Terminale COMET MS6 cù Display per Pannelli di Cuntrollu Manuale d'Istruzzioni

Cuntenuti ammuccià

1 Terminale COMET MS6 cù Display per Pannelli di Cuntrollu

2 Specificazioni

3 Istruzzioni per l'usu di u produttu

4 FAQs

5 INTRODUZIONE

6 PRECAUZIONI GENERALI DI SICUREZZA

7 PROGRAMMA UTILISATORE PER REGISTRATORE DI DATI

8 DESCRIZIONE DI CONFIGURAZIONE È MODALITÀ DI REGISTRAZIONE DI DATI

9 NOTE DI APPLICAZIONE

10 Documenti / Risorse

10.1 Referenze

Terminale COMET MS6 cù Display per Pannelli di Cuntrollu

Specificazioni

Nome di u produttu: Sistema di Monitoraghju, Registrazione di Dati è Cuntrollu MS6
Mudellu: MS6D (mudellu basicu) / MS6R (versione muntata in rack)

Cuncepitu per: Misurazione, registrazione, valutazione è trasfurmazione di signali elettrici d'entrata
Segnali di input: 1 à 16

Features: Registrazione autonoma di u tempu di i valori misurati, creazione di u statu d'allarme, cuntrollu di l'uscite à relè, supportu di l'interfaccia Ethernet
Supplémentaire Funziunalità: Allarmi sonori è visuali, missaghji SMS, cuntrollu di u dialer telefonicu

Istruzzioni per l'usu di u produttu

Pruduzione di Installazione è Sicurezza
- Segui queste precauzioni generali di sicurezza quandu aduprate u registratore di dati MS6:
- L'installazione è a manutenzione devenu esse effettuate solu da persunale qualificatu.
- Aduprate una fonte d'alimentazione adatta cù u vulume cunsigliatutage.
- Ùn cunnette o scollegà micca i cavi quandu u dispusitivu hè alimentatu.
- Ùn aduprate micca u strumentu senza coperture.
- Sè u strumentu ùn funziona micca bè, fate lu verificà da un tecnicu qualificatu.
- Evitate l'usu di u strumentu in ambienti esplosivi.

Assistente per l'installazione è a cunfigurazione
- Prima di cunfigurà u registratore di dati, assicuratevi chì tutti i dispositivi cunnessi sianu spenti. Seguitate queste regule basiche:
- Vede u capitulu "REGOLE per u MONTAGGIU è a CUNNESSIONE DI U REGISTRATORE DI DATI" per e linee guida di montaggio.
- Per cunnessione dettagliate di u PC, cunsultate l'Appendice n. 3 in a versione elettronica di u manuale.

Muntamentu è cunnessione
- U registratore di dati MS6 pò esse muntatu in un rack (MS6R) o adupratu cum'è unità di scrivania (MS6D). Seguitate l'istruzzioni furnite in u manuale per un muntamentu è una cunnessione curretta di u dispusitivu.

FAQs

D: U registratore di dati MS6 pò esse adupratu per u monitoraghju in tempu reale?
- A: Iè, u dispusitivu permette di monitorà i valori misurati in linea è i stati in tempu reale.

D: Chì azzioni ponu esse realizate in basa à i stati d'allarme?
- A: U registratore di dati MS6 pò creà allarmi sonori è visuali, cuntrullà l'uscite à relè, mandà missaghji SMS, fà funziunà un combinatore telefonicu è mandà missaghji via diversi protokolli Ethernet.

View Fullscreen

www.cometsystem.com
SISTEMA DI MONITORAGIU, REGISTRAZIONE DI DATI È CONTROLLU MS6
Manuale d'istruzzioni
Parte Basica
© Copyright: COMET SYSTEM, sro Hè pruibitu di copià è fà cambiamenti in questu manuale, senza l'accordu esplicitu di a cumpagnia COMET SYSTEM, sro Tutti i diritti riservati. COMET SYSTEM, sro face un sviluppu è un miglioramentu custanti di i so prudutti. U fabricatore si riserva u dirittu di fà cambiamenti tecnichi à u dispusitivu senza preavvisu. Errori di stampa riservati. Cuntattate u fabricatore di questu dispusitivu: COMET SYSTEM, sro Bezrucova 2901 756 61 Roznov pod Radhostem Repubblica Ceca www.cometsystem.com
marzu 2025

Nota: L'appendici di u manuale sò dispunibili in furmatu pdf elettronicu à www.cometsystem.com.INTRODUZIONE

ie-ms2-MS6-12

INTRODUZIONE

I registratori di dati sò cuncepiti per a misurazione, a registrazione, a valutazione è u cunsequente trattamentu di i signali elettrici d'entrata, carattarizati da cambiamenti relativamente lenti (> 1 s). Inseme cù trasmettitori è trasduttori adatti sò adatti per u monitoraghju di i valori fisichi.
U dispusitivu permette di: misurà è trattà da 1 à 16 signali d'entrata per acquistà una registrazione di tempu autonoma di i valori misurati creà stati d'allarme per eseguisce altre azzioni basate nantu à l'allarmi creati (indicazione sonora, visuale, cuntrollu di l'uscite à relè, inviu di missaghji SMS, cuntrollu di u combinatore telefonicu, inviu di missaghji via parechji protokolli di l'interfaccia Ethernet ecc.) per monitorà i valori è i stati misurati in linea
U mudellu basicu hè u registratore di dati MS6D. I registratori di dati MS6R sò cuncepiti per u montaggio in rack 19" (una unità rack 1U) o per l'usu in scrivania.
Disegnu (MS6D):

Disegnu di MS6R cù pedi MP041, e pusizioni di i terminali di cunnessione sò analoghe cù MS6D:

L'articuli marcati Accessori ùn sò micca inclusi in a consegna è hè necessariu urdinà separatamente.

ie-ms2-MS6-12

Disegnu di MS6-Rack:

Disegnu di MS6-Rack cù u modulu di relè di uscita MP050:

ie-ms2-MS6-12

Architettura di u sistema di misurazione cù u registratore di dati MS6D, MS6R:

ie-ms2-MS6-12

PRECAUZIONI GENERALI DI SICUREZZA

A seguente lista di precauzioni serve à riduce u risicu di ferite o danni à u strumentu discrittu. Per prevene ferite, aduprate u strumentu secondu e regule di stu manuale.
Segui e regule specificate in a parte Manipulazioni è avvisi micca permessi
L'installazione è a manutenzione devenu esse effettuate solu da una persona qualificata.
Aduprate una fonte d'alimentazione adatta. Aduprate solu una fonte cù una putenza di vulume.tagRaccomandatu da u fabricatore è appruvatu in cunfurmità cù e norme adatte. Fate attenzione, a fonte hà cavi o coperchio senza danni.
Cunnette è scollegà currettamente. Ùn cunnette è scollegà micca i cavi, se u dispusitivu hè sottu tensione elettrica.tage.
Ùn aduprate micca u strumentu senza coperture. Ùn cacciate micca e coperture.
Ùn aduprate micca u strumentu s'ellu ùn funziona micca currettamente. Sè vo vulete dì chì u strumentu ùn funziona micca currettamente, lasciate chì un persunale di serviziu qualificatu u verifichi.
Ùn aduprate micca u strumentu in un ambiente cù periculu d'esplosione.
2. ASSISTENTE per l'INSTALLAZIONE è a CONFIGURAZIONE di u REGISTRATORE DI DATI
2.1. Muntatura di u registratore di dati è di u so accessoriu Sceglite un locu adattatu per piazzà u registratore di dati, fate attenzione à i parametri di l'ambiente.
ambiente, minimizà u numeru di cavi, evità fonti d'interferenza Montaggio di sensori è percorsu di cavi fate attenzione à e regule di a so installazione, usu
pusizioni di travagliu cunsigliate, evitate i dispusitivi è a distribuzione di l'elettricità Verificate a cunnessione curretta prima di a prima accensione. Se u registratore di dati cuntrolla altri attuatori
dispusitivi di regulazione, hè cunsigliatu di metteli fora serviziu prima di a cunfigurazione di u registratore di dati.
E regule basiche per u montaggio di u registratore di dati sò descritte in u capitulu REGOLE PER U MONTAGGIO È A CONNESSIONE DI U REGISTRATORE DI DATI. L'infurmazioni dettagliate nantu à e diverse cunnessione à u PC sò descritte in l'Appendice n. 3 in versione elettronica.
2.2. Attivazione basica di u registratore di dati Cunnessione di u registratore di dati à l'alimentazione - cunnette u registratore di dati à l'alimentazione è verificate visivamente a so funzione
(indicazione di putenza, facultativamente u display è a tastiera) Installazione di u software - installa u prugramma di l'utente nantu à u PC (vede a parte PROGRAMMA per DATI
LOGGER) Cunfigurazione di a cumunicazione di u logger di dati cù l'urdinatore in u SW di l'utilizatore in a parte Cunfigurazione-Impostazione di a cumunicazione cunfigurà è pruvà a cunnessione di u logger di dati à l'urdinatore. A descrizzione basica di l'impostazione di l'interfaccia di cumunicazione hè in u capitulu REGOLE per u MONTAGGIU è a CONNESSIONE di u DATA LOGGER. A descrizzione dettagliata hè in l'Appendice N ° 3 in furmatu pdf.
U prugramma permette di travaglià simultaneamente cù parechji registratori di dati, chì sò cunnessi à l'urdinatore in modi diversi.
2.3. Cunfigurazione di u registratore di dati leghje è cambia a cunfigurazione di u registratore di dati per mezu di u software in a parte Cunfigurazione Cunfigurazione di u registratore di dati (icona i). A descrizzione dettagliata di a cunfigurazione di u registratore di dati hè in a parte DESCRIZIONE di CONFIGURAZIONE è MODALITÀ DI U REGISTRATORE DI DATI.

ie-ms2-MS6-12

· imposta u nome, a data è l'ora di u logger di dati in u logger di dati · selezziunate u tipu è a gamma adatti di u canale d'entrata chì currisponde à u caratteru di u cunnessu
signali d'entrata · assignà nomi à ogni puntu misuratu è ottimizà a visualizazione per i vostri bisogni (signali
cunversioni, pusizione di u puntu decimale ecc.) · accende ogni canale d'entrata necessariu è imposta a funzione di registrazione:
– nantu à i canali induve hè necessariu un valore registratu cù un intervallu fissu, aduprate a registrazione cuntinua cù un intervallu fissu.
– s'ellu hè necessariu un registru cù un intervallu fissu solu sottu certe cundizioni, aduprate un registru cundiziunale.
– s'è solu i valori è u tempu in cundizioni definite sò richiesti, aduprate Sampregistrazione led - ogni tipu di registrazione pò esse limitatu in u tempu - diverse modalità di registrazione ponu esse cumminate
· s'ellu hè necessariu, impostate e funzioni d'allarme - prima definite e cundizioni per l'azzioni cunsequenti - assignate à ogni allarme e cundizioni per a creazione di l'allarme - assignate à ogni allarme l'azzioni da eseguisce in a creazione di l'allarme (illuminamentu di u diodu LED nantu à u pannellu di u registratore di dati, attivazione di l'uscita ALARM OUT, attivazione di l'indicazione sonora, inviu di missaghji SMS, inviu di e-mail ecc.) - si ponu definisce un massimu di quattru cundizioni è duie azzioni d'allarme diverse nantu à un canale; s'ellu ci hè bisognu di un canale per ligà parechji allarmi (massimu quattru), hè pussibule aduprà l'allarmi dispunibili da diversi canali - l'attività di l'uscita ALARM-OUT pò esse annullata da l'utente direttamente da u registratore di dati o à distanza, à u listessu tempu hè pussibule di registralla (cumprese l'infurmazioni nantu à u modu di annullamentu) - i cambiamenti di statu per ogni allarme ponu esse registrati separatamente
· s'ellu ci hè bisognu durante l'operazione di u registratore di dati di discrive da a so tastiera parti di a registrazione cù note predefinite, questu hè attivatu per mezu di Prucessi.
· U registratore di dati MS6 ùn permette micca di cambià diverse cunfigurazioni da a tastiera di u strumentu durante l'operazione. Per cambià à una cunfigurazione diversa, aduprate u prugramma PC.
· s'ellu hè necessariu per assicurà u trasferimentu di dati è l'accessu à e funzioni di u registratore di dati è di u prugramma, si pò aduprà un sistema di password è diritti d'accessu
Leghjite u capitulu NOTE D'APPLICAZIONE, induve sò descritte infurmazioni dettagliate nantu à parechje applicazioni.
2.4. Travagliu abituale cù u registratore di dati
· lettura, viewarchiviazione è stampa/esportazione di dati registrati da u registratore di dati selezziunatu o da file nant'à u discu
· in linea viewA visualizazione di i valori misurati in modu di visualizazione permette di guardà simultaneamente tutti i registratori di dati cunnessi. Stu modu pò esse spartutu simultaneamente nantu à parechji urdinatori in a rete.
· esecuzione di azzioni basate nantu à i stati d'allarme creati
L'istruzzioni per u cuntrollu è a manutenzione regulare di u registratore di dati sò specificate in a parte RACCOMANDAZIONI per U FUNZIONAMENTU è A MANUTENZIONE.

ie-ms2-MS6-12

3. REGOLE per u MONTAGGIU è a CUNNESSIONE di u REGISTRATORE DI DATI
3.1. Situazione meccanica di u registratore di dati è u modu di percorsu di i cavi A situazione di u registratore di dati deve currisponde à e cundizioni operative è ùn deve esse micca permessa a manipulazione. Posizione di travagliu di u registratore di dati: · u registratore di dati MS6D o MS6R si trova nantu à una superficia orizzontale micca inflammabile 1) · u registratore di dati MS6D hè fissatu 2) per mezu di console di montaggio nantu à u muru da materiale micca inflammabile o à una pusizione di travagliu di u centralinu à bassa corrente hè cù i connettori d'entrata versu u bassu U modu di montaggio di e console à u registratore di dati è e dimensioni di i fori di montaggio:

· u registratore di dati MS6D hè fissatu2) per mezu di u supportu nantu à a guida DIN à u centralinu di bassa corrente - a pusizione di travagliu hè cù i connettori d'entrata in ghjò
U modu di muntà u supportu à u registratore di dati:

· u registratore di dati MS6R hè muntatu nantu à un rack di 19”1)

Note: 1) a pusizione di travagliu orizzontale per i registratori di dati cù ingressi per termocoppie ùn hè micca adatta 2) hè necessariu l'usu di e viti originali (viti più lunghe ponu dannà u dispusitivu)!

ie-ms2-MS6-12

Disegnu meccanicu di u registratore di dati MS6R cù staffe di montaggio per rack 19": Disegnu meccanicu di u registratore di dati MS6D (senza cavi è connettori):

I terminali di cunnessione è i connettori ponu esse prutetti da coperture laterali fissate magneticamente MP027.

ie-ms2-MS6-12

Disegnu meccanicu di u registratore di dati MS6-Rack:

Raccomandazioni per u montaggio:
Aduprate e viti originali incluse per muntà e staffe laterali o u supportu per guida DIN. L'usu di squadre più lunghe pò causà una riduzione di a distanza d'isolamentu trà e viti è a scheda di circuitu stampatu o cortocircuiti. Questu pò dannà a funzionalità di u sistema è a sicurezza di l'utilizatori!
· ùn muntate micca u registratore di dati vicinu à fonti d'interferenza (u registratore di dati ùn deve esse muntatu direttamente nantu à u quadru di distribuzione nè vicinu à a so vicinanza. Inoltre, ùn muntate micca u registratore di dati vicinu à i cuntattori di putenza, i motori, i convertitori di frequenza è altre fonti di forte interferenza).

· In u cablaggio, seguitate e regule di e norme per l'installazione di a distribuzione à bassa corrente (EN 50174-2), in particulare hè necessariu fà attenzione à evità l'intrusione di interferenze elettromagnetiche à i cavi, trasmettitori, trasduttori è sensori. Ùn piazzate micca i cavi vicinu à fonti d'interferenza.

ie-ms2-MS6-12

Ùn aduprate micca cavi in parallelu cù i cavi di a rete di distribuzione elettrica.
Ùn aduprate micca cavi esterni senza a prutezzione currispundente contr'à l'effetti di l'elettricità statica se ùn hè micca necessariu, ùn cunnette micca u sistema cù altri circuiti, aduprate fundamentalmente cavi schermati - per esempiu SYKFY n coppie x 0.5, schermatura da u latu di u registratore di dati cunnette currettamente ùn create micca circuiti di terra - questu riguarda sia i circuiti di misurazione sia a schermatura di i cavi.
Ùn create micca circuiti di terra nascosti - ùn cunnette micca a schermatura di u cavu à u latu di u dispusitivu finale, se questi dispusitivi ùn anu micca un terminale cuncipitu per a schermatura. A schermatura ùn deve esse cunnessa à e parti metalliche esterne di u dispusitivu nè cù altri dispusitivi. Ùn aduprate micca a schermatura cum'è un cavu di signale.

ie-ms2-MS6-12

Ùn aduprate micca cunduttori cumuni per parechji canali
Hè cunsigliatu di mette à terra u registratore di dati in un puntu induve ci hè un terminale speciale nantu à u terminale di putenza. Sta messa à terra funzionerà currettamente, se u sistema ùn hè micca messu à terra in un altru puntu à u listessu tempu.

