GRAPHTEC GL260 Multi Channel Data Logger User Guide

Elŝutu la MANUAL DE UZANTO (PDF) kaj programaron de la fabrikanto webretejo.
Konektu la GL260 al via komputilo per la USB-kablo dum la aparato estas malŝaltita.

Aliru la internan memoron de la GL260 en via komputilo por kopii necesan files.

Nomenklaturo

Supra Panelo

Ŝlosiloj de kontrolpanelo
Slot karto de memoro SD
Sendrata LAN-konekta terminalo (kun opcio B-568)
GND-fina stacio
Eksteraj enigo/eligo-terminaloj
Analoga signala eniga terminaloj
AC-adaptilo
USB-interfaca terminalo

Malsupra Panelo

Klinu piedon
Bateria kovrilo (kongrua opcio B-573-baterio)

Konekto-Proceduroj

Konektante la AC-Adaptilon
Konektu la DC-eligon de la AC-adaptilo al la DC LINE-konektilo sur la GL260.

Konektante la Teran Kablon
Uzu platkapan ŝraŭbturnilon por premi la butonon super la GND-terminalo dum li konektas la terkablon al la GL260. Konektu la alian finon de la kablo al grundo.

Konektante al Analoga Enigo-Terminaloj
Sekvu la kanalajn taskojn por voltage enigo, DC voltage-enigo, nuna enigo kaj termopar-enigo. Uzu ŝuntrezistilon por nuna signalkonverto al voltage.

Konektante la Eksterajn Enigajn/Eligajn Terminalojn
Raportu la signalajn taskojn por logika/pulsa enigo kaj alarmeligo. Uzu elektitajn kablojn kiel B-513 por pulsaj/logikaj enigoj.

Oftaj Demandoj (FAQ)

Q: Kiel mi aliras la internan memoron de la GL260 en mia komputilo?
- R: Konektu la GL260 al via komputilo per USB-kablo dum la aparato estas malŝaltita. La interna memoro estos rekonita de via komputilo por file aliro.
Q: Ĉu mi povas uzi kuirilaron kun la GL260?
- R: Jes, vi povas instali kuirilaron (opcio B-573) sur la malsupra panelo de la GL260 por portebla potenco.

Rapida Komenca Gvidilo

Unue
Dankon pro la elekto de Graphtec midi LOGGER GL260.
La Rapida Komenca Gvidilo estas helpi kun la bazaj operacioj.
Bonvolu konsulti la UZANTAN MANlibron (PDF) por pli profundaj informoj.

Konfirmo de la ekstero
Kontrolu la eksteron de la unuo por certigi, ke ne estas fendoj, difektoj aŭ ajnaj aliaj damaĝoj antaŭ uzo.

Akcesoraĵoj

Rapida Komenca Gvidilo: 1
Ferrita kerno: 1
AC-kablo/AC-adaptilo: 1

Files stokitaj en la interna memoro

GL260 Uzanta Manlibro
GL28-APS (Vindoza OS-programaro)
GL-Konekto (Ondoformo viewer kaj Kontrola programaro)*

Kiam la interna memoro estas pravigita, la inkluzivita files estas forigitaj. Se vi forigis la Uzantan Manlibron kaj la provizitan programaron el la interna memoro, bonvolu elŝuti ilin el nia webretejo.

Registritaj varmarkoj

Microsoft kaj Windows estas registritaj varmarkoj aŭ markoj de la usona Microsoft Corporation en Usono kaj aliaj landoj.
NET Framework estas registrita varmarko aŭ varmarko de usona Microsoft Corporation en Usono kaj aliaj landoj.

