TUSON NG9112 Multi-Function Tool sa Instruksyon nga Manwal

Husto nga paggamit
Ang makina gituyo alang sa paggabas, paggaling ug pag-scrape sa kahoy, plastik ug metal. Ang makina gituyo nga eksklusibo alang sa domestic nga paggamit ug dili alang sa mga katuyoan sa industriya. Ang bisan unsang dili husto nga paggamit o paggamit alang sa bisan unsang mga kalihokan sa makina

gawas sa gihulagway sa kini nga mga panudlo sa pag-opera kinahanglan nga maklasipikar nga dili madawat nga sayop nga paggamit ug mahupay ang tiggama gikan sa tanan nga mga limitasyon sa ligal nga liability.

Unsa ang gipasabut sa mga simbolo?

Sa mga panudlo sa pag-opera
Ang mga pasidaan sa peligro ug mga timailhan sa impormasyon klaro nga gimarkahan sa mga panudlo sa pag-opera. Ang mosunod nga mga simbolo gigamit:

Basaha ang mga instruksyon sa pag-opera sa dili pa gamiton.
Tan-awa ang tanang impormasyon sa kaluwasan.

KUYAW
Matang ug tinubdan sa kapeligrohan Ang pagkapakyas sa pag-obserbar sa mga pasidaan sa peligro mahimong mabutang sa peligro ang kinabuhi ug tiil.
WARNING
Uri ug tinubdan sa kapeligrohan
Ang pagkapakyas sa pag-obserbar sa pasidaan sa peligro mahimong mabutang sa peligro ang kinabuhi ug tiil.

PAHINUMDOM
Uri ug tinubdan sa kapeligrohan
Kini nga pasidaan sa peligro nagpasidaan batok sa kadaot sa makina, palibot o uban pang kabtangan.
Instruksyon:
Kini nga simbolo nagpaila sa kasayuran nga gihatag aron mapauswag ang pagsabut sa mga proseso.

Atensyon!
Kini nga mga simbolo nagpaila sa gikinahanglan nga personal nga kagamitan sa pagpanalipod.
Kinatibuk-ang impormasyon sa kaluwasan alang sa mga gamit sa kuryente

WARNING
Risgo sa kadaot!

Basaha ang tanang impormasyon ug instruksyon sa kaluwasan. Ang pagkapakyas sa pag-obserbar sa impormasyon sa kaluwasan ug mga instruksyon mahimong hinungdan sa electric shock, sunog ug/o grabeng kadaot.
Ibutang ang tanang impormasyon ug instruksyon sa kaluwasan sa luwas nga dapit para magamit sa umaabot.

Hupti nga limpyo ug maayo ang kahayag sa mga lugar nga nagtrabaho. Ang pagkadili limpyo ug walay suga nga mga lugar sa pagtrabaho mahimong mosangpot sa mga aksidente.
Ipahilayo ang mga bata ug ubang mga tawo kung mogamit mga gamit sa kuryente. Ang mga pagkabalda mahimong hinungdan nga mawad-an ka sa kontrol sa makina.

Ang mga tawo nga dili luwas ug mabinantayon nga mogamit sa makina tungod sa pisikal, sikolohikal ug neural nga mga hinungdan kinahanglan dili mogamit sa makina.
Itago ang makina aron dili na kini mabalik sa operasyon sa dili awtorisado nga mga tawo. Siguruha nga walay makasamad sa ilang kaugalingon sa makina samtang kini naghunong.
Kaluwasan sa elektrisidad

Ang connector plug sa electrical tool kinahanglang mohaum sa socket. Dili ayaw paghimo ug bisan unsang mga pagbag-o sa plug. Ayaw gamita ang earthed electrical nga mga himan inubanan sa adapter. Ang wala mabag-o nga mga plug ug angay nga mga socket makapamenos sa risgo sa electric shock.
Likayi ang pisikal nga kontak sa mga grounded surface, sama sa tubo, radiator, cooker ug refrigerator. Ang risgo sa electric shock modako kung ang imong lawas naa sa yuta.

Ipahilayo ang mga gamit sa kuryente sa ulan ug basa. Ang risgo sa electric shock motaas kon ang tubig motuhop sa usa ka electrical nga himan.
Ayaw gamita ang cable sa pagdala o pagbitay sa elektrikal nga himan o sa pagbitad sa plug gikan sa socket. Ipahilayo ang kable sa init, mantika, hait nga ngilit ug bisan unsang mga parte sa makina nga nagalihok. Ang mga naguba o nagsapot nga mga kable nagdugang sa risgo sa electric shock.

