Multifunkční nástroj TUSON NG9112

INSTALACE

Správné použití
Stroj je určen k řezání, broušení a škrábání dřeva, plastů a kovů. Stroj je určen výhradně pro domácí použití a ne pro průmyslové účely. Jakékoli nesprávné použití nebo použití pro jakékoli činnosti na stroji

jiné než ty, které jsou popsány v tomto návodu k obsluze, jsou klasifikovány jako nepřípustné nesprávné použití a zbavují výrobce všech zákonných omezení odpovědnosti.

Co znamenají symboly?

V návodu k obsluze
Výstražná upozornění a informační značky jsou jasně vyznačeny v návodu k obsluze. Používají se následující symboly:

• Před použitím si přečtěte návod k obsluze.
  Dodržujte všechny bezpečnostní informace.
• NEBEZPEČÍ
  Druh a zdroj nebezpečí Nerespektování výstražných upozornění může ohrozit život a zdraví.
• VAROVÁNÍ
  Druh a zdroj nebezpečí
  Nerespektování výstrahy může ohrozit život a zdraví.
• POZOR
  Druh a zdroj nebezpečí
  Toto varování před nebezpečím varuje před poškozením stroje, životního prostředí nebo jiného majetku.
• Návod:
  Tento symbol označuje informace, které jsou poskytovány za účelem lepšího pochopení procesů.

Pozor!
Tyto symboly označují požadované osobní ochranné prostředky.
Všeobecné bezpečnostní informace pro elektrické nářadí

VAROVÁNÍ
Nebezpečí zranění!

• Přečtěte si všechny bezpečnostní informace a pokyny. Nedodržení bezpečnostních informací a pokynů může způsobit úraz elektrickým proudem, požár a/nebo vážné zranění.
•  Uchovávejte všechny bezpečnostní informace a pokyny na bezpečném místě pro budoucí použití.
• Udržujte pracovní prostory čisté a dobře osvětlené. Nepořádek a neosvětlené pracovní prostory mohou vést k nehodám.
• Při používání elektrického nářadí udržujte děti a další osoby mimo dosah. Rozptylování může způsobit ztrátu kontroly nad strojem.
• Osoby, které nemohou bezpečně a opatrně používat stroj z fyzických, psychických a nervových důvodů, nesmí stroj používat.
• Stroj uložte tak, aby nemohl být znovu uveden do provozu neoprávněnými osobami. Zajistěte, aby se nikdo nemohl zranit na stojícím stroji.
  Elektrická bezpečnost
• Zástrčka konektoru na elektrickém nářadí musí pasovat do zásuvky. Ne, neprovádějte žádné úpravy zástrčky. Ve spojení s adaptérem nepoužívejte uzemněné elektrické nářadí. Neupravené zástrčky a vhodné zásuvky snižují riziko úrazu elektrickým proudem.
• Vyhněte se fyzickému kontaktu s uzemněnými povrchy, jako jsou trubky, radiátory, sporáky a chladničky. Riziko úrazu elektrickým proudem se zvyšuje, pokud je vaše tělo uzemněno.
• Elektrické nářadí chraňte před deštěm a mokrem. Nebezpečí úrazu elektrickým proudem se zvyšuje, pokud do elektrického nářadí pronikne voda.
• Kabel nepoužívejte k přenášení nebo zavěšování elektrického nářadí nebo k vytahování zástrčky ze zásuvky. Udržujte kabel mimo dosah tepla, oleje, ostrých hran a jakýchkoli pohyblivých částí stroje. Poškozené nebo zamotané kabely zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem.
• Pokud dojde k poškození připojovacího kabelu, musí jej vyměnit odborník.
•  Pokud používáte elektrické nářadí venku, používejte pouze prodlužovací kabely vhodné pro venkovní použití. Použití prodlužovacího kabelu, který je vhodný pro venkovní použití, snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.
• Pokud provozujete elektrické nářadí v adamp prostředí se nelze vyhnout, použijte proudový chránič s vybavovacím proudem 30 mA nebo méně. Použití jističe poruchového proudu snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.
  Bezpečnost na pracovišti
• Nepracujte s elektrickým nářadím v potenciálně výbušném prostředí obsahujícím hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. Elektrické nářadí produkuje jiskry, které mohou zapálit prach nebo páry.

