TUSON-logo

Strumentu multifunzione TUSON NG9112

TUSON-NG9112-Strumento-multi-funzione-

INSTALLAZIONE

Usu propiu
A machina hè destinata à sega, tritura è scraping di legnu, plastica è metalli. A macchina hè destinata esclusivamente à l'usu domesticu è micca à scopi industriali. Ogni usu o usu impropriu per qualsiasi attività nantu à a macchina

altri da quelli descritti in queste istruzioni operative sò classificati cum'è abusu inadmissibile è esonera u fabricatore da tutti i limiti di responsabilità legale.

Chì significanu i simbuli?

In l'istruzzioni di u funziunamentu
L'avvertimenti di periculu è i segni informativi sò chjaramente marcati in l'istruzzioni di funziunamentu. I seguenti simboli sò usati:

  • Leghjite l'istruzzioni di u funziunamentu prima di l'usu.
    Osservate tutte l'infurmazioni di sicurità.
  • PERICULU
    Tipu è fonte di periculu A mancanza di osservazione di l'avvisi di periculu pò mette in periculu a vita è l'arti.
  • ATTENZIONE
    Tipu è fonte di periculu
    A mancata osservazione di l'avvertimentu di periculu pò mette in periculu a vita è l'arti.
  • ATTENZIONE
    Tipu è fonte di periculu
    Questa avvertenza di periculu avvisa contru danni à a macchina, l'ambiente o altre pruprietà.
  • Istruzzioni:
    Stu simbulu identifica l'infurmazione chì hè furnita per migliurà a cunniscenza di i prucessi.

Attenzione !
Questi simboli identificanu l'equipaggiu di prutezzione persunale necessariu.
Informazione generale di sicurità per l'attrezzi elettrici

ATTENZIONE
Rischiu di ferite !

  • Leghjite tutte l'infurmazioni è e struzzioni di sicurità. A mancata osservazione di l'infurmazioni è di l'istruzzioni di sicurezza pò causà scossa elettrica, incendi è / o ferite gravi.
  •  Mantene tutte l'infurmazioni di sicurezza è e struzzioni in un locu sicuru per u futuru usu.
  • Mantene i spazii di travagliu puliti è ben illuminati. Untidiness è spazii di travagliu unlit pò purtà à accidenti.
  • Mantene i zitelli è altre persone alluntanati quandu usanu strumenti elettrici. E distrazioni ponu fà perdiri u cuntrollu di a macchina.
  • E persone chì ùn ponu micca aduprà a macchina in modu sicuru è cun cura per ragioni fisiche, psicologiche è neurali ùn anu micca aduprà a macchina.
  • Conservate a macchina in modu chì ùn pò micca esse rimessa in funziunamentu da persone micca autorizate. Assicuratevi chì nimu ùn si pò ferite nantu à a macchina mentre sta ferma.
    Sicurezza elettrica
  • U spinu di u connettore nantu à l'utillita elettrica deve esse inseritu in u socket. No, ùn fate micca mudificazioni à u plug. Ùn aduprate micca l'attrezzi elettrici in terra in cunghjunzione cù un adattatore. I tappi non modificati è i sockets adattati riducenu u risicu di scossa elettrica.
  • Evite u cuntattu fisicu cù superfici in terra, cum'è quelli di tubi, radiatori, cookers è frigoriferi. U risicu di scossa elettrica aumenta se u vostru corpu hè in terra.
  • Mantene l'attrezzi elettrici luntanu da a pioggia è umidi. U risicu di scossa elettrica aumenta se l'acqua penetra in un strumentu elettricu.
  • Ùn aduprate micca u cable per portà o appiccà l'utillita elettrica o per tirà u plug da u socket. Mantene u cable luntanu da u calore, l'oliu, i bordi taglii è qualsiasi parti in muvimentu di a macchina. I cavi dannati o aggrovigliati aumentanu u risicu di scossa elettrica.
  • Se u cable di cunnessione hè dannatu, deve esse rimpiazzatu da un espertu.
  •  Sè vo aduprate un strumentu elettricu fora, aduprate solu cavi di estensione adattati per l'usu esternu. L'usu di un cable di estensione adattatu per l'applicazioni esterne riduce u risicu di scossa elettrica.
  • Sè u funziunamentu di u strumentu elettricu in adamp L'ambiente ùn pò esse evitatu, aduprate un interruttore di corrente di difettu cù una corrente di viaghju di 30 mA o menu. L'usu di un interruttore di corrente di difettu riduce u risicu di scossa elettrica.
    Sicurezza in u locu di travagliu
  • Ùn travaglià micca cù arnesi elettrici in ambienti potenzialmente splusivi chì cuntenenu liquidi, gasi o polveri inflammabili. L'attrezzi elettrici producenu scintille chì ponu ignite polvera o vapori.