Pri la Manlibro de Uzanto kaj Inkludita Programaro
La manlibro kaj akompana programaro de la uzanto estas konservitaj en la interna memoro de la instrumento.
Bonvolu kopii ĝin el la interna memoro al via komputilo. Por kopii, vidu la sekvan sekcion. Kiam vi pravalorigas la internan memoron, la pakaĵon files ankaŭ estas forigitaj.
Forigante la inkluzivitan files ne influos la funkciadon de la instrumento, sed ni rekomendas ke vi kopiu la files al via komputilo antaŭe. Se vi forigis la manlibron de la uzanto kaj ligitan programaron el la interna memoro, bonvolu elŝuti ilin el nia webretejo.

GRAPHTEC Webretejo: http://www.graphteccorp.com/

Por kopii pakigitan files en USB DRIVE-reĝimo

Konektu la AC-adaptilon-kablon kun la elektra forto, kaj tiam konektu la komputilon kaj la GL260 per la USB-kablo.

Tenante la butonon START/STOP, ŝaltu la ŝaltilon de la GL260.
La interna memoro de la GL260 estas rekonita de la komputilo kaj alirebla

Kopiu la sekvajn dosierujojn kaj files al via

Nomenklaturo

Konekto-Proceduroj

Konektu la DC-eligon de la AC-adaptilo al la konektilo indikita kiel "DC LINE" sur la GL260.
Uzu platkapan ŝraŭbturnilon por premi la butonon super la GND-terminalo dum li konektas la terkablon al la GL260.
Konektu la alian finon de la kablo al grundo.

Konekti al la Analoga Enigo-Terminaloj

ATENTU: Konektu draton al la elektita kanalo, kie individuaj kanaloj estas numeritaj.

Konektu la Eksterajn Enigajn/Eligajn Terminalojn

(Por logika/pulsa enigo, alarmeligo, ellasila enigo, ekstera sampling-pulso-enigo) * Postulas B-513-pulson/logikan kablon.

Interna memoro
La interna memoro ne estas forprenebla.

Muntado de SDa Karto

< Kiel forigi >
La SDa memorkarto estas liberigita per milde premante la karton. Poste, tiri por forigi la karton.

ATENTU: Por forigi SD-memorkarton, enpuŝu milde por liberigi la karton antaŭ ol tiri. Kiam la laŭvola sendrata LAN-unuo estas instalita, la SD-memorkarto ne povas esti muntita. La POWER LED palpebrumas dum aliro al la SD-memorkarto.

Konekti kun komputilo

Por konekti komputilon per USB-kablo, ligu la provizitan feritan kernon al la USB-kablo kiel montrite.
Por konekti GL260 kaj PC, uzu kablon kun A-specaj kaj B-tipaj konektiloj.

GL260 midi LOGGER konformas al la EMC-Directivo kiam la provizita ferrita kerno estas ligita al USB-kablo.

Sekureca Gvidilo por uzi GL260

Maksimuma eniga voltage

Se voltage superante la specifitan valoron eniras la instrumenton, la elektra relajso en la enigo estos difektita. Neniam enigu voltage superante la specifitan valoron en ajna momento.

< Inter +/– finaĵoj(A) >
Maksimuma eniga voltage: 60Vp-p (Intervalo de 20mV ĝis 1V) 110Vp-p (Intervalo de 2V ĝis 100V)

< Inter Kanalo al kanalo (B) >

Maksimuma eniga voltage: 60Vp-p
Elteni voltage: 350 Vp-p je 1 minuto

< Inter Kanalo al GND (C) >

Maksimuma eniga voltage: 60Vp-p
Elteni voltage: 350 Vp-p je 1 minuto

Varmiĝo
GL260 postulas ĉirkaŭ 30 minutojn de varmiga tempo por liveri la optimuman rendimenton.

Neuzataj kanaloj
La analoga enigsekcio povas ofte havi kazojn de impedanco.
Malfermita, mezurita valoro povas varii pro bruo.
Por ĝustigi, agordu neuzatajn kanalojn al "Malŝaltita" en la AMP agorda menuo aŭ mallongigi la + kaj –-terminalojn por pli bona rezulto.

