AONAD-T UT18A Imleabhartage agus Tástálaí Leanúnachais

EOLAS TÁIRGE

Siombailí dá dtagraítear sa lámhleabhar

• The manual includes necessary information regarding the safe usage and equipment maintenance and, before use, read through each section of the manual.
• Mura léitear an lámhleabhar nó mura dtuigfí an modh úsáide trealaimh atá sonraithe sa lámhleabhar, bheadh ​​gortú coirp agus damáiste trealaimh ann.

THAR LEARVIEW

Siombail ar an bpainéal tástálaí agus a chur síos (Fíor 1)

1. Test pen L 1;
2. Test pen L2;
3. Imltage tásc (LED);
4. taispeáint LCD;
5. Ard-voltage tásc;
6. AC indication;
7. tásc leanúnachais;
8. Polar indication;
9. Rotary phase indication;
10. RCD indication (LED);
11. RCD test button;
12. Flashlight/self-inspection button;
13. HOLD mode/backlighl button;
14. Flashlight
15. Test pen cap;
16. Clúdach ceallraí

Painéal LCD

Soláthraíonn Fíor 2 cur síos mionsonraithe ar phainéal LCD.

1. Tásc modh chiúin;
2. tásc mód HOLD;
3. Íseal-voltage tásc ceallraí;
4. Imltage tomhas;
5. Tomhas minicíochta;
6. DC voltage tomhas
7. AC toirttage tomhas;
8. Imltage indication (LCD segment code);
9. Ard-voltage tásc;
10. tásc leanúnachais;
11. tásc RCD;
12. Tásc chéim rothlacha

Treoir oibriúcháin

Treoir oibríochta agus scóip úsáide an tástálaí

ImltagTá ceithre mhúnla sa tástálaí leanúnachais: UT18A, UT18B, UT18C, UT18D agus UT18E, agus tá feidhmeanna aige amhail toirt AC/DC (lena n-áirítear sruth ailtéarnach trí chéim).tage tomhas, tásc céim AC trí-chéim, tomhas minicíochta, tástáil RCD, tástáil leanúnachais, an tástáil shimplí i gcás nach bhfuil aon soláthar cumhachta ceallraí, féin-iniúchadh, rogha modh ciúin, overvoltage tásc agus toirt ísealtage battery indication. In addition, the flashlight attached to the test pen provides convenient application in a dark environment. To protect tester and, more particularly, the tester user, the tester is equipped with protecting jacket. The tester should be put on a protective jacket after use and, preferably, placed inside tool kit so as to protect it against any damage. Never place the tester into your pocket.

Tá an tástálaí infheidhme ar ócáidí éagsúla mar an teaghlach, an mhonarcha, an roinn cumhachta leictreachais, etc.

Tá na tréithe seo a leanas aige:

1. To protect against physical injury, ii is designed with a protective jacket.
2. LED indication (UT1 BA/B/C/E);
3. LCD voltage agus taispeáint minicíochta (UT18C/D/E);
4. AC/DC measured up to 690V, UT18E can reach 1000V;
5. Tomhas leanúnachais;
6. Léirigh na gaolmhaireachtaí céime i measc AC trí phas;
7. Both the buzzing and silent mode is optional.
8. Brath gan cadhnra (UT18A/B/C/E);
9. Feidhm Flashlight;
10. Feidhm féin-chigireachta;
11. Ceallraí íseal toirtetage tásc agus toirt tomhaistetage tásc thar raon (Nuair a bhíonn an UT1 BE íseal-ceallraí toirtetage, ní féidir é a thomhas agus ní mór an ceallraí a athsholáthar);
12. Tástáil RCD (UT18B/C/D/E);
13. Fuireachas uathoibríoch.

Réamhchúraimí sábháilteachta

Chun gortú fisiceach, turraing leictreach nó tine a chosc, tabhair aird ar leith ar na nithe seo a leanas:

