MANUAL DE INSTRUCCIÓNS
LX2 ModLINK™

Interface de comunicación MODBUS
Módulo de conversión con memoria intermedia RS-485

Especificacións

Potencia de entrada	Fonte de alimentación de enerxía limitada/1A a 12-24V CC de clase II
Corrente máxima do dispositivo	1A
Porto 1	RS-485, terminais de parafuso de 2 cables
Porto 2	RS-422, RJ-45 (GrowNET™)
Indicador de datos	LED vermello
Valoración do recinto	TIPO 12 NEMA
Protocolos compatibles	MODBUS RTU

Equipos de control de procesos eléctricos File Número: E516807
CONSERVE ESTAS INSTRUCIÓNS
Este produto está destinado só para uso comercial.
Avisos e avisos
Este é un instrumento electrónico de precisión que require unha instalación e un coidado axeitados para manter a fiabilidade.
LEA E COMPRENDA TODO O MANUAL ANTES DA INSTALACIÓN OU O USO.
O incumprimento das advertencias e os requisitos de instalación pode provocar danos materiais, lesións persoais ou a morte.
AVISO
Non empregue unha fonte de alimentación que non sexa a prevista ou incluída. Non supere as capacidades máximas indicadas na etiqueta de serie do produto ou nas especificacións que se indican neste manual. Calquera fonte de alimentación con niveis de enerxía que superen as especificacións debe estar actualizada.
limitada ou con fusible para evitar sobrecorrentes no dispositivo.
AVISO
Os portos GrowNET™ usan conexións RJ-45 estándar pero NON son compatibles co equipo de rede Ethernet. Non conecte os portos GrowNET™ a portos Ethernet ou equipos de conmutación de rede.
GRAXA DIELÉCTRICA
Recoméndase a graxa dieléctrica nas conexións RJ-45 GrowNET™ cando se usa en ambientes húmidos.
Coloque unha pequena cantidade de graxa nos contactos do enchufe RJ-45 antes de inserilo no porto GrowNET™.
A graxa non condutora está deseñada para evitar a corrosión por humidade nos conectores eléctricos.

• Loctite LB 8423
• Dupont Molykote 4/5
• CRC 05105 Graxa dieléctrica
• Grasa dieléctrica de silicona Super Lube 91016
• Outras graxas illantes a base de silicona ou litio

SÓ LOCALIZACIÓNS INTERIORES
Este produto está deseñado só para montaxe en interiores e debe protexerse das inclemencias meteorolóxicas e da luz solar directa.
AVISO
Este produto pode conter produtos químicos que o estado de California sabe que causan cancro e defectos de nacemento ou outros danos reprodutivos.
Especificacións
Os sensores, relés e bombas peristálticas intelixentes de Agrowtek están deseñados para comunicarse a través do protocolo industrial estándar MODBUS RTU para aplicacións de control PLC e OEM.
A cada dispositivo pódeselle asignar un enderezo de 1 a 247. O enderezo 254 é un enderezo de difusión universal. Os enderezos poden enviarse ao rexistro de enderezos mediante o comando MODBUS ou configurarse usando a ligazón USB LX1 con software para PC.
Comandos compatibles

• 0x01 Ler bobinas
• 0x03 Ler varios rexistros
• 0x05 Escritura de bobina única
• 0x06 Escribir un rexistro único

Sensores	Relés	Bombas
Ler 16 bits asinado	Ler o estado da bobina	Ler a velocidade da bomba
Ler un número flotante de 32 bits	Escribir o estado da bobina	Escribir a velocidade da bomba
Escribir calibración	Lectura de conta de peches	Ler as horas da bomba
Ler información de fabricación

Consulte os manuais de cada produto para obter mapas e descricións de rexistro específicos.

Tipos de rexistro

Os rexistros de datos teñen 16 bits de ancho e os enderezos empregan o protocolo MODICON estándar.
Os valores de coma flotante usan o formato estándar IEEE de 32 bits que ocupan dous rexistros contiguos de 16 bits.
Os valores ASCII almacénanse con dous caracteres (bytes) por rexistro en formato hexadecimal.
Os rexistros de bobina son valores dun só bit que controlan e indican o estado dun relé; 1 = aceso, 0 = desactivado.

