Operating Instructions
R37 - 3 Zone Programmer
Belangryk: Hâld dit dokumint.
FOARSICHTIGENS! Foardat jo begjinne, losmeitsje it apparaat fan 'e stroomnet. Der binne dielen dy't drage mains voltage efter de omslach. Lit nea sûnder tafersjoch ferlitte as it iepen is. (Foarkomme dat net-spesjalisten en benammen bern tagong krije ta it.) Ferwiderje dit produkt nea fan 'e elektryske basisplaat. Skeakelje út netspanning yn gefal fan skea oan alle knoppen. Brûk gjin skerpe ark om op elke knop te drukken.
Fabriek standert ynstellings
| Programma: | 5/2D |
| Efterljochting: | On |
| Toetseboerd: | Untskoattele |
| Frostbeskerming | Off |
Fabriek programma ynstellings
|
5/2D | |||||
| P1 OP | P1 OFF | P2 OP | P2 OFF | P3 OP | P3 OFF | |
| Mo-Fr | 6:30 | 8:30 | 12:00 | 12:00 | 16:30 | 22:30 |
| Sneon-Snein | 7:30 | 10:00 | 12:00 | 12:00 | 17:00 | 23:00 |
| Alle 7 dagen | 7D | |||||
| P1 OP | P1 OFF | P2 OP | P2 OFF | P3 OP | P3 OFF | |
| 6:30 | 8:30 | 12:00 | 12:00 | 16:30 | 22:30 | |
| Alle dagen | 24H | |||||
| P1 OP | P1 OFF | P2 OP | P2 OFF | P3 OP | P3 OFF | |
| 6:30 | 8:30 | 12:00 | 12:00 | 16:30 | 22:30 | |
De programmeur weromsette
It is nedich om op de RESET-knop te drukken foarôfgeand oan de earste programmearring.
Dizze knop leit efter de omslach oan 'e foarkant fan' e ienheid.
It ynstellen fan de datum en tiid
Lege de omslach op 'e foarkant fan' e ienheid.
Ferpleats de selektor nei de KLOK SET-posysje.
Druk op de 
or 
knoppen om de dei te selektearjen. Parse 
Druk op de or knoppen om de moanne te selektearjen. Parse
Druk op de or knoppen om it jier te selektearjen. Parse
Druk op de or knoppen om it oere te selektearjen. Parse
Druk op de or knoppen om de minút te selektearjen. Parse
Druk op de or knoppen om 5/2D, 7D of 24H te selektearjen Druk op
De datum, tiid en funksje binne no ynsteld. Ferpleats de selector switch nei de RUN-posysje om it programma út te fieren, of nei de PROG SET-posysje om de programma-ynstelling te feroarjen.
ON / OFF perioade seleksje
D'r binne 4 modi beskikber op dizze programmeur foar brûkers om te kiezen foar har yndividuele applikaasje.
AUTO De programmeur wurket 3 'ON/OFF' perioaden per dei.
HELE DEI De programmeur wurket 1'ON / OFF' perioade per dei.
Dit wurket fan 'e earste ON-tiid oant de tredde OFF-tiid.
ON De programmeur is permanint oan. **OP**
ÚT De programmeur is permanint útskeakele. **ÚT**
Lege de omslach op 'e foarkant fan' e ienheid. Troch te drukken op de 
knop kinne jo wikselje tusken AUTO / ALL DAY / ON / OFF foar Zone 1
Werhelje dit proses foar Zone 2 troch te drukken op de 
knop en foar Zone 3 troch te drukken op de 
knop.
It oanpassen fan de programma ynstellings
Lege de omslach op 'e foarkant fan' e ienheid.
Ferpleats de seleksjeschakelaar nei de PROG SET-posysje.
Jo kinne no Zone 1 programmearje.
Druk op de or knoppen om de P1 ON tiid oan te passen. Parse
Druk op de or knoppen om de P1 OFF tiid oan te passen. Parse
Werhelje dit proses om de ON & OFF tiden foar P2 & P3 oan te passen.
Parse en werhelje it boppesteande proses om oan te passen foar Zone 2.
Parse en werhelje it boppesteande proses om oan te passen foar Zone 3.
As foltôge, ferpleatse de selector switch nei de RUN-posysje.
Kopiearje funksje
Kopiearjefunksje kin allinich brûkt wurde as de programmeur yn 'e 7d-modus is.
Lege de omslach op 'e foarkant fan' e programmeur.
Ferpleats de seleksjeschakelaar nei de PROG SET-posysje.
Stel de ON & OFF tiden yn foar de dei fan 'e wike wêrfan jo wolle kopiearje.
Druk op de 
knop foar 2 sekonden. De oare dei fan de wike sil begjinne te flitsen.
Druk op de knop om de ON & OFF oant hjoed de dei te kopiearjen.
Druk op de knop om in dei oer te slaan.
ON & OFF tiden kinne wurde kopiearre nei meardere dagen mei help fan de knop.
Druk op de knop as it kopiearjen is foltôge.
As foltôge, ferpleatse de selector switch nei de RUN-posysje
Reviewyn de programma-ynstellingen
Lege de omslach op 'e foarkant fan' e ienheid.
Ferpleats de seleksjeschakelaar nei de PROG SET-posysje.
Lege de omslach op 'e foarkant fan' e ienheid.
Ferpleats de seleksjeschakelaar nei de PROG SET-posysje.
Troch te drukken dit sil review elk fan de ON/OFF tiden foar P1 oant P3 foar Zone 1.