• Sula n-úsáidtear imleabhartage detector with audible indicator at locations with a high background noise level, it has to be determined whether the audible signal is perceptible.
• An voltage detectors are designed to be used by skilled persons and in accordance with safe methods of work.
• Na comharthaí léirithe éagsúla den imleabhartagNí úsáidfear an brathadóir (lena n-áirítear an teorainn ELV) chun críocha tomhais.
• Bí cinnte go bhfuil an peann tástála agus an uirlis tástála araon slán roimh an tástáil;
• Be sure keep your hand only in contact with the handle while using the equipment.
• Ná húsáid an trealamh riamh agus an toirttage thar an raon (ag tagairt do pharaiméadair sonraíochta teicniúla) agus os cionn 800V;
• Sula n-úsáidfear é, déan cinnte go bhféadfaidh an trealamh feidhmiú go maith;
• Chun gnáthoibriú an tástálaí a chinntiú, tomhas toirte aithnidtage value in first.
• Ní féidir an tástálaí a úsáid níos mó i gcás teipe feidhme amháin nó níos mó nó i gcás teipe feidhme nó i gcás nach bhfuil aon tásc feidhme ann.
• Ná déan tástáil riamh i gcoinníollacha fliucha.
• Display functions well only when the temperature ranges -15″+45″C and relative humidity is <85%.
• Ní mór an ionstraim a dheisiú i gcás nach féidir sábháilteacht phearsanta an oibreora a chinntiú.
  1. The safety would no longer be guaranteed in any of the following circumstances:
  2. Visible damage;
  3. Tester’s functions are inconsistent with the functions that it is supposed to have.
  4. It had been stored in inappropriate conditions for a long time.
  5. Subject to mechanical extrusion in transit.

Imltage tomhas

A Observe safety test regulations specified in item 3. Voltage gear of tester is composed of a line of LED or LCD segment codes, including 6V (IJT18D), 12V, 24V, 50V, 120V, 230V, 400V, 690V and 1000V (UT18E only). LED (or LCD segment code) would be lighted one after another along with increased voltage, agus mar sin beidh léiriú polaraíocht LED (nó cód deighleog LCD), tásc AC LED (nó cód deighleog LCD), tásc LED ar-uaire (nó cód deighleog LCD), tásc RCD LED (nó cód deighleog LCD), céim rothlach Tásc LED (nó cód deighleog LCD) agus ard-toirtetage Tásc LED (nó cód deighleog LCD).

1. Complete a self-check of tester before test. After pressing the flashlight key 5s, tester would perform ACIDC full range detection, accompanied by flashing LED (with the exception to RCD light) and blinking displayed LCD. If need to exit self-check, just touch the flashlight key. Connect two test pens to the conductor to be measured, select a known voltage le haghaidh tomhais, mar shampla soicéad 220V, agus cinntigh an cruinneas tomhais (Féach Fíor 3). Ní féidir leis an tástálaí AC agus DC toirte a thomhastage less than 5V and provides no accurate indication while measuring voltagIs é 5Vac/dc e. Solas leanúnachais soilsithe nó solas AC nó ardtoirttagis gnáth iad an tsiombail e (UT18D) agus an dordánaí bídh.
2. Tester would provide LED indication (UT18A/B), LED•LCD indication (UT18C/E ) and LCD indication (UT18D) while measuring AC or DC voltage. Ard-vtage LED would be illuminated and buzzer beeps when the measured voltage is toirt íseal breisetage (ELV) threshold. measured voltagLeanann e ag méadú agus ag sárú na cosanta ionchuir toirtetage (UT18A’B/C/D:750Vac/dC, UT18E: 1015Vac/dc) Of the tester, the corresponding LED would keep flashing (UT18A/B/C/E), LCD displays “OL’ (UT18C/D/E ) and the buzzer keeps beeping.
3. Chun DC voltage, if L2 and Ll connected respectively to the positive and negative pole of the object to be measured, LED would indicate the corresponding voltage, taispeánann LCD an toirttage, meanwhile the LED indicating positive pole would be illuminated, LCD displays “VDC” and, on the contrary, the LED indicating negative pole would be illuminated, LCD displays “-NDC”. If need to judge the positive and negative pole of the object to be measured, connect two test pens to the object to be measured randomly, the illuminating positive pole LED or LCD “+” on tester means the terminal connecting to L2 is the positive and the other connecting to Ll is the negative.
4. Chun AC voltage, two test pens may be randomly connected to two ends of the object to be measured, AC LED would be illuminated ( “+” , “-” LED illuminate indicate AC at the same time, only for UT18E) LCD displays “VAC” while LED indicates the corresponding voltage luach agus taispeántais LCD toirte comhfhreagrachtagluach e.