Kung ang nagdugtong nga kable madaot, kini kinahanglan nga pulihan sa usa ka eksperto.
Kung mogamit ka ug elektrikal nga himan sa gawas, gamita lamang ang mga extension cable nga angay alang sa paggamit sa gawas. Ang paggamit sa usa ka extension cable nga angay alang sa mga aplikasyon sa gawas makapamenos sa risgo sa usa ka electric shock.

Kung nag-operate sa electrical tool sa adamp dili malikayan ang palibot, gamita ang fault current circuit breaker nga adunay trip current nga 30 mA o ubos pa. Ang paggamit sa usa ka fault-current circuit breaker makapamenos sa risgo sa electric shock.
Kaluwasan sa trabahoan
Ayaw pagtrabaho gamit ang elektrikal nga mga himan sa posibleng mobuto nga mga palibot nga adunay masunog nga likido, gas o abog. Ang mga gamit sa elektrisidad nagpatunghag mga aligato nga makapasilaob sa abog o mga alisngaw.

Personal nga kaluwasan

Pagmabinantayon, pag-obserbar kung unsa ang imong gibuhat ug magpadayon nga mabinantayon kung nagtrabaho gamit ang usa ka gamit sa kuryente. Ayaw gamita ang mga gamit sa kuryente kung gikapoy ka o ubos sa impluwensya sa mga droga, alkohol o tambal. Ang kadiyot nga pagkabalda sa paggamit sa elektrikal nga himan mahimong moresulta sa grabe nga kadaot.

Pagsul-ob og personal nga kagamitan sa pagpanalipod ug kanunay nga mogamit og mga salaming pangluwas. Ang pagsul-ob sa personal nga kahimanan sa kahilwasan sama sa dust mask, anti-slip safety nga sapatos, safety helmet o panalipod sa pandungog nga angay alang sa tipo ug paggamit sa elektrikal nga himan makapamenos sa risgo sa kadaot.
Likayi ang wala tuyoa nga operasyon. Siguroa nga ang electrical nga himan gipalong sa dili pa kini konektado sa power supply, gikuha o gidala. Ang pagdala sa electrical tool gamit ang imong tudlo sa switch o konektado sa power supply mahimong mosangpot sa mga aksidente.

• Kuhaa ang setting tool o Allen key sa dili pa i-switch ang electrical tool. Ang usa ka himan o spanner nga nahimutang sa nagtuyok nga bahin sa makina mahimong moresulta sa kadaot.
• Likayi ang abnormal nga postura. Siguroha nga lig-on ang imong pagbarog ug magpabiling balanse sa tanang panahon. Makapahimo kini kanimo nga mapadayon ang maayong pagkontrol sa wala damha nga mga sitwasyon.
• Pagsul-ob og angay nga sinina. Ayaw pagsul-ob og luag nga sinina o alahas. Ipahilayo ang buhok, sinina ug gwantis gikan sa naglihok nga mga bahin. Ang luag nga sinina, alahas o taas nga buhok mahimong madakpan sa naglihok nga mga bahin.
• Kung ang mga kahimanan sa pagkuha sa abog ug pagkolekta mahimong mabutang, siguroha nga kini konektado ug gigamit sa husto. Ang paggamit sa dust extractor makapakunhod sa mga risgo nga gipahinabo sa abog.

Raynaud's syndrome (White-finger syndrome)

WARNING
Risgo sa kadaot
Ang kanunay nga paggamit sa mga makina nga nagkurog mahimong hinungdan sa kadaot sa mga ugat sa mga tawo kansang pag-agos sa dugo nadaot (pananglitan, mga nanigarilyo, mga diabetic). Ang mga tudlo, kamot, pulso ug/o bukton, ilabina, nagpakita sa pipila o sa tanan sa mosunod nga mga simtomas: Sakit, tusok-tusok, pagkurog, pagkapatay sa mga bukton, luspad nga panit.
Kung namatikdan nimo ang bisan unsang dili kasagaran, hunong dayon sa pagtrabaho ug konsultaha ang usa ka doktor.
Mahimo nimong makunhuran ang mga peligro kung sundon nimo ang mga musunud nga panudlo:

Hupti nga init ang imong lawas ug ilabina ang imong mga kamot sa bugnaw nga panahon. Ang pagtrabaho uban ang bugnaw nga mga kamot mao ang panguna nga hinungdan!
Regular nga pahulay ug ilihok ang imong mga kamot. Kini nagdasig sa sirkulasyon. Siguruha nga ang makina mag-vibrate kutob sa mahimo pinaagi sa regular nga pagmentinar ug hugot nga mga bahin.
Mabinantayon nga pagdumala ug paggamit sa mga gamit sa kuryente
WARNING Risgo sa kadaot
Kanunay ibutang ang mga gamit sa kuryente nga dili maabot sa mga bata. Ayaw tugoti ang makina nga gamiton ni bisan kinsa nga dili pamilyar niini o wala makabasa niini nga mga panudlo. Ang mga gamit sa elektrisidad delikado kung gamiton sa mga walay kasinatian nga mga tawo.
PAHINUMDOM Pagkadaot sa makina
Ayaw pag-overload sa makina. Buhata ang imong trabaho gamit lang ang gamit sa kuryente nga gituyo. Motrabaho ka nga mas episyente ug luwas kung mogamit ka sa saktong gamit sa kuryente sulod sa gipahayag nga sakup sa pasundayag niini.
Ayaw paggamit ug elektrikal nga himan nga adunay depekto nga switch. Ang usa ka gamit sa kuryente nga dili na ma-switch o ma-off delikado ug kinahanglang ayohon.
Kuhaa ang plug gikan sa socket sa dili pa ibutang ang makina, ilisan ang mga sangkap o ibalhin ang makina. Kini nga mga precautionary nga mga lakang magpugong sa elektrikal nga himan gikan sa aksidenteng pagsugod.
Pag-amping sa pagdumala sa mga gamit sa kuryente. Susiha nga ang nagalihok nga mga piyesa naglihok sa husto ug dili motapot, kon ang mga piyesa nabuak o nadaot sa paagi nga makadaot sa paggana sa gamit sa kuryente. Giayo ba ang mga naguba nga mga bahin sa wala pa nimo gamiton ang makina? Ang dili maayo nga pagmentinar sa mga gamit sa kuryente maoy kasagarang hinungdan sa mga aksidente.
Hupti nga limpyo ang mga puwang sa bentilasyon sa motor. Ang barado nga mga slot sa bentilasyon makadaot sa pagpabugnaw sa motor ug makadaot sa gamit sa kuryente.
Hupti nga hait ug limpyo ang mga galamiton sa pagputol. Ang mga galamiton sa pagputol nga adunay hait nga mga ngilit sa pagputol nga giatiman pag-ayo dili mopilit ug mas dali makontrol.
Gamita ang mga gamit sa kuryente, mga aksesorya, mga gamit nga mabaylo ug uban pa subay niini nga mga instruksyon. Sa pagbuhat niini, tagda ang mga kondisyon sa pagtrabaho ug ang trabaho nga pagabuhaton ngadto sa konsiderasyon. Ang paggamit sa mga gamit sa kuryente para sa mga aplikasyon gawas sa gituyo mahimong moresulta sa peligro nga mga sitwasyon.
Ibutang ang makina sa usa ka uga, maayo ang bentilasyon nga lugar.
Instruksyon:
Ipaayo lang ang imong gamit sa kuryente sa mga kuwalipikadong technician, gamit lang ang tinuod nga mga spare parts. Kini magmintinar sa kaluwasan sa electrical nga himan.
Mga instruksiyon sa kaluwasan nga espesipiko sa makina
Samtang nagtrabaho ka, guniti ang makina sa insulated, dili metal nga mga lugar.
Gamita lang ang makina kung ang kable sa mains ug plug sa mains wala madaot. Kung madaot ang kable panahon sa paggamit, kuhaa dayon ang plug sa mains.

WARNING Risgo sa kadaot

Susiha ang tanan nga mga bahin alang sa pagkakompleto ug husto nga pag-obra. Ang mga depekto nga bahin nagdugang sa risgo sa grabe nga kadaot. Ayaw pag-operate ang makina.

Gamita lamang ang makina sa mga suplay sa kuryente sa mains nga nahiuyon sa datos sa plato sa rating niini. Naglihok gikan sa mga suplay sa kuryente nga adunay dili angay nga voltage mahimong moresulta sa kadaot ug kadaot sa kabtangan.
Gamita lang ang makina sumala sa katuyoan niini ☞Sakto nga paggamit – Pahina 1132.
Kanunay ipahilayo ang kable sa mains gikan sa lugar nga gitrabahoan palibot sa makina. Ang kable mahimong madakpan sa mga oscillating nga mga bahin ug hinungdan sa grabe nga kadaot. Kanunay ibutang ang mga kable sa luyo sa makina.