Bruaj kontraŭrimedoj
Se mezuritaj valoroj fluktuas pro eksterlanda bruo, faru la sekvajn kontraŭrimedojn. (Rezultoj povas varii laŭ brua tipo.)

Eks 1: Konektu la GND-enigon de la GL260 al grundo.
Eks 2: Konektu la GND-enigon de GL260 al la GND de mezurobjekto.
Eks 3 : Funkcii GL260 kun baterioj (Opcio: B-573).
Eks 4 : En la AMP agorda menuo, agordu filtrilon al iu ajn agordo krom "Malŝaltita".
Eks 5 : Agordu la sampling intervalo kiu ebligas la ciferecan filtrilon de GL260 (vidu tabelon malsupre).

Nombro de Mezuraj Kanaloj *1	Permesita Sampling Intervalo	Sampling Intervalo kiu ebligas Ciferecan Filtrilon
1 kanalo aŭ malpli	10 msec aŭ pli malrapide *2	50 msec aŭ pli malrapide
2 kanalo aŭ malpli	20 msec aŭ pli malrapide *2	125 msec aŭ pli malrapide
5 kanalo aŭ malpli	50 msec aŭ pli malrapide *2	250 msec aŭ pli malrapide
10 kanalo aŭ malpli	100 msec aŭ pli malrapide	500 msec aŭ pli malrapide

Nombro de Mezuraj Kanaloj estas la nombro da aktivaj kanaloj en kiuj eniga agordo NE estas agordita al "Malŝaltita".
Temperaturo ne povas esti agordita kiam la aktiva sampling intervalo estas agordita al 10 ms, 20 ms aŭ 50 ms.

Priskriboj de la Ŝlosiloj de Kontrolpanelo

CH SELECT
Ŝanĝas inter analoga, logika pulso, kaj kalkulaj ekrankanaloj.
TEMPO/DIV
Premu la [TIME/DIV] klavon por ŝanĝi la tempakson-montran gamon sur la ondoforma ekrano.
MENUO
Premu la [MENU]-klavon por malfermi agordan menuon. Dum vi premas la [MENU]-klavon, la agordaj ekranaj langetoj ŝanĝiĝas en la sinsekvo montrita sube.
LASI (LOKA)
Premu la klavon [QUIT] por nuligi la agordojn kaj reveni al la defaŭlta stato.
Se GL260 estas en Malproksima (Ŝlosilo) stato kaj estas funkciigata de komputilo per USB aŭ WLAN-interfaco, premu la ŝlosilon por reveni al normala funkcia stato. (Loka).
Ŝlosiloj (DIREKTOŜLOJ)
Direktaj klavoj estas uzataj por elekti menuajn agordajn erojn, por movi la kursorojn dum datuma reludoperacio.
ENTER
Premu la [ENTER] klavon por sendi la agordon kaj por konfirmi viajn agordojn.
Ŝlosiloj (Ŝlosilo)
Rapidaj antaŭen- kaj reen-klavoj estas uzataj por movi la kursoron alta rapide dum ripeto aŭ ŝanĝi la operacian reĝimon en la file skatolo. Prenu ambaŭ klavojn samtempe dum almenaŭ du sekundoj por ŝlosi la ŝlosilbutonojn. (Oranĝa klavo supre dekstre de fenestro indikas ŝlositan staton).
Por nuligi staton de ŝlosilo, premu ambaŭ klavojn denove dum almenaŭ du sekundoj.
* Premante ĉi tiujn klavojn samtempe kun la ŝlosilo ebligas pasvortan protekton por la ŝlosila operacio.