Sè u sistema ùn hè micca cunnessu à terra currettamente, ci hè un periculu di statu, quandu u sistema fluttua nantu à un putenziale variabile contr'à tutti l'altri circuiti. Pò causà interruzioni di cumunicazione, reset occasionali è in casi estremi danni à certi periferichi. In particulare quandu si utilizanu fonti di alimentazione à impulsi (per esempiu A1940) hè fortemente cunsigliatu di cunnette u sistema à terra.

ie-ms2-MS6-12

3.2. Connettori di l'interfaccia di u registratore di dati

Cunnettori Ogni signale hè cunnessu à u terminale autobloccante WAGO situatu à u latu di a carcassa. Inserite un cacciavite à lama piatta in u foru di u terminale rettangulare è spinghje u cacciavite luntanu da voi - u cuntattu hè liberatu. Cunnette u filu à u terminale liberatu (foru circulare daretu à quellu rettangulare) è chjude u terminale rimuovendu u cacciavite. Avvisu: Tuttu u bloccu di terminali d'entrata pò esse cacciatu da u registratore di dati tirandulu in sù da u cunnettore.
Cunnessione di i fili:

I terminali di i canali d'entrata sò chjavi per impedisce una discrepanza indesiderata trà i canali.

ie-ms2-MS6-12

Cablaggio simplificatu di i circuiti d'entrata
Leghjite i parametri tecnichi di l'ingressi prima di cunnette i signali d'ingressu. U terminale +Up pò esse adupratu per alimentà u dispusitivu cunnessu (currente massima vede i parametri tecnichi di l'ingressi). A pusizione predefinita di l'interruttore hè +24 V. Se i dispusitivi cunnessi anu bisognu di un vulume più bassu.tage (13.8 V max), cambiate l'interruttore in a pusizione +12 V. ATTENZIONE una manipulazione sbagliata cù l'interruttore pò dannighjà i dispositivi cunnessi! Cunnessione di u dispusitivu cù uscita di corrente (4 à 20) mA à l'entrata di u registratore di dati per mezu di circuiti di corrente, a cunnessione di u dispusitivu finu à una distanza di 1000 m hè attivata. Rispettate tutte e regule di percorsu è cunnessione curretta, in particulare cù distanze più lunghe è in ambienti cù interferenze elettromagnetiche. A fonte di corrente attiva si cunnette trà i terminali COM (polu pusitivu) è GND (polu negativu).

ie-ms2-MS6-12

Cunnette u trasmettitore di corrente passivu à dui fili trà i terminali +Up è COM. Verificate se u vulume di putenzatage (vede i parametri tecnichi di l'ingressi) currisponde à u trasmettitore cunnessu.

L'inserimentu di altri dispusitivi in i circuiti di corrente hè pussibule (schermi di pannelli, carte di misurazione di l'urdinatore, ecc. Ma i circuiti di uscita di tali dispusitivi devenu esse isolati galvanicamente, altrimenti si crea un accoppiamentu di corrente indesideratu, chì provoca errori è misurazioni instabili.
Cunnessione di u dispusitivu cù vultagentrata di u registratore di dati di output e
aduprate cavi schermati per u vulumetagmisurazione e - distanza massima circa 15 m cunnessione vul misuratutage trà i terminali IN è COM. U terminale +Up pò esse adupratu per l'alimentazione di u trasmettitore se necessariu (vede i parametri tecnichi di l'ingressi). In questu casu, aduprate u terminale GND invece di u terminale COM.

ie-ms2-MS6-12

Cunnessione di sonde à termocuppia
· cunnette i termocoppii in u listessu modu cum'è voltagsignali e. Aduprate fili di termocuppia schermati per distanze più lunghe.
· ogni filu trà u registratore di dati è a termocuppia deve esse di materiale di termocuppia adattatu · per l'estensione aduprate un cavu di compensazione cuncepitu per a termocuppia applicata - e termocuppie ùn ponu micca
esse allargatu da i soliti cavi di rame!

Marcatura di connettori è fili di termocoppie subminiatura fabbricati da OMEGA (in cunfurmità cù u standard americanu):

Tipu di termocoppia

Culore di u cunnettore + culore di u filu

– culore di u filu

K (Ni-Cr / Ni-Al)

Ghjallu

Rossu

J (Fe / Cu-Ni)

Neru

Biancu

Rossu

S (Pt-10 % Rh / Pt)

Verde

Neru

Rossu

B (Pt-30 % Rh / Pt-6 % Rh)

Grisgiu

Rossu

T (Cu / Cu-Ni)

Turchinu

Rossu

N (Ni-Cr-Si / Ni-Si-Mg)

Aranciu

Rossu

S'ellu ci sò più ingressi di termocuppia in u registratore di dati micca isolati galvanicamente, evitate chì e termocuppie sianu cunnesse mutualmente. S'ellu esiste un periculu di perdita di corrente (principalmente trà u puntu saldatu di a termocuppia è a struttura metallica circundante), devenu esse aduprate sonde per termocuppia cù saldatura isolata galvanicamente da u schermu esterno di a sonda o altri metudi di misurazione (per esempiu, trasduttori esterni per termocuppia/anello di corrente cù isolamentu galvanicu). In altri casi ponu cumparisce errori di misurazione elevati.
Attenzione - a temperatura di a giunzione fredda hè rilevata in a zona trà u canale 8 è u canale 9, induve a precisione è a stabilità di misurazione sò megliu. Se aduprate termocoppie, fate attenzione à a pusizione di travagliu curretta di u registratore di dati (verticalmente, terminali d'ingressu in ghjò è un flussu d'aria ambientale sufficiente). In nessun casu installate u registratore di dati cù termocoppie orizzontalmente, nantu à u rack è in lochi cù fluttuazioni di temperatura. Evitate volumi d'ingressu più alti.tage chè ±10V. Evitate ancu i curtcircuiti di i terminali +Up cù COM o GND. Tutte queste circustanze causanu fluttuazioni di temperatura indesiderate è influenzanu a misurazione di a temperatura di a giunzione fredda di a termocuppia è cusì risultanu ancu in a misurazione di a temperatura!

ie-ms2-MS6-12

A cunnessione di trasmettitori RTD è altri registratori di dati di trasmettitori di resistenza permette una cunnessione à dui fili, aduprendu una sezione trasversale di u filu sufficiente è lunghezze minime di u cavu (l'errori causati da a resistenza di u cavu sò
specificatu in l'Appendice n. 6) l'errore di misurazione di a resistenza di u cavu pò esse cumpensatu da una impostazione adatta di u registratore di dati

Cunnessione di entrate binarie Se l'entrata hè cunfigurata cum'è binaria, cuntattu senza putenziale o cullettore apertu o vulumetage livelli ponu esse
parametri di lettura cunnessi di l'entrata in u capitulu Parametri tecnichi di l'ingressi
Cunnessione di trasmettitori cù uscita digitale RS485 à entrata RS485 Aduprate dui fili ritorti schermati adatti, per esempiu 2 × 0.5 mm2, se si usa u cavu SYKFY 2x2x0.5 mm2, di riserva
A coppia pò esse aduprata per l'alimentazione di u trasmettitore. Hè cunsigliatu di terminà u ligame cù a resistenza 120 à l'iniziu è à a fine di u ligame.
Per distanze più corte, a resistenza di terminazione pò esse omessa. NOTA - solu i dispositivi chì cumunicanu à a listessa velocità di cumunicazione è à listessa
U protocolu pò esse cunnessu à l'entrata! L'entrata hè galvanicamente isolata da u registratore di dati, a fonte dispunibule +24 V pò esse aduprata per l'alimentazione di i trasmettitori (per a so capacità di carica, vede
sezione Parametri tecnichi di l'ingressi)

ie-ms2-MS6-12

Cunnessione di l'uscita ALARM OUT Questa uscita hè accessibile nantu à i terminali accantu à i terminali di putenza di u registratore di dati. L'uscita hè duale:
vulume di cuntattu di relè galvanicamente isolatu à commutazionetage (cunnessu galvanicamente à u registratore di dati)

L'uscita hè impostata da u fabricatore, chì in casu di vulume d'allarme sceltutagApparisce "e" à a surtita è simultaneamente u relè si chjude. Hè pussibule di definisce u cumpurtamentu oppostu in a cunfigurazione di u logger di dati (allora a mancanza di corrente di u logger di dati si cumporta cum'è un statu d'allarme). L'attività di sta surtita pò esse annullata da a tastiera di u logger di dati da l'utente o à distanza da u PC. Hè pussibule d'identificà, per mezu di a cunfigurazione adatta di u logger di dati, quale hà annullatu l'allarme. Hè pussibule di cunnette si à sta surtita:
Unità d'indicazione audio esterna - aduprate un cavu schermatu finu à 100 m da u registratore di dati. Cunnette u terminale ALARM OUT è GND nantu à u registratore di dati cù l'unità audio in a polarità currispundente. U connettore CINCH di l'unità d'indicazione audio hà un polu pusitivu nantu à u so cavu cintrali. Combinatore telefonicu in casu d'allarme, u combinatore telefonicu compone u numeru di telefunu specificatu è annuncia u messagiu vocale. Sicondu u tipu di combinatore telefonicu, aduprate u vulume.tagE surtita o cuntattu di relè. U relè di cuntattu galvanicamente isolatu simultaneamente pò esse adupratu per u cuntrollu di altri dispositivi. Se l'indicazione cuntrolla circuiti esterni, hè cunsigliatu di impostà un ritardu dopu l'attivazione di almenu 10 secondi per impedisce pussibili falsi allarmi. Attenti à aghjustà u ritardu adattatu per e cundizioni adatte di creazione di l'allarme per impedisce pussibili falsi allarmi.

3.3. Muntaghju è cunnessione di i moduli di relè di uscita MP018 è MP050 U modulu cuntene 16 relè di uscita cù cuntattu di commutazione, chì ponu esse aduprati per u cuntrollu di dispositivi esterni (vede i parametri di u relè). Hè pussibule assignà un numeru qualsiasi di relè à qualsiasi alarme da chjude se appare l'allarme. I relè sò identificati da i numeri da 1 à 16. Ogni relè hà trè terminali autobloccanti (cuntattu di commutazione). L'attività di u relè pò esse verificata visivamente nantu à i diodi LED assignati. U modulu di relè MP018 hè cuncipitu per u montaggio nantu à u centralinu cù a prutezzione currispondente. Fissate u modulu (140 × 211 mm) per mezu di u supportu per guida DIN MP019 o avvitate per mezu di i supporti murali laterali MP013 cù quattru viti adatte (i fori di montaggio sò identichi à quelli per u registratore di dati cù i supporti murali MP013, vede a figura sopra). A cunnessione di u modulu MP050 cù u rack MS6 hè mintuvata in a parte introduttiva di stu manuale.

ie-ms2-MS6-12

Per MS6: aduprate e viti originali incluse per muntà e staffe laterali o u supportu per guida DIN. L'usu di viti più longhe pò causà una riduzione di a distanza d'isolamentu trà e viti è a scheda di circuitu stampatu o cortocircuiti. Questu pò dannà a funzionalità di u sistema è a sicurezza di l'utilizatori! Per MS6-Rack: Ùn cunnette micca à i terminali MP050 à vulume più altu.tagpiù di 50V AC/75V DC
Cunnette u modulu MP018 (per MS6, MS6D, MS6R) à u registratore di dati cù u cavu speciale MP017 (vede u so cablaggio in l'Appendice N. 4 cumpresu u disegnu di i terminali di cunnessione à questu modulu). Cunnette u modulu quandu u registratore di dati hè spento! Inserite una estremità di u cavu à u connettore currispundente nantu à u modulu relè, a seconda estremità à u registratore di dati, u connettore Ext. Terminal & Relays (a mità superiore o inferiore di u connettore pò esse aduprata, e duie parti sò cunnesse in modu identicu). Cunnette u dispusitivu slave à i terminali di uscita di u relè. Fate attenzione à a sicurezza necessaria (secondu u caratteru di u dispusitivu cunnessu). Cunnette u modulu MP050 (solu per MS6-Rack) cù u cavu inclusu à u terminale internu di u registratore di dati daretu à l'uscita di u terminale Ext. U modulu relè deve esse attivatu per un funziunamentu currettu per mezu di SW vede l'Appendice N. 5. Se u registratore di dati hè furnitu inseme cù questu modulu, a funzione hè attivata da u fabricatore.
3.4. Muntatura è cunnessione di u terminale esternu cù u display
U terminale esternu cù display hè cuncipitu per a visualizazione di i valori misurati, allarmi è per u cuntrollu di u registratore di dati da un puntu finu à un massimu di 50 m da u registratore di dati. A so funzione hè identica à u display integratu internu di MS6 (tastiera è display funzionanu in parallelu). A parte di u display hè ancu una indicazione audio chì funziona analogicamente cum'è unità di indicazione audio esterna cunnessa à l'uscita ALARM OUT. U terminale esternu hè furnitu in duie versioni. Cum'è modulu preparatu per l'installazione in una custodia adatta o in una custodia compatta. A versione di u modulu pò esse muntata nantu à u coperchio di u quadru di corrente leggera o nantu à una custodia indipendente. Tagliate un'apertura rettangulare di 156 x 96 mm nantu à u coperchio, installate u modulu di terminale. Inserite quattru viti da u latu frontale è avvitateli à i supporti metallici da l'internu. Stringhjite leggermente e viti da u latu frontale è coprite cù paraocchi. Cunnette u terminale esternu à u registratore di dati cù un cavu speciale (u schema di cablaggio hè specificatu in l'Appendice N ° 4). Cunnette quandu u registratore di dati hè spento! Seguitate e stesse regule per u percorsu di i cavi cum'è per i signali d'entrata. Inserite una estremità di u cavu à u connettore currispundente nantu à l'unità di visualizzazione, a seconda estremità à u registratore di dati, connettore Ext. Terminale è Relè (a mità superiore o inferiore di u connettore pò esse aduprata, e duie parti sò cunnesse in modu identicu). U terminale esternu deve esse attivatu per un funziunamentu currettu per mezu di SW, vede l'Appendice N. 5. Se u registratore di dati hè furnitu inseme cù questu modulu, a funzione hè attivata da u fabricatore.
3.5. Cunnessione di u registratore di dati à l'urdinatore U registratore di dati cuntene per a cumunicazione cù l'urdinatore una interfaccia di cumunicazione interna, chì hè separata da parechje interfacce esterne. U registratore di dati cumunicheghja solu via una interfaccia selezziunata:

ie-ms2-MS6-12

L'interfaccia di cumunicazione pò esse selezziunata da a tastiera di u registratore di dati o per mezu di un prugramma per PC.