Nóta: For measuring AC voltage, L and R phase inversion indication LED (UT18A/B/C/E) or L and R symbol (UT18D) would be illuminated, it means phase indication is unstable, L light (L symbol) or R light (R symbol) is illuminated, and even L and R light (L and R symbol) would be illuminated alternatively; L and R light (L and R symbol) would not provide correct and stable indication unless measunng three phase power system.

Brath gan ceallraí

The tester may perform simple detection while the battery runs out or not battery is provided. Connect two test pens to the object to be measured. When the object has a voltagníos airde ná nó coibhéiseach le 50V AC/120V DC, ard-toirttage Bheadh ​​an LED soilsithe, rud a léiríonn toirte contúirteachatage agus bheadh ​​an LED brighten de réir a chéile chomh maith le toirt méadaithetage to be measured. The function is applicable only to UTI BAJB/C/E.

Tástáil leanúnachais

Chun a dheimhniú an bhfuil an seoltóir atá le tomhas leictrithe, voltagféadfar an modh tomhais a ghlacadh chun an toirt a thomhastage at both ends of the conductor by using two test pens. Connect two test pens to the both ends of the object to be measured, if the resistance falls within continuity symbol ” (UT18D) would be illuminated, accompanied by continuous beeping buzzer; and if resistance falls within 100kQ—150kQ, continuity LED(LJTI 8N3/C)or continuity symbol “ ” (UTI 8D)may or may not be illuminated and buzzer may or may not beep; if the resistance falls within LED(UTI 8E)or continuity symbol ” ” would be illuminated, accompanied by continuous beeping buzzer: if resistance falls within 60kQ—150kQ. continuity continuity symbol may or may not be illuminated and buzzer may or may not beep if resistance is >150kQ, continuity LED(UTI 8A/B/C/E) or continuity symbol “” (UT18D) may not be illuminated and buzzer would not beep. Before any test, be sure the object to be measured red is not electrified.

Tástáil rothlaithe (tásc ar thrí chéim AC)

• Ní mór an tomhas a dhéanamh de réir na rialachán tástála sábháilteachta a shonraítear i mír 3.
• ln the case Of strong electric field interference or strong radiation test phase sequence, the test results may be unstable.

R, L LED or L and R symbol indication is applicable for rotation test and the test is only applicable for a three-phase AC system.

1. Trí phas voltage test range: 57VÄ400V (50Hzæ60Hz) (IOOV—400V only for UT18E).
2. Hold the main body of tester (with finger holding handle), as shown in the following figure, connect test pen L2 to any phase and Ll to any of the remaining two phases.
3. R or L LED would be illuminated, and after connecting a test pen to another phase, another LED (L or R) would be illuminated.
4. L or R LED would be illuminated accordingly when the position of two test pens are exchanged.
5. Thabharfadh LED le fios an toirt comhfhreagrachtage or LCD displays the corresponding voltage luach, an t-imleabhar léirithe nó ar taispeáinttagBa chóir go mbeadh e céim toirttage against earth but the three-phase voltage.

Léaráid de thástáil córais leictrigh trí phas (Fíor 4)

Nóta: For measuring three-phase AC system, connect three measuring terminals to the corresponding terminal of three-phase system and, since the tester has only two test pen terminals, it is required to form the reference terminal by holding tester handle with finger {through the ground}, therefore it would not accurately indicate the phase sequence of three-phase system if not holding the handle or wearing insulating gloves. In addition, it is necessary to ensure the earth terminal (earth wire or shell) of three-phase system in contact with human body while measuring three-phase power system lower than 1 DOV.

Tástáil RCD

suaitheadh ​​a laghdú voltage le linn voltagLe haghaidh tomhais, féadfar ciorcad le bacainn níos ísle ná an tástálaí faoi mhodh tomhais gnáth a sholáthar idir dhá pheann tástála, eadhon an córas ciorcaid RCD. Chun tástáil thurais RCD a dhéanamh, ceangail dhá pheann tástála le críochfort PE Talún an chórais 230Vac faoi thoirt ghnáth.tage measurement mode and press RCD key”}” on two test pens, RCD system would trip and the LED indicating RCD(UT1BB/C/E)or RCD symbol {UT1 BD) would be illuminated if the circuit then generates AC current higher than 30mA. Particularly, if RCD cannot measure for a long time and, at 230V, the testing time should be <1 Os, cannot conduct continuous measurement and, after once test, wait 60s before next measurement.

Nóta: In case of no measurement or test, it is normal to have a continuously illuminated LED and a continuous beeping buzzer after simultaneously pressing RCD keys on two test pens. To avoid functional disorder, do not press two RCD keys under non-RCD testing mode.