Sicurezza persunale

  • Siate vigilante, osservate ciò chì fate è prucede cun prudenza quandu travaglia cù un strumentu elettricu. Ùn aduprate micca arnesi elettrichi s'è vo site stancu o sottu a influenza di droghe, alcolu o medicazione. A distrazione momentanea durante l'usu di l'utillita elettrica pò causà ferite gravi.
  • Purtate l'equipaggiu di prutezzione persunale è utilizate sempre occhiali di sicurezza. Aduprà l'equipaggiu di sicurezza persunale cum'è una maschera di polvere, scarpi di sicurezza antiscivolo, cascu di sicurezza o prutezzione di l'udito adattatu per u tipu di l'utile elettricu è l'applicazione riduce u risicu di ferite.
  • Evita l'operazione involontaria. Assicuratevi chì l'utillita elettrica hè spenta prima di esse cunnessa à l'alimentazione elettrica, pigliata o trasportata. Purtendu l'attrezzu elettricu cù u dito nantu à l'interruttore o cunnessu à l'alimentazione pò purtà à accidenti.
  • • Sguassate l'arnesi di cunfigurazione o a chjave Allen prima di accende l'utillita elettrica. Un strumentu o una chjave situata in una parte rotativa di a macchina pò causà ferite.
    • Evite una postura anormale. Assicuratevi di stà in modu sicuru è stà equilibratu in ogni mumentu. Questu vi permetterà di mantene un cuntrollu megliu in situazioni inaspettate.
    • Purtate vestiti adattati. Ùn portate micca vistimenti o gioielli. Mantene i capelli, i vestiti è i guanti luntanu da e parti in muvimentu. A robba larga, i ghjuvelli o i capelli lunghi ponu esse chjappi in parti in muvimentu.
    • Sè i dispusitivi di estrazzioni di polvara è cullizzioni ponu esse stallati, assicuratevi chì sò cunnessi è utilizati currettamente. Utilizà un extractor di polvera pò riduce i risichi causati da a polvera.

Sindrome di Raynaud (sindrome di i diti bianchi)

ATTENZIONE
Rischiu di ferita
L'usu frequente di macchine vibranti pò causà danni à i nervi di e persone chì u flussu di sangue hè indebolitu (per esempiu, fumatori, diabetici). Dite, mani, polsi è / o braccia, in particulare, mostranu alcuni o tutti i seguenti sintomi: Dolore, pungitura, spasmi, deadening di i membri, pelle pallida.
Se nota qualcosa inusual, smette di travaglià immediatamente è cunsultate un duttore.
Pudete riduce significativamente i risichi se aderite à e seguenti struzzioni:

  • Mantene u vostru corpu è particularmente e vostre mani calde in u clima fretu. U travagliu cù e mani friddi hè a causa principale!
  • Pigliate pause regulare è move e vostre mani. Questu prumove a circulazione. Assicuratevi chì a macchina vibre u più pocu pussibule per un mantenimentu regulare è pezzi stretti.
    Manipulazione attenta è usu di arnesi elettrici
    ATTENZIONE Rischiu di ferite
  • Mantene sempre l'attrezzi elettrici fora di a portata di i zitelli. Ùn permettenu micca chì a macchina sia utilizata da qualchissia chì ùn hè micca familiarizatu cù questu o ùn hà micca lettu sti struzzioni. L'attrezzi elettrici sò periculosi se usati da persone senza sperienza.
    ATTENZIONE Dannu à a macchina
  • Ùn sovraccaricate a macchina. Eseguite u vostru travagliu cù solu l'attrezza elettrica destinata. Puderete travaglià in modu più efficiente è sicuru se aduprate u strumentu elettricu currettu in u so intervallu di prestazione dichjarata.
  • Ùn aduprate micca un strumentu elettricu cù un interruttore difettu. Un strumentu elettricu chì ùn si pò più accende o spegne hè periculosu è deve esse riparatu.
  • Tire u plug fora di u socket prima di mette a macchina, cambiendu cumpunenti o spustà a macchina. Queste misure di precauzione impediscenu chì l'utillita elettrica ùn sia avviata accidentalmente.
  • Manipulate l'attrezzi elettrici cun cura. Verificate chì e parti in movimentu funzionanu bè è ùn si attaccanu micca, sia e parti sò rotte o sò state dannighjate in una manera chì impedisce a funzione di l'utillita elettrica. Avete riparatu i pezzi danneggiati prima di utilizà a macchina? L'attrezzi elettrichi pocu mantinuti sò una causa cumuni di accidenti.
  • Mantene pulite i slot di ventilazione di u mutore. Slots di ventilazione intasati impediscenu u raffreddamentu di u mutore è dannu l'attrezzu elettricu.
  • Mantene l'arnesi di taglio affilati è puliti. L'arnesi di taglio cù taglii taglienti chì sò stati trattati cù cura si attaccanu menu è sò più faciuli di cuntrullà.
  • Aduprà arnesi elettrichi, accessori, arnesi intercambiabili, etc. in cunfurmità cù queste istruzioni. In questu, pigliate in considerazione e cundizioni di travagliu è u travagliu da esse realizatu. L'usu di strumenti elettrici per applicazioni diverse da quelle previste pò risultà in situazioni periculose.
  • Mantene a macchina in un locu seccu è ben ventilatu.
    Istruzzioni:
  • Fate riparare u vostru strumentu elettricu solu da tecnichi qualificati, cù solu pezzi di ricambi originali. Questu mantene a sicurità di l'utillita elettrica.
    Istruzzioni di sicurezza specifiche à a macchina
  • Quandu u travagliu, manighjà a macchina solu in lochi insulati, non metallichi.
  • Aduprate a macchina solu se u cable di rete è a spina di rete sò intatti. Se u cable si danneggia durante l'usu, stacca immediatamente a presa di rete.

ATTENZIONE Rischiu di ferite

  • Verificate tutte e parti per a completezza è u funziunamentu propiu. I pezzi difettosi aumentanu u risicu di ferite gravi. Ùn operate micca a macchina.
  • Aduprate a macchina solu cù l'alimentazione di rete chì cunforma à i dati nantu à a so targhetta. Funziona da alimentazione di rete cù volti inadattitage pò causà ferite è danni à a pruprietà.
  • Aduprate a macchina solu in cunfurmità cù u so scopu ☞Usu correttu – Pagina 1132.
  • Mantene sempre u cable di rete luntanu da a zona di travagliu intornu à a macchina. U cable pò esse chjappu in parti oscillanti è causà ferite gravi. Mantene sempre i cavi daretu à a macchina.
  • Clamp i pezzi di travagliu quandu travaglia in una vizia di a macchina (micca inclusa in a consegna). Tenendu cù a manu pò causà ferite.
  • Aspettate finu à chì l'attrezzi sò ghjunti à un arrestu cumpletu prima di almacenà o di portà a macchina.
  • Se a macchina si blocca, spegnela immediatamente. In casu di jamming, per esample, per via di marmellata o sovraccarichi, pò esse risultatu in backlash è ferite seriu.
  • Aduprate solu strumenti adatti è appruvati per a macchina.
  • Travaglià cù cura soprattuttu in i zoni di i cantoni, spighe, ecc. L'utensile oscillante tende à i angoli, anguli taglienti o s'ellu hè ricusatu chì porta à marmellata. Questu causa pèrdite di cuntrollu o rebound.
  • In casu di altre persone, fate cura à a distanza sicura da a so zona di travagliu. Qualchissia chì entra in l'area di travagliu deve portà l'equipaggiu di prutezzione persunale. Frammenti di u pezzu di travagliu o di l'utile rottu ponu sbattà è ancu causà ferite fora di l'area di travagliu diretta. U travagliu solu quandu a luce è a visibilità sò boni.
    ATTENZIONE Rischio di ustioni
  • Ùn toccate mai a lama di sega, u pezzu di levigatura, u strumentu o simili immediatamente dopu a finitura di u travagliu. Queste parti ponu ghjunghje à temperature elevate durante u travagliu.
    ATTENZIONE Rischiu per a salute
  • Purtate una maschera di prutezzione di polvera mentre travagliate cù a macchina. A macinazione, a sega o a raschiatura pò generà polveri dannosi (polvere di legnu, amianto, ecc.).