Werhelje dit proses te review de ON/OFF tiden foar Zone 2 troch te drukken en dan drukke
Werhelje dit proses te review de ON/OFF tiden foar Zone 3 troch te drukken en dan drukke
As foltôge, ferpleatse de selector switch nei de RUN-posysje.
Boost funksje
Dizze funksje lit de brûker de ON-perioade mei 1, 2 of 3 oeren ferlingje.
As de sône dy't jo wolle Boost is timed om OFF te wêzen, hawwe jo de mooglikheid om it 1, 2 of 3 oeren yn te skeakeljen.
Druk op de fereaske knop: 
foar Zone 1, 
foar Zone 2 en 
foar Zone 3 respektivelik ien kear, twa kear of trije kear.
Om de boostfunksje te annulearjen, druk gewoan nochris op de respektivelike boostknop.
Avansearre funksje
Dizze funksje lit de brûker de folgjende wikseltiid foarút bringe.
As de sône op it stuit op OFF is en de ADV wurdt yndrukt, sil de sône ynskeakele wurde oant it ein fan 'e folgjende skeakeltiid.
As de sône op it stuit ynsteld is om ON te wêzen en de ADV wurdt yndrukt, sil de sône útskeakele wurde oant it ein fan 'e folgjende skeakeltiid.
Parse 
foar Zone 1, 
foar Zone 2 of 
foar Zone 3.
Om de ADVANCE-funksje te annulearjen, druk gewoan nochris op de respektivelike ADV-knop.
Fakânsjemodus
Lege de omslach op 'e foarkant fan' e ienheid.
Ferpleats de seleksjeschakelaar nei de RUN-posysje.
Druk op de 
knop.
De aktuele datum en tiid sille op it skerm flitse. It is no mooglik om de datum en de tiid yn te fieren as jo fan plan binne werom te kommen.
Druk op de or knoppen om de fereaske fekânsjeperioade oan te passen.
Druk op de knop.
De programmeur is no útskeakele foar it selektearre oantal dagen.
Troch te drukken op de knop wer, dit sil annulearje de fakânsje modus, dêrmei werom de programmeur nei de normale ynstellings.
Backlight modus seleksje
On
D'r binne twa ynstellings foar seleksje. De fabryk standert ynstelling is ON.
ON De efterljocht is permanint ON.
AUTO By it drukken op elke knop bliuwt de efterljochting 10 sekonden oan.
Om de ynstelling foar efterljochting oan te passen, ferleegje de omslach oan 'e foarkant fan' e ienheid.
Ferpleats de seleksjeschakelaar nei de RUN-posysje.
Druk op de knop foar 5 sekonden.
Druk op of de or knoppen om de ON of AUTO modus te selektearjen.
Druk op de knop
Toetseboerd beskoattelje en ûntsluten
Untskoattele
Om it toetseboerd te beskoattelje, drukke en hâld de en knoppen foar 5 sekonden.
sil ferskine op it skerm. It toetseboerd is no beskoattele.
Om it toetseboerd te ûntsluten, drukke en hâld de en knoppen foar 5 sekonden.
sil ferdwine fan it skerm. It toetseboerd is no ûntskoattele.
Frost beskerming funksje
Off
Selektearje berik 5 ~ 20 ° C. Dizze funksje is ynsteld om buizen te beskermjen tsjin befriezing of om lege keamertemperatuer te foarkommen as de programmer programmearre is om OFF te wêzen of manuell OFF is.
Frostbeskerming kin aktivearre wurde troch de proseduere hjirûnder te folgjen.
Ferpleats de seleksjeschakelaar nei de RUN-posysje.
Druk op beide de en knoppen foar 5 sekonden, om de seleksjemodus yn te gean.
Druk op of de or knoppen om froastbeskerming yn of út te skeakeljen.
Druk op de knop om te befêstigjen.
Druk op of de or knoppen om de winske te fergrutsjen of te ferminderjen
froast beskerming setpoint.
Druk op de knop om te selektearjen.
Sawol HOT WATER- en HEATING-sônes sille ynskeakele wurde yn gefal fan keamertemperatuer dy't ûnder de froastbeskerming setpoint falt.
As froastbeskerming ynskeakele is, sil "Frost" sichtber wêze op it skerm.
As froastbeskerming is aktivearre sil "Frost" op it skerm flitse.
Master weromsette
Lege de omslach op 'e foarkant fan' e programmeur.
D'r binne fjouwer hinges dy't it deksel op syn plak hâlde.
Tusken it 3e en 4e skarnier is der in rûn gat.
Foegje in bal punt pinne of ferlykber foarwerp te master reset de programmeur.
Nei it drukken op de master reset knop, de datum en tiid sille no moatte wurde opnij programmearre.
EPH Controls Ierlân
technysk@ephcontrols.com www.ephcontrols.com
EPH Controls UK
technysk@ephcontrols.co.uk www.ephcontrols.co.uk
20221107_R37_OpIns_PK
Dokuminten / Resources
 |
EPH CONTROLS R37 3 Zone Programmer [pdf] Brûkershânlieding R37 3 Zone Programmer, R37 3, Zone Programmer, Programmer |
 |
EPH CONTROLS R37 3 Zone Programmer [pdf] Ynstallaasjegids R37 3 Zone Programmer, R37 3, Zone Programmer, Programmer |
 |
EPH CONTROLS R37 3 Zone Programmer [pdf] Ynstruksjehânlieding R37, R37 3 Zone Programmer, 3 Zone Programmer, Programmer |
 |
EPH CONTROLS R37 3 Zone Programmer [pdf] Ynstallaasjegids R37, R37 3 Zone Programmer, 3 Zone Programmer, Programmer |
