèminal ekstèn nan anrejistrè done a ak yon kab espesyal (dyagram fil elektrik espesifye nan Apendis No 4). Konekte lè anrejistrè done a etenn! Swiv menm règ pou routage kab la tankou pou siyal antre yo. Branche yon bout kab nan konektè korespondan sou inite ekran an, dezyèm bout la nan anrejistrè done a, konektè Ext. Tèminal ak Relè (ou ka itilize mwatye konektè anwo oswa anba a, tou de pati yo konekte idantikman). Tèminal ekstèn lan dwe aktive pou bon fonksyonman an atravè lojisyèl (gade Apendis No 5). Si yo delivre anrejistreman done a ansanm ak modil sa a, se manifakti a ki aktive fonksyon an.
3.5. Koneksyon anrejistrè done a ak òdinatè a Anrejistrè done a genyen yon sèl koòdone kominikasyon entèn pou kominikasyon ak òdinatè a, ki separe an plizyè koòdone ekstèn. Anrejistrè done a kominike sèlman atravè yon sèl koòdone chwazi:

ie-ms2-MS6-12

19

Ou ka chwazi koòdone kominikasyon an nan klavye anrejistreman done a oswa atravè yon pwogram PC.

Selon fason ou vle travay avèk anrejistreur done a, chwazi fason ki pi apwopriye pou konekte li ak òdinatè a:
Yo pral itilize anrejistreman done a kòm yon aparèy pòtab epi yo pral konekte ak òdinatè (pa egzanp, kaye) sèlman detanzantan.
Sèvi ak yon koòdone kominikasyon USB (jiska 5m distans). Si anrejistrè done a enstale toupre òdinatè a, sèvi ak yon koòdone kominikasyon USB (jiska 5m distans) oubyen sèvi ak yon koòdone kominikasyon RS232 (jiska 15m distans). Si òdinatè a ekipe ak koòdone sa a, anrejistrè done a lwen òdinatè a.
itilize koòdone kominikasyon RS485 (jiska 1200m) itilize rezo Ethernet itilize koneksyon atravè modèm GSM
Gade Apendis No 3 la pou yon deskripsyon detaye sou koneksyon, kab, akseswa ak paramèt yo.
Karaktè entèfas kominikasyon yo:
koòdone kominikasyon RS232 a konekte konektè anrejistrè done RS232C a atravè yon kab RS232 kwaze ki gen yon longè jiska 15 mèt ak pò kominikasyon òdinatè RS232C (pò COM).
+ koòdone kominikasyon istorik, men pratikman san pwoblèm + konfigirasyon senp - kèk òdinatè ki pi resan pa ekipe ak koòdone sa a
koòdone kominikasyon USB – konekte koòdone kominikasyon anrejistrè done USB a atravè yon kab USB AB ki gen yon longè jiska 5 mèt nan pò kominikasyon USB òdinatè a.
+ pratikman tout nouvo òdinatè yo gen koòdone sa a + konfigirasyon relativman fasil (menm jan ak RS232) – nesesè pou enstale chofè ki apwopriye yo, ki entèprete aparèy la kòm yon pò COM vityèl

20

ie-ms2-MS6-12

– si ou dekonekte anrejistreman done a nan òdinatè a souvan, li apwopriye pou toujou itilize menm priz USB a (si w ap itilize diferan priz USB, sistèm operasyon an ka konsidere kòm diferan pò epi pwogram òdinatè itilizatè a pa rekonèt chanjman sa a)
koòdone kominikasyon Ethernet – konekte koòdone Ethernet anrejistrè done a atravè yon kab UTP apwopriye ak yon konektè RJ-45 ak rezo LAN ki deja egziste a.
+ distans pratikman san limit ant anrejistrè done a ak òdinatè a + kominikasyon ak voye mesaj alam atravè plizyè pwotokòl rezo a se
aktive + sitou li pa nesesè pou konstwi lòt kablaj – pri koòdone a pi wo – li nesesè pou kolabore ak administratè rezo a (alokasyon adrès, ...) – depanaj pi difisil
Entèfas kominikasyon RS485 konekte anrejistrè done yo ak òdinatè a sou bis RS485 la (maksimòm 1200 m).
+ rezo a otonòm, operasyon an pa depann de twazyèm pati + jiska 32 anrejistrè done yo ka konekte sou yon rezo RS485 – yo dwe pase yon kablaj espesyal endepandan, sa ki pi konsome travay epi pi chè – yo dwe itilize yon konvètisè ekstèn bò kote òdinatè a pou konekte òdinatè a
Entèfas kominikasyon RS232 ak modem GSM pou travay ak anrejistrè done ak pou mesaj SMS konekte koòdone kominikasyon anrejistrè done RS232C a ak modem GSM prekonfigire a, dezyèm modem nan ap sou bò òdinatè a.
+ distans pratikman san limit ant òdinatè a ak anrejistreman done a (depann sou pwoteksyon siyal operatè a)
+ Yo ka itilize mesaj SMS – operatè GSM nan fè moun peye pou kominikasyon ak mesaj SMS – fyab fonksyònman an depann de yon twazyèm pati
Fòk gen yon modem GSM tou bò òdinatè a epi yo dwe configuré anrejistrè done a ak yon koòdone kominikasyon RS232. Apre sa, tout kominikasyon abityèl yo ka fèt atravè pwogram itilizatè a atravè rezo GSM lan. Yo ka itilize mesaj SMS tou. Tès mesaj SMS k ap rantre yo ak voye mesaj SMS alam yo fèt chak 2 minit, si koneksyon done a pa aktif. Si gen yon koneksyon aktif, yo pa resevwa ni voye mesaj SMS jiskaske koneksyon an dezaktive.
3.6. Koneksyon anrejistrè done ak sipò mesaj SMS Konekte koòdone kominikasyon anrejistrè done RS232C a ak yon modem GSM prekonfigure. Ka kote yo itilize modem GSM non sèlman pou mesaj SMS, men tou pou kominikasyon ak anrejistrè done a dekri pi wo a. Si anrejistrè done a konekte ak òdinatè a atravè yon koòdone diferan de RS232, yo ka konekte modem GSM nan konektè RS232 a epi itilize li pou mesaj SMS. Pou yon deskripsyon detaye, gade Apendis No 3.
3.7. Koneksyon anrejistrè done a ak kouran an. Anrejistrè done a pran kouran ak yon sous kouran ki apwopriye (ou ka kòmande l). Lè w ap pran kouran ak yon lòt sous kouran, li nesesè pou itilize yon vòltaj kouran dirèk.tage nan yon seri espesifye nan paramèt teknik anrejistrè done a. Konsomasyon anrejistrè done a nan diferan varyasyon yo espesifye nan Apendis No 1. Apendis No 1 dekri tou plizyè posiblite pou rezèv enèji anrejistrè done a.

ie-ms2-MS6-12

21

4. KONPOZAN KONTWÒL AK ENDIKASYON ANREJISTRE DONE YO

4.1. Endikasyon pouvwa ak eta pwodiksyon ALARM OUT Endikasyon an fèt vizyèlman pa dyòd LED ki sitiye sou bò bwat la akote tèminal pouvwa yo (gade Desen an). LED vèt la endike prezans vòltaj pouvwa.tage, aktivite LED wouj nan pwodiksyon ALARM OUT.

4.2. Ekran ak klavye Sou bò gòch ekran an gen twa dyòd LED endikasyon: Pouvwa – endikasyon prezans vòl pouvwatage Memwa (zoranj) – endikasyon depase limit okipasyon memwa ajiste a Limyè erè si vyolans konfigirasyon anrejistreman done a parèt oswa erè nan oto-tès la parèt.

Ekspozisyon an gen de liy, ou ka kontwole ekspozisyon an avèk yon klavye kat bouton ki sitiye anba li (bouton MENU, , , ENTER). Apre koneksyon logger done a ak yon lòt tès pouvwa pou plizyè vòltaj entèn...tagYo fè es an premye. Si tout bagay kòrèk, anrejistrè done a kòmanse montre valè yo. Chif ki anba yo valab pou MS6D. Pou anrejistrè done MS6R a, se sèlman kote klavye a diferan.

Sistèm MS6D Laboratwa

MENI

ANTRE

Afichaj apre koneksyon pouvwa a nan logger done a. Modèl ak non logger done a ap parèt pandan plizyè segonn. Apre sa, logger done a evalye pwòp tès vòltaj entèn lan.tagSi tout bagay kòrèk, anrejistrè done a kòmanse montre valè yo. Si tès otomatik la pa kòrèk, anrejistrè done a rapòte yon Erè Tès Oto ak yon volim espesifye.tage, ki pa kòrèk (volim pouvwatage, batri entèn ak sous vòltaj negatiftage). Li nesesè pou repare pwoblèm nan. Si mesaj erè espesifye a konfime lè w peze kle ENTER la, anrejistreman done a ap retounen nan ekspozisyon debaz la.

Tanperati 1 -12.6 [°C]

MENI

ANTRE

Afichaj debaz sou LCD a Nan liy anwo a nan afichaj debaz la, non pwen mezi a espesifye pa itilizatè a montre, ajiste nan pwogram itilizatè a. Liy anba a montre valè mezi a ak inite fizik la, eta kanal antre a chak fwa. Ou ka verifye tout kanal aktif yo ak kle yo.
, . Yon mesaj erè ka parèt olye valè mezire a. Antre binè yo montre sou tout liy anba LCD a yon deskripsyon defini pa itilizatè a sou eta fèmen/ouvè. Si valè a pa disponib oswa si li pa kòrèk, yon mesaj erè ap parèt, gade Apendis No 7.

22

ie-ms2-MS6-12

Tanperati 1 -12.6 [°C]

MENI

ANTRE

Pwosesis: Janbon fimen

MENI

ANTRE

Dezaktivasyon siyalizasyon alam sonò ak pwodiksyon ALARM OUT lè w peze kle ENTER la. Si fonksyon sa a aktive, nan ekspozisyon debaz valè mezi yo, yon ti peze kle sa a dezaktive endikasyon sonò ak pwodiksyon ALARM OUT la opsyonèlman. Nan ka yon lòt alam parèt ki mande pou yon endikasyon sonò, alam lan ap aktive. Menm jan an tou, si anrejistrè done a dezaktive alam lan, ki te aktive endikasyon sonò a epi kidonk alam sa a parèt ankò, li aktive. Lòt opsyon pou dezaktive siyalizasyon alam yo espesifye nan Nòt aplikasyon yo.
Afichaj pwosesis ajiste a Si w ap itilize Pwosesis, peze kle ENTER yon ti moman nan mòd ekspozisyon debaz sou kanal ou vle a pou wè pwosesis aktyèl la k ap fèt la.

Chwazi pwosesis: Janbon fimen

MENI

ANTRE

anviwon 5 s

Seleksyon nouvo pwosesis Si w ap itilize Pwosesis, peze epi kenbe kle ENTER pou apeprè 5 segonn nan ekspozisyon debaz la pou antre nan seleksyon pwosesis predetèmine yo. Sèvi ak kle , pou w ale nan non pwosesis ki aktive pou chanèl antre a. Si pa gen okenn pwosesis ki nesesè, sèvi ak seleksyon Pa gen pwosesis. Peze kle ENTER pou aktive pwosesis ki chwazi a. Peze kle MENU pou kite ekspozisyon an san w pa estoke nouvo pwosesis la.

Atik ak fonksyon ki disponib nan meni anrejistreman done a

Atik meni >>>

Peze kle MENU nan ekran debaz la pou antre nan meni anrejistreman done a. Sèvi ak kle , pou w ale nan tout atik meni yo. Peze kle MENU pou kite meni an pou w ale nan ekran debaz la.

MENI

ANTRE

yon etap yon lòt meni antre nan

tounen

atik

sou-menu

ie-ms2-MS6-12

23

Enfòmasyon >>>

MENI

ANTRE

Atik meni Enfòmasyon Atik Enfòmasyon an gen yon lòt Sou-Meni. Peze kle ENTER pou antre nan sou-meni an epi sèvi ak kle , pou deplase ant atik yo. Kite Sou-Meni an lè w peze kle MENU. Nan sou-meni Enfòmasyon an, li posib pou montre yon mesaj fiks apre yon lòt: Modèl Anrejistrè Done a, Non Anrejistrè Done a, Nimewo seri a, Mòd anrejistreman (siklik/non-siklik), Okipasyon memwa a, Dat ak lè nan anrejistrè done a, Lang.

Kominikasyon >>>

MENI

ANTRE

Atik meni Kominikasyon Sou-meni Kominikasyon an pèmèt ou montre epi chanje paramèt koòdone kominikasyon an, vitès kominikasyon an, adrès anrejistrè done a nan rezo RS485 la, adrès IP anrejistrè done a, adrès IP pòtay la ak mask rezo a. Atik ki parèt nan meni an depann de koòdone kominikasyon ki ajiste a epi opsyonèlman de pyès ki nan konpitè ki aplike a. Chanjman konfigirasyon an ka chwazi epi pwoteje pa kòd PIN, ke itilizatè a antre. Fason pou antre kòd PIN lan espesifye nan nòt aplikasyon yo.