Sicondu u modu di travaglià cù u registratore di dati, selezziunate u modu più adattatu per a so cunnessione à l'urdinatore:
U registratore di dati serà adupratu cum'è un dispositivu purtatile è à l'urdinatore (per esempiu, notebook) serà cunnessu solu di tantu in tantu
Aduprate l'interfaccia di cumunicazione USB (finu à 5 m di distanza) u registratore di dati hè stallatu vicinu à l'urdinatore Aduprate l'interfaccia di cumunicazione USB (finu à 5 m di distanza) o aduprate l'interfaccia di cumunicazione RS232 (finu à 15 m di distanza), se l'urdinatore hè dotatu di sta interfaccia u registratore di dati hè luntanu da l'urdinatore
Aduprà l'interfaccia di cumunicazione RS485 (finu à 1200 m) Aduprà a rete Ethernet Aduprà a cunnessione via modem GSM
Vede l'Appendice n. 3 per una descrizzione dettagliata di cunnessione, cavi, accessori è paràmetri.
Carattere di l'interfacce di cumunicazione:
Interfaccia di cumunicazione RS232 Cunnette u connettore di u registratore di dati RS232C per mezu di un cavu RS232 incruciatu di lunghezza finu à 15 metri à u portu di cumunicazione di l'urdinatore RS232C (portu COM).
+ interfaccia di cumunicazione storica, ma praticamente senza prublemi + impostazione simplice - certi urdinatori più recenti ùn sò micca dotati di sta interfaccia
Interfaccia di cumunicazione USB - cunnette l'interfaccia di cumunicazione USB di u registratore di dati per mezu di un cavu USB AB di lunghezza finu à 5 metri à a porta di cumunicazione USB di l'urdinatore
+ praticamente tutti l'urdinatori più recenti anu sta interfaccia + cunfigurazione relativamente faciule (simile à RS232) - necessaria per installà driver adatti, chì interpretanu u dispusitivu cum'è una porta COM virtuale

ie-ms2-MS6-12

– s'è u registratore di dati hè spessu scollegatu da l'urdinatore, hè adattatu aduprà sempre a listessa presa USB (s'è si usa una presa USB diversa, u sistema operativu pò cunsiderà cum'è un portu diversu è u prugramma di l'urdinatore ùn ricunnosce micca stu cambiamentu)
Interfaccia di cumunicazione Ethernet - cunnette l'interfaccia Ethernet di u registratore di dati per mezu di un cavu UTP adattatu cù un connettore RJ-45 à a rete LAN esistente.
+ distanza praticamente illimitata trà u registratore di dati è l'urdinatore + a cumunicazione è l'inviu di missaghji d'allarme per mezu di parechji protokolli di rete hè
attivatu + per a maiò parte ùn hè micca necessariu custruisce altri cavi - prezzu di l'interfaccia più altu - hè necessariu cooperà cù l'amministratore di rete (allocazione di l'indirizzu, ...) - risoluzione di i prublemi più difficiule
L'interfaccia di cumunicazione RS485 cunnetta i registratori di dati è l'urdinatore à u bus RS485 (max. 1200 m).
+ a rete hè autonoma, u funziunamentu ùn dipende micca da terze parti + finu à 32 registratori di dati ponu esse cunnessi à una rete RS485 - un cablaggio indipendente speciale deve esse instradatu, cunsumu di manodopera è prezzu più elevati - un convertitore esternu deve esse adupratu da u latu di l'urdinatore per cunnette l'urdinatore
Interfaccia di cumunicazione RS232 cù modem GSM per u travagliu cù u registratore di dati è per i missaghji SMS cunnette l'interfaccia di cumunicazione di u registratore di dati RS232C à u modem GSM precunfiguratu, u secondu modem serà à u latu di l'urdinatore
+ distanza praticamente illimitata trà l'urdinatore è u registratore di dati (secondu a cupertura di u signale di l'operatore)
+ I missaghji SMS ponu esse aduprati - a cumunicazione è i missaghji SMS sò fatturati da l'operatore GSM - l'affidabilità di u funziunamentu dipende da terze parti
Ci deve esse ancu un modem GSM à u latu di l'urdinatore è u registratore di dati deve esse cunfiguratu cù l'interfaccia di cumunicazione RS232. Cusì tutte e cumunicazioni abituali ponu esse effettuate per mezu di u prugramma di l'utente via a rete GSM. Si pò ancu aduprà a messageria SMS. A prova di i missaghji SMS in entrata è l'inviu di missaghji SMS d'allarme hè effettuata cù un intervallu di 2 minuti, se a cunnessione dati ùn hè micca attiva. S'ellu ci hè una cunnessione attiva, i missaghji SMS ùn sò micca ricevuti è mandati finu à chì a cunnessione ùn sia disattivata.
3.6. Cunnessione di u registratore di dati cù supportu di missaghji SMS Cunnette l'interfaccia di cumunicazione di u registratore di dati RS232C à u modem GSM precunfiguratu. U casu quandu u modem GSM hè adupratu micca solu per i missaghji SMS, ma ancu per a cumunicazione cù u registratore di dati hè discrittu sopra. Se u registratore di dati hè cunnessu à l'urdinatore per mezu di una interfaccia diversa da RS232, u modem GSM pò esse cunnessu à u connettore RS232 è adupratu per i missaghji SMS. Per una descrizzione dettagliata, vede l'Appendice N ° 3
3.7. Cunnessione di u registratore di dati à l'alimentazione U registratore di dati hè alimentatu da una fonte d'alimentazione adatta (pò esse urdinata). Quandu hè alimentatu da una fonte diversa, hè necessariu aduprà un voltaggio continuu.tage à a gamma specificata in i parametri tecnichi di u registratore di dati. U cunsumu di u registratore di dati in diverse variazioni hè specificatu in l'Appendice n. 1. L'Appendice n. 1 descrive ancu parechje pussibilità di backup di energia di u registratore di dati.

ie-ms2-MS6-12

4. COMPONENTI DI CONTROLLU È INDICAZIONE DI U REGISTRATORE DI DATI

4.1. Indicazione di a putenza è di u statu di l'uscita ALARM OUT L'indicazione hè realizata visivamente da i diodi LED situati à u latu di a scatula accantu à i terminali di putenza (vede u Disegnu). U LED verde indica a presenza di vulume di putenzatage, attività di u LED rossu di l'uscita ALARM OUT.

4.2. Display è tastiera À manca di u display ci sò trè diodi LED d'indicazione: Power - indicazione di presenza di vulume di putenzatage Memoria (aranciu) – indicazione di superamentu di u limite d'occupazione di memoria aghjustatu. L'errore s'illumina se appare una viulenza di cunfigurazione di u registratore di dati o un errore in l'autotest.

U display hè à doppia linea, u display pò esse cuntrullatu per mezu di a tastiera à quattru buttoni situata ghjustu sottu (buttoni MENU, , , ENTER). Dopu a cunnessione di u registratore di dati à l'autotest di alimentazione di parechji vulumi internitages hè realizatu prima. Sè tuttu hè currettu, u registratore di dati principia à visualizà i valori. E figure sottu sò valide per MS6D. Per u registratore di dati MS6R solu a pusizione di a tastiera hè diversa.

Laboratoriu di u Sistema MS6D

ENTRA

Visualizazione dopu a cunnessione di l'alimentazione à u registratore di dati. U mudellu è u nome di u registratore di dati sò visualizati per parechji secondi. Dopu, u registratore di dati valuta l'autotest di u vulume internu.tages. Sè tuttu hè currettu, u registratore di dati principia à visualizà i valori. Sè l'autotest ùn hè micca currettu, u registratore di dati segnala un errore di autotest cù un vulume specificatu.tage, chì ùn hè micca currettu (vulu di putenzatage, batteria interna è fonte di vulume negativutage). U guastu hè necessariu da riparà. Sè u missaghju d'errore specificatu hè cunfirmatu premendu u tastu ENTER, u registratore di dati passa à a visualizazione basica.

Temperatura 1 -12.6 [°C]

ENTRA

Visualizazione basica nant'à l'LCD In a linea superiore di visualizazione basica, si vede u nome specificatu da l'utente di u puntu di misurazione, aghjustatu da u prugramma di l'utente. A linea inferiore mostra u valore misuratu cù l'unità fisica rispettiva di u statu di u canale d'entrata. Tutti i canali attivi ponu esse verificati cù i tasti.
, . Un missaghju d'errore pò cumparisce invece di u valore misuratu. L'ingressi binari mostranu nantu à tutta a linea inferiore di u LCD una descrizzione definita da l'utente di u statu chjusu/apertu. In casu chì u valore ùn sia micca dispunibule o ùn sia micca currettu, un missaghju d'errore hè visualizatu, vede l'Appendice N ° 7.

ie-ms2-MS6-12

Temperatura 1 -12.6 [°C]

ENTRA

Prucessu: Prosciuttu affumicatu

ENTRA

Disattivazione di a segnalazione di l'allarme sonoru è di l'uscita ALARM OUT premendu u tastu ENTER Se sta funzione hè abilitata, allora in a visualizzazione basica di i valori misurati, una breve pressa di sta chjave disattiva l'indicazione sonora è l'uscita ALARM OUT opzionalmente. In casu chì appare un altru alarme cù l'esigenza di una indicazione sonora, l'allarme serà attivatu. In listessu modu, se u registratore di dati disattiva l'allarme, chì hà attivatu l'indicazione sonora è di cunsiguenza questu alarme appare di novu, hè attivatu. Altre opzioni per a disattivazione di a segnalazione di l'allarme sò specificate in e note d'applicazione.
Visualizzazione di u prucessu aghjustatu Se utilizate Prucessi, appughjà brevemente u tastu ENTER in u modu di visualizazione basica nantu à u canale desideratu per visualizà u prucessu attuale in corsu.

Selezziunate u prucessu: Prosciuttu affumicatu

ENTRA

circa 5 s

Selezzione di un novu prucessu Sè vo aduprate Prucessi, tene premutu per circa 5 secondi u tastu ENTER in u display basicu per entre in a selezzione di i prucessi preimpostati. Aduprate i tasti , per passà per i nomi di i prucessi abilitati per u canale d'ingressu. Sè ùn hè necessariu alcun prucessu, aduprate a selezzione Nisun prucessu. Appughjà u tastu ENTER per attivà u prucessu selezziunatu. Appughjà u tastu MENU per lascià u display senza almacenà u novu prucessu.

Elementi è funzioni dispunibili in u registratore di dati di u Menu

Elementu di u menù >>>

Appughjà u tastu MENU in u display basicu per entre in u menu di u registratore di dati. Aduprate i tasti , per scorrere tutte l'elementi di u menu. Appughjà u tastu MENU per lascià u menu è vultà à u display basicu.

ENTRA

un passu un altru menu entre in

daretu

articulu

sottumenu

ie-ms2-MS6-12

Infurmazione >>>

ENTRA

Elementu di menu Information L'elementu Information cuntene un altru Sottomenu. Appughjà u tastu ENTER per entre in u sottomenu è aduprate i tasti , per spustà si trà l'elementi. Esci da u Sottomenu appughjendu u tastu MENU. In u sottomenu Information hè pussibule visualizà un missaghju fissu dopu à l'altru Modellu di u Registratore di Dati, Nome di u Registratore di Dati, Numeru di serie, Modu di registrazione (ciclicu/non ciclicu), Occupazione di a memoria, Data è ora in u registratore di dati, Lingua.

Cumunicazione >>>

ENTRA

Voce di menu Comunicazione U sottumenu Comunicazione permette di visualizà è cambià l'impostazione di l'interfaccia di cumunicazione, a velocità di cumunicazione, l'indirizzu di u registratore di dati in a rete RS485, l'indirizzu IP di u registratore di dati, l'indirizzu IP di a porta è a maschera di rete. L'elementi visualizati in u menu dipendenu da l'interfaccia di cumunicazione effettivamente aghjustata è opcionalmente da l'hardware implementatu. U cambiamentu di cunfigurazione pò esse selezziunatu prutettu da u codice PIN, inseritu da l'utente. U modu di inserimentu di u codice PIN hè specificatu in e note di l'applicazione.

Cambiamentu di l'interfaccia di cumunicazione di u registratore di dati Premete u tastu ENTER per entre in a selezzione di l'interfaccia di cumunicazione. Aduprate i tasti , per selezziunà l'interfaccia di cumunicazione necessaria è premete u tastu ENTER per cunfirmà a selezzione. L'interfaccia di cumunicazione aghjustata deve currisponde à a cunnessione fisica è à a cunfigurazione SW. Sè vo sceglite a selezzione Ethernet-DHCP, l'indirizzu IP hè impostu è l'indirizzu di a porta hè 0.0.0.0, a maschera di rete hè impostu à Predefinitu (0).

Portu di cumunicazione: RS232

ENTRA

Cambiamentu di a velocità di cumunicazione di u registratore di dati Appughjà u tastu ENTER per entre in a selezzione di a velocità di cumunicazione. Aduprate i tasti , per selezziunà a velocità di cumunicazione richiesta è appughjà u tastu ENTER per cunfirmà a selezzione. Sta selezzione ùn hè micca dispunibile per Ethernet. ATTENZIONE u portu COM standard di l'urdinatore ùn supporta micca a velocità di cumunicazione 230 400 Bd. Se u registratore di dati supporta tale velocità, allora pò esse adupratu in cunnessione USB.

Velocità di cumunicazione 115200 Bd

ENTRA

ie-ms2-MS6-12

Cambiamentu di l'indirizzu RS485 di u registratore di dati Appughjà u tastu ENTER per entre in a selezzione di l'indirizzu. Per mezu di
, i tasti selezziunanu u novu indirizzu è appughjanu u tastu ENTER per cunfirmà a selezzione. Sta selezzione hè dispunibile solu per l'interfaccia RS485 attiva.

Indirizzu di u registratore di dati

in rete:

ENTRA

Cambiamentu di l'indirizzu IP di u logger di dati Appughjà u tastu ENTER per entre in a selezzione di l'indirizzu IP di u logger di dati. A prima pusizione lampeggia. Selezziunate a cifra desiderata per mezu di i tasti freccia , . Appughjà ENTER per andà à a pusizione successiva. Dopu avè mudificatu l'ultima pusizione, u novu indirizzu di u logger di dati hè almacenatu. Questa selezzione hè dispunibule solu per l'interfaccia Ethernet attiva. Fate attenzione à l'impostazione di l'indirizzu IP. Un indirizzu impostu in modu incorrectu pò causà cunflitti di rete o altre cumplicazioni. Cunsultate sempre l'impostazione di l'indirizzu IP cù l'amministratore di rete.
Cambiamentu di l'indirizzu IP di a porta L'impostazione hè analogica cum'è per l'indirizzu IP. Questa selezzione hè dispunibule solu per l'interfaccia Ethernet attiva. Fate attenzione à l'impostazione di l'indirizzu IP di a porta. Un indirizzu di porta impostu incorrettamente pò causà cunflitti di rete o altre cumplicazioni. Cunsultate sempre l'impostazione di l'indirizzu IP cù l'amministratore di rete.

Indirizzu IP: 192.168

ENTRA

Indirizzu IP di a porta: 0. 0. 0. 0

ENTRA

Cambiamentu di a maschera di rete Appughjà u tastu ENTER per entre in a selezzione di a maschera di rete. Selezziunate a maschera di rete desiderata per mezu di i tasti freccia , . Appughjà ENTER per almacenà a maschera in u logger di dati. A maschera di rete 255.255.255.255 hè visualizata cum'è predefinita. Questa selezzione hè dispunibule solu per l'interfaccia Ethernet attiva. Fate attenzione à l'impostazione di a maschera di rete. S'ellu ùn hè micca necessariu, ùn cambiate micca u valore predefinitu. Una maschera di rete impostata in modu incorrectu pò causà l'inaccessibilità di u logger di dati. Cunsultate sempre l'impostazione di a maschera di rete cù l'amministratore di rete.

Indirizzu IP di a maschera: Predefinitu

ENTRA

ie-ms2-MS6-12

Segnu acusticu. & ALARM OUT >>>

ENTRA

serviziu
MENU

>>>
ENTRA

Voce di menu Segnalazione acustica è ALARM OUT Sottomenu per disattivà l'indicazione audio. Questa voce appare solu s'è l'utente hè autorizatu in i parametri cumuni Cunferma di l'allarme via u menu. Dopu avè inseritu i stati attuali di l'indicazione audio è di l'uscita ALARM OUT sò visualizati. S'ellu hè in statu attivu, hè pussibule disattivalli premendu u tastu ENTER. A nova attivazione pò esse causata da a creazione di una nova sveglia o da a fine di l'allarme è a creazione di una nova sveglia, chì hà causatu sta azzione. In casu chì a funzione di richiesta di password sia attivata in SW, hè necessariu inserisce prima a password. U modu di inserisce u codice PIN è altre opzioni sò specificate in e note di l'applicazione.
Voce di menù Serviziu Sottomenù chì permette di visualizà u valore di certi parametri di serviziu di u registratore di dati.

Visualizazione di serviziu di l'autotest di u vulume internutagAutotest di u vulume internu di u registratore di datitage. U primu valore indica a putenza apprussimativa voltage (da 9 à 30 V, vede i parametri tecnichi). U secondu valore hè voltage di fonte negativa (-14V à -16V) è u terzu valore hè voltage di batteria di riserva interna (2,6V à 3,3 V).

Autotest: 24V -15V 3.0V

ENTRA

Visualizazione di serviziu di a versione di u firmware è di a velocità uP

Versione di u firmware:

5.2.1

6 MHz

ENTRA

ie-ms2-MS6-12

Visualizazione di serviziu di a temperatura di a giunzione fredda di a termocuppia

Giunzione fredda: 25.5 [°C]

ENTRA

Visualizazione di u serviziu di u statu di l'elaborazione di l'SMS U statu attuale di a cumunicazione cù u modem GSM hè visualizatu nantu à l'LCD. Appughjà u tastu ENTER per entre direttamente in a visualizazione di u buffer di ricezione è d'inviu di SMS.

Status SMS: 00:56 SMS: In attesa…

ENTRA

Visualizzazione di serviziu di i valori di u convertitore A/D per i canali misurati Valore lettu da u convertitore A/D di l'ingressi analogichi in l'intervallu da 0 à 65535. U valore limite 0 indica a limitazione inferiore di u convertitore (currisponde à l'Errore 1) è u valore 65535 (currisponde à l'Errore 2) indica a limitazione superiore di u convertitore. Cù l'ingressi di u contatore hè visualizatu u statu binariu di u contatore. Cù l'ingressi binari hè visualizatu u statu di l'ingressu (ON/OFF) è cù l'ingressu RS485 sò visualizati i simbuli ,,–”.