Conexións

LX1 USB AgrowLINK
Os dispositivos intelixentes de Agrowtek pódense conectar ao AgrowLINK USB LX1 para actualizacións de firmware, calibración, enderezo e probas/operación manual.
Os controladores estándar instálanse automaticamente en Windows para o LX1 USB AgrowLINK. Os comandos MODBUS pódense enviar por USB desde un terminal ou unha aplicación de software. Tamén hai dispoñibles comandos GrowNET™ máis avanzados a través da conexión USB do LX1.
Requisitos de conexión USB:
115,200 baudios, 8-N-1

LX2 ModLINK™
O LX2 ModLINK™ conecta os sensores intelixentes, as bombas dosificadoras peristálticas e os relés de control equipados cun porto GrowNET™ RJ45 de Agrowtek a un bus serie RS-485 estándar para o seu uso co protocolo MODBUS RTU. ModLINK é unha ponte con búfer de MCU entre os dispositivos GrowNET™ full dúplex de alta velocidade de Agrowtek conectados con cables RJ45 a un bloque de terminais para a integración con sistemas PLC. Terminais RS15 de 485 kV con clasificación ESD e protección contra fallos de 70 V para protexer contra erros de cableado e curtocircuítos. O LX2 pódese configurar para velocidades de baudios de 19,200 a 115,200 e calquera formato de datos serie usando o LX1 USB Link e unha aplicación gratuíta para PC.Rede GrowNET™ con concentradores HX8
Os concentradores HX8 GrowNET conectan varios dispositivos a unha rede MODBUS usando só un LX2 ModLINK.
Os concentradores HX8 subministran enerxía aos 8 portos desde unha única fonte de alimentación para operar sensores e relés desde a conexión por cable GrowNET (Ethernet) para unha instalación rápida e sinxela (as bombas requiren a súa propia fonte de alimentación). Os concentradores X8 están totalmente protexidos para un excelente rendemento do sinal en aplicacións distribuídas e de longa distancia.
Conectar os concentradores en serie segundo sexa necesario para o número de portos requiridos.
Emprega un cable Ethernet RJ45 estándar para todas as conexións.

Formato e velocidade dos datos

O formato de datos serie predeterminado para a interface LX2 ModLINK é: 19,200 baudios, 8-N-1.
Pódense configurar velocidades e formatos alternativos co LX1 USB AgrowLINK e o adaptador crossover subministrado co LX2 ModLINK.Se o adaptador cruzado non está dispoñible, pódese fabricar un cable cruzado segundo o seguinte diagrama:Abre a utilidade ModLINK e configura:
Enderezo do dispositivo = 254 (o enderezo debe estar configurado en 254 para configurar o LX2).Descargar a utilidade ModLINK
Configure a configuración serie segundo o seu dispositivo de control mestre e, a seguir, prema o botón "Establecer".
A resposta «OK» confirma que a configuración se realizou correctamente no LX2.
Configuración do enderezo do dispositivo (escravo)
O ID do escravo almacénase en cada dispositivo no rexistro de enderezos 1 (40001) e pódese modificar de varias maneiras.

1. Envía un comando modbus usando o enderezo de difusión (254) para modificar o valor no rexistro 1.
2. Empregue a ligazón USB LX1 conectada a un dispositivo coa utilidade de software AgrowLINK para configurar o enderezo.

Definir enderezo mediante Modbus
O enderezo de dispositivo 254 é un enderezo de difusión universal que se pode usar para definir un enderezo nun dispositivo que teña un enderezo descoñecido ou un enderezo 0. O dispositivo que se vai configurar debe ser o único dispositivo no bus ao usar o enderezo de difusión ou poden producirse conflitos.
Para definir un enderezo de dispositivo de “5”, envíe o valor “5” ao rexistro nº 1 (40001) usando o enderezo 254.
Definir o enderezo mediante a ligazón USB LX1O AgrowLINK USB LX1 pódese usar para configurar o ModLINK LX2 e definir os enderezos de dispositivo (escravo) dos dispositivos.
Descargar a utilidade ModLINK

1. Conecte o dispositivo GrowNET™ ao porto USB AgrowLINK cun cable Ethernet estándar.
2. Conecta o AgrowLINK USB ao PC e deixa que os controladores se instalen automaticamente.
   Se os controladores non se instalan automaticamente, descárgaos e instálaos.
3. O porto COM debería seleccionarse automaticamente ao abrir o programa se os controladores están instalados.
   Seleccione o menú despregable Porto COM para actualizar e buscar un AgrowLINK USB.
4. Asegúrate de que o enderezo do dispositivo “254” (enderezo de difusión universal) estea seleccionado na caixa Conexión.
5. Comprobe a conexión do dispositivo premendo o botón "Ler estado"; debería recibir unha resposta coa última actualización interna do estado do dispositivo.
6. Defina o enderezo do dispositivo co valor desexado seleccionando o menú despregable “Enderezo” e logo premendo “Definir”.
7. Verifica o novo enderezo seleccionándoo no cadro Conexión e logo premendo en "Ler estado".
8. O dispositivo está listo para ser despregado nunha rede MODBUS. Volva a definir o Enderezo do dispositivo na caixa Conexión en “254” para conectar co seguinte dispositivo.