Chanjman koòdone kominikasyon anrejistrè done a Peze kle ENTER pou antre nan seleksyon koòdone kominikasyon an. Sèvi ak kle , pou chwazi koòdone kominikasyon ou vle a epi peze kle ENTER pou konfime seleksyon an. Koòdone kominikasyon ki ajiste a dwe koresponn ak koneksyon fizik la epi ak konfigirasyon lojisyèl la. Si ou chwazi seleksyon Ethernet-DHCP, adrès IP la mete epi adrès pòtay la sou 0.0.0.0, mask rezo a mete sou Default (0).

Pò kominikasyon: RS232

MENI

ANTRE

Chanjman vitès kominikasyon anrejistrè done a Peze kle ENTER pou antre nan seleksyon vitès kominikasyon an. Sèvi ak kle , pou chwazi vitès kominikasyon ou vle a epi peze kle ENTER pou konfime seleksyon an. Seleksyon sa a pa disponib pou Ethernet. ATANSYON pò COM òdinatè estanda a pa sipòte vitès kominikasyon 230 400 Bd. Si anrejistrè done a sipòte vitès sa a, li ka itilize nan koneksyon USB.

Vitès kominikasyon 115200 Bd

MENI

ANTRE

24

ie-ms2-MS6-12

Chanjman adrès RS485 anrejistreman done a Peze kle ENTER pou antre nan seleksyon adrès la. Pa mwayen
, kle yo chwazi nouvo adrès la epi peze kle ENTER pou konfime seleksyon an. Seleksyon sa a disponib sèlman pou koòdone RS485 aktif la.

Adrès moun k ap anrejistre anrejistreman an

nan nèt:

02

MENI

ANTRE

Chanjman adrès IP anrejistrè done a Peze kle ENTER pou antre nan seleksyon adrès IP anrejistrè done a. Premye pozisyon an ap flache. Chwazi chif ou vle a avèk kle flèch yo , . Peze ENTER pou ale nan pwochen pozisyon an. Apre ou fin modifye dènye pozisyon an, nouvo adrès anrejistrè done a estoke. Seleksyon sa a disponib sèlman pou koòdone Ethernet aktif la. Fè atansyon lè w ap konfigire adrès IP a. Yon adrès ki mal konfigire ka lakòz konfli rezo oswa lòt konplikasyon. Toujou konsilte administratè rezo a konsènan konfigirasyon adrès IP a.
Chanjman adrès IP pòtay la se menm jan ak adrès IP a. Seleksyon sa a disponib sèlman pou koòdone Ethernet aktif. Fè atansyon lè w ap konfigire adrès IP pòtay la. Yon adrès pòtay ki mal konfigire ka lakòz konfli rezo oswa lòt konplikasyon. Toujou konsilte administratè rezo a pou konfigirasyon adrès IP a.

Adrès IP: 192.168

MENI

ANTRE

Adrès IP pòtay: 0. 0. 0. 0

MENI

ANTRE

Chanjman mask rezo a Peze kle ENTER pou antre nan seleksyon mask rezo a. Chwazi mask rezo ou vle a avèk kle flèch yo , . Peze ENTER pou estoke mask la nan anrejistrè done a. Mask rezo 255.255.255.255 ap parèt kòm Defo. Seleksyon sa a disponib sèlman pou koòdone Ethernet aktif. Fè atansyon lè w ap konfigire mask rezo a. Si sa pa nesesè, pa chanje valè Defo a. Yon mask rezo ki mal konfigire ka lakòz anrejistrè done a pa aksesib. Toujou konsilte administratè rezo a pou konfigirasyon mask rezo a.

Adrès IP mask: Default

MENI

ANTRE

ie-ms2-MS6-12

25

Siyal akoustik. &ALAM SOUTI >>>

MENI

ANTRE

Sèvis
MENI

>>>
ANTRE

Atik meni Siyalizasyon akoustik & ALARM OUT Sou-meni pou etenn endikasyon odyo a. Atik sa a parèt sèlman si itilizatè a otorize nan Paramèt komen yo Konfimasyon alam atravè meni an. Apre ou fin antre eta aktyèl endikasyon odyo a ak pwodiksyon ALARM OUT yo parèt. Si li nan eta aktif, ou ka dezaktive li lè w peze kle ENTER. Nouvo aktivasyon an ka koze pa kreyasyon yon nouvo alam oswa pa fen alam lan ak kreyasyon yon nouvo alam, ki te lakòz aksyon sa a. Nan ka fonksyon egzijans modpas aktive nan lojisyèl la, li nesesè pou antre modpas la an premye. Fason pou antre kòd PIN lan ak lòt opsyon yo espesifye nan nòt aplikasyon yo.
Atik meni Sèvis Sou-meni ki pèmèt montre valè kèk paramèt sèvis nan anrejistrè done a.

Ekspozisyon sèvis pou tès pwòp tèt ou sou volim entèn lantagTès otomatik volim entèn anrejistreman done atage. Premye valè a endike volim pouvwa apwoksimatif latage (9 a 30 V, gade paramèt teknik yo). Dezyèm valè a se voltage sous negatif (-14V a -16V) epi twazyèm valè a se voltage nan yon batri backup entèn (2,6V a 3,3 V).

Oto-tès: 24V -15V 3.0V

MENI

ANTRE

Ekspozisyon sèvis vèsyon firmwèr ak vitès uP

Vèsyon firmwèr:

5.2.1

6MHz

MENI

ANTRE

26

ie-ms2-MS6-12

Ekspozisyon sèvis tanperati jonksyon frèt tèmokoupl la

Jonksyon frèt: 25.5 [°C]

MENI

ANTRE

Afichaj sèvis pou eta tretman SMS la. Eta aktyèl kominikasyon an avèk modem GSM lan parèt sou LCD a. Peze kle ENTER pou antre dirèkteman nan ekspozisyon memwa tanporè pou resevwa ak voye SMS la.

SMSEstati:00:56 SMS: Ap tann…

MENI

ANTRE

Afichaj sèvis valè konvètisè A/D pou chanèl mezire yo. Valè li nan konvètisè A/D antre analòg yo nan entèval 0 a 65535. Valè limit 0 endike limitasyon ki pi ba konvètisè a (ki koresponn ak Erè1) epi valè 65535 (ki koresponn ak Erè 2) endike limitasyon ki pi wo konvètisè a. Avèk antre kontè yo, eta binè kontè a parèt. Avèk antre binè yo, eta antre a (ON/OFF) parèt epi avèk antre RS485 yo, senbòl ,,–” yo parèt.

Tanperati 1

ADC yo:

37782

MENI

ANTRE

ie-ms2-MS6-12

27

PWÒGRAM ITILIZATÈ POU ANREJISTRE DONE YO

Tèks sa a dekri espesyalman posiblite pou konfigirasyon anrejistreman done yo ak kèk pwosedi pou travay avèk done yo. Gen plis enfòmasyon detaye sou pwogram nan nan Èd Pwogram nan.
5.1. Karakteristik pwogram nan Lojisyèl pou anrejistreman done a pèmèt konfigirasyon anrejistreman done a epi trete done mezire yo. Ou ka telechaje li gratis nan www.cometsystem.comApre enstalasyon, pwogram nan ka fonksyone nan de mòd tankou:
Vèsyon debaz la (ki pa anrejistre) pèmèt konfigirasyon anrejistrè done yo ak tretman done an fòm tablo. Li pa pèmèt tretman grafik done yo, telechajman done otomatik, estoke done deyò òdinatè lokal la, ekspozisyon www elatriye. Vèsyon opsyonèl (anrejistre) apre antre kle anrejistreman ki te achte a, fonksyon opsyonèl lojisyèl la aktive. Antre kle a aktive nan enstalasyon lojisyèl la oswa nenpòt ki lè apre.
Kondisyon pou pyès ki nan konpitè ak lojisyèl: sistèm operasyon Windows 7 ak vèsyon ki pi resan oswa Windows Server 2008 R2 ak vèsyon ki pi resan Processeur 1.4 GHz RAM 1 GB
5.2. Enstalasyon pwogram nan. Kouri zouti enstalasyon telechaje a pou anrejistreman done MS yo. Sòsye enstalasyon an parèt pou fè tout enstalasyon yo. Kouri pwogram ki enstale a nan meni Start-Pwogram. files-CometLoggers-MSPlus (si ou pa t chanje kote li ye a pandan enstalasyon an). Pou lòt aparèy USB yo, pa egzanp ELO214, enstalasyon chofè ki apwopriye pou aparèy sa yo nesesè.
5.3. Konfigirasyon kominikasyon ak anrejistrè done Lojisyèl itilizatè a pèmèt li travay an menm tan ak plizyè anrejistrè done ki konekte nan diferan fason ak òdinatè a. Konfigirasyon an fèt an de etap: Seleksyon koòdone kominikasyon òdinatè a Asiyasyon anrejistrè done a nan koòdone kominikasyon ki chwazi a
Ou ka jwenn deskripsyon chak paramèt nan Apendis nimewo 3 la.
Si enstalasyon lojisyèl la fèk fini epi fenèt Anviwònman kominikasyon an vid, alò lè anrejistrè done a konekte via RS232 ak USB, ou pa dwe fè etap ki dekri anba yo. Konekte anrejistrè done a ak òdinatè a (tann yon ti tan avèk USB a pou sistèm nan detekte aparèy ki konekte a epi aktive chofè pò COM vityèl la). Apre sa, egzekite lojisyèl itilizatè a epi eseye li konfigirasyon anrejistrè done a (ikòn i). Òdinatè a ap chèche tout pò ak vitès COM ki disponib yo epi li ap eseye jwenn anrejistrè done a. Si pwosedi sa a echwe oswa si ou bezwen yon lòt koòdone oswa si gen plis pase yon anrejistrè done, swiv enstriksyon ki anba yo. Ou ka gade deskripsyon detaye a nan Apendis No 3.
Konfigirasyon nan anrejistrè done a dwe koresponn ak paramèt ki nan òdinatè a. Pa egzanp, si anrejistrè done a configuré sou yon koòdone RS232 epi nan lojisyèl la yo itilize Ethernet, anrejistrè done a p ap kapab kominike.
Si SW bay plizyè anrejistrè done sèvis an menm tan, y ap mande w pou w chwazi anrejistrè done a nan lis la anvan chak kominikasyon avèk anrejistrè done a. Nan mòd Afichaj la, tout anrejistrè done yo ap parèt an paralèl (eksepte sa yo ki konekte atravè modèm).

28

ie-ms2-MS6-12

5.4. Atik debaz nan pwogram meni an
Meni atik File: lekti ki estoke file soti nan disk la nan pwogram nan epi montre done yo nan tablo a. Done nan fileYo estoke done yo sou disk nan yon fòma binè espesyal, ki pa konpatib ak fòma estanda yo. Nan ka valè ki nan tablo a pa disponib oswa li pa kòrèk, yon mesaj erè ap parèt. Plis enfòmasyon gade nan Apendis No 7 sou lekti done nan yon anrejistreman done. Apre fenèt seleksyon sa a pou seleksyon anrejistreman done a parèt (si gen plis pase youn), itilizatè a ka chwazi non anrejistreman done a. file, ki kote done yo pral estoke ak apre si anrejistrè done a pral efase apre transfè done yo konfigirasyon enprimant lan konfigirasyon pwogram nan Opsyon sèlman nan vèsyon opsyonèl pwogram nan konfigirasyon lokalizasyon lang dekoneksyon itilizatè a sèlman nan vèsyon opsyonèl pwogram nan
Meni atik Montre: tablo a montre valè mezire yo, ou ka mete diferan kantite chanèl. Ekspòtasyon an fòma dbf ak xls disponib sèlman nan vèsyon opsyonèl pwogram nan. Evènman. viewAksyon yo estoke isit la, aksyon yo dirije pa lojisyèl la ak anrejistreman done yo ak rezilta yo.
Konfigirasyon meni atik la: Deskripsyon detaye sou paramèt anrejistrè done yo ap vini apre. Efase memwa anrejistrè done a apre konfimasyon efasman an fèt. Reyajiste antre kontè yo epi efase memwa a - seleksyon sa a pa valab pou anrejistrè done MS6D, MS6R. Li konfigirasyon an soti nan file li konfigirasyon an nan yon bagay ki deja telechaje file ak anrejistreman done. Konfigirasyon an ka estoke tounen nan anrejistreman done a oswa nan fileDezaktive siyalizasyon alam lan si li aktive, li posib pou anile aktivite pwodiksyon ALARM OUT la adistans nan PC a. Ou ka jwenn deskripsyon konfigirasyon an nan Apendis nimewo 3 la.
Atik meni Ekspozisyon - vizyalizasyon sou entènèt valè mezire yo sou òdinatè a, entèval lekti a ka mete nan seksyon an File-Opsyon, makè paj (nan vèsyon debaz la li fiks a 10 s, nan vèsyon opsyonèl la li ka fikse apati 10 s). Nan yon konfigirasyon ki apwopriye, mòd la ka pataje sou plizyè òdinatè. Gade nòt aplikasyon yo.