Temperature 1

ADC:

37782

ENTRA

ie-ms2-MS6-12

PROGRAMMA UTILISATORE PER REGISTRATORE DI DATI

U testu seguente descrive in particulare e pussibilità di cunfigurazione di u registratore di dati è alcune procedure di travagliu cù i dati. L'infurmazioni più dettagliate nantu à u prugramma sò in l'Aiutu di u prugramma.
5.1. Funzioni di u prugramma U software per u registratore di dati permette di cunfigurà u registratore di dati è di trattà i dati misurati. Pò esse scaricatu gratuitamente da www.cometsystem.comDopu l'installazione, u prugramma pò esse eseguitu in dui modi cum'è:
A versione basica (micca registrata) permette a cunfigurazione di i registratori di dati è u trattamentu di e tabelle di dati. Ùn permette micca u trattamentu graficu di i dati, u scaricamentu automaticu di i dati, l'archiviazione di i dati fora di l'urdinatore lucale, a visualizazione www ecc. Versione opzionale (registrata) dopu l'inserimentu di a chjave di registrazione acquistata, e funzioni opzionali di u SW sò abilitate. L'inserimentu di a chjave hè abilitatu durante l'installazione di u SW o in ogni mumentu dopu.
Requisiti hardware è software: u sistema operativu Windows 7 è più recente o Windows Server 2008 R2 è più recente Processore 1.4 GHz RAM 1 GB
5.2. Installazione di u prugramma Eseguite l'utilità d'installazione telecaricata per i registratori di dati MS. L'assistente d'installazione appare per eseguisce tutte l'installazioni. Eseguite u prugramma installatu da u menu Start-Program files-CometLoggers-MSPlus (s'è vo ùn avete micca cambiatu a so pusizione durante l'installazione). Per altri dispositivi USB, per esempiu ELO214, hè necessaria l'installazione di i driver adatti per questi dispositivi.
5.3. Impostazione di a cumunicazione cù u registratore di dati U software di l'utente permette di travaglià simultaneamente cù parechji registratori di dati cunnessi in modi diversi à l'urdinatore. L'impostazioni sò effettuate in dui passi: Selezzione di l'interfaccia di cumunicazione di l'urdinatore Assignazione di u registratore di dati à l'interfaccia di cumunicazione selezziunata
Pudete truvà a descrizzione di i paràmetri individuali in l'Appendice n. 3.
Sè l'installazione di u software hè appena cumpletata è a finestra Impostazione di cumunicazione hè viota, allora cù u logger di dati cunnessu via RS232 è USB, i passi descritti quì sottu ùn devenu micca esse eseguiti. Cunnette u logger di dati à l'urdinatore (aspettate un pocu cù l'USB per permette à u sistema di rilevà u dispositivu cunnessu è attivà u driver di porta COM virtuale). Dopu eseguite u software di l'utente è pruvate à leghje a cunfigurazione di u logger di dati (icona i). L'urdinatore cerca tutte e porte è velocità COM dispunibili è prova à truvà u logger di dati. Sè sta prucedura falla o hè necessaria una interfaccia diversa o ci hè più di un logger di dati, seguitate l'istruzzioni quì sottu. Opcionalmente, vede a descrizzione dettagliata in l'Appendice N ° 3.
A cunfigurazione in u registratore di dati deve currisponde à l'impostazione in l'urdinatore. Per esempiu, se u registratore di dati hè impostu nantu à l'interfaccia RS232 è in SW si usa Ethernet, u registratore di dati ùn hè micca capace di cumunicà.
Sè SW serve parechji registratori di dati à u listessu tempu, vi sarà dumandatu di sceglie u registratore di dati da a lista prima di ogni cumunicazione cù u registratore di dati. In u modu Display tutti i registratori di dati sò visualizati in parallelu (cù l'eccezzione di quelli cunnessi via modem).

ie-ms2-MS6-12

5.4. Elementi basi in u prugramma di menu
Menu di l'elementu File: lettura almacenata file da u discu à u prugramma è visualizà i dati in a tavula. Dati in fileI dati sò almacenati nant'à u discu in un furmatu binariu speciale, chì ùn hè micca cumpatibile cù i furmati standard. In casu chì u valore in a tavula ùn sia micca dispunibule o ùn sia micca currettu, un missaghju d'errore hè visualizatu. Più infurmazioni, vede in l'Appendice N. 7 lettura di dati da u registratore di dati. Dopu chì sta finestra di selezzione per a selezzione di u registratore di dati hè visualizata (s'ellu ci n'hè più di unu), l'utente pò selezziunà u nome di file, induve i dati seranu almacenati è dopu se u registratore di dati serà sguassatu dopu u trasferimentu di dati cunfigurazione di a stampante cunfigurazione di u prugramma Opzioni solu in a versione opzionale di u prugramma cunfigurazione di a lucalizazione di a lingua logout di l'utente solu in a versione opzionale di u prugramma
Menu di l'elementu Mostra: a tabella mostra i valori misurati, si ponu stabilisce diversi numeri di canali. L'esportazioni in furmatu dbf è xls sò dispunibili solu in u graficu in a versione opzionale di u prugramma Eventu viewquì l'azzioni sò almacenate eseguite da u SW cù u registratore di dati è u so risultatu
Menu di l'elementi Cunfigurazione: A descrizzione dettagliata di i paràmetri di u registratore di dati seguirà Sguassà a memoria di u registratore di dati dopu a cunferma chì a cancellazione hè stata effettuata Resettà l'ingressi di u contatore è sguassà a memoria - sta selezzione ùn hè micca valida per u registratore di dati MS6D, MS6R. Lettura di a cunfigurazione da file leghje a cunfigurazione da quella digià scaricata file cù u registru di dati. A cunfigurazione pò esse almacenata torna in u registratore di dati o in u fileDisattivate a segnalazione di l'allarme s'ella hè attivata, hè pussibule annullà l'attività di l'uscita ALARM OUT à distanza da u PC. Per i paràmetri di cumunicazione, pudete truvà a descrizzione di a cunfigurazione in l'Appendice n. 3.
Elementu di u menù Display - visualizazione in linea di i valori misurati nantu à l'urdinatore, l'intervallu di lettura pò esse impostu in a sezione File-Opzioni, visualizazione di segnalibri (in a versione basica hè fissata à 10 s, in a versione opzionale pò esse impostata da 10 s). In una cunfigurazione adatta, a modalità pò esse spartuta nantu à parechji urdinatori. Vede e note d'applicazione.

ie-ms2-MS6-12

DESCRIZIONE DI CONFIGURAZIONE È MODALITÀ DI REGISTRAZIONE DI DATI

Aduprate l'elementu di menu Configurazione Configurazione di u registratore di dati per cunfigurà i parametri di u registratore di dati. Dopu a lettura di a finestra di cunfigurazione, hè visualizata cù parechji segnalibri.
Quandu si cambia a cunfigurazione di u registratore di dati, a cancellazione di tutti i dati registrati pò esse necessaria da u software.
6.1. Aggiungi à i preferiti cumunu
Inserite u nome di u registratore di dati, a lunghezza massima hè di 16 caratteri, aduprate lettere (senza segni diacritici), cifre, sottolineatura. Una cartella sottu à questu nome hè creata in l'urdinatore, per almacenà i scaricamenti. files cù dati arregistrati. U nome di u registratore di dati hè visualizatu nantu à u display dopu l'accensione è hè dispunibule in u menu di u registratore di dati. U nome hè utilizatu per l'identificazione in u software di l'utente. Verificate se a data è l'ora in u registratore di dati sò impostate currettamente. Sicurezza
Sè avete bisognu di definisce i nomi è i diritti di l'utilizatori di u sistema, cumprese a prutezzione di a cumunicazione, allora attivate a sicurezza di u Datalogger On/Off è definite ogni utilizatore di u sistema. sè avete bisognu di assignà codici PIN à l'utilizatori per a so identificazione in l'annullamentu di a segnalazione d'allarme o opcionalmente altri diritti, fate cusì in a finestra Dettagli di u contu utente (dispunibule per via di u buttone Utenti è password è l'opzione Proprietà) è attivate a cunferma di l'allarme per PIN1 è create un novu codice PIN. Sè utilizate un sistema di sicurezza cù PIN, serà sempre necessariu u codice PIN dopu a cunferma di a segnalazione d'allarme è l'impostazione di e cundizioni da u PC. sè avete bisognu di assicurà alcuni elementi di menu di u datalogger contr'à a sovrascrittura arbitraria, spuntate a selezzione adatta è inserite u PIN2. Stu PIN2 hè diversu da u PIN di l'utilizatori.
Sè vo aduprate Users è password è vi scurdate u nome d'utilizatore o a password, allora ùn hè micca pussibule di ricuperà a cumunicazione in modu simplice!
Sè avete bisognu di marcà parti di a registrazione cù e vostre note durante l'operazione da a tastiera di u registratore di dati, aduprate Prucessi. Una descrizzione più dettagliata hè specificata in u capitulu Note d'applicazione.
Sè vo aduprarete l'uscita d'allarme ALARM OUT, definite sè è cumu l'utilizatore di u logger di dati pò annullà a so attività. Sè avete bisognu d'identificà a persona, l'allarme hè statu annullatu da, procedete in cunfurmità cù u capitulu Note d'applicazione.
6.2. Cumunicazione di i segnalibri
Quì pudete cunfigurà: Interfaccia di cumunicazione di u logger di dati - pudete cambià u tipu d'interfaccia di cumunicazione di u logger di dati utilizata. U cambiamentu di l'interfaccia di cumunicazione pò fà chì, dopu avè almacenatu a cunfigurazione di u logger di dati, duverete cunnettevi fisicamente via sta interfaccia è cambià i dati in l'impostazione di cumunicazione. U cambiamentu di l'interfaccia di cumunicazione è l'impostazione di i parametri di cumunicazione ponu esse effettuati direttamente da a tastiera di u logger di dati.
U valore predefinitu di a velocità in baud hè 115 200 Bd. Sè vo aduprate una cunnessione classica via RS232 (porta COM), allora questa hè a velocità più alta dispunibile. Per a cunnessione USB pudete aduprà una velocità più alta (in casu chì sia supportata da u registratore di dati). Per l'interfaccia Ethernet ùn si ponu cambià. Per RS485 cù reti più grande, pò esse necessariu diminuisce a velocità.

ie-ms2-MS6-12

Indirizzu di rete RS485 rilevante per a cumunicazione via RS485, ogni registratore di dati in a rete deve avè un indirizzu differente!

U registratore di dati risponde à i missaghji SMS entranti se u registratore di dati hè cunnessu à u modem GSM, pudete ottene i valori misurati attuali è i stati d'allarme mandendu SMS da u telefuninu mobile à u numeru di modem. U registratore di dati reagisce à questu testu di i missaghji SMS ricevuti: Info, Allarme, Ch1 à Ch16, Set1 à Set16, Clr1 à Clr16. Per più dettagli, vede u capitulu Note d'applicazione.

U registratore di dati manda un missaghju SMS quandu l'allarmi selezziunati sò attivati. Se u registratore di dati hè cunnessu à un modem GSM, pudete assignà da unu à quattru numeri di telefunu à ogni statu d'allarme. Un missaghju SMS chì cuntene a descrizzione di l'allarme creatu hè mandatu.

U registratore di dati manda SMS prugrammati - se u registratore di dati hè cunnessu à u modem GSM, pò mandà missaghji SMS prugrammati (infurmazioni chì u sistema funziona currettamente) à i numeri di telefonu selezziunati à l'ora è i ghjorni specificati à settimana. Questa funzione hè dispunibule per a versione FW 6.3.0 è successive.

A consegna rapida è affidabile di i missaghji SMS dipende da a qualità di a rete GSM. U registratore di dati ùn hà micca infurmazioni nantu à u creditu nantu à a carta SIM. Aduprate una tarifa adatta.

Caratteristiche è paràmetri di l'interfaccia Ethernet di u logger di dati: Se u logger di dati hà installatu è attivatu l'interfaccia Ethernet, allora e funzioni di sta interfaccia ponu esse impostate in a parte diritta di a finestra. Cuntattate sempre u vostru amministratore di rete cù l'impostazione di l'indirizzu IP, l'indirizzu di a porta è a maschera di sotturete per ottene i valori curretti. Fate assai attenzione à i paràmetri di rete. Un'impostazione incorretta pò causà l'inaccessibilità di u logger di dati, cunflitti in a rete o altre cumplicazioni.

Hè pussibule di definisce: l'indirizzu IP di u logger di dati deve esse un indirizzu unicu in a vostra rete, assignatu da u vostru amministratore di rete (sè utilizate DHCP, marcate sta selezzione, l'indirizzu serà presentatu cum'è 0.0.0.0.) l'indirizzu IP di u gateway l'indirizzu di u gateway o di u router, chì furnisce a cumunicazione cù altri segmenti LAN. L'indirizzu di u gateway deve esse in u listessu segmentu di rete cum'è u logger di dati. A maschera di a sotturete definisce l'intervallu di pussibuli indirizzi IP in a rete lucale, per esempiu 255.255.255.0 a dimensione di a dimensione MTU di i pacchetti, u predefinitu hè 1400 byte. Hè pussibule di riduce cù alcune rete. Inviu di e-mail d'avvertimentu - se marcatu, l'e-mail d'avvertimentu saranu mandate à l'indirizzi specificati sottu.
Inviu di trappule - se spuntatu, e trappule SNMP d'avvertimentu saranu mandate à l'indirizzi specificati quì sottu
SysLog – s'ellu hè marcatu, i missaghji d'avvertimentu seranu mandati à l'indirizzu sottu di u servitore SysLog Web attivatu s'ellu hè spuntatu, e pagine www di u registratore di dati saranu create SOAP s'ellu hè spuntatu, i valori misurati attuali saranu mandati à l'indirizzu sottu di u servitore SOAP (in modu
,,Affissà")

Email di segnalibru (1): Indirizzu IP di u servitore SMTP - Sè hè necessariu mandà email da u registratore di dati, hè necessariu impostà l'indirizzu currettamente. L'amministratore di a vostra rete o u vostru fornitore d'internet vi dà u valore di l'indirizzu. Autentificazione SMTP - Impostazione di u nome d'utilizatore è di a password per accede à u servitore chì manda email.

Email à i preferiti (2): Destinatariu di l'e-mail 1-3 - indirizzi e-mail di i destinatari. L'e-mail seranu mandati à questi indirizzi in
casu d'allarmi selezziunati Mittente - permette di definisce l'indirizzi di u mittente di l'e-mail. Selezzione Mittente originale imposta u nome di u mittente à
@Indirizzu IP Mandate un email di prova - manda email di prova à l'indirizzi selezziunati

Aggiungi à i preferiti SNMP: Destinatariu di a trappula 1 3: Indirizzi IP di i destinatari di e trappule SNMP.

ie-ms2-MS6-12

Password per a lettura - impostazione di a password per l'accessu à e tabelle SNMP MIB. Mandate una trappola di prova - manda una trappola di prova di tipu 6/0 à l'indirizzi IP specificati.
Marcatu Web Aggiorna - tempu di aghjurnamentu di a lettura automatica di e pagine (aghjurnamentu di i valori misurati visualizati). Gamma 10-65535 s. Porta Porta TCP, integrata WEB U servitore riceverà dumande. U valore predefinitu hè 80.
Aggiungi à i preferiti l'indirizzu IP Syslog di u servitore SysLog 1-3 Indirizzu IP di i servitori, i missaghji sò mandati. Mandà un missaghju di prova manda un missaghju di prova Syslog à i servitori specificati
Aggiungi à i preferiti l'indirizzu IP SOAP di u servitore SOAP indirizzu IP di u servitore, valori misurati in linea, missaghji cù dati
U statu di u logger è di l'allarmi sò mandati à (simile à a modalità "Display") Target web Nome di pagina di e pagine, induve u servitore hà un script in esecuzione per u processu di i missaghji in entrata Porta di fonte Numeru di porta, u logger di dati manda u missaghju SOAP da. Predefinitu impostu à 8080 Porta di destinazione di u servitore, induve hè previstu u missaghju SOAP Intervallu d'inviu di a frequenza cù a quale u logger di dati manda dati à u servitore
6.3. Segnalibru Profile
Registrazione ciclica s'ella ùn hè micca spuntata, dopu à cumpletamentu di a memoria a registrazione di dati finisce. A misurazione è a valutazione di l'allarmi cuntinueghjanu. S'ella hè spuntata, dopu à cumpletamentu di a memoria i dati più vechji sò sovrascritti cù i più recenti.
I tempi di registrazione alternativi ùn devenu micca esse eseguiti in intervalli di tempu fissi, ma hè ancu abilitatu per definisce finu à quattru volte à ghjornu, quandu i valori misurati saranu almacenati.
Lingua Localizazione di i missaghji fissi nantu à u LCD di u registratore di dati. Ùn s'applica micca à a lucalizazione di u prugramma in lingua
L'allarmi di segnalazione d'allarme ponu ancu esse segnalati acusticamente o da l'uscita ALARM OUT. A segnalazione di l'allarme pò esse disattivata (annullata) da l'utente s'ella hè attivata. Pò esse fatta in parechji modi:
– premendu u tastu ENTER nant'à u registratore di dati – per mezu di u menu di u registratore di dati cù a pussibilità di dumandà u PIN di l'utilizatore – à distanza da l'urdinatore In casu chì l'allarme chì hà attivatu a segnalazione sia annullatu è appare di novu, a segnalazione hè attivata di novu. A cunferma (disattivazione) di a segnalazione si riferisce simultaneamente à l'indicazione sonora interna è à l'uscita ALARM OUT. Per e versioni FW più recenti, sò dispunibili altre opzioni, vede e note d'applicazione. – s'ellu ci hè bisognu d'indicà acusticamente alcuni allarmi direttamente in u registratore di dati, spuntate Segnalazione d'allarme acusticu internu è specificate per ogni allarme, se l'allarme hè indicatu in questu modu. – S'ellu ci hè bisognu d'attivà l'uscita ALARM OUT, spuntate ALARM OUT è specificate per ogni allarme, se l'allarme hè indicatu in questu modu. – i cambiamenti di statu di l'uscita ALARM OUT ponu esse registrati, è hè dunque attivatu per identificà l'utilizatore chì annulla l'allarme per mezu di l'amministrazione di l'utilizatori è di e password. – s'ellu ci hè bisognu d'registrà i cambiamenti di tutti i stati d'allarme, spuntate a selezzione Registrazione di i cambiamenti di statu ALARM OUT è Registrazione di tutti i cambiamenti d'allarme – s'ellu ci hè bisognu d'indicà acusticamente u statu d'occupazione di a memoria, spuntate sta selezzione
Lista di numeri di telefonu SMS sè utilizate l'inviu di missaghji SMS dopu a creazione di l'allarme, inserite quì i numeri di telefonu per l'inviu di missaghji. Inserite i numeri in furmatu internaziunale cù u codice di paese, per esempiu 0049… o +49….