Clamp ang mga workpiece kung nagtrabaho sa usa ka bisyo sa makina (wala gilakip sa paghatud). Ang paghawid gamit ang kamot mahimong hinungdan sa kadaot.
Paghulat hangtud nga ang mga himan moabut sa hingpit nga paghunong sa dili pa tipigan o dad-on ang makina.
Kung mag-jam ang makina, i-off dayon kini. Sa kaso sa jamming, alang sa example, tungod sa jam o overloaded, mahimong moresulta sa backlash ug seryoso nga kadaot.

Gamita lamang ang husto ug giaprobahan nga mga himan alang sa makina.
Pag-amping sa pagtrabaho ilabi na sa mga dapit sa mga kanto, hait nga mga ngilit ug uban pa. Likayi ang pag-recoil o pag-jam sa mga himan gikan sa workpiece. Ang oscillating tool lagmit sa mga kanto, hait nga mga eskina o kung mo-recoil nga motultol sa jam. Kini hinungdan sa pagkawala sa kontrol o rebound.
Sa kaso sa uban nga mga tawo, pagbantay sa luwas nga distansya gikan sa ilang lugar nga gitrabahuan. Ang bisan kinsa nga mosulod sa lugar nga nagtrabaho kinahanglan magsul-ob ug personal nga kagamitan sa pagpanalipod. Ang mga tipik sa workpiece o nabuak nga himan mahimong mapadpad ug makapahinabo usab ug kadaot sa gawas sa direktang lugar nga gitrabahoan. Trabaho lang kung maayo ang kahayag ug visibility.
WARNING Risgo sa paso

Ayaw paghikap sa saw blade, sanding piece, himan o susama diha-diha dayon human sa trabaho. Kini nga mga bahin mahimong makaabut sa taas nga temperatura sa panahon sa pagtrabaho.
WARNING Risgo sa panglawas
Pagsul-ob og maskara sa pagpanalipod sa abog samtang nagtrabaho ka sa makina. Ang paggaling, paggabas o pagkiskis makamugna ug makadaot nga mga abog (abog sa kahoy, asbestos ug uban pa).

Mga simbolo sa makina

Ang mga simbolo nga makita sa imong makina mahimong dili tangtangon o takpan.
Kinahanglang ilisan dayon ang mga karatula sa makina nga dili na mabasa.

Pagsul-ob og safety goggles aron mapanalipdan batok sa naglupad nga swarf.
Basaha ang mga instruksyon sa pag-opera sa dili pa gamiton. Bantayi ang mga instruksyon sa kaluwasan.
Pagsul-ob og maskara sa abog kon magtrabaho sa abogon nga palibot.

Pagsul-ob og panalipod sa pandungog kon magtrabaho sa saba nga palibot.
Personal nga kagamitan sa pagpanalipod
Pagsul-ob og safety goggles aron mapanalipdan batok sa naglupad nga swarf.
Pagsul-ob og maskara sa abog kon magtrabaho sa abogon nga palibot.

Pagsul-ob og panalipod sa pandungog kon magtrabaho sa saba nga palibot.
Pagsul-ob og proteksyon sa buhok samtang nagtrabaho.
Kuhaa ang luag nga sinina ug alahas samtang nagtrabaho.

Pagsul-ob og gwantes sa kamot samtang nagtrabaho.

Ang imong makina sa usa ka pagtan-aw

Mga galamiton
Saw blade / Sanding plate
On/off switch

Speed controller
Naghupot sa yawe ni Allen
Pagkuha sa nozzle

Kasangkaran sa suplay

Multitool
Instruksyon sa pag-opera
yawe ni Allen

1 × Straight cut blade
1 × sanding pad
1 × scraper blade

3× Sanding sheets (80/120/180)

Pag-ilis sa himan

WARNING
Risgo sa kadaot
Ibira ang plug sa mains gikan sa socket sa dili pa mag-ilis sa himan. Ang himan mahimong usbon lamang kung ang makina maputol gikan sa suplay sa mains.

WARNING
Risgo sa kadaot
Ang himan mahimong init pa sa pagkahuman sa trabaho. Adunay peligro nga masunog! Tugoti ang init nga himan nga mobugnaw. Ayaw paglimpyo sa usa ka init nga himan nga adunay dali nga masunog nga mga likido.

WARNING
Risgo sa kadaot
Gamita lamang ang husto ug aprobahan nga himan. Ang gibawog nga mga himan mahimong hinungdan sa mga samad ug kadaot sa makina.

WARNING
Risgo nga maputol
Gamit ug safety gloves kon mag-ilis ug himan.