Roghnú mód chiúin

It is allowed to enter the silent mode while tester is under standby mode or normally used. After pressing flashlight key about 1 s, tester would bleep and LCD displays silence symbol “” (UT1 BC/D/E), and tester enters silent mode and, under which mode, all functions are similar to those under normal mode, with exception to the silent buzzer. If need to resume normal mode (buzzing mode), press flashlight key about 1 s and, after “bleeps”, the silence symbol “” ar LCD imíonn siad.

Feidhm splancsholais a chur i bhfeidhm

Féadfar feidhm Flashlight a roghnú más gá an tástálaí a úsáid san oíche nó i dtimpeallacht dorcha; tar éis dteagmháil éadrom ar an gcnaipe flashlight ar an bpainéal tástálaí, an headlamp ar bharr an tástálaí a chur ar siúl chun d'oibríocht a éascú agus, tar éis oibriú, a mhúchadh an solas le teagmháil éadrom ar an gcnaipe.

Cur i bhfeidhm backlight (infheidhme do UT18D amháin)

LCD displayed data may be hard to read at night or n a dark environment, allow the display clearly visible by turning on backlight on tester. Backlight would be turned on after pressing HOLD about 1 s and, after operation, turn off the light after pressing HOLD about 1 s. If tester enters standby mode while backlight is on, the light would remain illuminated when tester is awakened. The backlight cannot be turned off unless pressing HOLD about 1 s again.

Feidhm HOLD a chur i bhfeidhm (UT18C/D/E)

Chun léamh agus taifeadadh a éascú, coinnigh na sonraí tomhaiste (imltage agus luach minicíochta) trí theagmháil éadrom ar HOLD ar an tástálaí agus an tástálaí á úsáid; tar éis teagmháil éadrom eile, déantar an stádas coinneála a mhaolú agus a athbhunú go dtí an gnáthstádas tástála.

Athsholáthar ceallraí

Sula n-úsáidtear an voltage detector ,Touch and hold the two probe tips together. If I shows and you hear the beeper, or in the silent mode, I is on. This makes sure that the battery source is not exhausted. otherwise, the battery source is exhausted. Continuously flashing negative LED (UT1BA/B) or low-voltagLéiríonn an tsiombail ar LCD (UT1BC/D/E) le linn úsáid an tástálaí le ceallraí íseal toirtetage agus an gá atá le ceallraí a athsholáthar.

Cuir ceallraí in ionad de réir na nósanna imeachta seo a leanas (mar a thaispeántar i bhFíor 5):

• Stop an tomhas agus dínasc dhá phinn tástála ón réad tomhaiste;
• Scriú amach na scriúnna agus an clúdach ceallraí á dhaingniú le scriúire;
• Bain clúdach ceallraí;
• Tóg amach an ceallraí a chur in ionad;
• Install new battery according to the battery symbol and direction indicated on panel; and
• Insert battery cover and secure it with screws

Rabhadh:

Chun turraing leictreach a sheachaint, déan cinnte go ndéantar na tóireadóirí a dhícheangal ón gciorcad tomhaiste sula mbaintear an clúdach cúil. Déan cinnte go bhfuil an clúdach cúil scriú go docht sula n-úsáideann tú an ionstraim.

Nóta: For environmental protection, batteries may be collected and recycled at fixed collection point while disposing the disposable battery or accumulator containing hazardous waste. Please follow the local valid recycling regulations and dispose of the batteries replaced as per disposal rules for old battery and accumulator.

Cothabháil trealaimh

Níl aon cheanglas cothabhála speisialta ann mura n-úsáidtear tástálaí UT1 BA/B/C/D/E de réir na dtreoracha láimhe agus, i gcás aon neamhghnáchaíochta feidhmiúla le linn gnáthoibriúcháin, stop a úsáid láithreach agus déan teagmháil leis an ionad seirbhíse údaraithe is gaire.

Glanadh trealaimh

Sula ndéantar é a ghlanadh, dícheangail an tástálaí ón gciorcad atá á thástáil. Má fhaigheann an ionstraim salach le linn gnáthúsáide, wipe é le éadach fliuch nó le méid beag de cleanser tí milis in ionad glantacháin aigéad nó tuaslagóir. Ná húsáid an tástálaí laistigh de 5h tar éis a ghlanadh.