ie-ms2-MS6-12

29

DESKRIPSYON KONFIGIRASYON AK MÒD ANREJISTRE DONE YO

Sèvi ak atik meni Konfigirasyon Konfigirasyon anrejistrè done a pou konfigire paramèt anrejistrè done yo. Apre lekti, yon fenèt konfigirasyon ap parèt ak plizyè makè paj.
Lè w ap chanje konfigirasyon anrejistrè done a, lojisyèl la ka mande pou efase tout done ki anrejistre yo.
6.1. Make yon makè paj komen
Antre non anrejistreman done a, longè maksimòm lan se 16 karaktè, sèvi ak lèt (pa gen mak dyakritik), chif, souliye. Yon dosye anba non sa a kreye nan òdinatè a, pou estoke telechaje yo. files ak done anrejistre ladan. Non anrejistrè done a parèt sou ekran an apre li fin limen l epi li disponib nan meni anrejistrè done a. Non an itilize pou idantifikasyon nan lojisyèl itilizatè a. Tcheke si Dat ak lè nan anrejistrè done a byen configuré. Sekirite
Si ou bezwen defini non ak dwa itilizatè sistèm lan, ki gen ladan pwoteksyon kominikasyon, aktive sekirite anrejistrè done a sou "On/Off" epi defini chak itilizatè sistèm. Si ou bezwen bay itilizatè yo kòd PIN pou idantifikasyon yo lè y ap anile siyalizasyon alam lan oubyen lòt dwa opsyonèlman, fè sa nan fenèt Detay kont itilizatè a (disponib grasa bouton Itilizatè ak modpas ak opsyon Pwopriyete) epi aktive Konfimasyon alam pa PIN1 epi kreye yon nouvo kòd PIN. Si w ap itilize sistèm sekirite ak PIN, yo pral toujou mande kòd PIN apre Konfimasyon siyalizasyon alam lan ak paramèt Kondisyon nan PC a. Si ou bezwen pwoteje kèk atik meni anrejistrè done a kont efasman abitrè, tcheke seleksyon ki apwopriye a epi antre PIN2. PIN2 sa a diferan de PIN itilizatè yo.
Si ou itilize non itilizatè ak modpas epi ou bliye non itilizatè a oswa modpas la, li p ap posib pou rekipere kominikasyon an yon fason ki senp!
Si w ap bezwen make pati nan anrejistreman an ak nòt ou yo pandan w ap opere l sou klavye anrejistreman done a, sèvi ak Pwosesis yo. Gen plis deskripsyon detaye nan chapit Nòt aplikasyon yo.
Si w ap itilize sòti alam ALARM OUT la, defini si epi kijan itilizatè anrejistrè done a ka anile aktivite li a. Si ou bezwen idantifye yon moun, alam lan te anile pa, kontinye dapre chapit Nòt aplikasyon yo.
6.2. Kominikasyon ak makè paj
Isit la ou ka konfigire: Entèfas kominikasyon anrejistrè done a – ou ka chanje kalite koòdone kominikasyon anrejistrè done ki itilize a. Chanjman nan koòdone kominikasyon an ka lakòz apre ou fin estoke konfigirasyon anrejistrè done a, ou ta dwe konekte fizikman atravè koòdone sa a epi chanje done yo nan paramèt Kominikasyon an. Chanjman koòdone kominikasyon an ak konfigirasyon paramèt kominikasyon yo ka fèt dirèkteman nan klavye anrejistrè done a.
Valè predefini pou vitès transmisyon an se 115 200 Baud. Si w ap itilize yon koneksyon klasik atravè RS232 (pò COM), sa a se vitès ki pi wo ki disponib la. Pou koneksyon USB, ou ka itilize yon vitès ki pi wo (si yon anrejistreur done sipòte li). Pou koòdone Ethernet la, ou pa ka chanje. Pou RS485 ak pi gwo rezo, ou ka bezwen diminye vitès la.

30

ie-ms2-MS6-12

Adrès rezo RS485 ki enpòtan nan kominikasyon atravè RS485, chak anrejistrè done nan rezo a dwe gen yon adrès diferan!

Anrejistrè done a reponn a mesaj SMS k ap antre yo si anrejistrè done a konekte ak yon modèm GSM, ou ka jwenn valè mezi aktyèl yo ak eta alam yo lè w voye SMS soti nan telefòn mobil ou nan nimewo modèm nan. Anrejistrè done a reyaji sou tèks mesaj SMS sa yo li resevwa: Enfòmasyon, Alam, Ch1 rive Ch16, Set1 rive Set16, Clr1 rive Clr16. Pou plis detay, gade chapit Nòt aplikasyon yo.

Anrejistrè done a voye yon mesaj SMS lè alam yo chwazi yo aktive. Si anrejistrè done a konekte ak yon modèm GSM, ou ka bay youn a kat nimewo telefòn pou chak eta alam. Yo voye yon mesaj SMS ki gen deskripsyon alam ki te kreye a.

Anrejistrè done a voye SMS pwograme – si anrejistrè done a konekte ak yon modem GSM, li ka voye mesaj SMS pwograme (enfòmasyon ke sistèm nan ap fonksyone byen) bay nimewo telefòn yo chwazi nan lè ak jou espesifik pa semèn. Fonksyonalite sa a disponib pou vèsyon FW 6.3.0 ak pi resan.

Livrezon mesaj SMS rapid ak serye depann de kalite rezo GSM lan. Anrejistrè done a pa gen okenn enfòmasyon sou kredi ki sou kat SIM lan. Sèvi ak yon tarif ki apwopriye.

Karakteristik ak paramèt koòdone Ethernet anrejistrè done a: Si anrejistrè done a enstale epi aktive koòdone Ethernet la, ou ka konfigire fonksyon koòdone sa a nan pati dwat fenèt la. Toujou kontakte administratè rezo w la pou konfigire adrès IP a, adrès pòtay la ak mask sou-rezo a pou jwenn valè ki kòrèk yo. Fè anpil atansyon ak paramèt rezo yo. Yon ajisteman ki pa kòrèk ka lakòz inaksesiblite anrejistrè done a, konfli nan rezo a oswa lòt konplikasyon.

Ou posib pou mete: Adrès IP anrejistrè done a li dwe yon adrès inik nan rezo w la, administratè rezo w la bay li (si w ap itilize DHCP, tcheke seleksyon sa a, adrès la ap prezante kòm 0.0.0.0.) Adrès IP pòtay la adrès pòtay la oswa routeur la, ki bay kominikasyon ak lòt segman LAN yo. Adrès pòtay la dwe nan menm segman rezo a ak anrejistrè done a. Mask sou-rezo a defini seri adrès IP posib nan rezo lokal la, pa egzanp 255.255.255.0 Gwosè gwosè MTU pake yo, default la se 1400 okte. Li posib pou diminye li ak kèk rezo. Voye imèl avètisman - si li tcheke, imèl avètisman yo ap voye nan adrès espesifye anba yo.
Voye pyèj - si ou tcheke li, pyèj SNMP avètisman yo pral voye nan adrès espesifye anba yo.
SysLog – si ou tcheke l, mesaj avètisman yo ap voye nan adrès sèvè SysLog ki anba a. Web aktive si li tcheke, paj www anrejistreman done yo ap kreye SOAP si li tcheke, valè mezi aktyèl yo ap voye nan adrès sèvè SOAP ki anba a (nan mòd
,,Afiche “)

Make yon makè paj pou imèl (1): Adrès IP sèvè SMTP a – Si li nesesè pou anrejistreman done a voye imèl, li nesesè pou mete adrès la kòrèkteman. Administratè rezo w la oswa founisè entènèt ou a ba w valè adrès la. Otantifikasyon SMTP – Mete non itilizatè ak modpas pou konekte sou sèvè a pou voye imèl.

Make yon makè paj pou imèl (2): Moun k ap resevwa imèl 1-3 yo – adrès imèl moun k ap resevwa yo. Imèl yo pral voye nan adrès sa yo nan
Ka alam yo chwazi Moun k ap voye imèl la – pèmèt ou mete adrès moun k ap voye imèl la. Seleksyon Moun k ap voye imèl orijinal la mete non moun k ap voye a sou
@Adrès IP Voye imèl tès – voye imèl tès bay adrès yo chwazi

Make yon makè paj pou SNMP: Moun k ap resevwa pyèj 1 3: Adrès IP moun k ap resevwa pyèj SNMP yo.

ie-ms2-MS6-12

31

Modpas pou lekti – konfigirasyon modpas pou aksè nan tab SNMP MIB yo. Voye pyèj tès – voye pyèj tès tip 6/0 nan adrès IP espesifye yo.
Bookmark Web Rafrechisman – tan rafrechisman lekti paj otomatik yo (mizajou valè mezire ki parèt yo). Entèval 10-65535 s. Pò Pò TCP, entegre WEB Sèvè a pral resevwa demann. Valè defo a se 80.
Make yon makè paj pou adrès IP Syslog sèvè SysLog 1-3 yo. Adrès IP sèvè yo, mesaj yo voye ba yo. Voye mesaj tès voye mesaj Syslog tès bay sèvè espesifik yo.
Make yon makè paj sou adrès IP SOAP sèvè SOAP la. Adrès IP sèvè a, valè mezire sou entènèt, mesaj ak done.
Eta anrejistreman an ak alam yo voye nan (menm jan ak mòd "Afichaj" la) Sib la web non paj paj yo, kote sèvè a gen yon script k ap kouri pou trete mesaj k ap rantre yo Pò sous nimewo pò a, kote anrejistrè done a voye mesaj SOAP la. Defo mete a se 8080 Pò sib sèvè a, kote mesaj SOAP la espere Entèval voye konbyen fwa anrejistrè done a voye done bay sèvè a
6.3. Makè paj Pwofesyonèlfile
Anrejistreman siklik si li pa tcheke, apre memwa a fin ranpli, anrejistreman done yo fini. Mezi ak evalyasyon alam yo ap kontinye. Si li tcheke, apre memwa a fin ranpli, done ki pi ansyen yo ap ranplase ak done ki pi resan yo.
Anrejistreman altènatif yo pa dwe fèt nan entèval tan fiks, men li aktive tou pou defini jiska kat fwa pa jou, lè valè mezi yo pral estoke.
Lokalizasyon lang mesaj fiks sou ekran LCD anrejistreur done a. Li pa aplike pou lokalizasyon lang pwogram nan.
Alam siyalizasyon alam yo kapab tou siyalize akoustikman oswa pa pwodiksyon ALARM OUT. Itilizatè a ka dezaktive (anile) siyalizasyon alam lan si li aktive. Li ka fèt nan plizyè fason:
– lè w peze kle ENTER sou logger done a – atravè meni logger done a avèk posiblite pou mande PIN itilizatè a – a distans nan òdinatè a Nan ka alam ki te aktive siyalizasyon an anile epi li parèt ankò, siyalizasyon an aktive ankò. Konfimasyon (dezaktivasyon) siyalizasyon an refere an menm tan a endikasyon sonò entèn ak pwodiksyon ALARM OUT. Pou vèsyon FW ki pi resan yo, gen lòt opsyon ki disponib, gade nòt aplikasyon yo. – si gen yon bezwen pou endike kèk alam akoustikman dirèkteman nan logger done a, tcheke Siyalizasyon alam akoustik entèn epi presize pou chak alam, si alam lan endike nan fason sa a. – Si gen yon bezwen pou aktive pwodiksyon ALARM OUT, tcheke ALARM OUT epi presize pou chak alam, si alam lan endike nan fason sa a. – chanjman eta pwodiksyon ALARM OUT yo ka anrejistre, epi li pèmèt kidonk idantifye itilizatè ki anile alam lan atravè Administrasyon itilizatè ak modpas. – si gen yon bezwen pou anrejistre chanjman nan tout eta alam yo, tcheke seleksyon Anrejistreman chanjman eta ALARM OUT ak Anrejistreman tout chanjman alam yo – si gen yon bezwen pou endike eta okipasyon memwa a akoustikman, tcheke seleksyon sa a
Lis nimewo telefòn SMS si w ap itilize voye mesaj SMS apre kreyasyon alam, antre nimewo telefòn yo isit la pou voye mesaj. Antre nimewo yo nan fòma entènasyonal ak kòd peyi a, pa egzanp 0049… oubyen +49….