Simboli in a macchina

I simboli chì appariscenu nantu à a vostra macchina ùn ponu micca esse eliminati o coperti.
I segni nantu à a macchina chì ùn sò più leggibili deve esse rimpiazzati immediatamente.

  • TUSON-NG9112-Multi-Function-Tool-FIG-1Purtate l'occhiali di sicurezza per prutegge contra i spruzzi volanti.
  • TUSON-NG9112-Multi-Function-Tool-FIG-2Leghjite l'istruzzioni di u funziunamentu prima di l'usu. Osservate l'istruzzioni di sicurità.
  • TUSON-NG9112-Multi-Function-Tool-FIG-3Purtate una maschera di polvera quandu travaglia in un ambiente polveroso.
  • TUSON-NG9112-Multi-Function-Tool-FIG-4Purtate a prutezzione di l'audizione quandu travaglia in un ambiente rumoroso.
    Equipamentu di prutezzione persunale
  • TUSON-NG9112-Multi-Function-Tool-FIG-1Purtate l'occhiali di sicurezza per prutegge contra i spruzzi volanti.
  • TUSON-NG9112-Multi-Function-Tool-FIG-3Purtate una maschera di polvera quandu travaglia in un ambiente polveroso.
  • TUSON-NG9112-Multi-Function-Tool-FIG-4Purtate a prutezzione di l'audizione quandu travaglia in un ambiente rumoroso.
  • TUSON-NG9112-Multi-Function-Tool-FIG-5Purtate a prutezzione di i capelli mentre travaglia.
  • TUSON-NG9112-Multi-Function-Tool-FIG-6Togliete a robba larga è i ghjuvelli mentre u travagliu.
  • TUSON-NG9112-Multi-Function-Tool-FIG-7Purtate i guanti di manu mentre travaglia.

A vostra macchina in un sguardu

  1. Strumenti
    Lame de scie / Plaque abrasive
  2. Interruttore on/off
  3. Controller di velocità
  4. Supportu per a chjave Allen
  5. Ugello di estrazione
Scopu di furnimentu
  • Multitool
  • Istruzzioni di funziunamentu
  • Chjave Allen
  • 1× Lama di taglio drittu
  •  1 × Pad di sabbiatura
  • 1× Lama raschiata
  • 3× Fogli abrasivi (80/120/180)

U cambiamentu di strumentu

ATTENZIONE
Rischiu di ferita
Prima di cambià l'utillita, staccate a presa di rete da a presa. U strumentu pò esse cambiatu solu se a macchina hè disconnected da a rete.

ATTENZIONE
Rischiu di ferita
U strumentu pò ancu esse caldu à a fine di u travagliu. Ci hè risicu di brusgià ! Lasciate un strumentu caldu per rinfriscà. Ùn mai pulite un strumentu caldu cù liquidi inflammabili.

ATTENZIONE
Rischiu di ferita
Aduprate solu strumentu adattatu è appruvatu. L'arnesi piegati ponu causà ferite è danni à a macchina.

ATTENZIONE
Rischiu di esse tagliatu
Aduprate guanti di sicurezza quandu cambiate u strumentu.  TUSON-NG9112-Multi-Function-Tool-FIG-9

  • Démonter la vis de fixation (6), l'anneau de centrage (7) et l'outil (1) avec une clé Allen.
  • Cambia u strumentu (1).
    I dischi abrasivi aderiscenu à u discu di sabbia cù Velcro.
  • Assemblage l'outil (1), l'anneau de centrage (7) et la vis de fixation (6) avec une clé Allen.