Táscaire teicniúil

Uiscedhíonach	lp65	√	√	√	√	√
Raon uathoibríoch	Raon iomlán	√	√	√	√	√
Flashlight	Raon iomlán	√	√	√	√	√
Ceallraí íseal toirtetage tásc	Thart ar 2.4V	√	√	√	√	√
Thar voltage cosaint	Thart ar 750V	√	√	√	√	(1015V only for UT18E)
Fuireachas uathoibríoch	Standby current <1OuA	√	√	√	√	√
Modh ciúin	Raon iomlán	√	√	√	√	√
Cúlsolas	Raon iomlán				√
Taispeáint LCD (imltage)	6V~690V			± (-1 5%+1)	± (-1 5%+1)	±(1.5%+1) ( 100 0 Vo nly for UT18E)
Taispeántas LCD (minicíocht	40Hz~400Hz			±(3%+5)	±(3%+5)	±(3%+5)

Táscaire cruinneas taispeána LCD:

Range (AC/DC)	6V	12V/24V	50V	120V	230V/400V/690V	1000V
UT18C	±(1.5%+1)	±(1.5%+2)	±(1.5%+3)	±(1.5%+4)	±(1.5%+5)
UT18D	±(1.5%+1)	±(1.5%+2)	±(1.5%+3)	±(1.5%+4)	±(1.5%+5)
UT18E	±(1.5%+1)	±(1.5%+2)	±(1.5%+3)	±(1.5%+4)	±(1.5%+5)	±(1.5%+5)

Paraiméadar

Feidhm agus cur síos paraiméadar

• Faoi stiúir voltagRaon cumhachta: 12V-690V AC/DC, 1000V AC/DC (do UT1 BE amháin)
• Faoi stiúir voltage indication point: 12V, 24V, 50V, 120V, 230V, 400V, 690V, 1000V (only for UT1BE)
• LCD voltage range: 6V-690V AC/DC(UT1 BC/D), 1 000V AC/DC (only for UT1 BE); resolution: 1V, voltage cruinneas: ±(1.5%+1-5 Digit);
• Frequency measurement range: 40Hz-400Hz, resolution: 1 Hz, accuracy: ±(3%+5Digits)
• Imltage measurement: Auto
• Tá modh buzzing agus ciúin roghnach;
• Tásc polaraíochta: Auto
• Range selection: Auto
• Response time: LED<0.1 s/LCD<1 s
• Peak current of test circuit: ls<3.5mA (ac/dc)
• Am tástála: 30s
• Am téarnaimh: 240s
• RCD test: Range: 230V (50Hz-400Hz); Current: AC30mA~40mA; Test time <1 Os, recovery time: 60s;
• Thar voltage protection: 750V AC/DC (1015V AC/DC only for UT1BE)
• On-off test: 0 kΩ … 100kΩ (0KΩ …. 60KΩ only for UT1BE); Accuracy: Rn+50%;
• Tástáil rothlaithe (AC trí phas) ​​Imltagraon e: 57V-400V; Raon minicíochta: 50 Hz~60Hz (1 00V-400V do UT1 BE amháin);
• Tástáil shimplí (gan cadhnra) Imltage range: 50VAC ~ 690VAC, 120VDC- 690VDC (UT1BA/B/C, 1000Vonly for UT1BE);
• Working temperature range: -15″C~+45’C
• Storage temperature range: -2o·c-+60″C
• Working humidity range: :SB5% RH
• Thar voltagAicme chosanta e: CAT III 690V, CAT IV 600V, (UT1BE: CAT III 1000V, CAT IV 600V)
• Aicme truaillithe: 2
• Safety rules: IP65, EN61010-1, EN61243-3:2010
• Weight: 23Bg (UT1 BA),272g(UT1 BB/C),295g(UT1 BD) ,277g(UT1 BE) (inclusive of battery);
• Dimensions: 272xB5x31mm
• Battery: IEC LR03 (AAA) x 2

Doiciméid / Acmhainní

AONAD-T UT18A Imleabhartage agus Tástálaí Leanúnachais [pdfLámhleabhar Treoracha UT18A, UT18B, UT18C, UT18D, UT18E, UT18A Imleabhartage agus Tástálaí Leanúnachais, UT18A, Imltage agus Tástálaí Leanúnachais, Tástálaí Leanúnachais

Tagairtí

• Lámhleabhar Úsáideora