32

ie-ms2-MS6-12

Aksyon eta kritik yo pèmèt pou asiyen aksyon ki sanble ak alam pou kèk eta erè, evalye pa anrejistrè done a (erè mezi sou kèk chanèl antre, erè nan konfigirasyon anrejistrè done a, rive nan okipasyon espesifye memwa done a ak erè oto-tès). Pa sèvi ak dire zewo tan eta kritik la pou evalyasyon aksyon an. Sèvi ak omwen 10s reta. Si eta sa a dire tan sa a san entèripsyon, aksyon yo chwazi yo pral fèt.
6.4. Make yon makè paj. Idantite ak kalkil
Makè paj sa a ak sa ki vin apre a fè referans a chanèl antre anrejistreman done yo ki pral chanje nan kwen anba gòch fenèt la. Mete pwòp idantifikasyon pwen mezire ou yo ak konvèsyon valè mezire yo si ou vle nan makè paj sa a:
Kalite chanèl antre a isit la chwazi kalite ak seri chanèl antre a. Paramèt la dwe koresponn ak fason koneksyon li ak tèminal antre yo. Li posib pou chanje si sa nesesè. Si yo chwazi yon antre binè oswa yon antre RS485 (si li enstale), plizyè seleksyon sa yo ka diferan. Rekalkil entèchanèl se yon kalite chanèl antre espesifik. Li posib pou jwenn valè kòm sòm, diferans oswa lòt konbinezon valè mezire ki soti nan de lòt chanèl antre:
MV = A* MVj + B * MVk + C
MV = A* MVj * MVk + C
MV = A* MVj MVk + C
kote MV se valè mezire, j,k se chanèl sous nan pati anwo non makè paj la epi yo espesifye seri modil antre enstale a pou enfòmasyon. Non chanèl: – antre non pwen mezire yo nan yon longè maksimòm 16 karaktè. Inite fizik (eksepte antre binè) ou ka chwazi nan lis la oswa ekri pwòp pa ou nan yon longè maksimòm 6 karaktè Deskripsyon eta ouvè/fèmen (nan antre binè) chèn karaktè seleksyone pa itilizatè a nan yon longè 16 karaktè pou dekri eta ,,fèmen"/ ,,ouvè" resp. ,,san vòltage”/ ,,ak voltag"e" Kantite plas desimal (eksepte antre binè) ou ka mete maksimòm 5 chif dèyè pwen desimal la. Rekalkil (eksepte antre binè) - valè mezire nan antre a ka rekalkile pa mwayen transfòmasyon lineyè de pwen nan yon lòt valè. Eta default la mete sou konvèsyon 1:1 epi pwen echèl konplè nan seri antre modil modil la oswa valè 0-0, 1-1 yo itilize. Valè a ka abitrè eksepte pou eta a lè tou de valè antre yo se menm bagay la. Egzanpampegzanp: yon anrejistreman done ak yon antre kouran 4 – 20 mA konekte ak yon transdiktè tanperati
kouran sòti a, ki jenere nan tanperati -30 °C yon kouran sòti 4 mA epi nan tanperati 80 °C yon kouran 20 mA. Antre valè sa yo nan tablo a:
Valè mezire 4.000 [mA] ap parèt kòm -30.0 [°C]. Valè mezire 20.000 [mA] ap parèt kòm 80.0 [°C].
· Pwosesis yo (eksepte antre binè) pèmèt ki pwosesis ki aktive pou itilize. Gade nòt aplikasyon yo.
· Adrès aparèy ki konekte a, paramèt maksimòm datant elatriye pou antre RS485 la, pou plis enfòmasyon gade Apendis No.2.
6.5. Make yon makè sou Ch.. Mezire & anrejistre tik Chanèl antre a ap mezire epi li deklanche alam pou pèmèt kanal sa a pou mezire,

ie-ms2-MS6-12

33

Si ou bezwen anrejistre valè mezire a, chwazi youn nan twa mòd anrejistreman ki disponib yo. Ou ka konbine mòd sa yo. Antre binè yo pèmèt sèlman twazyèm mòd anrejistreman chanjman eta sou antre a.
Anrejistreman kontinyèl – si gen yon bezwen pou anrejistre valè mezire nan memwa enstriman an san respekte okenn lòt kondisyon, sèvi ak seleksyon sa a epi chwazi entèval anrejistreman ki apwopriye. Fonksyon anrejistreman an ka limite nan tan tou de globalman (sa vle di Dat ak lè soti nan ... rive) ak chak jou (chak jou soti nan ... rive).
Si okenn entèval anrejistreman pa bon pou ou, sèvi ak anrejistreman an nan lòt lè chak jou, ki te defini anvan sou bookmark Pro a.file.

ExampTablo ki anrejistre kontinyèlman: Dat ak lè 1.1.2009 08:00:00 1.1.2009 08:30:00 1.1.2009 09:00:00 1.1.2009 09:30:00 1.1.2009 10:00:00 1.1.2009 10:30:00 1.1.2009 11:00:00 1.1.2009 11:30:00 1.1.2009 12:00:00 1.1.2009 12:30:00 1.1.2009 13:00:00 1.1.2009 13:30:00

Chanèl 1: T[°C] 23,8 24,5 26,8 33,2 37,5 42,3 45,1 45,2 44,1 40,1 35,2 30,1

Anrejistreman kondisyonèl si gen bezwen pou anrejistre valè mezire nan memwa enstriman an sèlman nan ka, si kondisyon defini yo valab, Lè sa a, sèvi ak seleksyon sa a. Chwazi entèval anrejistreman ki apwopriye epi bay kondisyon pou anrejistreman an. Fonksyon anrejistreman an ka limite nan tan tou de globalman (sa vle di Dat ak lè soti nan ... rive) ak chak jou (chak jou soti nan ... rive).
Si okenn entèval anrejistreman pa bon pou ou, sèvi ak anrejistreman an nan lòt lè chak jou, ki te defini anvan sou bookmark Pro a.file.

ExampLis valè mezire yo (kondisyon pou tanperati anrejistre a pi wo pase 40°C):

Dat ak lè 1.1.2009 10:55:00 1.1.2009 11:00:00 1.1.2009 11:05:00 1.1.2009 11:30:00 1.1.2009 11:35:00 1.1.2009 11:40:00

Chanèl 10: T[°C] 40,1 41,3 40,2 40,3 42,5 40,1

Gras a anrejistreman kontinyèl ak kondisyonèl, sitiyasyon an ka rezoud lè yo kontwole fonksyònman aparèy la. Si li fonksyone san pwoblèm, li sifi pou anrejistreman ak yon entèval anrejistreman long, men si li gen yon pann, li nesesè pou gen yon anrejistreman detaye sou tout pann yo.

Examplis valè mezire yo (anrejistreman kontinyèl ak entèval 30 minit ak kondisyonèl)

anrejistreman ak entèval 5 minit nan yon tanperati ki pi wo pase 40°C):

34

ie-ms2-MS6-12

Dat ak lè 1.1.2009 08:00:00 1.1.2009 08:30:00 1.1.2009 09:00:00 1.1.2009 09:30:00 1.1.2009 10:00:00 1.1.2009 10:30:00 1.1.2009 10:55:00 1.1.2009 11:00:00 1.1.2009 11:05:00 1.1.2009 11:30:00 1.1.2009 11:35:00 1.1.2009 11:40:00 1.1.2009 12:00:00 1.1.2009 12:30:00 1.1.2009 13:00:00 1.1.2009 13:30:00

Chanèl 1: T[°C] 23,8 24,5 26,8 33,2 37,5 39,3 40,1 41,3 40,2 40,3 42,5 40,1 34,1 30,1 25,2 20,1

kontinyèl kontinyèl kontinyèl kontinyèl kontinyèl kondisyonèl kontinyèl +kondisyonèl kondisyonèl kontinyèl +kondisyonèl kondisyonèl kondisyonèl kontinyèl kontinyèl kontinyèl kontinyèl

Yon anrejistreman kondisyonèl ka lye ak yon Kondisyon senp oubyen ak yon Konbinezon lojik de kondisyon (maksimòm kat kondisyon ki soti nan diferan chanèl ki lye pa operatè AND ak OR).

Exampnivo anrejistreman kondisyonèl nan ka konbinezon lojik kondisyon yo:
kondisyon 3 nan kanal 2 kondisyon 2 nan kanal 5 kondisyon 4 nan kanal 1 kondisyon 1 nan kanal 2

Anrejistreman an ap fonksyone, si ekwasyon an valab: (kondisyon 3 nan kanal 2 AK kondisyon 2 nan kanal 5) OSWA (kondisyon 4 nan kanal 1 AK kondisyon 1 nan kanal 2)

Dosye kondisyone nan chanèl 10 kouri yo

Sampanrejistreman dirije – si gen yon bezwen konnen tan ak valè mezire lè yon sèten evènman parèt defini pa Kondisyon oswa Konbinezon kondisyon, sèvi ak seleksyon sa a. Travay avèk kondisyon yo menm jan ak nan ka anvan an. Toujou tan ak valè yo estoke lè eta kondisyon defini an te kòmanse oswa te fini.

Examptab la ak sampanrejistreman dirije:

Dat ak lè

Chanèl 1: T[°C]

1.1.2009 08:01:11 23,8

1.1.2009 08:40:23 24,5

1.1.2009 09:05:07 26,8

1.1.2009 09:12:44 33,2

1.1.2009 10:08:09 37,5

1.1.2009 10:32:48 42,3

Anrejistreman chanèl binè yo konpòte yo analojikman tankou sampanrejistreman dirije lè chak chanjman sou binè

Antre yo estoke. Valè a ranplase pa yon deskripsyon tèks, ki koresponn ak konfigirasyon itilizatè a.

ie-ms2-MS6-12

35

6.6. Make paj Ch..Conditions Kondisyon defini yon sèten eta valè mezire (depase limit ajiste a anwo/anba, eta defini nan antre binè) sou yon kanal antre espesifik. Li ka gen de eta: valab-envalid. Ou ka defini jiska kat kondisyon endepandan sou yon kanal. Kreyasyon eta alam yo depann de eta kondisyon yo ak sampdirije, epi anrejistreman kondisyonèl ka kontwole pa yo:

valè mezire, eta kanal oswa valè tan

kondisyon 1 kondisyon valab/envalid 2 kondisyon valab/envalid 3 kondisyon valab/envalid 4 kondisyon valab/envalid

anrejistreman done kondisyone
sampanrejistreman done dirije
ALAM 1 ALAM 2

Anrejistrè done a pèmèt ou mete kondisyon an selon valè mezire a, sou tan ak kondisyon, validite ki kontwole a distans. Ou ka aktive chak nan kat kondisyon yo pou evalyasyon. Antre binè yo gen mwens posiblite pou mete kondisyon, konfigirasyon an se analòg.
Si gen yon bezwen pou aktive kèk aksyon ki depann de Valè mezire a, chwazi Kòmansman validite: Valè antre Example:

Chwazi si kondisyon an ap valab, si valè mezire (Antre) a pi wo oswa pi ba pase limit ajiste a (170) epi konbyen tan eta sa a dwe dire san entèripsyon (30 s, maksimòm 65535 s), apre sa kondisyon an vin valab. Defini plis sikonstans pou mete fen nan validite kondisyon an. Si pa gen okenn fen validite ki defini, kondisyon an rete valab pou tout tan (jiskaske konfigirasyon anrejistreman done a chanje). Ou ka chwazi fen validite a apre valè a retounen avèk isterèz (2) OSWA (opsyonèlman AK) si tan defini an ekspire (maksimòm 65535 s). Ou kapab defini tou kijan eta kondisyon an fonksyone si yon erè mezi parèt:

Si lòt aparèy yo kontwole dapre validite kondisyon an (sòti relè, voye mesaj SMS, endikasyon oditif elatriye), toujou itilize isterèz ki pa zewo ak reta ki pa zewo pou kreyasyon validite kondisyon an pou evite fo alam nan efè pasajè valè antre a.

36

ie-ms2-MS6-12

valè mezire

30s 170
30s

1

2

3

2.0
45

kondisyon ki pa valab

kondisyon valab
t [s]

Deskripsyon fonksyon an: Zòn 1… valè mezi a depase limit la, men li pa t depase limit sa a pou dire ki nesesè a, kondisyon an pa valab. Zòn 2… valè mezi a depase limit la epi li te depase limit sa a pou dire ki nesesè a. Apre fini
Kondisyon ajiste a vin valab. Zòn 3… valè mezi a toujou depase limit la, kondisyon an valab. Zòn 4… valè mezi a deja desann anba limit la, men yo ajiste isterèz ki pa zewo a, pou fini.
nan validite kondisyon valè mezire dwe bese nan valè isterèz ajiste Zòn 5… valè mezire desann anba limit diminye nan isterèz, kondisyon an pa valab
Chanjman pouvwa anrejistrè done a nan diferan eta: si pouvwa anrejistrè done a etenn nan zòn 2, apre li fin limen valè mezi a toujou depase.
Si limit la epi reta ki nesesè a poko fini, anrejistrè done a ap kontinye fè tès la, paske pa gen okenn pann kouran ki pral rive. Si yo koupe kouran anrejistrè done a nan zòn 2, apre yo fin limen l, valè mezi a toujou depase.
Limit la epi reta ki nesesè a deja fini, kondisyon an vin valab imedyatman si yo koupe pouvwa anrejistreman done a nan zòn 2 epi apre yo fin limen l, valè mezire a pa rive.
Si limit la depase, sik tès tan an koupe (menm jan ak nan zòn 1). Si yo koupe kouran anrejistreman done a nan zòn 3 oswa 4, apre yo fin limen l, valè mezi a depase.
Si limit isterèz la diminye, kondisyon an rete valab. Men, si valè mezi a pa koresponn ak sa, kondisyon an vin pa valab imedyatman.
Lòt ansyenampKonfigirasyon kondisyon yo te depann de valè mezire a:
Anviwònman validite kondisyon an lè valè mezire a bese:

ie-ms2-MS6-12

37

valè mezire

30s

30s

170

1

2

kondisyon envalid Kondisyon ak validite tan fiks espesifye

1.0

3

45

kondisyon valab
t [s]

valè mezire
170 30s
1

30s

3600s

2

3

4

5

kondisyon ki pa valab

kondisyon valab

Pou renouvle validite kondisyon an, valè mezire a dwe premye desann anba limit espesifye a epi answit depase limit la.