ie-ms2-MS6-12

Azzioni di stati critici hè abilitatu per assignà azzioni simili à allarmi à certi stati d'errore, valutati da u registratore di dati (errore di misurazione nantu à certi canali d'ingressu, errore in a cunfigurazione di u registratore di dati, raggiungimentu di l'occupazione specificata di a memoria di dati è errore d'autotest). Ùn aduprate micca un tempu di durata zero di u statu criticu per a valutazione di l'azione. Aduprate un ritardu di almenu 10 secondi. Se questu statu dura stu tempu senza interruzzione, l'azzioni selezziunate saranu eseguite.
6.4. Aggiungi à i preferiti u cap. Identità è calculi
Questu è u seguente segnalibru si riferiscenu à i canali d'entrata di u registratore di dati da cambià in l'angulu inferiore sinistro di a finestra. Impostate a vostra propria identificazione di i punti misurati è a cunversione opzionale di i valori misurati à questu segnalibru:
Tipu di canale d'entrata quì selezziunate u tipu è a gamma di u canale d'entrata. L'impostazione deve currisponde à u modu di a so cunnessione à i terminali d'entrata. Hè pussibule di cambià se necessariu. Se l'entrata binaria o l'entrata RS485 (se installata) hè selezziunata, parechje selezioni seguenti ponu esse diverse. U ricalculu intercanale hè un tipu specificu di canale d'entrata. Per mezu di questu hè pussibule acquistà valori cum'è somma, differenza o altra cumminazione di valori misurati da dui altri canali d'entrata:
MV = A* MVj + B * MVk + C
MV = A* MVj * MVk + C
MV = A* MVj MVk + C
induve MV sò i valori misurati, j,k sò i canali surghjenti in a parte superiore di u nome di u segnalibru è a gamma di u modulu d'ingressu installatu hè specificata per infurmazione. Nome di u canale: - inserisci u nome di i punti misurati in una lunghezza massima di 16 caratteri. Unità fisica (eccettu l'ingressi binari) pudete selezziunà da a lista o scrive a vostra propria in una lunghezza massima di 6 caratteri Descrizzione di u statu apertu/chjusu (in ingressi binari) stringhe selezziunabili da l'utente in lunghezza di 16 caratteri per discrive u statu ,,chjusu"/ ,,apertu" risp. ,,senza vulumetage”/ ,,cù vultage” Numeru di decimali (eccettu l'ingressi binari) pudete stabilisce un massimu di 5 cifre daretu à u puntu decimale. Ricalculu (eccettu l'ingressi binari) - u valore misuratu da l'ingressu pò esse ricalculatu per mezu di una trasfurmazione lineare à dui punti in un altru valore. U statu predefinitu hè impostu à a cunversione 1:1 è i punti di scala piena di u modulu di gamma d'ingressu di u modulu o u valore 0-0, 1-1 sò aduprati. U valore pò esse arbitrariu eccettu per u statu quandu i dui valori d'ingressu sò listessi. Es.ample: u registratore di dati cù entrata di corrente 4 - 20 mA hè cunnessu à u trasduttore di temperatura cù
uscita di corrente, chì genera à a temperatura di -30 °C una corrente di uscita di 4 mA è à a temperatura di 80 °C una corrente di 20 mA. Inserite i seguenti valori in a tabella:
U valore misuratu 4.000 [mA] serà mustratu cum'è -30.0 [°C]. U valore misuratu 20.000 [mA] serà mustratu cum'è 80.0 [°C].
· I prucessi (fora di l'input binari) permettenu quali prucessi sò abilitati à aduprà. Vede e note d'applicazione.
· Indirizzu di u dispusitivu cunnessu, attesa massima ecc. impostazione di l'entrata RS485, per più infurmazioni vede l'Appendice N ° 2.
6.5. Segnalibru Ch.. Misurazione è registrazione tick U canale d'entrata misura è attiva allarmi per attivà stu canale per a misurazione,

ie-ms2-MS6-12

Sè ci hè bisognu di registrà u valore misuratu, selezziunate unu di i trè modi di registrazione dispunibili. Questi modi ponu esse cumminati. L'ingressi binari permettenu solu u terzu modu di registrazione di i cambiamenti di statu nantu à l'ingressu.
Registrazione cuntinua - s'ellu ci hè bisognu di registrà u valore misuratu in a memoria di u strumentu senza rispettà alcuna altra cundizione, aduprate sta selezzione è selezziunate un intervallu di registrazione adattatu. A funzione di registrazione pò esse limitata in u tempu sia globalmente (vale à dì Data è ora da ... à) sia ogni ghjornu (ogni ghjornu da ... à).
Sè nisunu di l'intervalli di registrazione offerti ùn vi cunvene, aduprate a registrazione in tempi ghjurnali alternativi, definiti prima in bookmark Pro.file.

Example di a tavula cù registru cuntinuu: Data è ora 1.1.2009 08:00:00 1.1.2009 08:30:00 1.1.2009 09:00:00 1.1.2009 09:30:00 1.1.2009 10:00:00 1.1.2009 10:30:00 1.1.2009 11:00:00 1.1.2009 11:30:00 1.1.2009 12:00:00 1.1.2009 12:30:00 1.1.2009 13:00:00 1.1.2009 13:30:00

Canale 1: T[°C] 23,8 24,5 26,8 33,2 37,5 42,3 45,1 45,2 44,1 40,1 35,2 30,1

Registrazione cundiziunale s'ellu ci hè bisognu di registrà u valore misuratu in a memoria di u strumentu solu in casu, se e cundizioni definite sò valide, allora aduprate sta selezzione. Selezziunate l'intervallu di registrazione adattatu è assignate e cundizioni per a registrazione. A funzione di registrazione pò esse limitata in u tempu sia globalmente (vale à dì Data è ora da ... à) sia ogni ghjornu (ogni ghjornu da ... à).
Sè nisunu di l'intervalli di registrazione offerti ùn vi cunvene, aduprate a registrazione in tempi ghjurnali alternativi, definiti prima in bookmark Pro.file.

Examplista di i valori misurati (a cundizione per a temperatura di registrazione hè superiore à 40 °C):

Data è ora 1.1.2009 10:55:00 1.1.2009 11:00:00 1.1.2009 11:05:00 1.1.2009 11:30:00 1.1.2009 11:35:00 1.1.2009 11:40:00

Canale 10: T[°C] 40,1 41,3 40,2 40,3 42,5 40,1

Per mezu di una registrazione cuntinua è cundiziunale, a situazione pò esse risolta quandu u funziunamentu di u dispusitivu hè monitoratu. In casu di funziunamentu senza prublemi, una registrazione cù un intervallu di registrazione longu hè sufficiente, ma in casu di guastu ci hè bisognu di avè una registrazione dettagliata di u guastu.

Examplista di valori misurati (registrazione cuntinua cù intervallu di 30 minuti è cundiziunale)

registrazione cù intervalli di 5 minuti à una temperatura superiore à 40 °C):

ie-ms2-MS6-12

Data è ora 1.1.2009 08:00:00 1.1.2009 08:30:00 1.1.2009 09:00:00 1.1.2009 09:30:00 1.1.2009 10:00:00 1.1.2009 10:30:00 1.1.2009 10:55:00 1.1.2009 11:00:00 1.1.2009 11:05:00 1.1.2009 11:30:00 1.1.2009 11:35:00 1.1.2009 11:40:00 1.1.2009 12:00:00 1.1.2009 12:30:00 1.1.2009 13:00:00 1.1.2009 13:30:00

Canale 1: T[°C] 23,8 24,5 26,8 33,2 37,5 39,3 40,1 41,3 40,2 40,3 42,5 40,1 34,1 30,1 25,2 20,1

cuntinuu cuntinuu cuntinuu cuntinuu cuntinuu cundiziunale cuntinuu +cundiziunale cundiziunale cuntinuu +cundiziunale cundiziunale cundiziunale cuntinuu cuntinuu cuntinuu cuntinuu

Un registru cundiziunale pò esse ligatu à una cundizione simplice o à una cumbinazione logica di cundizioni (massimu quattru cundizioni da canali diversi ligati da l'operatori AND è OR).

Example di registru cundiziunale in casu di cumbinazione logica di cundizioni:
cundizione 3 à u canale 2 cundizione 2 à u canale 5 cundizione 4 à u canale 1 cundizione 1 à u canale 2

A registrazione serà eseguita, se l'equazione hè valida: (condizione 3 à u canale 2 È cundizione 2 à u canale 5) OPPURE (condizione 4 à u canale 1 È cundizione 1 à u canale 2)

Record cundiziunatu à u canale 10

SampRegistru led - s'ellu ci hè bisognu di sapè u tempu è u valore misuratu quandu un certu avvenimentu hè apparsu definitu da Cundizione o Cumbinazione di cundizioni, aduprate sta selezzione. U travagliu cù e cundizioni hè simile cum'è in u casu precedente. U tempu è u valore sò sempre almacenati quandu u statu definitu di e cundizioni hè cuminciatu o hè statu terminatu.

Exampa tavula cù sampregistru guidatu:

Data è ora

Canale 1: T[°C]

1.1.2009 08:01:11 23,8

1.1.2009 08:40:23 24,5

1.1.2009 09:05:07 26,8

1.1.2009 09:12:44 33,2

1.1.2009 10:08:09 37,5

1.1.2009 10:32:48 42,3

A registrazione di i canali binari si cumporta analogicamente cum'è sampregistru guidatu quandu ogni cambiamentu nantu à u binariu

L'input sò almacenati. U valore hè rimpiazzatu da una descrizzione di testu, chì currisponde à a cunfigurazione di l'utente.

ie-ms2-MS6-12

6.6. Segnalibru Ch..Condizioni A cundizione definisce un certu statu di u valore misuratu (superamentu di u limite aghjustatu in sù/in giù, statu definitu di l'input binariu) nantu à u canale d'input specificatu. Pò avè dui stati: validu-invalidu. Si ponu definisce finu à quattru cundizioni indipendenti in un canale. A creazione di stati d'allarme dipende da u statu di e cundizioni è daampguidatu, è a registrazione cundizionale pò esse cuntrullata da elli:

valore misuratu, statu di u canale o valore di tempu

cundizione 1 cundizione valida/invalida cundizione 2 cundizione valida/invalida 3 cundizione valida/invalida 4 cundizione valida/invalida

registru di dati cundiziunatu
sampregistru di dati guidatu
ALLARME 1 ALLARME 2

U registratore di dati permette di stabilisce una cundizione secondu u valore misuratu, u tempu è a cundizione, a validità di a quale hè cuntrullata à distanza. Ognuna di e quattru cundizioni hè pussibule d'accende per a valutazione. L'ingressi binari anu un numeru più bassu di pussibilità per stabilisce e cundizioni, l'impostazione hè analogica.
Sè ci hè bisognu di attivà alcune azzioni dipendenti da u valore misuratu, selezziunate Inizio di validità: Valore d'input EsampLe:

Selezziunate, se a cundizione serà valida, se u valore misuratu (Input) hè più altu o più bassu di u limite aghjustatu (170) è per quantu tempu deve durà stu statu senza interruzzione (30 s, massimu 65535 s), allora a cundizione diventa valida. Definite altre circustanze per a terminazione di a validità di a cundizione. Se ùn hè definita alcuna terminazione di validità, a cundizione ferma permanentemente valida (finu à u cambiamentu di a cunfigurazione di u registratore di dati). Pudete selezziunà a terminazione di validità dopu u ritornu di u valore cù isteresi (2) OPPURE (opcionalmente E) se u tempu definitu hè scadutu (massimu 65535 s). Pudete ancu definisce cumu funziona u statu di a cundizione se appare un errore di misurazione:

Sè altri dispusitivi sò cuntrullati in basa à a validità di a cundizione (uscite à relè, inviu di missaghji SMS, indicazione sonora, ecc.), aduprate sempre un'isteresi diversa da zero è un ritardu diversu da zero per a creazione di a validità di a cundizione per evità falsi allarmi à l'effetti transitori di u valore d'ingressu.

ie-ms2-MS6-12

valore misuratu

30s 170
30s

2.0
45

cundizione invalida

cundizione valida
t [s]

Descrizzione di a funzione: Zona 1… u valore misuratu hà superatu u limite, ma ùn era micca sopra à questu limite per a durata richiesta, cundizione invalida. Zona 2… u valore misuratu hà superatu u limite è era sopra à questu limite per a durata richiesta. Dopu avè finitu
A cundizione aghjustata hè diventata valida. Zona 3… u valore misuratu hè sempre sopra u limite, a cundizione hè valida Zona 4… u valore misuratu hè digià cascatu sottu à u limite, ma l'isteresi diversa da zero hè aghjustata, per a finitura
di validità di cundizione u valore misuratu deve calà di u valore di isteresi aghjustatu Area 5… u valore misuratu hè cascatu sottu à u limite diminuitu di l'isteresi, a cundizione ùn hè micca valida
Accensione di l'alimentazione di u registratore di dati in diverse condizioni: se l'alimentazione di u registratore di dati hè spenta in l'area 2, dopu l'accensione u valore misuratu hè sempre superiore.
U limite è u ritardu necessariu ùn sò micca finiti, u registratore di dati cuntinueghja a prova, postu chì ùn si verificaria alcuna mancanza di corrente. Se l'alimentazione di u registratore di dati hè spenta in a zona 2, dopu l'accensione u valore misuratu hè sempre superiore.
U limite è u ritardu necessariu sò digià passati, a cundizione diventa valida immediatamente se l'alimentazione di u registratore di dati hè spenta in l'area 2 è dopu l'accensione u valore misuratu ùn hè micca
sopra u limite, u ciclu di prova di tempu hè interrottu (simile à a zona 1). Se l'alimentazione di u registratore di dati hè spenta in a zona 3 o 4, dopu l'accensione u valore misuratu hè sopra
Se u limite di l'isteresi hè diminuitu, a cundizione ferma valida. Ma se u valore misuratu ùn currisponde micca à questu, a cundizione hè subitu invalida.
Altri exampI limiti di cunfigurazione di e cundizioni dipendevanu da u valore misuratu:
Impostazione di a validità di a cundizione à a calata di u valore misuratu:

ie-ms2-MS6-12

valore misuratu

30s

170

cundizione invalida Cundizione cù validità di tempu specificatu fissu

1.0

cundizione valida
t [s]

valore misuratu
170 30s
1

30s

3600s

cundizione invalida

cundizione valida

t [s] Per rinnuvà a validità di a cundizione, u valore misuratu deve prima calà sottu à u limite specificatu è dopu superà u limite.

ie-ms2-MS6-12

Cumbinazione di a terminazione di validità di a cundizione cù l'isteresi OPPURE dopu à un ritardu specificatu

valore misuratu
170 30s
1

30s

3600s

1.0
45

cundizione invalida

cundizione valida
t [s]

valore misuratu

3600s

30s 170
30s

1.0
4

cundizione invalida

cundizione valida

t [s]

Per rinnuvà a validità di a cundizione, u valore misuratu deve prima calà sottu à u limite specificatu è dopu superà u limite.

ie-ms2-MS6-12

Cumbinazione di a terminazione di validità di a cundizione cù l'isteresi E dopu à u ritardu specificatu

valore misuratu

3600s

30s 170
30s

1.0
5 4

cundizione invalida

cundizione valida
t [s]

S'ellu ci hè bisognu di cuntrullà a validità di a cundizione solu per data, ora è ghjornu di a settimana, aduprate a selezzione Validu in l'intervallu di tempu
ExampLe:

Sè ci hè bisognu di cuntrullà a validità di a cundizione direttamente da l'urdinatore, aduprate a selezzione Imposta à distanza da u PC. In questu casu, l'accessu autorizatu per mezu di u codice PIN di l'utilizatore hè attivatu (sè si usa l'Amministrazione di l'utilizatori è di e password). Sè a cundizione numeru 4 hè impostata in questu modu nantu à qualsiasi canale d'entrata, a cundizione pò esse cuntrullata ancu per mezu di missaghji SMS.
ExampLe:

ie-ms2-MS6-12

6.7. Aggiungi à i preferiti Ch..Allarmi è indicazione Dui stati d'allarme per ogni canale sò abilitati per definisce. Parechje azzioni sò abilitate per assignà à ogni allarme. L'allarmi sò definiti in basa à a validità di e Cundizioni o in basa à Cumbinazioni logiche di cundizioni (massimu quattru cundizioni da canali diversi).
Schema di cablaggio di a pussibilità di creazione di stati d'allarme è azzioni associate:
valore misuratu