Información técnica

Resolución de problemas
As saídas non se activan, o LED non parpadea
O LED de estado parpadeará tres veces ao acender o dispositivo e cada vez que se transmitan datos.
Asegúrese de que a alimentación de entrada teña 24 V CC e que estea cableada correctamente respectando a polaridade.

Mantemento e Servizo

Limpeza exterior
O exterior pódese borrar cun anuncioamp O pano desexa un deterxente suave para pratos e, a continuación, seque. Desconecte a alimentación antes de limpar a carcasa para evitar descargas eléctricas.
Almacenamento e eliminación
Almacenamento
Almacene o equipo nun ambiente limpo e seco cunha temperatura ambiente entre 10 e 50 °C.
Eliminación
Este equipo de control industrial pode conter trazas de chumbo ou outros metais e contaminantes ambientais e non se debe desfacer como residuos municipais sen clasificar, senón que se debe recoller por separado para o seu tratamento, recuperación e eliminación respectuosa co medio ambiente.
Lavarse as mans despois de manipular compoñentes internos ou placas de circuíto impreso.
Garantía
Agrowtek Inc. garante que todos os produtos fabricados están, segundo o seu leal saber e entender, libres de defectos de material e man de obra e garante este produto durante un (1) ano a partir da data de compra. Esta garantía esténdese ao comprador orixinal a partir da data de recepción. Esta garantía non cobre os danos por mal uso, rotura accidental ou unidades que foron modificadas, alteradas ou instaladas dun xeito diferente ao especificado nas instrucións de instalación. Esta garantía só é aplicable a produtos que foron almacenados, instalados e mantidos correctamente segundo o manual de instalación e funcionamento e utilizados para o seu propósito previsto. Esta garantía limitada non cobre os produtos instalados ou operados en condicións ou ambientes pouco habituais, incluíndo, entre outros, humidade excesiva ou condicións de temperatura extrema fóra dos límites especificados. Débese contactar con Agrowtek Inc. antes do envío de devolución para obter unha autorización de devolución. Non se aceptarán devolucións sen unha autorización de devolución. As devolucións que non se compren directamente a Agrowtek Inc. deben incluír un comprobante da data de compra; se non, a data de compra considérase a data de fabricación. Os produtos que foron reclamados e cumpren coas restricións mencionadas serán substituídos ou reparados a criterio exclusivo de Agrowtek Inc. sen custo ningún. Esta garantía outórgase en lugar de todas as demais disposicións de garantía, expresas ou implícitas. Inclúe, entre outras, calquera garantía implícita de idoneidade ou comerciabilidade para un propósito particular e está limitada ao Período de Garantía. En ningún caso ou circunstancia Agrowtek Inc. será responsable ante terceiros ou o reclamante por danos que excedan o prezo pagado polo produto, nin por ningunha perda de uso, inconveniente, perda comercial, perda de tempo, perda de beneficios ou aforros ou calquera outro dano incidental, consecuente ou especial derivado do uso ou da incapacidade de usar o produto. Esta exención de responsabilidade faise na máxima medida permitida pola lei ou a regulación e faise especificamente para especificar que a responsabilidade de Agrowtek Inc. en virtude desta garantía limitada, ou calquera extensión reclamada da mesma, será substituír ou reparar o Produto ou reembolsar o prezo pagado polo Produto.

© Agrowtek Inc. 
www.agrowtek.com
Tecnoloxía para axudarche a crecer™

Documentos/Recursos

Módulo de conversión con búfer AGROWTEK LX2 ModLINK RS-485 [pdfManual de instrucións LX2, Módulo de conversión con búfer RS-2 LX485 ModLINK, LX2 ModLINK, Módulo de conversión con búfer RS-485, Módulo de conversión con búfer, Módulo de conversión, Módulo

Referencias

• Manual de usuario