Operazione

Prima di inserisce a presa di rete in a presa è prima di ogni operazione Verificate a cundizione sicura di a macchina:

  • Verificate s'ellu ci sò difetti visibili.
  • Verificate se tutte e parti di a macchina sò fermamente attaccati.

Accensione / spegnimentu  

ATTENZIONE
Dannu à a macchina
Appughjà a macchina nantu à a pezza solu per chì i rivoluzioni di u mutore ùn cascanu micca troppu bassu è ùn sovraccarica u mutore è  TUSON-NG9112-Multi-Function-Tool-FIG-10

  • Inserite a presa di rete.
  • Spingere in avanti l'interruttore On/Off (2). A macchina si accende.
  • Spingere l'interruttore On/Off (2). A macchina si spegne.
    Pone a vitezza
  • Régler le régulateur de vitesse (3) à la valeur souhaitée
    • altezza.
    • Stage 1 : lentu
    • Stage 6: prestu

Pulizia

PERICULU
Periculu di scossa elettrica !
Prima di pulisce, staccate a spina di rete da a presa. Assicuratevi chì l'acqua ùn entre in a macchina.

ATTENZIONE
Dannu à a macchina
Ùn aduprate micca detergenti caustici per pulisce a macchina. Assicuratevi chì i liquidi ùn entrenu micca in l'internu di a macchina.

Pulizia in un sguardu

TUSON-NG9112-Multi-Function-Tool-FIG-11

 

 

 

 

 

 

 

Eliminazione

Disposizioni di a macchina

Les machines marquées par le symbole ci-contre ne doivent pas être jetées dans les ordures ménagères. Avete ubligatoriu di dispunì di tali machini separatamente.
Per piacè dumandate à e vostre autorità lucali per informazioni nantu à l'opzioni di eliminazione dispunibili. A eliminazione separata assicura chì a macchina hè sottumessa per u riciclamentu di altre forme di riutilizazione. Significa chì avete aiutatu à prevene i materiali dannosi chì sò liberati in l'ambiente.

Eliminazione di l'imballu
L'imballu hè custituitu di cartone è filmi appropritamente marcati, chì ponu esse riciclati.

  • - Pigliate sti materiali à un stabilimentu di riciclamentu.

Risoluzione di prublemi

Se qualcosa ùn funziona micca ...

ATTENZIONE
Rischiu di ferita
Riparazioni impropre pò esse risultatu in u funziunamentu di a macchina in modu inseguru. Questu mette in periculu sè stessu è u vostru ambiente.
I malfunzionamenti sò spessu causati da difetti minori. Pudete facilmente rimedià a maiò parte di questi stessi. Per piacè cunsultate a tavula seguente prima di cuntattà u vostru magazinu OBI locale. Risparmiate assai prublemi è possibbilmente ancu soldi.

TUSON-NG9112-Multi-Function-Tool-FIG-12

 

 

 

 

 

 

 

TUSON-NG9112-Multi-Function-Tool-FIG-13

 

 

 

 

 

 

 

I valori dichjarati sò valori di emissioni è ùn rapprisentanu micca necessariamente valori di u locu di travagliu sicuru. Ancu s'ellu ci hè una correlazione trà i livelli di emissioni è di immissione, ùn hè micca pussibule di deduce in modu affidabile s'ellu hè necessariu o micca precauzioni supplementari. Fatturisti chì influenzanu u livellu di immissione attualmente prevalenti in u locu di travagliu includenu a natura di a sala di travagliu, altre fonti di rumore, per esempiu u numeru di machini è altri prucessi di travagliu. I valori di u locu di travagliu ammissibili ponu ancu varià da paese à paese. Tuttavia, sta infurmazione deve permette à l'utilizatore per valutà megliu u periculu è u risicu.

Documenti / Risorse

Strumentu multifunzione TUSON NG9112 [pdfManuale d'istruzzioni
NG9112 Multi-Function Tool, NG9112, Multi-Function Tool

Referenze

Lascia un cumentu

U vostru indirizzu email ùn serà micca publicatu. I campi obbligatori sò marcati *