START/HALTU (USB-DISKREĜILO)
Premu la klavon [START/STOP] por komenci kaj haltigi registradon kiam GL260 estas en la Senpaga Reĝimo.
Se la klavo estas premata dum vi ŝaltas la potencon al la GL260, la unuo ŝanĝos de la USB-konekto al USB DRIVE-reĝimo.
Por pliaj informoj pri la Stirada Reĝimo de la USB, konsultu la Uzantan Manlibron.
MONTAJ
Premu la klavon [DISPLAY].
REVIEW
Premu la [REVIEW] klavo por reludi registritajn datumojn.
Se la GL260 estas en la Senpaga Kura reĝimo, datumoj files kiuj jam estis registritaj estos montritaj.
Se la GL260 ankoraŭ registras datumojn, la datumoj estas reluditaj en 2-ekrana formato.
Premu la [REVIEW] por ŝanĝi inter la registritaj datumoj kaj realtempaj datumoj.
Operacio de ripeto de datumoj ne estos farita se datumoj ne estis registritaj.
FILE
Ĉi tio estas uzata por funkciigi la internan memoron kaj SD-memorkarton, aŭ por file operacio, ekrankopio kaj konservi/ŝarĝi aktualajn agordojn.

FUNC
Funkciaj operacioj permesas vin plenumi ofte uzatajn funkciojn ĉiufoje.

Priskriboj de la Menuaj Ekranoj

Statusmesaĝo-montra areo : Montras la funkcian staton.
Tempo/DIV-montra areo : Montras la nunan temposkalon.
Sampling intervala ekrano : Montras la aktualan sampling intervalo
Aparato-alira ekrano : Montriĝas ruĝe dum aliro al la interna memoro.
(Interna memoro)
Aparata alira ekrano (SD-memorkarto / sendrata LAN-ekrano) : Montriĝas ruĝe dum aliro al la SD-memorkarto. Kiam la SDa memorkarto estas enmetita, ĝi montriĝas verda.
(En stacia reĝimo, la signalforto de la konektita bazunuo estas montrata. Ankaŭ, en alirpunkta reĝimo, la nombro da konektitaj telefonteniloj estas montrata. Ĝi fariĝas oranĝa kiam la sendrata unuo funkcias.)

Fora lamp : Montras la foran staton. (Oranĝa = Malproksima stato, blanka = Loka statuso)
Ŝlosilseruro lamp : Montras la staton de ŝlosilo. (Oranĝa = ŝlosiloj ŝlositaj, blanka = ne ŝlosita)
Horloĝo ekrano : Montras la aktualan daton kaj horon.
Indikilo de stato de AC/Bateria: Montras la sekvajn ikonojn por indiki la funkcian staton de la AC-potenco kaj la baterio.
Notu: Uzu ĉi tiun indikilon kiel gvidlinion ĉar restanta kuirilaro estas takso. Ĉi tiu indikilo ne garantias la funkcian tempon kun baterio.

CH elektu : Montras analogan, logikon, pulson kaj kalkulon.
Areo de cifereca ekrano : Montras la enigajn valorojn por ĉiu kanalo. La kaj klavoj povas esti uzataj por elekti la aktivan kanalon (pligrandigita ekrano). La elektita aktiva kanalo estas montrata ĉe la supro de la ondforma ekrano.
Rapidaj agordoj : Montras erojn kiuj povas esti facile agordeblaj. La klavoj povas esti uzataj por aktivigi eron de Rapidaj agordoj, kaj la klavoj por ŝanĝi la valorojn.
Areo de ekrano de alarmo : Montras la staton de la alarma eligo. (Ruĝa = alarmo generita, blanka = alarmo ne generita)

Plumo-ekrano: Montras la signalpoziciojn, ellasilpoziciojn kaj alarmintervalojn por ĉiu kanalo.
File nommontra areo: Montras la registritan file nomo dum la registra operacio. Kiam datumoj estas reluditaj, la montra pozicio kaj kursor-informoj estas montrataj ĉi tie.
Skala suba limo : Montras la malsupran limon de la skalo de la nuntempe aktiva kanalo.