A cundizione n. 1 (2,3,4) hè valida
A cundizione n. 2 (1,3,4) hè valida

ALLARME 1 attivatu
ALLARME 2 attivatu

U LED giallu brilla (sempre) l'indicazione audio interna attiva a firma ALARM OUT. Inviu di SMS è e-mail, SNMP…
attivazione di u relè sceltu
U LED rossu brilla (sempre) l'indicazione audio interna attiva a firma ALARM OUT. Inviu di SMS è e-mail, SNMP…
attivazione di u relè sceltu

Example di creazione d'allarme à a cumbinazione logica di cundizioni aduprata:
cundizione n. 3 nantu à
cundizione n. 2 attivata
cundizione n. 4 nantu à
cundizione n. 1 nantu à
L'allarme hè attivatu, se l'equazione hè valida: (condizione 3 nantu à u canale 2 È cundizione 2 nantu à u canale 5) OPPURE (condizione 4 nantu à u canale 1 È cundizione 1 nantu à u canale 2)

ALARM2 nant'à u canale 10 attivatu

L'alarma hè attiva, se e cundizioni d'entrata sò valide. Per mezu di a cumbinazione di cundizioni pudete ancu risolve situazioni cumplesse, cumprese u cuntrollu remotu. Certe azzioni duranu durante tuttu u tempu di l'alarma (indicazione sonora, attività di l'uscita ALARM OUT, indicazione visuale, chjusura di u relè), altre azzioni duranu solu à u mumentu di a creazione di l'alarma (messagiu SMS, e-mail). I cambiamenti di statu di l'uscita ALARM OUT o di tutti i stati di l'alarma ponu esse registrati.

ie-ms2-MS6-12

NOTE DI APPLICAZIONE

7.1. Prucessi è cumu travaglià cù u prucessu U prucessu hè u nome di l'azione registrata da u registratore di dati in u tempu. L'utente di u registratore di dati pò inserisce da a so tastiera in ogni canale d'entrata (eccettu l'ingressi binari) diversi nomi di prucessi preimpostati in precedenza è un modu tale per distingue in a registrazione, quale azione hè stata realizata in quellu mumentu. Es.ampPò esse una scatula di fumu per a carne. Durante un turnu di travagliu, diversi prudutti sò trasfurmati di cunsiguenza (i nomi sò cunnisciuti prima è almacenati in u registratore di dati). Modu di travagliu cù i prucessi: In a cunfigurazione di u registratore di dati, scrivite in l'etichetta di u prucessu tutti i prucessi (per esempiu, u tipu di prudutti) significati.
per u registratore di dati. U numeru massimu di prucessi hè 16 è ogni nome di prucessu pò cuntene un massimu di 16 caratteri, selezziunate per ogni canale, quali prucessi saranu aduprati (tutti-qualchi-nò). Questa selezzione simplifica
sceglie u prucessu (tipu di pruduttu), quandu solu i prucessi pertinenti saranu offerti per u canale. à l'iniziu di u prucessu (per esempiu, dopu avè inseritu un tipu di pruduttu in a scatula di fumu di carne) utilizatore
trova u canale d'entrata desideratu è preme è tene premutu u tastu ENTER nantu à a tastiera di u registratore di dati. U nome di u primu prucessu hè visualizatu. Per mezu di i tasti freccia, u nome preimpostatu currispondente à u pruduttu pò esse selezziunatu. Premendu di novu u tastu ENTER, questu prucessu in u registratore di dati serà attivatu.
Quandu l'operazione hè finita è l'utente hà bisognu di un altru prucessu (per esempiu, un altru tipu di pruduttu hè inseritu in a scatula di fumu di a carne), hè attivatu in modu simile. Opzionalmente, nisun prucessu hè assignatu.
dopu à u scaricamentu di i dati arregistrati à u PC, ogni sezzione di tempu di a registrazione serà descritta cù u nome di u prucessu, chì era attivu in u tempu specificatu
Appughjendu brevemente u tastu ENTER nant'à u registratore di dati hè pussibule di visualizà u prucessu attivu in realtà.
L'usu di i prucessi ùn hè micca pussibule cù i canali binari (S, SG, S1).
7.2. Missaghju SMS è cumu travaglià cun ellu
Sè u registratore di dati hè cunnessu à un modem cù funzione SMS di supportu, hè pussibule attivà l'azione seguente:
risposta à e dumande SMS entranti, quandu esistenu e seguenti pussibilità:
Infurmazione s'è un SMS hè mandatu à u modem cù stu testu (e lettere maiuscule/minuscule sò permesse), a risposta SMS hè ricevuta chì cuntene infurmazioni basiche nantu à u logger di dati (tipu, nome, occupazione di memoria, nomi di canali, valori misurati è stati d'allarme). Stu SMS pò esse custituitu da finu à quattru missaghji SMS parziali secondu a cunfigurazione di u logger di dati. Un SMS longu pò esse visualizatu nantu à i telefoni mobili cù supportu di SMS longhi. Allarme - s'è un SMS hè mandatu à u modem cù stu testu (e lettere maiuscule/minuscule sò permesse), a risposta SMS hè ricevuta chì cuntene infurmazioni basiche nantu à u logger di dati (tipu, nome) è i numeri di canali in stati d'allarme attivi. Ch1 - s'è un SMS hè mandatu à u modem cù stu testu (e lettere maiuscule/minuscule sò permesse), a risposta SMS hè ricevuta chì cuntene infurmazioni basiche nantu à u logger di dati (tipu, nome), u nome di u canale 1, u valore misuratu attuale è u statu d'allarme à u canale 1. Per l'altri canali inserite u numeru currispundente (per esempiu Ch11 per u canale 11). d) Set1 resp. Clr1 s'è un SMS cù stu testu hè mandatu à u modem (e lettere maiuscule è minuscule sò permesse), tandu u cuntrollu manuale di a cusì detta cundizione Remota per mezu di missaghji SMS hè attivatu. Cumandamenti inseme attiva a cundizione numeru 4 nant'à u canale sceltu. U cumandamentu clr <numeru di canale> disattiva sta cundizione. U cuntrollu di a cundizione numeru 4 per mezu di SMS pò esse realizatu nant'à qualsiasi canale. A cundizione deve esse impostata à Remota (Impostazione da PC). L'SMS di risposta hè ricevutu chì cuntene l'infurmazioni basiche nant'à u registratore di dati (tipu, nome) è u statu attuale di a cundizione impostata. In casu chì u sistema di sicurezza cù password sia utilizatu, u codice PIN serà necessariu per a manipulazione di sta cundizione. Inserite u caratteru di spaziu dopu à u cumandamentu Setn, dopu inserite u caratteru di spaziu è u codice PIN currispundente (per esempiu Set8 1234). In casu d'errore (impostazione di cundizione incorretta o codice PIN incorrettu), a risposta cuntene u missaghju d'errore invece di u statu di a cundizione impostata.

ie-ms2-MS6-12

Mandà un SMS cù un rapportu d'allarme - in casu chì appare un allarme in unu di i canali d'entrata, u registratore di dati pò attivà u modem è mandà un missaghju SMS. Finu à quattru numeri di telefonu sò abilitati per entre in i parametri cumuni. Hè pussibule selezziunà per ogni allarme in ogni canale à quale numeru di telefonu serà mandatu u missaghju SMS. Se appare u statu d'allarme di u valore misuratu, u registratore di dati manda un SMS in u furmatu sopra indicatu Allarme. Se appare u statu criticu in u registratore di dati, un SMS hè mandatu cù a specificazione di u tipu di registratore di dati, u nome è i nomi di i stati critici (errore di cunfigurazione, misurazione, autotest o limite d'occupazione di a memoria).
ATTENZIONE U registratore di dati ùn hà micca infurmazioni nantu à u statu di creditu nantu à a carta SIM. Aduprate una tarifa adatta chì garantisce una messageria SMS affidabile.
L'infurmazioni più dettagliate nantu à u supportu di i missaghji SMS sò in l'Appendice n. 8.

7.3. Pussibilità di impostazione di l'intervallu di registrazione L'intervallu di registrazione hè per ogni modu di registrazione (continuu, cundizionale) è per ogni canale selezziunabile individualmente. Questi intervalli sò dispunibili: 1s, 2s, 5s, 10s, 15s, 30s, 1 min, 2 min, 5 min, 10 min, 15 min, 30 min, 1 h, 2 h, 3 h, 4 h, 6 h, 8 h, 12 h, 24 h. A memorizazione hè sempre effettuata in multipli interi di l'intervalli sopra. Per esempiu, se u registratore di dati hè acceso à 5:05 è l'intervallu hè impostu à 1 ora, i primi dati sò memorizzati à 6:00, i prossimi à 7:00 ecc. Inoltre, à l'intervalli di registrazione sopra, a registrazione hè abilitata ancu in tempu ghjurnaliere alternativu. Un massimu di quattru tempi di registrazione alternativi ponu esse definiti per tuttu u registratore di dati. Per ogni canale hè pussibule sceglie trà elli. Nota: U registratore di dati misura un canale dopu l'altru. A misurazione di un canale dura circa 80 ms. Ciò significa chì se tutti i 16 canali sò attivi, u tempu tutale di misurazione hè di circa 1.3 s. Questu hè impurtante cù intervalli di registrazione i più brevi.

7.4. Identificazione di a persona chì hà disattivatu l'interruttore d'allarme durante l'amministrazione di l'utilizatori è di e password
Definisce u codice PIN per ogni utilizatore in una parte di u contu utilizatore è attivate a Cunferma di l'allarme per PIN1 · verificate se l'opzione Cunferma di a segnalazione di l'allarme per menu hè attivata è l'opzione per mezu di u tastu enter hè disattivata.

7.5. Modu d'inserimentu di u codice PIN da a tastiera di u logger di dati U logger di dati pò travaglià cù dui tipi di codici PIN: Codici PIN1 ligati à nomi d'utilizatori particulari è usati per annullà l'allarme è per l'impostazione remota di e cundizioni - massimu 16 PIN Codice PIN2 cuncipitu solu per a prutezzione di a cunfigurazione di u logger di dati contr'à cambiamenti indesiderati da a tastiera di u logger di dati. Stu codice hè solu unu per tutte e selezioni sicure è ùn hà alcuna relazione cù l'amministrazione di l'utilizatori è di e password. Modu d'inserimentu di u codice PIN: nantu à l'LCD di u logger di dati hè visualizatu u requisitu Inserite u PIN è quattru asterischi per mezu di i tasti freccia inserite u primu (cifra più alta) è premete Enter dopu avè inseritu l'ultima cifra è premete u buttone Enter a validità di u codice PIN hè verificata. Se validu
A mudificazione di l'elementu sceltu hè permessa s'è vo fate un errore in l'inserimentu di u codice, appughjà parechje volte u buttone Enter per vultà à l'iniziu
d'inserisce u codice PIN è di ripetiri tutta l'azione

7.6. Spartera di a modalità di visualizazione nantu à parechji urdinatori inseme cù u almacenamentu automaticu di i dati in rete Hè necessaria una versione SW opzionale Nantu à l'urdinatore cunnessu à u registratore di dati impostu in u sistema operativu Dopu avè avviatu u prugramma d'utilizatore di u sistema di monitoraghju MS. Eseguite u prugramma è in u menu File Opzioni nantu à u cartulare di segnalibri è i dati fileInserite u percorsu versu u servitore induve i dati seranu almacenati. À u segnalibru Mostra, marcate Eseguisce à l'iniziu di u prugramma è marcate sottu Accessu www remotu. Nutate u nome di l'urdinatore o l'indirizzu IP specificatu. À u segnalibru Scaricamentu automaticu, selezziunate u ghjornu è l'ora di scaricamentu di i dati, opcionalmente altre selezioni è cunfirmate a finestra.

ie-ms2-MS6-12

Verificate in u menu Configurazione - Impostazioni di cumunicazione, se u scaricamentu automaticu di dati hè permessu per u registratore di dati "A" è "D" devenu esse spuntati accantu à u nome di u registratore di dati (A cum'è Attivu, D cum'è Scaricamentu automaticu). Altrimenti, spuntate (marchendu a casella o per via di u buttone Mudifica). Riavviate l'urdinatore. Un pocu dopu, u prugramma MS di l'utente funziona cù a modalità Display. Andate nantu à un altru urdinatore è in u navigatore internet à l'Indirizzu. filed inserite u nome di l'urdinatore chì avete nutatu prima. Viderete pagine www cù i valori misurati attuali.
Sè u registratore di dati hè dotatu di una interfaccia Ethernet, e pagine www di u registratore di dati sò accessibili senza chì u prugramma di u PC di l'utente sia in esecuzione.

7.7. Cumu assicurà un rapportu d'allarme, in casu di mancanza di corrente, u registratore di dati pò esse cunfiguratu in modu chì u relè di l'uscita ALARM OUT serà chjusu in u statu senza allarme è si apre solu in u statu d'allarme. Tale cunfigurazione inversa pò esse cunfigurata in u menu avanzatu di u SW. Dopu hè abbastanza per fà una copia di salvezza cù batterie solu cù un combinatore d'allarme adattatu (per esempiu, un combinatore telefonicu) è u statu senza alimentazione per u registratore di dati currisponderà à u statu d'allarme, ciò chì provoca un rapportu d'allarme à l'utente. A descrizzione di l'impostazione hè specificata in l'Appendice N ° 5.

7.8. Copia di salvezza di a cunfigurazione di u logger di dati è u so ripristinu Sè ci hè bisognu di fà una copia di salvezza di a cunfigurazione di u logger di dati nantu à l'urdinatore è avè a pussibilità di caricà a cunfigurazione nantu à u listessu o un altru logger di dati, leghje a registrazione da u logger di dati. Archiviatu file nant'à u discu cuntene trà altre cose ancu a cunfigurazione cumpleta di u registratore di dati. Sè vo aduprate a selezzione in u menu Cunfigurazione Leghje a cunfigurazione da file, pudete visualizà sta cunfigurazione è almacenalla in u registratore di dati cunnessu. Se u registratore di dati cunnessu hà un numeru di serie differente da i numeri almacenati in file, stu numeru è certi altri elementi ligati à una scheda particulare ùn saranu micca sovrascritti. U restu di a cunfigurazione hè almacenatu in u registratore di dati.

7.9. Cumu impostà u limite di cundizione variabile secondu u valore misuratu nantu à l'altru canale? Imposta u Tipu di canale d'ingressu per u ricalculu intercanale è assignà a differenza di un altru canale. Imposta u limite di cundizione à zeru per questu canale. Sta funzione hà riduttu u numeru di canali utilizabili di unu.
7.10. A cunferma di a segnalazione di l'allarme pò esse applicata solu à l'allarme acusticu? Iè, hè pussibule per u registratore di dati MS6 cù a versione di firmware 6.3.0 è più recente. I paràmetri sò pussibuli à u segnalibru cumunu - buttone Cunferma di a segnalazione di l'allarme Avanzatu. Aduprate l'ultima versione di u software.

7.11. Hè pussibule di furzà torna a cunferma di a segnalazione di l'allarme dopu un certu tempu?
Iè, hè pussibule per u registratore di dati MS6 cù a versione di firmware 6.4.0 è più recente. I paràmetri sò pussibuli à u buttone Segnalibru cumunu - Cunferma di a segnalazione di l'allarme Avanzatu. Pudete stabilisce u periodu di tempu dopu à quale a segnalazione di l'allarme hè attivata di novu, ancu s'è l'allarmi ùn sò micca cambiati. Aduprate l'ultima versione di u software.

7.12. Chì ghjè "allarmi bloccati"? S'ellu ci hè un allarme, ferma attivu indipendentemente da i valori misurati. Stu statu persiste finu à a cunferma di a segnalazione di l'allarme quandu l'allarmi sò impostati secondu i valori misurati attuali. Sta funzione hè dispunibule per u registratore di dati MS6 cù a versione di firmware 6.3.0 è successive. A descrizzione di l'impostazione hè specificata in l'Appendice N ° 5. Aduprate l'ultima versione di u software.

7.13. Altre pussibilità in a cunfigurazione di u registratore di dati Certi paràmetri ùn sò micca accessibili à l'utilizatori abituali è sò pensati per l'utilizatori qualificati. U travagliu hè discrittu in l'Appendici è in u manuale di serviziu speciale.

7.14. Chì fà s'ellu u registratore di dati ùn funziona micca

U diodu LED s'illumina nantu à a fonte d'alimentazione (s'ellu ci n'hè)? s'ellu ùn hè micca u vulume di a rete.tage

o a fonte hè difettosa o u fusibile hè rottu (allora a causa pò esse in u registratore di dati). Verificate

cunnessione di l'alimentazione à u registratore di dati. Sè u fusibile si rompe dopu avè inseritu a fonte in a rete elettrica, scollegate tutti

ie-ms2-MS6-12

terminali è connettori eccettu l'alimentazione da u registratore di dati è pruvate torna. Se funziona, cunnette i cavi unu dopu l'altru è pruvate à truvà u prublema. U diodu LED s'illumina nantu à a fonte d'alimentazione? - se no, rimpiazzate u fusibile in u registratore di dati. Aduprate u listessu tipu! Se u display LCD hè spento è u registratore di dati ùn cumunicheghja micca, probabilmente una riparazione qualificata serà necessaria.