Osobní bezpečnost

• Buďte ostražití, sledujte, co děláte, a při práci s elektrickým nářadím postupujte opatrně. Elektrické nářadí nepoužívejte, pokud jste unavení nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Chvilkové rozptýlení při používání elektrického nářadí může vést k vážnému zranění.
• Používejte osobní ochranné prostředky a vždy používejte ochranné brýle. Nošení osobních ochranných pomůcek, jako je protiprachová maska, protiskluzová bezpečnostní obuv, ochranná přilba nebo chrániče sluchu vhodné pro daný typ elektrického nářadí a použití, snižuje riziko zranění.
• Vyhněte se neúmyslnému provozu. Ujistěte se, že je elektrické nářadí před připojením k elektrické síti, zvednutím nebo přenášením vypnuté. Přenášení elektrického nářadí s prstem na vypínači nebo připojeného k elektrické síti může vést k nehodě.
• • Před zapnutím elektrického nářadí odstraňte nastavovací nástroje nebo imbusový klíč. Nástroj nebo klíč umístěný v rotující části stroje může způsobit zranění.
  • Vyhněte se abnormálnímu držení těla. Ujistěte se, že stojíte bezpečně a vždy zůstáváte v rovnováze. To vám umožní mít lepší kontrolu v neočekávaných situacích.
  • Noste vhodný oděv. Nenoste volné oblečení nebo šperky. Udržujte vlasy, oděv a rukavice mimo pohyblivé části. Volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohyblivými částmi.
  • Pokud lze namontovat zařízení pro odsávání a sběr prachu, ujistěte se, že jsou správně připojena a používána. Použití vysavače může snížit rizika způsobená prachem.

Raynaudův syndrom (syndrom bílých prstů)

VAROVÁNÍ
Nebezpečí zranění
Časté používání vibračních strojů může způsobit poškození nervů osob s narušeným průtokem krve (např. kuřáci, diabetici). Zejména prsty, ruce, zápěstí a/nebo paže vykazují některé nebo všechny z následujících příznaků: Bolest, píchání, brnění, odumírání končetin, bledá kůže.
Pokud si všimnete něčeho neobvyklého, okamžitě přestaňte pracovat a poraďte se s lékařem.
Rizika můžete výrazně snížit, pokud budete dodržovat následující pokyny:

• Udržujte své tělo a zejména ruce v teple v chladném počasí. Práce se studenýma rukama je hlavní příčinou!
• Dělejte si pravidelné přestávky a pohybujte rukama. To podporuje oběh. Zajistěte, aby stroj co nejméně vibroval pravidelnou údržbou a těsně přiléhajícími díly.
  Opatrné zacházení a používání elektrického nářadí
  VAROVÁNÍ Nebezpečí zranění
• Elektrické nářadí vždy uchovávejte mimo dosah dětí. Nedovolte, aby stroj používal někdo, kdo s ním není obeznámen nebo nečetl tento návod. Elektrické nářadí je nebezpečné, pokud jej používají nezkušené osoby.
  POZOR Poškození stroje
• Nepřetěžujte stroj. Svou práci provádějte pouze s elektrickým nářadím, které je k tomu určeno. Budete pracovat efektivněji a bezpečněji, pokud budete používat správné elektrické nářadí v uvedeném rozsahu výkonu.
• Nepoužívejte elektrické nářadí s vadným vypínačem. Elektrické nářadí, které již nelze zapnout nebo vypnout, je nebezpečné a musí být opraveno.
• Před nastavením stroje, výměnou komponentů nebo přemístěním stroje vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Tato preventivní opatření zabrání náhodnému spuštění elektrického nářadí.
• S elektrickým nářadím zacházejte opatrně. Zkontrolujte, zda pohyblivé části správně fungují a neulpívají, zda části nejsou zlomené nebo poškozené způsobem, který narušuje funkci elektrického nářadí. Nechali jste poškozené díly před použitím stroje opravit? Špatně udržované elektrické nářadí je častou příčinou nehod.
• Udržujte větrací štěrbiny motoru čisté. Ucpané větrací štěrbiny zhoršují chlazení motoru a poškozují elektrické nářadí.
• Řezné nástroje udržujte ostré a čisté. Řezné nástroje s ostrými břity, které byly pečlivě ošetřeny, se méně lepí a lépe se ovládají.
• Elektrické nářadí, příslušenství, vyměnitelné nářadí atd. používejte v souladu s těmito pokyny. Přitom vezměte v úvahu pracovní podmínky a práci, kterou budete vykonávat. Používání elektrického nářadí k jiným účelům, než ke kterým je určeno, může vést k nebezpečným situacím.
• Stroj skladujte na suchém, dobře větraném místě.
  Návod:
• Nechte své elektrické nářadí opravovat pouze kvalifikovaným technikům, kteří budou používat pouze originální náhradní díly. Tím bude zachována bezpečnost elektrického nářadí.
  Bezpečnostní pokyny specifické pro stroj
• Při práci manipulujte se strojem pouze na izolovaných, nekovových místech.
• Stroj používejte pouze v případě, že jsou síťový kabel a síťová zástrčka nepoškozené. Pokud se kabel během používání poškodí, okamžitě vytáhněte síťovou zástrčku.