Ondoform-montra areo : La enirsignalaj ondoformoj estas montrataj ĉi tie.
Skali supran limon : Montras la supran limon de la skalo de la nuntempe aktiva kanalo.
Registrad-stango : Indikas la restantan kapaciton de la registra medio dum datenregistrado.
Kiam datumoj estas reluditaj, la montra pozicio kaj kursor-informoj estas montrataj ĉi tie.

Inkluzivita Programaro

La GL260 venas kun du specifaj programoj de Windows OS.

Bonvolu uzi ilin kiel konvene.

Por simpla kontrolo, uzu "GL28-APS".
Por kontrolo de pluraj modeloj, uzu GL-Konekto.

La plej nova versio de la inkluzivita programaro kaj USB-ŝoforo ankaŭ estas elŝuteblaj de nia webretejo.
GRAPHTEC Webretejo: http://www.graphteccorp.com/

Instalu USB-ŝoforon

Por konekti la GL260 al la komputilo per USB, USB-ŝoforo devas esti instalita sur la komputilo. La "USB Driver" kaj "USB Driver Installation Manual" estas konservitaj en la enkonstruita memoro de la GL260, do bonvolu instali ilin laŭ la manlibro. (Loko de la manlibro: dosierujo "Installation_manual" en dosierujo "USB Driver").

GL28-APS
La GL260, GL840, kaj GL240 povas esti konektitaj per USB aŭ LAN por kontroli kaj funkciigi agordojn, registradon, datuman reproduktadon, ktp. Ĝis 10 aparatoj povas esti konektitaj.

Ero	Bezonata medio
OS	Vindozo 11 (64 Bitoj) Vindozo 10 (32 Bitoj/64 Bitoj) * Ni ne subtenas OS-ojn por kiuj la subteno de la fabrikanto de OS finiĝis.
CPU	Intel Core2 Duo aŭ pli alta rekomendita
Memoro	4GB aŭ pli rekomenditaj
HDD	32GB aŭ pli da libera spaco rekomendita
Montru	Rezolucio 1024 x 768 aŭ pli alta, 65535 koloroj aŭ pli (16 bitoj aŭ pli)

GL-Konekto
Diversaj modeloj kiel ekzemple GL260, GL840, GL240 povas esti kontrolitaj kaj funkciigitaj per USB aŭ LAN-konekto por agordo, registrado, datumludado ktp.
Ĝis 20 aparatoj povas esti konektitaj.

Ero	Bezonata medio
OS	Vindozo 11 (64 Bitoj) Vindozo 10 (32 Bitoj/64 Bitoj) * Ni ne subtenas OS-ojn por kiuj la subteno de la fabrikanto de OS finiĝis.
CPU	Intel Core2 Duo aŭ pli alta rekomendita
Memoro	4GB aŭ pli rekomenditaj
HDD	32GB aŭ pli da libera spaco rekomendita
Montru	Rezolucio 800 x 600 aŭ pli alta, 65535 koloroj aŭ pli (16 bitoj aŭ pli)

Instalaj Instrukcioj

Elŝutu la plej novan instalilon de nia webretejo.
Malfermu la kunpremitan file kaj duoble alklaku "setup.exe" en la dosierujo por komenci la instalilon.
De ĉi tiu punkto, sekvu la instrukciojn de la instala programo por daŭrigi.

Specifoj povas ŝanĝi sen avizo.

Gvidilo pri Rapida Komenca GL260 (GL260-UM-801-7L)

24-a de aprilo 2024 1-a eldono-01

Dokumentoj/Rimedoj

GRAPHTEC GL260 Multi Channel Data Logger [pdf] Uzantogvidilo
GL260, GL260 Multi Channel Data Logger, GL260, Multi Channel Data Logger, Channel Data Logger, Data Logger, Logger

Referencoj

Uzanto Manlibro

GRAPHTEC GL260 Multi Channel Data Logger

Produktaj Informoj

Produktaj Uzado-Instrukcioj