7.15. Errore di autotest Se l'autotest ùn hè micca OK, u registratore di dati dopu l'accensione segnala un errore di autotest cù a specificazione di un vulume incorrectutage (vulume di putenzatage, batteria interna è vulume di fonte negativatage). Sè ci hè un errore in Ucc, pruvate à misurà u vulume di putenzatage nantu à u registratore di dati. Hè necessariu riparà u fiascu. Sè l'inviu di un missaghju SMS in l'errore di l'autotest hè impostu, aduprate un ritardu adattatu, per esempiu 30 s.

7.16. Prublemi cù a misurazione curretta U registratore di dati misura in modu incorrectu à certi ingressi: Scollegate tutti l'ingressi è lasciate cunnessu sempre solu unu è osservate i valori nantu à u registratore di dati. Sè hè currettu, u prublema pò esse in u cablaggio o in u dispusitivu d'ingressu (cunnessione incorretta, circuiti indesiderati). Valori tipici nantu à u display quandu u circuitu di corrente hè apertu (da 4 à 20) mA per parechji intervalli d'ingressu selezziunati:

Assegnazione di u valore d'entrata per u valore misuratu attuale 4 da u registratore di dati

à 20 mA in calibrazione di l'utente

s'ellu u ciclu di corrente hè apertu

- da 30 à 60

-52,5 o Errore1

- da 30 à 80

-57,5 o Errore1

- da 50 à 30

-70,0 o Errore1

0 à 150

-37,5 o Errore1

0 à 100

-25,0 o Errore1

U missaghju Error2 cù i circuiti di corrente indica un superamentu di a corrente di 20 mA
In casu di misurazione di resistenza (per esempiu sensori Pt100, Pt1000, Ni1000 è altri) ponu cumparisce i seguenti errori: Errore 1: sensore in cortocircuitu
Errore 2: sensore rottu
U registratore di dati indica in modu totalmente irregulare un valore totalmente sbagliatu: U guastu mostra un valore senza sensu in a registrazione, nantu à u display è una breve attivazione di l'allarme. Hè assai prubabile chì sia causatu da interferenze elettromagnetiche. L'effettu hè tipicu se ùn si seguitanu micca e regule currette per l'installazione. Hè necessariu verificà u cablaggio, cambià u percorsu di i cavi, pruvà à riduce l'interferenze, ecc. Più spessu questu effettu appare cù circuiti di corrente alimentati da u registratore di dati, chì sò cunnessi à i trasduttori di u sensore di resistenza à a corrente, se a schermatura di u sensore di resistenza ùn hè micca cunnessa currettamente o a schermatura hè perforata à a terra di altri dispositivi. Ajustate u ritardu di l'allarme adattatu tON (vede e cundizioni di impostazione) in installazioni risicate. Ancu una sonda o un trasduttore difettosu ponu causà tali prublemi.

7.17. Prublemi di cumunicazione cù l'urdinatore E pussibilità di risoluzione di i prublemi abituali ponu esse truvate in l'Appendice n. 3 à l'interfaccia di cumunicazione concreta.

ie-ms2-MS6-12

8. RACCOMANDAZIONE PER U FUNZIONAMENTU È A MANUTENZIONE
8.1. Funziunamentu di u registratore di dati in diverse applicazioni Prima di l'applicazione, hè necessariu cunsiderà se u registratore di dati hè adattatu per u scopu richistu, aghjustà a cunfigurazione ottima è creà istruzioni per e so verifiche metrologiche è funziunali periodiche. Applicazioni inadatte è periculose: u registratore di dati ùn hè micca cuncipitu per applicazioni induve u fallimentu di funziunamentu puderia causà un periculu per a salute o a funzione di altri dispositivi chì supportanu e funzioni di vita. In l'applicazioni induve u fallimentu di u registratore di dati puderia causà perdite di pruprietà, hè cunsigliatu di mudificà u sistema di u dispositivu d'indicazione indipendente per monitorà stu statu è evità danni. Questu riguarda in particulare l'uscite di cuntrollu è d'indicazione di i registratori di dati. In l'applicazioni critiche, hè adattatu per alimentà u registratore di dati da fonti di salvezza (UPS) dimensionate per u funziunamentu richistu senza alimentazione di rete. Inoltre, criticu pò esse a cunnessione di u registratore di dati à l'alimentazione stessa. Ùn hè micca adattatu per alimentà sia u registratore di dati sia u dispositivu criticu, per esempiu a scatula di congelazione, à un fusibile. Se u fusibile hè scollegatu, allora nè u registratore di dati nè u dispositivu monitoratu funzionanu. In tali applicazioni, hè utile impostà u cumpurtamentu inversu di l'uscita ALARM OUT quandu u statu senza allarme hè segnalatu da un relè chjusu. Situazione di i trasduttori di temperatura: piazzateli in lochi cù un flussu d'aria sufficiente è induve si suppone u puntu u più criticu (in cunfurmità cù i requisiti di l'applicazione). U trasduttore deve esse situatu sufficientemente in l'internu di a stanza misurata o esse cunnessu à, per evità l'influenza termica di i fili principali nantu à a temperatura misurata. In u monitoraghju di a temperatura in una stanza climatizzata, ùn piazzate micca u trasduttore à u flussu direttu di l'unità di climatizazione. Per esempiu, in i frigoriferi di grande camera, i misuratori di temperatura ponu esse misurati.file assai inomogeneu, e deviazioni ponu ghjunghje sin'à 10 °C. Situazione di i trasduttori d'umidità: in a misurazione di l'umidità in scatule di refrigerazione senza stabilizazione supplementaria di l'umidità, ponu accade forti cambiamenti di umidità à l'accensione/spegnimentu di a refrigerazione (finu à decine di % RH) ancu s'è u valore mediu RH hè stabile. Funziunamentu ottimale di u registratore di dati: dipende da l'applicazione particulare. Impurtante hè l'impostazione di i parametri di registrazione è d'allarme. Hè necessariu tene contu di a capacità di memoria di u registratore di dati è di a frequenza di trasferimentu di dati à l'urdinatore. Selezziunate a modalità di registrazione secondu u modu preferibile di gestione di i dati. Se si preferisce i dati più recenti, selezziunate a modalità ciclica, se si preferisce i dati più antichi, selezziunate a modalità non ciclica. Inoltre, cunsiderate se i dati saranu cancellati da u registratore di dati dopu u trasferimentu di dati à l'urdinatore. In casu chì i dati saranu cancellati, allora una registrazione à longu andà ùn hè micca almacenata in unu file è ùn hè micca pussibule d'identificà eventuali guasti. In casu chì a memoria ùn sia micca sguassata, a durata di u trasferimentu di dati à l'urdinatore pò esse un prublema. S'ellu ci sò prublemi cù u registratore di dati, hè cunsigliatu di ùn sguassà i dati. I paràmetri di ritardu d'allarme è d'isteresi sò assai impurtanti.
8.2. Raccomandazione per a verificazione metrologica A verificazione metrologica hè effettuata in cunfurmità cù i requisiti di l'applicazione specificati da l'utente. Un annu, u fabricatore raccomanda a verificazione periodica. Avvisu: a precisione di l'ingressu di u registratore di dati significa a precisione di l'ingressu stessu senza sonde. In a verificazione di l'ingressi di termocuppia, hè necessariu tene contu chì a compensazione di l'estremità fredda hè effettuata dentru di u registratore di dati, induve a temperatura hè per u più ligeramente più alta di a temperatura ambiente nantu à u connettore esternu. U megliu modu hè a verificazione inseme cù a termocuppia cunnessa.
8.3. Raccomandazione per a verificazione periodica U fabricatore raccomanda a verificazione periodica di u sistema annualmente. L'intervallu è a gamma di verificazione dipendenu da l'applicazione. In installazioni stazionarie si raccomanda a seguente verificazione: Verificazione metrologica Revisione regulare à intervalli secondu e norme currispondenti Valutazione di tutti i prublemi da l'ultima verificazione Ispezione visuale di u registratore di dati Verificazione funzionale di u registratore di dati (funzioni aduprate in l'applicazione): verificazione di u trasferimentu di dati à l'urdinatore

ie-ms2-MS6-12

Verificazione di l'allarmi cambià u valore d'ingressu per attivà l'allarme è verificà nantu à u display è ancu in l'indicazione audio esterna (s'ella hè aduprata) valutà in u registratore di dati se i cuntatti di u relè sò vivi valutà a batteria interna u terzu valore in l'autotest deve esse almenu 2.6 V Verificazione di u cablaggio verificà a qualità di cunnessione di i cavi, verificà visivamente tutta a lunghezza di u cavu per danni è u percorsu di i cavi per interferenze, in particulare se alcuni fili di alimentazione paralleli ùn sò micca vicini. Ispezione visuale di i trasduttori per pussibili interferenze o penetrazione d'acqua. Fate un protocolu di verificazione.
8.4. Raccomandazione per l'assistenza L'assistenza di u registratore di dati hè fatta da u fabricatore o da un partenariu autorizatu. Nisuna assistenza hè permessa senza l'autorizazione di u fabricatore. L'intrusione micca autorizata porta à a perdita di tutta a garanzia. U dannu u più cumunu per via di a manipulazione micca autorizata cù i moduli d'entrata hè u dannu di a scheda madre quandu i moduli sò cunnessi in modu impropriu.
8.5. Messa fora serviziu dopu a fine di a vita di u dispusitivu Scollegate u cavu d'alimentazione è rinviate u registratore di dati à u fornitore o à una sucietà specializata. Avvisu: u registratore di dati cuntene una batteria di litiu di salvezza nantu à a scheda madre è nantu à ogni modulu d'entrata di u contatore (CTU, CTK)

ie-ms2-MS6-12

9. DESCRIZIONE TECNICA È PARAMETRI DI U REGISTRATORE DI DATI

9.1. Cuncettu di circuitu di u registratore di dati U registratore di dati hè cuncipitu cum'è un cumplessu autonomu cuntrullatu da u so propiu microprocessore, chì funziona cumpletamente se a vuluntà di putenzatage hè cunnessu. Sè u vulume di putenzatage ùn hè micca presente, u registratore di dati ùn funziona micca, ma i dati registrati è u tempu internu sò salvati.

9.2. Manipulazione è avvertimentu micca permessi A fonte d'alimentazione hè un dispositivu cunnessu à a rete elettrica è s'ellu hè dannighjatu, cumpresu u cavu d'alimentazione, ci hè u periculu di ferite da a corrente elettrica. Ùn hè micca permessu di cunnettelu à a rete se u cavu d'alimentazione hè dannighjatu o se u so coperchio hè dannighjatu o cacciatu. Ùn hè ancu permessu di
piazzallu in un ambiente umitu è periculosu (per esempiu, bagnu ecc.), in punti esposti à a radiazione diretta di u sole è à altre fonti termiche, per impedisce danni è deformazioni di a carcassa. Per ragioni di sicurezza ùn hè micca permessu di cunnette si à terminali di registratori di dati di vulume più altu.tagè di 24V.

9.3. Parametri tecnichi di u registratore di dati

U registratore di dati hè alimentatu da un adattatore AC/DC esternu o da un'altra fonte DC adatta.

Putenza di u registratore di dati Volumu di putenzatage: Cunsumu massimu: Fonte d'alimentazione cunsigliata: Prutezzione: Connettore d'alimentazione MS6-Rack:

24 V CC (24V±3V) (2) 25 W (1) SYS1308-2424-W2E o fusibile tubulare ENCO NZ 21/25/1000 F2A nantu à a carta madre
cunnettore o terminale di alimentazione circulare di 5.5/2.1 mm

(1) Si tratta di u cunsumu massimu cù 16 entrate cunfigurate cum'è 4 mA…20 mA cù terminali d'entrata in cortocircuitu +24V è COM.
(2) Infurmazioni dettagliate nantu à u vulume di putenzatage per u registratore di dati è u cunsumu di corrente hè specificatu
in l'Appendice n. 1.

Modulu di relè di uscita per u registratore di dati U modulu cuntene 16 relè di rete cù cuntatti di commutazione cunnessi à u terminale Wago autobloccante di u modulu. Ogni relè hà trè terminali dispunibili.

Vol. Massimutage nant'à u cuntattu:

MP018: 250 V CA*

MP050 in MS6-Rack: 50V AC/75V DC max.

Corrente massima attraversu u cuntattu: 8A

Putenza massima di cummutazione: Durata di vita meccanica di u cuntattu di u relè: Durata di vita elettrica di u cuntattu di u relè:

2000 W 3 x 107⁷ cicli 1 x 105⁷ cicli

Materiale di cuntattu:

Ag Cd O

Sezione massima di u filu in u terminale: 1,5 mm2

Dimensioni:

140 x 211 mm

Muntaggio (MP018):

MP019 nantu à guida DIN 35mm o

Titulari di MP013

*… Fate attenzione à tutte e regule di sicurezza necessarie durante u montaggio è l'operazione!

Surtita ALARM OUT Questa surtita hè cuncipita apposta per a cunnessione di l'indicazione audio esterna o di u combinatore telefonicu. U modu in cui a so attivazione pò esse prugrammata in a cunfigurazione di u registratore di dati. L'uscita hè dispunibule sia in vulumetagversione e è cum'è cuntattu di relè galvanicamente isolatu.

ie-ms2-MS6-12

Parametri di l'uscita ALARM OUT in attivazione: circa 4.8 in DC, massimu

50 mA

Parametri di l'output inattivatu:

0 V, nisuna carica permessa

Cunnessione:

terminal Wago

Lunghezza di u cable di cunnessione:

massimu 100 m, solu à l'internu

ambiente

Relè adupratu

250 V CA / 8 A

Volumu massimu cunnessibiletage nantu à u relè è a corrente 24 V AC/ 1 A

L'isolamentu galvanicu ùn hè micca cuncipitu per a funzione di sicurezza (distanze d'isolamentu micca sufficienti).

A carcassa di l'indicazione audio esterna hè cuncipita per u montaggio à u muru è a cunnessione hè per mezu di u connettore CINCH (cuntattu esternu GND, pin centrale ALARM OUT).

Interfaccia di cumunicazione Ogni registratore di dati hè dotatu di interfaccia RS232C, RS485 è USB. L'interfaccia Ethernet hè opzionale. L'interfacce di cumunicazione sò cunnesse mutualmente internamente è cum'è una unità funzionale isolata galvanicamente da altri circuiti di u registratore di dati. A cumunicazione cù u registratore di dati hè abilitata solu via una interfaccia selezziunata. U statutu di l'altre interfacce ùn influenza micca sta cumunicazione (hè impostu nantu à u display di u menu v di u registratore di dati).

RS232C:
RS485: USB Ethernet

Signali usati:
Isolamentu galvanicu: Connettore:
Lunghezza massima di u cavu: Impedenza d'entrata: Isolamentu galvanicu: Cunnessione: Lunghezza massima di u cavu: Compatibilità: Connettore: ID venditore: ID produttu: Compatibilità: Connettore:

RxD, TxD, GND RTS-CTS selezziunabili da SW forza elettrica 500 V DC DSub 9 maschile, i signali DTR-DSR sò cunnessi 15 m, solu in ambiente internu circa 12 k forza elettrica 500 V DC terminali doppi 1200 m in ambiente internu USB 1.1. è USB 2.0 USB tipu B 0403 6001 10/100 MBit Ethernet, isolamentu galvanicu RJ45

L'isolamentu galvanicu ùn hè micca cuncipitu per a funzione di sicurezza - prutezzione contr'à e ferite da corrente elettrica!

u modu di cumunicazione u cuntestu di cumunicazione
velocità di cumunicazione

ligame seriale, 1 bit di partenza, 8 bit di dati, 1 bit di stop, senza
parità 1200Bd1), 9600Bd, 19200Bd, 57600Bd, 115200 Bd, 230400Bd2)

1)…sta velocità hè regulabile solu per a trasmissione di missaghji SMS per mezu di l'interfaccia

RS232

2)…solu per a cumunicazione cù u PC. Sè a velocità hè supportata da u registratore di dati,

hè adattatu per USB (i porti COM di l'urdinatore generalmente ùn supportanu micca questu

velocità).

Interfaccia seriale per a ricezione è l'inviu di missaghji SMS:

Questa interfaccia serve per a cumunicazione di u registratore di dati cù u modem GSM per a ricezione è l'inviu di

Missaghji SMS. L'interfaccia hè sempre cablata à u connettore RS232.