VAROVÁNÍ Nebezpečí zranění

• Zkontrolujte úplnost a správnou funkci všech dílů. Vadné díly zvyšují riziko vážného zranění. Stroj neprovozujte.
• Používejte stroj pouze se síťovým napájením, které odpovídá údajům na jeho výkonovém štítku. Provoz ze síťových zdrojů s nevhodným objtage může způsobit zranění a poškození majetku.
• Používejte stroj pouze v souladu s jeho účelem ☞Používání ke správnému účelu – strana 1132.
• Vždy udržujte síťový kabel mimo pracovní oblast kolem stroje. Kabel se může zachytit do kmitající části a způsobit vážné zranění. Vždy mějte kabely za strojem.
• Clamp obrobků při práci ve strojním svěráku (není součástí dodávky). Držení rukou může způsobit zranění.
• Před uložením nebo přenášením stroje počkejte, dokud se nástroje úplně nezastaví.
• Pokud se stroj zasekne, okamžitě jej vypněte. V případě zaseknutí, napřample, v důsledku zaseknutí nebo přetížení, může způsobit zpětný ráz a vážné zranění.
• Používejte pouze správné a schválené nástroje pro stroj.
• Opatrně pracujte zejména v oblastech rohů, ostrých hran atd. Zabraňte zpětnému rázu nebo zaseknutí nástrojů z obrobku. Oscilační nástroj má sklon k rohům, ostrým rohům nebo při zpětném rázu vede k zaseknutí. To způsobí ztrátu kontroly nebo odraz.
• V případě ostatních osob dbejte na bezpečnou vzdálenost od jejich pracovního prostoru. Každý, kdo vstoupí do pracovního prostoru, musí nosit osobní ochranné prostředky. Úlomky obrobku nebo zlomený nástroj mohou odletět a také způsobit zranění mimo přímý pracovní prostor. Pracujte pouze za dobrého světla a viditelnosti.
  VAROVÁNÍ Nebezpečí popálení
• Nikdy se nedotýkejte pilového kotouče, brusného kusu, nástroje nebo podobného nástroje bezprostředně po ukončení práce. Tyto části mohou během práce dosáhnout zvýšené teploty.
  VAROVÁNÍ Zdravotní riziko
• Při práci se strojem používejte ochrannou masku proti prachu. Broušení, řezání nebo škrábání může vytvářet škodlivý prach (dřevěný prach, azbest atd.).

Symboly ve stroji

Symboly na vašem stroji nemusí být odstraněny nebo zakryty.
Značky na stroji, které již nejsou čitelné, musí být okamžitě vyměněny.

• Používejte ochranné brýle na ochranu před odlétajícími třískami.
• Před použitím si přečtěte návod k obsluze. Dodržujte bezpečnostní pokyny.
• Při práci v prašném prostředí používejte protiprachovou masku.
• Při práci v hlučném prostředí používejte ochranu sluchu.
  Osobní ochranné prostředky
• Používejte ochranné brýle na ochranu před odlétajícími třískami.
• Při práci v prašném prostředí používejte protiprachovou masku.
• Při práci v hlučném prostředí používejte ochranu sluchu.
• Při práci používejte ochranu vlasů.
• Při práci svlékněte volné oblečení a šperky.
• Při práci používejte rukavice.

Váš stroj na první pohled

1. Nástroje
   Pilový kotouč / Brusný talíř
2. Vypínač zapnuto/vypnuto
3. Regulátor rychlosti
4. Držák na imbusový klíč
5. Odsávací tryska

Rozsah dodávky

• Multitool
• Návod k obsluze
• imbusový klíč
• 1× Čepel s rovným řezem
•  1× Brusný talíř
• 1× Čepel škrabky
• 3× brusné listy (80/120/180)

Výměna nástroje

VAROVÁNÍ
Nebezpečí zranění
Před výměnou nářadí vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. Nářadí lze vyměnit pouze tehdy, je-li stroj odpojen od sítě.