38

ie-ms2-MS6-12

Konbinezon fen validite kondisyon ak isterèz OSWA apre yon reta espesifye

valè mezire
170 30s
1

30s

3600s

2

3

1.0
45

kondisyon ki pa valab

kondisyon valab
t [s]

valè mezire

3600s

30s 170
30s

1

2

3

1.0
4

kondisyon ki pa valab

kondisyon valab

t [s]

Pou renouvle validite yon kondisyon, valè mezire a dwe premye desann anba limit espesifye a epi apre sa depase limit la.

ie-ms2-MS6-12

39

Konbinezon fen validite kondisyon ak isterèz AK apre yon reta espesifye

valè mezire

3600s

30s 170
30s

1

2

3

1.0
5 4

kondisyon ki pa valab

kondisyon valab
t [s]

Si gen yon bezwen pou kontwole validite kondisyon an sèlman pa dat, lè ak jou nan semèn nan, sèvi ak seleksyon Valab nan entèval tan an.
Example:

Si gen yon bezwen pou kontwole validite kondisyon an dirèkteman nan òdinatè a, sèvi ak seleksyon Mete adistans nan PC a. Nan ka sa a, aksè otorize lè w antre kòd PIN itilizatè a aktive (si w ap itilize Administrasyon itilizatè ak modpas). Si kondisyon nimewo 4 la mete nan fason sa a sou nenpòt kanal antre, ou ka kontwole kondisyon an tou atravè mesaj SMS.
Example:

40

ie-ms2-MS6-12

6.7. Make paj Ch..Alam ak endikasyon De eta alam pou chak chanèl aktive pou defini. Plizyè aksyon aktive pou asiyen a chak alam. Alam yo defini dapre validite Kondisyon yo oubyen dapre Konbinezon lojik kondisyon yo (maksimòm kat kondisyon ki soti nan diferan chanèl).
Dyagram fil elektrik pou posiblite kreyasyon eta alam ak aksyon ki asosye yo:
valè mezire

kondisyon nimewo 1 (2,3,4) la valab
kondisyon nimewo 2 (1,3,4) la valab

ALAM 1 aktive
ALAM 2 aktive

LED jòn nan toujou klere, endikasyon odyo entèn lan aktive siyati ALARM OUT. Voye SMS ak imèl, SNMP...
aktivasyon relè chwazi a
LED wouj la toujou klere, endikasyon odyo entèn lan aktive siyati ALARM OUT. Voye SMS ak imèl, SNMP...
aktivasyon relè chwazi a

Exampnivo kreyasyon alam nan konbinezon lojik kondisyon yo itilize:
kondisyon nimewo 3 sou
kondisyon nimewo 2 sou
kondisyon nimewo 4 sou
kondisyon nimewo 1 sou
Alam lan aktive, si ekwasyon an valab: (kondisyon 3 sou kanal 2 AK kondisyon 2 sou kanal 5) OSWA (kondisyon 4 sou kanal 1 AK kondisyon 1 sou kanal 2)

ALAM2 sou chanèl 10 aktive

Alam lan aktif si kondisyon antre yo valab. Lè w konbine kondisyon yo, ou ka rezoud sitiyasyon konplèks tankou kontwòl a distans. Gen kèk aksyon ki dire pandan tout tan alam lan (endikasyon oditif, aktivite pwodiksyon ALARM OUT, endikasyon vizyèl, fèmen relè), lòt aksyon yo dire sèlman nan moman kreyasyon alam lan (mesaj SMS, imèl). Chanjman eta pwodiksyon ALARM OUT la oswa tout eta alam yo ka anrejistre.

ie-ms2-MS6-12

41

APLIKASYON NEST

7.1. Pwosesis yo ak kijan pou travay avèk yo Pwosesis se non aksyon anrejistre pa anrejistrè done a nan yon moman. Itilizatè anrejistrè done a ka antre diferan non pwosesis ki te deja predefini nan chak kanal antre (eksepte antre binè) sou klavye li epi yon fason pou distenge nan anrejistreman an, ki aksyon ki te fèt nan moman sa a. Pa egzanp.ampLi kapab yon bwat lafimen pou vyann. Pandan yon sèl chanjman travay, diferan pwodwi yo trete youn apre lòt (non yo konnen davans epi yo estoke nan anrejistreman done a). Fason pou travay avèk pwosesis yo: Nan konfigirasyon anrejistreman done a, ekri nan etikèt Pwosesis la lis tout pwosesis yo (pa egzanp, kalite pwodwi) ki vle di.
pou anrejistreman done a. Maksimòm pwosesis yo se 16 epi chak non pwosesis ka genyen maksimòm 16 karaktè, chwazi pou chak kanal, ki pwosesis ki pral itilize (tout-kèk-non). Seleksyon sa a senplifye
chwazi pwosesis (kalite pwodwi), lè sèlman pwosesis ki enpòtan yo pral ofri pou kanal la. nan kòmansman pwosesis la (pa egzanp, apre yo fin mete yon kalite pwodwi nan bwat lafimen vyann lan) itilizatè a
Li jwenn kanal antre li vle a epi li peze epi kenbe kle ENTER sou klavye anrejistrè done a. Non premye pwosesis la ap parèt. Avèk kle flèch yo, ou ka chwazi non predefini ki koresponn ak pwodwi a. Lè w peze kle ENTER ankò, pwosesis sa a nan anrejistrè done a ap aktive.
Lè operasyon an fini epi itilizatè a bezwen yon lòt pwosesis (pa egzanp, yo mete yon lòt kalite pwodwi nan bwat lafimen vyann lan), li aktive menm jan an. Si ou vle, pa gen okenn pwosesis ki asiyen.
Apre telechajman done anrejistre yo sou PC a, chak seksyon anrejistreman an ap dekri ak non pwosesis ki te aktif nan tan espesifye a.
Lè w peze yon ti kras sou kle ENTER sou logger done a, ou ka wè pwosesis aktif la.
Li pa posib pou itilize Pwosesis yo avèk chanèl binè (S, SG, S1).
7.2. Mesaj SMS ak kijan pou travay avèk li
Si anrejistrè done a konekte ak yon modem ki sipòte fonksyon SMS, li posib pou aktive aksyon sa yo:
repons sou demann SMS k ap antre, lè posiblite sa yo egziste:
Enfòmasyon si yo voye SMS nan modem nan ak tèks sa a (tou de lèt majiskil/miniskil yo pèmèt), yo resevwa yon repons SMS ki gen enfòmasyon debaz sou anrejistrè done a (kalite, non, okipasyon memwa, non chanèl, valè mezire ak eta alam). SMS sa a ka gen ladan jiska kat mesaj SMS pasyèl selon konfigirasyon anrejistrè done a. Yo ka parèt yon SMS long sou telefòn mobil ki sipòte SMS long. Alam – si yo voye SMS nan modem nan ak tèks sa a (tou de lèt majiskil/miniskil yo pèmèt), yo resevwa yon repons SMS ki gen enfòmasyon debaz sou anrejistrè done a (kalite, non) ak nimewo chanèl nan eta alam aktif yo. Ch1 – si yo voye SMS nan modem nan ak tèks sa a (tou de lèt majiskil/miniskil yo pèmèt), yo resevwa yon repons SMS ki gen enfòmasyon debaz sou anrejistrè done a (kalite, non), non chanèl 1, valè mezire aktyèl la ak eta alam nan chanèl 1. Pou lòt chanèl yo antre nimewo ki koresponn lan (pa egzanp Ch11 pou chanèl 11). d) Set1 resp. Clr1 si yo voye SMS ak tèks sa a nan modem nan (lèt majiskil/miniskil yo pèmèt), lè sa a kontwòl manyèl sa yo rele kondisyon Adistans pa mwayen mesaj SMS aktive. Kòmand seri aktive kondisyon nimewo 4 sou kanal ki chwazi a. Kòmand clr < nimewo kanal la > dezaktive kondisyon sa a. Kontwòl kondisyon nimewo 4 la pa mwayen SMS ka fèt sou nenpòt kanal. Kondisyon an dwe mete sou Adistans (Anviwònman soti nan PC). Yo resevwa SMS repons ki gen enfòmasyon debaz sou anrejistreman done a (kalite, non) ak estati aktyèl kondisyon an. Nan ka yo itilize sistèm sekirite ak modpas, Lè sa a, kòd PIN yo pral nesesè pou manipile kondisyon sa a. Mete yon espas dèyè kòmand Setn apresa mete yon espas ak kòd PIN ki koresponn lan (pa egzanp Set8 1234). Nan ka ta gen yon erè (anviwònman kondisyon ki pa kòrèk oswa kòd PIN ki pa kòrèk) repons lan gen yon mesaj erè olye de estati kondisyon an.

42

ie-ms2-MS6-12

Voye SMS ak rapò alam - si yon alam parèt sou youn nan chanèl antre yo, anrejistrè done a ka aktive modèm epi voye yon mesaj SMS. Jiska kat nimewo telefòn aktive pou antre nan paramèt komen yo. Li posib pou chwazi pou chak alam nan chak chanèl ki nimewo telefòn pou voye mesaj SMS la. Si eta alam valè mezire a parèt, anrejistrè done a voye SMS nan fòma Alam ki anwo a. Si yon eta kritik parèt nan anrejistrè done a, yo voye yon SMS ak espesifikasyon kalite anrejistrè done a, non ak non eta kritik yo (erè konfigirasyon, mezi, oto-tès oswa limit okipasyon memwa).
ATANSYON Anrejistrè done a pa gen okenn enfòmasyon sou eta kredi ki sou kat SIM lan. Sèvi ak yon tarif ki apwopriye pou asire yon mesaj SMS fyab.
Plis enfòmasyon detaye sou sipò mesaj SMS yo nan Apendis No.8 la.

7.3. Posiblite pou konfigire Entèval anrejistreman Entèval anrejistreman an se pou chak mòd anrejistreman (kontinyèl, kondisyonèl) epi pou chak kanal ou ka chwazi endividyèlman. Entèval sa yo disponib: 1s, 2s, 5s, 10s, 15s, 30s, 1 min, 2 min, 5 min, 10 min, 15 min, 30 min, 1 è, 2 è, 3 è, 4 è, 6 è, 8 è, 12 è, 24 è. Seremoni an toujou fèt an miltip nonb antye nan entèval ki anwo yo. Pa egzanp, si anrejistrè done a limen a 5:05 epi entèval la konfigire a 1 èdtan, premye done yo estoke a 6:00, apre sa a 7:00 elatriye. Anplis de sa, pou entèval anrejistreman ki anwo yo, anrejistreman an aktive tou nan lè chak jou altènatif. Ou ka defini yon maksimòm kat lè anrejistreman altènatif pou tout anrejistrè done a. Pou chak kanal, ou ka chwazi nan yo. Remak: Anrejistrè done a mezire yon kanal apre yon lòt. Mezi yon sèl kanal pran apeprè 80 ms. Sa vle di si tout 16 kanal yo aktif, tan mezi total la se apeprè 1.3 s. Sa enpòtan ak entèval anrejistreman ki pi kout yo.

7.4. Idantifikasyon moun ki te dezaktive alam lan nan administrasyon itilizatè ak modpas yo
Defini kòd PIN pou chak itilizatè nan yon pati nan kont itilizatè a epi aktive Konfimasyon alam pa PIN1 · tcheke si opsyon Konfimasyon siyalizasyon alam pa meni an aktive epi si opsyon pa kle antre a dezaktive.