Sè u registratore di dati hè cunfiguratu per a cumunicazione cù l'urdinatore via una interfaccia diversa da RS232, allora in casu di

I missaghji SMS abilitati supportanu u registratore di dati chì cumunicheghja in intervalli di 10 secondi cù u modem per valutà

statu di l'SMS ricevuti è di l'SMS d'allarme mandati.

ie-ms2-MS6-12

In casu chì u registratore di dati sia impostu nantu à l'interfaccia principale RS232, si suppone chì u registratore di dati abbia cunnessu u modem GSM à sta interfaccia. L'interfaccia hè aduprata sia per l'SMS sia per a cumunicazione cù l'urdinatore. A valutazione di i missaghji SMS hè effettuata à intervalli di 2 minuti, ma solu in casu chì ùn ci sia alcuna cumunicazione cù u PC in corsu. Se a cumunicazione cù u PC hè in corsu, l'interfaccia SMS aspetta finu à chì u canale sia liberu.
Memoria di dati

Capacità tutale di memoria: finu à 480 000 valori analogichi (u numeru di valori binari pò esse più grande)

Circuitu di l'orologio in tempu reale Contene dati attuali cù secondi, minuti, ore, ghjorni, mesi è anni. U circuitu funziona ancu se u registratore di dati hè scollegatu da l'alimentazione.

Errore di u valore di u tempu: massimu 255 ppm ± 5 ppm/annu à una temperatura di 23 °C ± 10 °C

Batteria interna Serve per salvà i dati registrati è per alimentà l'orologio in tempu reale (RTC) in casu chì u registratore di dati ùn sia micca cunnessu à l'alimentazione.

Tipu di batteria: Durata di vita stimata:

Lithium 3 V, VARTA CR ½ AA 10 anni da a data di pruduzzione di u registratore di dati

Compatibilità elettromagnetica U dispusitivu hè statu testatu in cunfurmità cù EN 61326-1: 2006 articulu 6 tabella 1

radiazioni: immunità:

EN 55022 ed. 2 classe B EN 61000-4-2: classe B (4/8 kV) EN 61000-4-3: classe A (3 V/m) EN 61000-4-4: classe A (0,5/1 kV) EN 61000-4-5: classe A EN 61000-4-6: classe A (3 V)

Cundizione di u funziunamentu

Temperatura di funziunamentu: Umidità di funziunamentu: Tempu di stabilizazione dopu l'accensione:

(0..50) °C (5 .. 85) %UR 15 minuti

Cundizione di almacenamentu

Temperatura di almacenamentu: Umidità relativa:

-10 à +70 °C 5 à 95 %

Parametri meccanichi

Dimensioni di a cassa MS6D:
Dimensioni di a cassa MS6R:
50

215 x 165 x 44 mm senza connettori è senza console di montaggio 215 x 225 x 44 mm cù connettori è senza console di montaggio 165 x 230 x 44 mm senza connettori è senza console di montaggio 225 x 230 x 44 mm cù connettori
ie-ms2-MS6-12

Dimensioni di a scatula MS6-Rack:
Pesu: Prutezzione: Terminali d'entrata: Muntatura:

483 x 230 x 44 mm cù console di montaggio à rack 19” 483 x 190 x 44 mm senza connettori
circa 800 g IP20 amovibile, sezione massima di u conduttore: 1.5 mm2 versione standard da scrivania (MS6D o MS6R) per mezu di duie console di montaggio accessorio opzionale per MS6D per mezu di guida DIN supporto da 35 mm accessorio opzionale per MS6D per mezu di console di montaggio su rack da 19” MS6R

9.4. Parametri tecnichi di l'ingressi
Ogni canale d'entrata pò esse impostu per mezu di u software di l'utente per a misurazione di diversi valori elettrici. Richiede un cablaggio currettu di i terminali d'entrata. L'entrate analogiche ùn sò micca mutualmente isolate galvanicamente. Per a necessità di ricalculà i valori misurati, a voce di menu Ricalculi in u prugramma di l'utente hè cuncipita per cunfigurà u registratore di dati. Quì hè pussibule assignà i valori misurati richiesti per mezu di a trasfurmazione lineare à dui punti. Dopu, a specificazione di precisione deve esse ricalculata in u modu currispundente.
Valori limite assoluti

U superamentu di sti valori pò causà danni à u registratore di dati o influenze indesiderate nantu à u so cumpurtamentu.

terminal +Su
IN COM GND

valori limite
cortu circuitu contr'à IN, COM è GND hè pussibule nisuna tensione negativa esternatage contr'à u terminal GND pò esse cunnessu ±24 V DC contr'à COM o GND ±6V o ±50 mA contr'à GND

Cundizioni di funziunamentu cunsigliatu

terminal +Su
IN COM GND

valori operativi cunsigliati
putenza di i trasmettitori cunnessi à a portata da 0 à circa 25 mA contr'à u terminale COM o GND o micca cunnessi à a portata -10 V…+10 V DC contr'à COM o GND o micca cunnessi à a portata -3 V…+3 V o -25 mA…+25 mA contr'à GND o micca cunnessi

Parametri di l'intervalli d'entrata

ie-ms2-MS6-12

terminal +Su

cambia a pusizione

+ 24 V

+ 12 V

vulume senza caricatage

ca. 23 V

(13,2..13,6) V

resistenza interna à 23 °C

125 ohms

limitatore di corrente

termistore

voltage @20mA

circa 21.5 V circa 12 V

Ingressu per a misurazione di a corrente continua (da 4 à 20) mA

Valore misuratu:

corrente continua, da una fonte attiva cunnessa trà i terminali

COM è GND o trasmettitore passivu cunnessu trà

terminali + Up è COM

Gamma: Precisione:

(4.. 20) mA 0.1 % da a gamma (± 0.02 mA)

Resistenza di input:

110 (trà i terminali COM è GND)

Corrente in cortocircuitu à u mumentu di u cortocircuitu circa 130mA, dopu circa 10

di i terminali d'entrata +Up sec limitatu à circa 40 mA (validu per l'interruttore à +24V

è COM:

postu)

Voltage à traversu apertu circa 22V cù corrente 4 mA è circa 19V cù corrente

terminali +Su un COM: 20mA

Ingressu per a misurazione di u vulume cctage -10V à +10V

Gamma:

(-10… +10) V

Precisione: Resistenza d'entrata:

0.1 % da a gamma (± 10 mV) circa 107

Terminali di ingressu:

IN un COM

Ingressu per a misurazione di u vulume cctage -1V à +1V

Gamma: Precisione:

(-1…+1) V 0.1 % da a gamma (± 1 mV)

Resistenza di input:

approssimativamente 107

Terminali di ingressu:

IN un COM

Ingressu per a misurazione di u vulume cctage -100mV à +100mV

Gamma: Precisione:

(-100… +100) mV 0.1 % da a gamma (± 100 uV)

Resistenza di input:

approssimativamente 107

Terminali di ingressu:

IN un COM

Ingressu per a misurazione di u vulume cctage -18mV à +18mV

Gamma: Precisione:

(-18… +18) mV 0.1 % da a gamma (± 18 uV)

Resistenza di input:

approssimativamente 107

Terminali di ingressu:

IN un COM

ie-ms2-MS6-12

L'entrate per a misurazione di a termocuppia (eccettu a termocuppia di tipu B) anu una compensazione di a temperatura di a giunzione fredda in u registratore di dati. A temperatura di compensazione hè misurata nantu à a scheda madre di u registratore di dati trà i terminali per u canale 8 è u canale 9. U valore di sta temperatura hè cunvertitu in vulume termoelettricu.tage è aghjuntu à u valore di u vulume termoelettricutage misuratu da a termocuppia. U risultatu hè cunvertitu torna in temperatura, chì hè a temperatura misurata risultante. Sè aduprate termocuppie, fate funziunà u registratore di dati in pusizione di travagliu cù i terminali di signale d'ingressu versu u bassu è ùn installate micca fonti di calore in u circondu.

Ingressu per a misurazione di a temperatura per termocuppia, K

Valore misuratu:

termocoppia misurata a temperatura di u tipu K (Ni-Cr / Ni-Al)

Gamma:

(-200…1300) °C

Precisione (senza sonda): ± (0.3 % da u valore misuratu + 1,5 °C)

Giunzione fredda:

cumpensatu à a gamma di temperatura (0..50) °C

Terminali di ingressu:

IN è COM

Ingressu per a misurazione di a temperatura per termocuppia, J”

Valore misuratu:

termocuppia di tipu J (Fe / Cu-Ni) misurata a temperatura

Gamma:

(-200…750) °C

Precisione (senza sonda): ± (0.3 % da u valore misuratu + 1,5 °C)

Giunzione fredda:

cumpensatu à a gamma di temperatura (0..50) °C

Terminali di ingressu:

IN è COM

Ingressu per a misurazione di a temperatura da a termocuppia, S”

Valore misuratu:

Termocuppia di tipu S misurata à temperatura (Pt-10 % Rh / Pt)

Gamma:

(0…1700) °C

Precisione: (senza sonda): ± (0.3 % da u valore misuratu + 1,5 °C)

Giunzione fredda:

cumpensatu à a gamma di temperatura (0..50) °C

Terminali di ingressu:

IN è COM

Ingressu per a misurazione di a temperatura da a termocuppia, B”

Valore misuratu:

termocuppia misurata di temperatura di tipu B (Pt-30 % Rh / Pt-6 % Rh)

Gamma:

(100…1800) °C

Precisione (senza sonda): ± (0.3 % da u valore misuratu + 1 °C) à a gamma (300..1800) °C

Giunzione fredda:

micca compensatu

Terminali di ingressu:

IN è COM

Ingressu per a misurazione di a temperatura per termocuppia, T”

Valore misuratu:

Termocoppia misurata a temperatura tipo T (Cu/Cu-Ni)

Gamma:

(-200…400) °C

Precisione (senza sonda): ± (0.3 % da u valore misuratu + 1,5 °C)

Giunzione fredda:

cumpensatu à a gamma di temperatura (0..50) °C

Terminali di ingressu:

IN è COM

Ingressu per a misurazione di a temperatura per termocuppia, N”

Valore misuratu:

termocuppia di tipu N (Ni-Cr-Si / Ni-Si-Mg) misurata à temperatura

Gamma:

(-200…1300) °C

Precisione (senza sonda): ± (0.3 % da u valore misuratu + 1,5 °C)

Giunzione fredda:

cumpensatu à a gamma di temperatura (0..50) °C

Terminali di ingressu:

IN è COM

ie-ms2-MS6-12

Cù l'ingressi per a misurazione di a resistenza è i trasmettitori RTD, a corrente hè cunnessa à a resistenza misurata solu durante a misurazione.

Ingressu per a misurazione à 2 fili di a resistenza (da 0 à 300) ohm

Gamma:

(da 0 à 300) ohm

Precisione:

0.1 % da a gamma (±0.3 ohms)

misurazione di corrente:

cca 0.8 mA à impulsu circa 50 ms di lunghezza

Terminali di ingressu:

IN è COM

Ingressu per a misurazione à 2 fili di a resistenza (da 0 à 3000) ohm

Gamma:

(da 0 à 3000) ohm

Precisione:

0.1 % da a gamma (±3 ohms)

misurazione di corrente:

cca 0.5 mA à impulsu circa 50 ms di lunghezza

Terminali di ingressu:

IN è COM

Ingressu per a misurazione à 2 fili di a resistenza (da 0 à 10000) ohm

Gamma:

(da 0 à 10 000) ohm

Precisione:

0.1 % da a gamma (±10 ohms)

misurazione di corrente:

cca 0.1 mA à impulsu circa 50 ms di lunghezza

Terminali di ingressu:

IN è COM

Ingressu per a misurazione à 2 fili di u trasmettitore di resistenza Pt100

Valore misuratu:

temperatura da u sensore RTD Pt100/3850 ppm

Gamma:

(-200 .. 600) °C

Precisione (senza

±0.2 ° à a gamma (-200..100) °C,

sonda):

±0.2 % da u valore à l'intervallu (100 .. 600) °C

misurazione di corrente:

cca 0.8 mA à impulsu circa 50 ms di lunghezza

Terminali di ingressu:

IN è COM

Ingressu per a misurazione à 2 fili di u trasmettitore di resistenza Pt1000

Valore misuratu:

temperatura da u sensore RTD Pt1000/3850 ppm

Gamma:

(-200 .. 600) °C

Precisione (senza

±0.2 °C à a gamma (-200..100) °C,

sonda):

±0.2 % da u valore à l'intervallu (100 .. 600) °C

misurazione di corrente:

cca 0.5 mA à impulsu circa 50 ms di lunghezza

Terminali di ingressu:

IN è COM

Ingressu per a misurazione à 2 fili di u trasmettitore di resistenza Nickel 1000

Valore misuratu:

temperatura da u sensore RTD Ni1000/ 6180 ppm

Gamma:

(-50 .. 250) °C

Precisione (senza

±0.2 °C à a gamma (-200..100) °C,

sonda):

±0.2 % da u valore à l'intervallu (100 .. 250) °C

misurazione di corrente:

cca 0.5 mA à impulsu circa 50 ms di lunghezza

Terminali di ingressu:

IN è COM

Ingressu per a misurazione à 2 fili di u termistore NTC*

Valore misuratu:
Gamma:
Precisione: Misurazione di a corrente: Terminali d'entrata:

temperatura da u termistore NTC definibile da l'utente Per più infurmazioni, vede l'Appendice n. 11. a temperatura più bassa misurata currisponde à una resistenza massima misurabile di 11 000 ohm secondu a gamma di resistenza utilizata (300/3000/10 000 ohm) secondu a gamma di resistenza utilizata IN è COM

* Questa funzione hè dispunibule per a versione 6 di u firmware MS6.2.0 o più recente.

ie-ms2-MS6-12

L'entrata cunfigurata per a misurazione di l'eventi binari funziona cusì, durante a misurazione, a fonte interna 2.5 V cù una resistenza interna di circa 3000 Ohm hè cunnessa à u terminale IN. U signale d'entrata hè cunnessu trà i terminali IN è COM. U signale pò vene da un cuntattu senza putenziale, un cullettore apertu o un voltaggio.tage. Cù vultagè signalallu hè necessariu per assicurà, livellu L (zero voltage) hè abbastanza forte contr'à sta fonte interna. Sè l'uscita di u dispusitivu cunnessu hè à un statu d'alta impedenza, u registratore di dati valuta u statu cum'è ,,H”.

Input per u monitoraghju di l'eventu binariu

Livelli d'entrata per u statu ,,L":

input voltage (IN COM)

resistenza di cuntattu chjusu (IN COM)

Livelli d'entrata per u statu ,,H":

input voltage (IN COM)

resistenza di u cuntattu apertu (IN COM)

Lunghezza minima di l'impulsu d'entrata: 200 ms

<0,8 V (Rin < 1 k) < 1000 > 2 V > 10 k

Ingressu galvanicamente isolatu per trasmettitori cù uscita seriale RS485 (accessori opzionali) Questu ingressu hè cuncipitu per a lettura da trasmettitori intelligenti, chì supportanu a forma basica di protocolu ModBus RTU o ADVANTECH. I trasmettitori sò cunnessi à terminali speciali accantu à i terminali per u canale 15 è u canale 16. L'utente pò specificà quali canali leggeranu i valori da questa interfaccia invece di a misurazione standard. Questu ingressu pò cooperà cù 1 finu à 16 dispositivi (risp. punti misurati). U modulu funziona in questu modu, u cumandamentu per a lettura di i dati da u primu trasmettitore hè mandatu, dopu aspetta a risposta. U tempu d'attesa massimu hè pussibule di impostà à circa 210 ms. Dopu à u tempu d'attesa, l'errore di cumunicazione hè signalatu è a lettura di u prossimu canale cuntinua. Se u dispositivu risponde in u tempu aghjustatu, a risposta hè valutata è ancu a lettura di u prossimu canale cuntinua. Per tutti i canali valutati da questu ingressu, a velocità di cumunicazione è u protocolu devenu esse listessi.

Interfaccia di cumunicazione d'entrata: RS485

Indirizzu di u dispusitivu d'entrata:

deve esse da l'intervallu 1 à 247 (decimale)

Velocità di cumunicazione:

(1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 57600, 115200) Bd

Parità:

1 bit di stop cù parità pari/dispari, 1 bit di stop senza parità, 2 bit di stop

senza parità

Protocolu di trasferimentu:

ModBus RTU, Advantech

Impedenza di entrata (ricezione): circa 12 k Ohm

Lunghezza massima di u cavu:

1200 m in stanze interne

Isolatu galvanicu:

500 V, micca cuncipitu per a funzione di sicurezza

Fonte d'alimentazione ausiliaria:

circa 24V/400mA max., cunnessu galvanicamente cù u registratore di dati

Nota: per più infurmazione, vede l'Appendice n. 2.

ie-ms2-MS6-12

Documenti / Risorse

Terminale COMET MS6 cù Display per Pannelli di Cuntrollu [pdfManuale d'istruzzioni
MS6R, MP018, MP050, Terminale MS6 cù Display per Pannelli di Cuntrollu, Terminale cù Display per Pannelli di Cuntrollu, Display per Pannelli di Cuntrollu, Pannelli di Cuntrollu

Referenze

Manuale d'usu

Terminale COMET MS6 cù Display per Pannelli di Cuntrollu

Specificazioni

Istruzzioni per l'usu di u produttu

FAQs

INTRODUZIONE

PRECAUZIONI GENERALI DI SICUREZZA

PROGRAMMA UTILISATORE PER REGISTRATORE DI DATI

DESCRIZIONE DI CONFIGURAZIONE È MODALITÀ DI REGISTRAZIONE DI DATI

NOTE DI APPLICAZIONE

Documenti / Risorse

Referenze

Lascia un cumentu

Cancella a risposta