Idisassemble ang fastening screw (6), centering ring (7) ug tool (1) gamit ang allen key.

Usba ang himan (1).
Ang sanding discs nagsunod sa sanding disc gamit ang Velcro.
I-assemble ang tool (1), centering ring (7) ug fastening screw (6) gamit ang allen key.

Operasyon

Sa dili pa isulod ang mains plug sa socket ug sa dili pa ang matag operasyon Susiha ang luwas nga kahimtang sa makina:

Susiha kung adunay bisan unsang makita nga mga depekto.
Susiha kung ang tanan nga mga bahin sa makina lig-on nga gilakip.

Pag-on/off

PAHINUMDOM
Pagkadaot sa makina
Pindota lang ang makina sa workpiece aron ang mga rebolusyon sa motor dili moubos ug dili mag-overload sa motor ug

I-plug ang plug sa mains.
Iduso sa unahan ang On/Off switch (2). Nag-switch ang makina.

Iduso paatras ang On/Off switch (2). Gipalong ang makina.
Ibutang ang tulin
Ibutang ang speed regulator (3) sa gusto
- gitas-on.
- Stage1: hinay
- Stage6: dali

Paglimpyo

KUYAW
Kuyaw sa electric shock!
Ibta ang plug sa mains gikan sa socket sa dili pa limpyohan. Siguroha nga walay tubig nga makasulod sa makina.

PAHINUMDOM
Pagkadaot sa makina
Ayaw paggamit ug caustic detergent sa paglimpyo sa makina. Siguroha nga ang mga likido dili makasulod sa sulod sa makina.

Paglimpyo sa usa ka pagtan-aw

Paglabay

Paglabay sa makina

Ang mga makina nga gimarkahan sa simbolo nga gipakita sa kaatbang kinahanglan dili ilabay sa normal nga basura sa panimalay. Obligado ka nga ilabay ang ingon nga mga makina nga gilain.
Palihug pangutan-a ang imong lokal nga awtoridad alang sa kasayuran sa mga kapilian sa paglabay nga magamit. Ang bulag nga paglabay nagsiguro nga ang makina gisumite alang sa pag-recycle sa ubang mga porma sa paggamit pag-usab. Nagpasabot kini nga nagtabang ka sa pagpugong sa makadaot nga mga materyales nga gipagawas sa palibot.

Paglabay sa packaging
Ang packaging naglangkob sa karton ug tukma nga gimarkahan nga mga pelikula, nga mahimong i-recycle.

– Dad-a kini nga mga materyales ngadto sa pasilidad sa pag-recycle.

Pag-troubleshoot

Kung adunay dili molihok…

WARNING
Risgo sa kadaot
Ang dili husto nga pag-ayo mahimong moresulta sa dili luwas nga pag-andar sa makina. Kini nagpameligro sa imong kaugalingon ug sa imong palibot.
Ang mga malfunction kasagaran tungod sa gagmay nga mga sayup. Dali ra nimo masulbad ang kadaghanan niini sa imong kaugalingon. Palihug konsultaha ang mosunod nga lamesa sa dili pa mokontak sa imong lokal nga tindahan sa OBI. Makaluwas ka sa imong kaugalingon sa daghang kasamok ug posible usab nga salapi.

Ang gipahayag nga mga kantidad mao ang mga kantidad sa emisyon ug dili kinahanglan nga nagrepresentar sa luwas nga mga kantidad sa trabahoan. Bisan kung adunay kalambigitan tali sa lebel sa emisyon ug immission, dili posible nga masaligan nga makuha kung kinahanglan ba ang dugang nga pag-amping o dili. Ang mga hinungdan nga nag-impluwensya sa lebel sa immission nga naglungtad karon sa trabahoan naglakip sa kinaiyahan sa lawak-trabahoan, uban pang mga gigikanan sa kasaba, pananglitan ang gidaghanon sa mga makina ug uban pang mga proseso sa pagtrabaho. Ang madawat nga mga kantidad sa trabahoan mahimo usab nga magkalainlain sa matag nasud. Bisan pa, kini nga kasayuran kinahanglan nga makahimo sa tiggamit nga mas maayo nga masusi ang peligro ug peligro.

Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan

TUSON NG9112 Multi-Function Tool [pdf] Manwal sa Instruksyon
NG9112 Multi-Function Tool, NG9112, Multi-Function Tool

Mga pakisayran

Manwal sa Gumagamit

TUSON NG9112 Multi-Function Tool

PAG-INSTALL