7.5. Fason pou antre kòd PIN nan klavye anrejistrè done a Anrejistrè done a ka travay avèk de kalite kòd PIN: Kòd PIN1 ki gen rapò ak non itilizatè patikilye epi yo itilize pou anile alam ak pou konfigirasyon kondisyon a distans - maksimòm 16 PIN Kòd PIN2 ki fèt sèlman pou pwoteksyon konfigirasyon anrejistrè done a kont chanjman endezirab nan klavye anrejistrè done a. Kòd sa a se sèlman youn pou tout seleksyon sekirite epi li pa gen okenn relasyon ak Administrasyon itilizatè ak modpas. Fason pou antre kòd PIN: sou ekran LCD anrejistrè done a ap parèt egzijans lan Antre PIN ak kat asterisk lè l sèvi avèk kle flèch yo antre premye a (chif ki pi wo a) epi peze Antre apre ou fin antre dènye chif la epi peze bouton Antre validite kòd PIN lan verifye. Si li valab
Modifikasyon atik ki chwazi a otorize si ou fè yon erè lè w ap antre kòd la, peze bouton Antre plizyè fwa pou retounen nan kòmansman an.
antre kòd PIN lan epi repete tout aksyon an

7.6. Pataj mòd ekspozisyon sou plizyè òdinatè ansanm ak estokaj done otomatik sou rezo a. Yon vèsyon lojisyèl opsyonèl obligatwa. Sou òdinatè ki konekte ak anrejistreman done a ki nan sistèm operasyon an. Apre ou fin lanse pwogram itilizatè sistèm siveyans MS la. Kouri pwogram nan epi nan meni an. File Opsyon sou dosye makè paj ak done fileAntre chemen pou rive nan sèvè kote done yo pral estoke. Nan makè paj la, chwazi Afiche, chwazi Egzekite lè pwogram nan kòmanse epi chwazi anba Aksè www a distans. Note non òdinatè espesifye a oswa adrès IP la. Nan makè paj la, chwazi Telechaje otomatik, chwazi jou ak lè telechajman done yo, opsyonèlman lòt seleksyon epi konfime fenèt la.

ie-ms2-MS6-12

43

Tcheke nan meni Konfigirasyon-Paramèt Kominikasyon an, si telechajman done otomatik otorize pou anrejistreman done a, ou dwe tcheke "A" ak "D" akote non anrejistreman done a (A kòm Aktif, D kòm Telechajman Otomatik). Si non, tcheke li (lè w tcheke kaz la oswa atravè bouton Modifye a). Rekòmanse òdinatè a. Yon ti tan apre, pwogram MS itilizatè a ap fonksyone ak mòd Afichaj. Ale sou yon lòt òdinatè epi nan navigatè entènèt la, ale nan Adrès la. fileAntre non òdinatè ou te note anvan an. Ou ta wè paj www ak valè mezire reyèl yo.
Si anrejistrè done a ekipe ak yon koòdone Ethernet, paj www anrejistrè done yo aksesib san yo pa bezwen yon pwogram òdinatè itilizatè a ap fonksyone.

7.7. Kijan pou asire yon rapò alam, nan ka ta gen yon pann kouran. Yo ka mete anrejistrè done a nan fason relè pwodiksyon ALARM OUT la ap fèmen lè pa gen alam epi l ap louvri sèlman lè gen alam. Yo ka mete konfigirasyon envès sa a nan meni avanse lojisyèl la. Lè sa a, li sifi pou itilize pil sèlman pou yon konpozè alam ki apwopriye (pa egzanp, yon konpozè telefòn) epi eta san kouran pou anrejistrè done a ap koresponn ak eta alam lan, sa ki lakòz yon rapò alam bay itilizatè a. Deskripsyon konfigirasyon an espesifye nan Apendis No 5.

7.8. Kopi backup konfigirasyon anrejistrè done a ak restorasyon li Si gen yon bezwen pou kopye konfigirasyon anrejistrè done a sou òdinatè a epi ou gen posiblite pou telechaje konfigirasyon an sou menm anrejistrè done a oswa yon lòt, li anrejistreman an nan anrejistrè done a. Sere file sou disk la genyen pami lòt bagay tou konfigirasyon konplè anrejistreur done a. Si ou itilize seleksyon nan meni Konfigirasyon an, li konfigirasyon an soti nan file, ou ka montre konfigirasyon sa a epi estoke li nan anrejistrè done ki konekte a. Si anrejistrè done ki konekte a gen yon nimewo seri diferan de nimewo ki estoke nan file, nimewo sa a ak kèk lòt bagay ki gen rapò ak yon kat patikilye p ap efase. Rès konfigirasyon an estoke nan anrejistreur done a.

7.9. Kijan pou mete limit kondisyon varyab la dapre valè mezire sou lòt kanal la? Mete Kalite kanal antre a sou rekalkil entèkanal epi asiyen diferans yon lòt kanal sou li. Mete limit kondisyon an sou zewo pou kanal sa a. Fonksyon sa a diminye kantite kanal itilizab yo pa youn.
7.10. Èske konfimasyon siyalizasyon alam lan ka aplike sèlman sou alam akoustik la? Wi, li posib pou anrejistrè done MS6 ak vèsyon firmwèr 6.3.0 ak pi resan. Ou ka fè paramèt yo nan makè paj komen an - bouton Konfimasyon siyalizasyon alam Avanse. Sèvi ak dènye vèsyon lojisyèl la.

7.11. Èske posib pou fòse konfimasyon siyalizasyon alam lan ankò apre yon ti tan?
Wi, li posib pou anrejistreur done MS6 ak vèsyon firmwèr 6.4.0 ak pi resan. Ou ka fè paramèt yo nan makè paj komen an – bouton Konfimasyon siyalizasyon alam Avanse. Ou ka fikse peryòd tan apre ki siyalizasyon alam lan aktive ankò, menm si alam yo pa chanje. Sèvi ak dènye vèsyon lojisyèl la.

7.12. Kisa "alam bloke" ye? Si yon alam parèt, li rete aktif kèlkeswa valè mezi yo. Eta sa a pèsiste jiskaske siyalizasyon alam lan konfime lè alam yo configuré dapre valè mezi reyèl yo. Fonksyonalite sa a disponib pou anrejistreur done MS6 ak vèsyon firmwèr 6.3.0 ak pi resan. Deskripsyon konfigirasyon an espesifye nan Apendis No 5. Sèvi ak dènye vèsyon lojisyèl la.

7.13. Lòt posiblite nan konfigirasyon anrejistreman done Gen kèk paramèt ki pa aksesib pou itilizatè òdinè epi ki fèt pou itilizatè kalifye. Travay la dekri nan Apendis yo ak nan manyèl sèvis espesyal la.

7.14. Kisa pou fè si anrejistreman done a pa fonksyone

Èske dyòd LED la limen lè sous kouran an ap mache (si genyen)? Si non, pa gen vòltaj kouran.tage

oubyen sous la gen pwoblèm oubyen fizib la kase (lè sa a kòz la ka nan anrejistreur done a). Tcheke

koneksyon kouran an nan logger done a. Si fizib la kase apre ou fin branche sous la nan kouran an, dekonekte tout

44

ie-ms2-MS6-12

Tèminal ak konektè yo eksepte kouran ki soti nan anrejistrè done a epi eseye ankò. Si li fonksyone, konekte kab yo youn apre lòt epi eseye jwenn pwoblèm nan. Èske dyòd LED la limen sou sous kouran an? – Si se pa sa, ranplase fizib nan anrejistrè done a. Sèvi ak menm kalite a! Si ekran LCD a etenn epi anrejistrè done a pa kominike, pwobableman reparasyon kalifye ap nesesè.

7.15. Erè oto-tès Si oto-tès la pa OK, anrejistreman done a apre li fin limen l rapòte erè oto-tès la ak espesifikasyon vòl ki pa kòrèk la.tage (volim pouvwatage, batri entèn ak vòltaj sous negatiftage). Si gen yon erè nan Ucc, eseye mezire vòl pouvwa a.tage sou anrejistreman done a. Li nesesè pou repare pwoblèm nan. Si yo configuré pou voye yon mesaj SMS nan erè oto-tès la, sèvi ak yon reta ki apwopriye, pa egzanp 30 s.

7.16. Pwoblèm ak mezi ki kòrèk Anrejistrè done a pa kòrèk nan kèk antre: Dekonekte tout antre yo epi kite konekte sèlman youn epi gade valè yo sou anrejistrè done a. Si li kòrèk, pwoblèm nan ka nan kablaj la oswa nan aparèy antre a (koneksyon ki pa kòrèk, bouk endezirab). Valè tipik ki parèt lè bouk aktyèl la ouvè (4 a 20) mA pou plizyè seri antre chwazi:

Atribisyon valè antre pou valè aktyèl 4 mezire pa anrejistreur done a

rive nan 20 mA nan kalibrasyon itilizatè a

si bouk aktyèl la ouvè

-30 a 60

-52,5 oubyen Erè1

-30 a 80

-57,5 oubyen Erè1

-50 a 30

-70,0 oubyen Erè1

0 a 150

-37,5 oubyen Erè1

0 a 100

-25,0 oubyen Erè1

Mesaj Erè2 ak bouk aktyèl yo endike yon kouran ki depase 20 mA.
Nan ka mezi rezistans (pa egzanp, detèktè Pt100, Pt1000, Ni1000 ak lòt), erè sa yo ka parèt: Erè1: detèktè kous kout
Erè 2: Capteur kase
Anrejistrè done a soti nan yon tan epi li totalman iregilye endike yon valè ki totalman pa kòrèk: Pann lan montre yon valè ki pa gen sans nan anrejistreman an, sou ekran an epi yon aktivasyon alam kout. Gen plis chans pou li koze pa entèferans elektwomayetik. Efè a tipik si règ ki kòrèk pou enstalasyon yo pa swiv. Li nesesè pou tcheke kablaj la, chanje routage kab la, pou eseye diminye entèferans lan, elatriye. Pi souvan efè sa a parèt ak bouk kouran ki alimente nan anrejistrè done a, ki konekte ak transdiktè detèktè rezistans lan nan kouran, si pwoteksyon detèktè rezistans lan pa konekte byen oswa si pwoteksyon an pèfore ak tè lòt aparèy yo. Ajiste reta alam tON ki apwopriye a (gade kondisyon konfigirasyon yo) nan enstalasyon ki gen risk. Epitou, yon sond oswa yon transdiktè ki defektye ka lakòz pwoblèm sa yo.

7.17. Pwoblèm nan kominikasyon ak òdinatè Posiblite pou rezoud pwoblèm abityèl yo ka jwenn nan Apendis No 3 nan koòdone kominikasyon konkrè.

ie-ms2-MS6-12

45

8. REKOMANDASYON POU OPERASYON AK ANTRETYEN
8.1. Operasyon anrejistrè done nan divès aplikasyon Anvan aplikasyon an, li nesesè pou konsidere si anrejistrè done a apwopriye pou objektif ki nesesè a, ajiste konfigirasyon optimal la epi kreye enstriksyon pou verifikasyon metrolojik ak fonksyonèl peryodik li yo. Aplikasyon ki pa apwopriye ak danjere: anrejistrè done a pa fèt pou aplikasyon kote yon echèk operasyon ka mete sante oswa fonksyon lòt aparèy ki sipòte fonksyon lavi yo an danje. Nan aplikasyon kote echèk anrejistrè done a ka lakòz pèt pwopriyete, li rekòmande pou modifye sistèm aparèy endikasyon endepandan an pou kontwole eta sa a epi evite domaj. Sa konsène espesyalman pwodiksyon kontwòl ak endikasyon anrejistrè done yo. Nan aplikasyon kritik, li apwopriye pou bay anrejistrè done a kouran soti nan sous sekou (UPS) ki dimansyone pou operasyon ki nesesè san kouran elektrik. Anplis de sa, koneksyon anrejistrè done a ak kouran an kapab kritik. Li pa apwopriye pou bay tou de anrejistrè done a ak aparèy kritik la kouran, pa egzanp bwat konjelasyon an, ak yon sèl fizib. Si fizib la dekonekte, ni anrejistrè done a ni aparèy ki kontwole a pa ap travay. Nan aplikasyon sa yo, li itil pou mete konpòtman envès pwodiksyon ALARM OUT la lè estati san alam lan siyalize pa yon relè fèmen. Kote transducteur tanperati yo ye: Mete yo nan kote ki gen ase sikilasyon lè epi kote pwen ki pi kritik la sipoze ye (dapre egzijans aplikasyon an). Transducteur a dwe byen plase andedan chanm kote yo mezire a oubyen konekte avè l, pou evite enfliyans tèmik fil elektrik yo sou tanperati yo mezire a. Lè w ap siveye tanperati nan yon chanm ki gen èkondisyone, pa mete transducteur a dirèkteman sou sikilasyon inite èkondisyone a. Pa egzanp, nan gwo frijidè, yo ka mezire tanperati.file trè inomojèn, devyasyon yo ka rive jiska 10 °C. Kote transdiktè imidite yo ye: lè w ap mezire imidite nan bwat refrijerasyon san plis estabilizasyon imidite, gwo chanjman nan imidite ka rive lè w ap limen/etenn refrijerasyon an (jiska plizyè dizèn % RH) menm si valè RH mwayèn nan estab. Operasyon optimal anrejistrè done a: sa depann de aplikasyon patikilye a. Konfigirasyon paramèt anrejistreman ak alam yo enpòtan. Li nesesè pou pran an kont kapasite memwa anrejistrè done a ak frekans transfè done nan òdinatè a. Chwazi mòd anrejistreman an selon fason ou prefere pou jere done yo. Si ou prefere done ki pi resan yo, chwazi mòd siklik, si ou prefere done ki pi ansyen yo, chwazi mòd ki pa siklik. Anplis de sa, konsidere si done yo pral efase nan anrejistrè done a apre transfè done nan òdinatè a. Nan ka done yo pral efase, alò yon anrejistreman alontèm pa estoke nan yon sèl... file epi li pa posib pou idantifye echèk evantyèl yo. Si memwa a pa efase, dire transfè done nan òdinatè a ka yon pwoblèm. Si gen pwoblèm ak anrejistreman done a, li rekòmande pou pa efase done yo. Paramèt reta alam ak isterèz yo trè enpòtan.
8.2. Rekòmandasyon pou verifikasyon metrolojik Verifikasyon metrolojik la fèt dapre egzijans aplikasyon an espesifye pa itilizatè a. Manifakti a rekòmande verifikasyon peryodik chak ane. Avi: presizyon antre anrejistrè done a vle di presizyon antre a li menm san sond. Nan verifikasyon antre tèmokoupl, li nesesè pou pran an kont ke konpansasyon bout frèt la fèt andedan anrejistrè done a, kote tanperati a yon ti kras pi wo pase tanperati anbyen sou konektè ekstèn lan. Pi bon fason an se verifikasyon ansanm ak tèmokoupl ki konekte a.
8.3. Rekòmandasyon pou verifikasyon peryodik Manifakti a rekòmande verifikasyon peryodik sistèm nan chak ane. Entèval ak seri verifikasyon an depann de aplikasyon an. Nan enstalasyon estasyonè, verifikasyon sa yo rekòmande: Verifikasyon metrolojik Revizyon regilye nan entèval dapre estanda korespondan yo Evalyasyon tout pwoblèm depi dènye verifikasyon an Enspeksyon vizyèl anrejistrè done a Verifikasyon fonksyonèl anrejistrè done a (fonksyon yo itilize nan aplikasyon an): verifikasyon transfè done nan òdinatè a