VAROVÁNÍ
Nebezpečí zranění
Nástroj může být po dokončení práce stále horký. Hrozí popálení! Nechte horký nástroj vychladnout. Horké nářadí nikdy nečistěte hořlavými kapalinami.

VAROVÁNÍ
Nebezpečí zranění
Používejte pouze správné a schválené nářadí. Ohnuté nástroje mohou způsobit zranění a poškození stroje.

VAROVÁNÍ
Nebezpečí pořezání
Při výměně nástroje používejte ochranné rukavice. 

• Demontujte upevňovací šroub (6), středící kroužek (7) a nástroj (1) pomocí imbusového klíče.
• Vyměňte nástroj (1).
  Brusné kotouče přilnou k brusnému kotouči pomocí suchého zipu.
• Namontujte nástroj (1), středicí kroužek (7) a upevňovací šroub (6) pomocí imbusového klíče.

Operace

Před zasunutím síťové zástrčky do zásuvky a před každým použitím Zkontrolujte bezpečný stav stroje:

• Zkontrolujte, zda nejsou viditelné nějaké vady.
• Zkontrolujte, zda jsou všechny části stroje pevně připevněny.

Zapínání/vypínání  

POZOR
Poškození stroje
Stroj přitlačujte na obrobek pouze tak, aby otáčky motoru neklesly příliš nízko a nepřetěžovaly motor a 

• Zapojte síťovou zástrčku.
• Zatlačte dopředu vypínač (2). Stroj se zapne.
• Zatlačte spínač On/Off (2) dozadu. Stroj se vypne.
  Nastavte rychlost
• Nastavte regulátor rychlosti (3) na požadovanou hodnotu
  • výška.
  • Stage 1: pomalý
  • Stage 6: rychle

Čištění

NEBEZPEČÍ
Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!
Před čištěním vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. Ujistěte se, že se dovnitř stroje nedostane žádná voda.

POZOR
Poškození stroje
K čištění stroje nepoužívejte žíravé čisticí prostředky. Zajistěte, aby se do vnitřku stroje nedostaly tekutiny.

Úklid na první pohled

 

 

 

 

 

 

 

Likvidace

Likvidace stroje

Stroje označené symbolem uvedeným na protější straně se nesmí vyhazovat do běžného domovního odpadu. Tyto stroje jste povinni zlikvidovat odděleně.
Požádejte místní úřady o informace o dostupných možnostech likvidace. Oddělená likvidace zajišťuje, že stroj bude předán k recyklaci pro jiné formy opětovného použití. Znamená to, že pomáháte předcházet uvolňování škodlivých materiálů do životního prostředí.

Likvidace obalu
Obal se skládá z kartonu a příslušně označených fólií, které lze recyklovat.

• – Odneste tyto materiály do recyklačního zařízení.

Odstraňování problémů

Pokud něco nefunguje…

VAROVÁNÍ
Nebezpečí zranění
Neodborné opravy mohou způsobit, že stroj nebude fungovat bezpečně. Tím ohrožujete sebe i své okolí.
Poruchy jsou často způsobeny drobnými závadami. Většinu z nich můžete snadno opravit sami. Než se obrátíte na místní prodejnu OBI, prostudujte si prosím následující tabulku. Ušetříte si spoustu starostí a možná i peněz.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Uvedené hodnoty jsou emisní hodnoty a nemusí nutně představovat bezpečné hodnoty na pracovišti. Přestože existuje korelace mezi úrovněmi emisí a imisí, není možné spolehlivě odvodit, zda jsou či nejsou nutná další opatření. Mezi faktory ovlivňující úroveň imisí, které v současnosti převládají na pracovišti, patří charakter pracovny, další zdroje hluku, např. počet strojů a další pracovní procesy. Přípustné hodnoty na pracovišti se také mohou v jednotlivých zemích lišit. Tyto informace by však měly uživateli umožnit lépe posoudit nebezpečí a rizika.

Dokumenty / zdroje

Multifunkční nástroj TUSON NG9112 [pdfNávod k obsluze NG9112 Multi-Function Tool, NG9112, Multi-Function Tool

Reference

• Uživatelská příručka