46

ie-ms2-MS6-12

Verifikasyon alam yo: chanje valè antre a pou aktive alam lan epi tcheke sou ekran an epi tou nan endikasyon odyo ekstèn lan (si yo itilize li). Evalye nan anrejistrè done a si kontak relè yo aktif. Evalye batri entèn lan. Twazyèm valè a nan tès otomatik la dwe omwen 2.6 V. Verifikasyon kablaj: tcheke kalite koneksyon kab yo, tcheke vizyèlman tout longè kab la pou domaj ak wout kab yo pou entèferans, sitou si gen kèk fil kouran paralèl ki pa toupre. Enspeksyon vizyèl transducteur yo pou posib entèferans oswa penetrasyon dlo. Fè yon pwotokòl verifikasyon.
8.4. Rekòmandasyon pou sèvis Sèvis anrejistrè done a fèt nan men manifakti a oswa yon patnè otorize. Pa gen okenn sèvis ki otorize san otorizasyon manifakti a. Vyolasyon san otorizasyon mennen nan pèt tout garanti a. Domaj ki pi komen akòz manipilasyon san otorizasyon ak modil antre yo se domaj nan kat manman an lè modil yo konekte nan yon fason ki pa kòrèk.
8.5. Mete aparèy la deyò apre li fin itilize Dekonekte kòd kouran an epi retounen anrejistrè done a bay founisè a oswa yon konpayi espesyalize. Avi: anrejistrè done a gen yon pil ityòm backup sou kat manman an ak sou chak modil antre kontè (CTU, CTK).

ie-ms2-MS6-12

47

9. DESKRIPSYON TEKNIK AK PARAMÈT ANREJISTRE DONE YO

9.1. Konsèp sikwi anrejistrè done Anrejistrè done a fèt kòm yon konplèks otonòm kontwole pa pwòp mikwoprosesè li, ki fonksyone nèt ale si vòltaj kouran an ba.tage konekte. Si vòltaj pouvwa atagSi pa gen e, anrejistrè done a pa fonksyone, men done anrejistre yo ak tan entèn lan sove.

9.2. Manipilasyon ak avètisman ki pa otorize Sous kouran an se yon aparèy ki konekte ak kouran elektrik la epi si li domaje, tankou kòd kouran an, gen danje pou blese ak kouran elektrik. Li pa otorize pou konekte li ak kouran elektrik la si kòd kouran an domaje oswa si kouvèti li domaje oswa retire. Li pa otorize tou pou
Mete l nan yon anviwònman imid ak danjere (pa egzanp, twalèt elatriye), nan pwen ki ekspoze a radyasyon solèy dirèk ak lòt sous tèmik, pou anpeche domaj ak defòmasyon bwat la. Pou rezon sekirite, li pa otorize pou konekte ak tèminal anrejistreman done ki gen yon vòltaj ki pi wo.tage pase 24V.

9.3. Paramèt teknik anrejistreman done yo

Anrejistrè done a pran kouran ak yon adaptè AC/DC ekstèn oubyen ak yon lòt sous DC ki apwopriye.

Pouvwa anrejistreman done a Volim pouvwatage: Konsomasyon maksimòm: Sous kouran rekòmande: Pwoteksyon: Konektè kouran MS6-Rack:

24 V DC (24V±3V) (2) 25 W (1) SYS1308-2424-W2E oubyen ENCO NZ 21/25/1000 tib fizyon F2A sou kat manman an
konektè pouvwa sikilè 5.5/2.1 mm oswa tèminal

(1) Li konsène konsomasyon maksimòm ak 16 antre ki configuré kòm 4 mA…20 mA ak tèminal antre +24V ak COM ki kous sikwi.
(2) Enfòmasyon detaye sou volim pouvwa atage pou anrejistreman done ak konsomasyon aktyèl la espesifye
nan Apendis No 1.

Modil relè sòti pou anrejistreman done Modil la gen 16 relè prensipal ak kontak chanjman ki konekte ak tèminal Wago oto-bloke sou modil la. Chak relè gen twa tèminal disponib.

Vol maksimòmtage sou kontak la:

MP018: 250 V AC*

MP050 nan MS6-Rack: 50V AC/75V DC maksimòm.

Kouran maksimòm nan kontak la: 8A

Pouvwa maksimòm komitasyon: Dire lavi mekanik kontak relè a: Dire lavi elektrik kontak relè a:

2000 W 3 x 107 sik 1 x 105 sik

Materyèl kontak:

Ag Cd O

Seksyon maksimòm fil nan tèminal la: 1,5 mm2

Dimansyon:

140 x 211 mm

Montaj (MP018):

MP019 sou ray DIN 35mm oubyen

Detantè MP013 yo

*… Fè atansyon ak tout règ sekirite ki nesesè yo pandan montaj ak pandan w ap itilize li!

Sòti ALARM OUT Sòti sa a fèt espesyalman pou koneksyon yon endikasyon odyo ekstèn oswa yon konpozè telefòn. Ou ka pwograme aktivasyon li nan konfigirasyon anrejistreman done yo. Sòti a disponib tou de an volimtagvèsyon e ak kòm kontak relè izole galvanikman.

48

ie-ms2-MS6-12

Paramèt pwodiksyon ALARM OUT nan aktivasyon: apeprè 4.8 nan DC, maksimòm

50 mA

Paramèt pwodiksyon inaktive a:

0 V, pa gen chaj otorize

Koneksyon:

tèminal Wago

Longè koneksyon kab:

maksimòm 100 m, sèlman andedan kay la

anviwònman

Relè itilize

250 V AC/ 8 A

Volim maksimòm konektetage sou relè ak kouran 24 V AC/ 1 A

Izolasyon galvanik pa fèt pou fonksyon sekirite (distans izolasyon pa sifizan).

Bwat endikasyon odyo ekstèn lan fèt pou monte sou miray la epi koneksyon an fèt pa mwayen konektè CINCH (kontak ekstèn GND, peny santral ALARM OUT).

Entèfas kominikasyon Chak anrejistrè done ekipe ak yon koòdone RS232C, RS485 ak USB. Entèfas Ethernet la opsyonèl. Entèfas kominikasyon yo konekte youn ak lòt anndan e kòm yon sèl inite fonksyonèl ki izole galvanikman de lòt sikui anrejistrè done yo. Kominikasyon ak anrejistrè done a aktive sèlman atravè yon koòdone chwazi. Estati lòt koòdone yo pa afekte kominikasyon sa a (li defini sou ekran meni anrejistrè done a).

RS232C:
RS485: USB Ethernet

Siyal yo itilize:
Izolasyon galvanik: Konektè:
Longè maksimòm kab: Enpedans antre: Izolasyon galvanik: Koneksyon: Longè maksimòm kab: Konpatibilite: Konektè: ID machann: ID pwodwi: Konpatibilite: Konektè:

RxD, TxD, GND RTS-CTS ka chwazi nan SW fòs elektrik 500 V DC DSub 9 gason, siyal DTR-DSR yo konekte 15 m, sèlman nan anviwònman andedan apeprè 12 k fòs elektrik 500 V DC doub tèminal 1200 m nan anviwònman andedan USB1.1. ak USB 2.0 USB tip B 0403 6001 10/100 MBit Ethernet, galvanikman izole RJ45

Izolasyon galvanik pa fèt pou fonksyon sekirite – pwoteksyon kont aksidan kouran elektrik!

fason kominikasyon an kad kominikasyon an
vitès kominikasyon

lyen seri, 1 bit demaraj, 8 bit done, 1 bit arè, san
parite 1200Bd1), 9600Bd, 19200Bd, 57600Bd, 115200 Bd, 230400Bd2)

1)…vitès sa a reglabl sèlman pou transmisyon mesaj SMS atravè koòdone a

RS232

2)…sèlman pou kominikasyon ak PC a. Si anrejistreman done a sipòte vitès la,

li apwopriye pou USB (pò COM òdinatè a jeneralman pa sipòte sa a

vitès).

Entèfas seri pou resevwa ak voye mesaj SMS:

Entèfas sa a sèvi pou kominikasyon logger done ak modèm GSM pou resepsyon ak voye done.

Mesaj SMS. Entèfas la toujou konekte ak konektè RS232 la.

Si anrejistrè done a configuré pou kominikasyon ak òdinatè a atravè yon lòt koòdone apa de RS232, alò nan ka ta gen

mesaj SMS aktive sipòte anrejistreman done kominike nan entèval 10s ak modèm pou evalye

eta SMS yo te resevwa yo ak SMS alam yo te voye yo.

ie-ms2-MS6-12

49

Si anrejistrè done a configuré sou koòdone prensipal RS232 la, yo sipoze anrejistrè done a konekte yon modem GSM ak koòdone sa a. Koòdone a itilize ni pou SMS ni pou kominikasyon ak òdinatè a. Evalyasyon mesaj SMS yo fèt chak 2 minit, men sèlman si pa gen okenn kominikasyon ak PC a an kou. Si kominikasyon ak PC a ap fèt, koòdone SMS la ap tann jiskaske kanal la vin lib.
Memwa Done

Kapasite memwa total: jiska 480 000 valè analòg (konte valè binè yo ka plis)

Sikwi revèy an tan reyèl la Gen ladan l done reyèl ak segonn, minit, èdtan, jou, mwa ak ane. Sikwi a fonksyone menm si anrejistreman done a dekonekte ak kouran an.

Erè valè tan: maksimòm 255 ppm ± 5 ppm/ane nan tanperati 23 °C ± 10 °C

Batri entèn lan sèvi pou konsève done ki anrejistre yo epi pou bay revèy an tan reyèl (RTC) enèji si anrejistrè done a pa konekte ak kouran an.

Kalite pil: Dire lavi estime:

Lityòm 3 V, VARTA CR ½ AA 10 ane apati dat pwodiksyon anrejistreur done a

Konpatibilite elektwomayetik Aparèy la teste an akò avèk EN 61326-1: 2006 atik 6 tablo 1

radyasyon: iminite:

EN 55022 ed. 2 klas B EN 61000-4-2: klas B (4/8 kV) EN 61000-4-3: klas A (3 V/m) EN 61000-4-4: klas A (0,5/1 kV) EN 61000-4-5: klas A EN 61000-4-6: klas A (3 V)

Kondisyon fonksyònman

Tanperati fonksyònman: Imidite fonksyònman: Tan pou etabli apre li fin limen:

(0..50) °C (5 .. 85) %RH 15 minit

Kondisyon estoke

Tanperati depo: Imidite relatif:

-10 a +70 °C 5 a 95 %

Paramèt mekanik

Dimansyon bwat MS6D a:
Dimansyon bwat MS6R la:
50

215 x 165 x 44 mm san konektè ak san konsòl montaj 215 x 225 x 44 mm ak konektè ak san konsòl montaj 165 x 230 x 44 mm san konektè ak san konsòl montaj 225 x 230 x 44 mm ak konektè
ie-ms2-MS6-12

Dimansyon bwat MS6-Rack la:
Pwa: Pwoteksyon: Tèminal Antre: Montaj:

483 x 230 x 44 mm ak konsòl montaj sou etajè 19” 483 x 190 x 44 mm san konektè
apeprè 800 g IP20 detachable, seksyon maksimòm fil: 1.5 mm2 vèsyon estanda pou biwo (MS6D oswa MS6R) pa mwayen de konsòl montaj akseswa opsyonèl pou MS6D pa mwayen sipò 35 mm akseswa opsyonèl pou MS6D pa mwayen konsola montaj sou etajè 19” MS6R

9.4. Paramèt teknik antre yo
Chak chanèl antre ka konfigire pa mwayen lojisyèl itilizatè a pou mezire diferan valè elektrik. Li mande pou fil elektrik ki kòrèk nan tèminal antre yo. Antre analòg yo pa izole galvanikman youn ak lòt. Pou bezwen pou rekalkile valè mezi yo, atik meni Rekalkil nan pwogram itilizatè a fèt pou konfigire anrejistreur done a. Isit la li posib pou bay valè mezi yo valè ki nesesè yo pa mwayen transfòmasyon lineyè de pwen. Lè sa a, espesifikasyon presizyon an dwe rekalkile nan fason ki koresponn lan.
Valè limit absoli

Depase valè sa yo ka domaje anrejistrè done a oswa gen enfliyans endezirab sou konpòtman li.

tèminal +Anlè
NAN TÈ COM

valè limit yo
Kout sikwi kont IN, COM ak GND posib pa gen vòltaj negatif ekstèntage kont tèminal GND ka konekte ±24 V DC kont COM oswa GND ±6V oswa ±50 mA kont GND

Kondisyon operasyon rekòmande

tèminal +Anlè
NAN TÈ COM

valè fonksyònman rekòmande yo
pouvwa transmetè konekte yo nan yon ranje 0 a apeprè 25 mA kont tèminal COM oswa GND oswa pa konekte nan ranje -10 V…+10 V DC kont COM oswa GND oswa pa konekte nan ranje -3 V…+3 V oswa -25 mA…+25 mA kont GND oswa pa konekte

Paramèt nan ranje antre yo

ie-ms2-MS6-12

51

tèminal +Anlè

pozisyon switch

+24 V

+12 V

volim san chajtage

approx. 23 V

(13,2..13,6) V

rezistans entèn @23 °C

125 ohm

limiteur aktyèl la

tèmistè

voltage @20mA

apeprè 21.5 V apeprè 12 V

Antre pou mezire kouran dc (4 a 20) mA

Valè mezire:

kouran dc, ki soti nan yon sous aktif ki konekte ant tèminal yo

COM ak GND oubyen transmetè pasif konekte ant

tèminal +Up ak COM

Ranje: Presizyon:

(4.. 20) mA 0.1 % soti nan ranje a (± 0.02 mA)

Antre rezistans:

110 (atravè tèminal COM ak GND)

Kouran nan kous sikwi a nan moman kous sikwi a apeprè 130mA, apre apeprè 10

tèminal antre +Up segonn limite a apeprè 40 mA (valab pou switch nan +24V)

ak COM:

pozisyon)

Voltage atravè ouvè apeprè 22V ak yon kouran 4 mA epi apeprè 19V ak yon kouran

tèminal +Up yon COM: 20mA

Antre pou mezire vòltaj dctage -10V pou +10V

Ranje:

(-10… +10) V

Presizyon: Rezistans Antre:

0.1 % soti nan ranje a (± 10 mV) apeprè 107

Tèminal Antre:

NAN YON COM

Antre pou mezire vòltaj dctage -1V pou +1V

Ranje: Presizyon:

(-1…+1) V 0.1 % soti nan limit la (± 1 mV)

Antre rezistans:

apeprè 107

Tèminal Antre:

NAN YON COM

Antre pou mezire vòltaj dctage -100mV pou rive nan +100mV

Ranje: Presizyon:

(-100… +100) mV 0.1 % nan limit la (± 100 uV)

Antre rezistans:

apeprè 107

Tèminal Antre:

NAN YON COM

Antre pou mezire vòltaj dctage -18mV pou rive nan +18mV

Ranje: Presizyon:

(-18… +18) mV 0.1 % nan limit la (± 18 uV)

Antre rezistans:

apeprè 107

Tèminal Antre:

NAN YON COM

52

ie-ms2-MS6-12

Antre pou mezire tèmokoupl (eksepte tèmokoupl tip B) gen konpansasyon tanperati jonksyon frèt andedan anrejistreur done a. Tanperati konpansasyon an mezire sou kat manman anrejistreur done a ant tèminal pou kanal 8 ak kanal 9. Valè tanperati sa a konvèti an vòltaj tèmoelektrik.tage epi ajoute nan valè vol tèmoelektrik latage mezire pa tèmokoup. Rezilta a konvèti an tanperati ankò, ki se tanperati mezi ki rezilta a. Si w ap itilize tèmokoup, fè anrejistreur done a fonksyone nan pozisyon travay ak tèminal siyal antre yo anba epi pa enstale sous chalè tou pre.

Antre pou mezi tanperati pa tèmokoupl, K

Valè mezire:

tanperati mezire tèrmokapteur kalite K (Ni-Cr / Ni-Al)

Ranje:

(-200…1300) °C

Presizyon (san sond): ± (0.3 % soti nan valè mezire + 1,5 °C)

Jonksyon frèt:

konpanse nan ranje tanperati (0..50) °C

Tèminal Antre:

ANTRE ak KOM

Antre pou mezi tanperati pa tèmokoupl, J

Valè mezire:

tèmokoupl ki mezire tanperati tip J (Fe / Cu-Ni)

Ranje:

(-200…750) °C

Presizyon (san sond): ± (0.3 % soti nan valè mezire + 1,5 °C)

Jonksyon frèt:

konpanse nan ranje tanperati (0..50) °C

Tèminal Antre:

ANTRE ak KOM

Antre pou mezi tanperati pa tèrmokoupl, S

Valè mezire:

Tèmokoupl ki mezire tanperati tip S (Pt-10 % Rh / Pt)

Ranje:

(0…1700) °C

Presizyon: (san sond): ± (0.3 % soti nan valè mezire + 1,5 °C)

Jonksyon frèt:

konpanse nan ranje tanperati (0..50) °C

Tèminal Antre:

ANTRE ak KOM

Antre pou mezi tanperati pa tèmokoupl, B

Valè mezire:

Tèmokoupl ki mezire tanperati tip B (Pt-30 % Rh / Pt-6 % Rh)

Ranje:

(100…1800) °C

Presizyon (san sond): ± (0.3 % soti nan valè mezire + 1 °C) nan yon ranje (300..1800) °C

Jonksyon frèt:

pa rekonpanse

Tèminal Antre:

ANTRE ak KOM

Antre pou mezi tanperati pa tèmokoupl, T

Valè mezire:

tanperati mezire tèrmokapteur kalite T (Cu / Cu-Ni)

Ranje:

(-200…400) °C

Presizyon (san sond): ± (0.3 % soti nan valè mezire + 1,5 °C)

Jonksyon frèt:

konpanse nan ranje tanperati (0..50) °C

Tèminal Antre:

ANTRE ak KOM

Antre pou mezi tanperati pa tèmokoupl,,N”

Valè mezire:

tèmokoupl ki mezire tanperati tip N (Ni-Cr-Si / Ni-Si-Mg)

Ranje:

(-200…1300) °C

Presizyon (san sond): ± (0.3 % soti nan valè mezire + 1,5 °C)

Jonksyon frèt:

konpanse nan ranje tanperati (0..50) °C

Tèminal Antre:

ANTRE ak KOM

ie-ms2-MS6-12

53

Avèk antre pou mezi rezistans ak transmetè RTD, kouran an konekte ak rezistans ki mezire a sèlman pandan mezi a.

Antre pou mezi rezistans 2 fil (0 a 300) ohm

Ranje:

(0 a 300) ohm

Presizyon:

0.1% soti nan ranje a (±0.3 ohm)

Mezire aktyèl:

apeprè 0.8 mA nan yon pulsasyon apeprè 50ms longè

Tèminal Antre:

ANTRE ak KOM

Antre pou mezi rezistans 2 fil (0 a 3000) ohm

Ranje:

(0 a 3000) ohm

Presizyon:

0.1% soti nan ranje a (±3 ohm)

Mezire aktyèl:

apeprè 0.5 mA nan yon pulsasyon apeprè 50ms longè

Tèminal Antre:

ANTRE ak KOM

Antre pou mezi rezistans 2 fil (0 a 10000) ohm

Ranje:

(0 a 10 000) ohm

Presizyon:

0.1% soti nan ranje a (±10 ohm)

Mezire aktyèl:

apeprè 0.1 mA nan yon pulsasyon apeprè 50ms longè

Tèminal Antre:

ANTRE ak KOM

Antre pou mezi 2 fil nan transmetè rezistans Pt100

Valè mezire:

tanperati ki soti nan detèktè RTD Pt100/ 3850 ppm

Ranje:

(-200 .. 600) °C

Presizyon (san

±0.2 ° nan yon distans (-200..100) °C,

sond):

±0.2 % soti nan valè a nan ranje (100 .. 600) °C

Mezire aktyèl:

apeprè 0.8 mA nan yon pulsasyon apeprè 50ms longè

Tèminal Antre:

ANTRE ak KOM

Antre pou mezi 2 fil nan transmetè rezistans Pt1000

Valè mezire:

tanperati ki soti nan detèktè RTD Pt1000/ 3850 ppm

Ranje:

(-200 .. 600) °C

Presizyon (san

±0.2 °C nan yon ranje (-200..100) °C,

sond):

±0.2 % soti nan valè a nan ranje (100 .. 600) °C

Mezire aktyèl:

apeprè 0.5 mA nan yon pulsasyon apeprè 50ms longè

Tèminal Antre:

ANTRE ak KOM

Antre pou mezi 2 fil nan transmetè rezistans Nikèl 1000

Valè mezire:

tanperati ki soti nan detèktè RTD Ni1000/ 6180 ppm

Ranje:

(-50 .. 250) °C

Presizyon (san

±0.2 °C nan yon ranje (-200..100) °C,

sond):

±0.2 % soti nan valè a nan ranje (100 .. 250) °C

Mezire aktyèl:

apeprè 0.5 mA nan yon pulsasyon apeprè 50 ms longè

Tèminal Antre:

ANTRE ak KOM

Antre pou mezi 2 fil nan tèmistò NTC*

Valè mezire:
Ranje:
Presizyon: Mezire kouran: Tèminal antre:

tanperati ki soti nan tèmistò NTC defini pa itilizatè a Pou plis enfòmasyon gade Apendis No.11. tanperati ki pi ba a mezire koresponn ak rezistans maksimòm mezirab 11 000 ohm dapre seri rezistans ki itilize a (300/3000/10 000 ohm) dapre seri rezistans ki itilize a IN ak COM

* Fonksyonalite sa a disponib pou vèsyon firmwèr MS6 6.2.0 oswa pi resan.

54

ie-ms2-MS6-12

Antre ki configuré pou mezire evènman binè yo fonksyone konsa, pandan mezi a, yon sous entèn 2.5V ak yon rezistans entèn apeprè 3000 Ohm konekte ak tèminal IN lan. Siyal antre a konekte ant tèminal IN ak COM. Siyal la ka soti nan yon kontak san potansyèl, yon kolektè ouvè oswa yon vòltaj.tage. Avèk volimtage siyal li nesesè pou asire, nivo L (zero voltage) gen ase rezistans kont sous entèn sa a. Si pwodiksyon aparèy ki konekte a gen yon enpedans ki wo, anrejistreur done a evalye eta a kòm ,,H”.

Antre pou siveyans evènman binè

Nivo antre pou eta ,,L” la:

D 'voltage (AN KOM)

rezistans kontak fèmen (IN COM)

Nivo antre pou eta ,,H”:

D 'voltage (AN KOM)

rezistans kontak ouvè (IN COM)

Longè minimòm pulsasyon antre: 200 ms

<0,8 V (Rin < 1 k) < 1000 > 2 V > 10 k

Antre galvanikman izole pou transmetè ak pwodiksyon seri RS485 (akseswa opsyonèl) Antre sa a fèt pou lekti nan transmetè entelijan, ki sipòte fòm debaz pwotokòl ModBus RTU oswa ADVANTECH. Transmetè yo konekte ak tèminal espesyal akote tèminal pou kanal 15 ak kanal 16. Itilizatè a ka presize ki kanal ki pral li valè nan koòdone sa a olye de mezi estanda. Antre sa a ka kolabore ak 1 jiska 16 aparèy (respektivman pwen mezire). Modil la fonksyone nan fason sa a, yo voye kòmand pou lekti done nan premye transmetè a, answit li tann repons lan. Li posib pou mete tan datant maksimòm nan apeprè 210 ms. Apre tan datant lan, yo rapòte erè kominikasyon an epi lekti pwochen kanal la kontinye. Si aparèy la reponn nan tan ajiste a, yo evalye repons lan epi lekti pwochen kanal la kontinye tou. Pou tout kanal ki evalye nan antre sa a, vitès kominikasyon ak pwotokòl la dwe menm bagay la.

Entèfas kominikasyon Antre: RS485

Adrès aparèy antre a:

dwe soti nan entèval 1 rive 247 (desimal)

Vitès kominikasyon:

(1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 57600, 115200) Bd

Parite:

1 bit arè ak parite pè/enpè, 1 bit arè san parite, 2 bit arè

san parite

Pwotokòl transfè:

ModBus RTU, Advantech

Enpedans antre (resepsyon): apeprè 12 k Ohms

Longè maksimòm kab la:

1200 m nan chanm andedan yo

Galvanik izole:

500 V, pa fèt pou fonksyon sekirite

Sous pouvwa oksilyè:

apeprè 24V/400mA max., konekte galvanikman ak anrejistreur done

Nòt: Pou plis enfòmasyon, gade Apendis No.2.

ie-ms2-MS6-12

55

Dokiman / Resous

Tèminal COMET MS6 ak ekspozisyon pou panèl kontwòl [pdfManyèl Enstriksyon MS6R, MP018, MP050, Tèminal MS6 ak Ekran pou Panno Kontwòl, Tèminal ak Ekran pou Panno Kontwòl, Ekran pou Panno Kontwòl, Panno Kontwòl

Referans

• Manyèl itilizatè