CGA437A DSL modemy a brány
Návod k použití

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY A REGULAČNÍ UPOZORNĚNÍ

NEŽ ZAČNETE INSTALACI NEBO POUŽÍVEJTE TENTO PRODUKT, PEČLIVĚ PŘEČTĚTE SI VŠECHNY BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Použitelnost
Tyto bezpečnostní pokyny a regulační upozornění platí pro:

• Modemy a brány Technicolor ds
• Fiber modemy a brány Technicolor
• Mobilní modemy a brány Technicolor LTE
• Technicolor hybridní brány
• Směrovače a brány Technicolor Ethernet
• Technicolor Wi-Fi Extender

Bezpečné používání zařízení

Při používání tohoto produktu vždy dodržujte základní bezpečnostní opatření, abyste snížili riziko požáru, úrazu elektrickým proudem a zranění osob, včetně následujících:

• Produkt vždy instalujte podle popisu v dokumentaci dodané s produktem.
• Nepoužívejte tento produkt k nahlášení vichru v blízkosti úniku.
• Vyhněte se používání tohoto produktu během bouřky. Může hrozit vzdálené riziko úrazu elektrickým proudem způsobeného bleskem.

Použité symboly
Následující symboly lze nalézt v této a doprovodné dokumentaci a také na produktu nebo doprovodném příslušenství:

Symbol	Indikace
	Tento symbol vás má upozornit na to, že neizolované objtage uvnitř tohoto produktu může mít dostatečnou velikost, aby způsobilo úraz elektrickým proudem. Proto je nebezpečné jakkoli se dotknout jakékoli vnitřní části tohoto produktu.
	Tento symbol je určen k tomu, aby vás upozornil na přítomnost důležitých provozních a údržbových (servisních) pokynů v dokumentaci, která je součástí vašeho produktu.
	Tento symbol označuje pouze použití ve vnitřních prostorách (IEC 60417-5957).
	Tento symbol označuje zařízení s dvojitou izolací třídy II (IEC 60417-5172). Nevyžaduje uzemnění.
	Tento symbol označuje střídavý proud (AC).
	Tento symbol označuje stejnosměrný proud (DC).
	Tento symbol označuje elektrickou polaritu.
	Tento symbol označuje pojistku.

směrnice

Použití produktu
Tento produkt musíte nainstalovat a používat přesně v souladu s pokyny výrobce, jak je popsáno v uživatelské dokumentaci, která je součástí vašeho produktu.
Než začnete s instalací nebo používáním tohoto produktu, pečlivě si přečtěte obsah tohoto dokumentu, kde jsou uvedena omezení nebo pravidla specifická pro zařízení, která mohou platit v zemi, kde chcete tento produkt používat.
Máte-li jakékoli pochybnosti o instalaci, provozu nebo bezpečnosti tohoto produktu, obraťte se na svého dodavatele.
Jakákoli změna nebo úprava tohoto produktu, která není výslovně schválena společností Technicolor, bude mít za následek ztrátu záruky na produkt a může zrušit oprávnění uživatele provozovat toto zařízení. Technicolor se zříká veškeré odpovědnosti v případě použití, které není v souladu s tímto návodem.

Použití softwaru a firmwaru
Firmware v tomto zařízení je chráněn autorským zákonem. Firmware smíte používat pouze v zařízení, ve kterém je dodán. Jakákoli reprodukce nebo distribuce tohoto firmwaru nebo jakékoli jeho části bez výslovného písemného souhlasu společnosti Technicolor je zakázána.
Software popsaný v tomto dokumentu je chráněn autorským zákonem a je vám poskytován na základě licenční smlouvy. Tento software smíte používat nebo kopírovat pouze v souladu s podmínkami vaší licenční smlouvy.

Oznámení Open Source Software
Software tohoto produktu může obsahovat určité softwarové moduly s otevřeným zdrojovým kódem, které podléhají licenčním podmínkám pro software s otevřeným zdrojovým kódem (viz https://opensource.org/osd pro definici). Takové součásti a/nebo verze softwaru s otevřeným zdrojovým kódem se mohou v budoucích verzích softwarového produktu změnit.
Seznam softwaru s otevřeným zdrojovým kódem používaného nebo poskytovaného jako začleněný do aktuálního softwaru produktu a jejich odpovídající licence a čísla verzí jsou v rozsahu požadovaném příslušnými podmínkami k dispozici na stránkách společnosti Technicolor. webstránkách na následující adrese: www.technicolor.com/opensource nebo na jiné adrese, kterou čas od času může poskytnout Technicolor.
Pokud a kde je to možné, v závislosti na podmínkách příslušných licencí na software s otevřeným zdrojovým kódem, je zdrojový kód softwaru s otevřeným zdrojovým kódem k dispozici zdarma na vyžádání.
Aby se předešlo pochybnostem, software s otevřeným zdrojovým kódem je licencován pouze původním vlastníkem softwaru s otevřeným zdrojovým kódem za podmínek stanovených v určené licenci Open Source.

Informace o životním prostředí

Baterie (pokud jsou k dispozici)
Baterie obsahují nebezpečné látky, které znečišťují životní prostředí. Nelikvidujte je s jinými předměty. Dávejte pozor, abyste je likvidovali na speciálních sběrných místech.
Baterie recyklujte nebo zlikvidujte v souladu s pokyny výrobce baterií a místními/národními předpisy o likvidaci a recyklaci.

Energetická účinnost
Úspora energie
Uživatelská dokumentace, která je součástí vašeho produktu, poskytuje nejen užitečné informace o všech funkcích vašeho produktu, ale také o jeho spotřebě energie. Důrazně doporučujeme mladým lidem, aby si před uvedením vašeho zařízení do provozu pečlivě přečetli tuto dokumentaci, abyste získali nejlepší služby, které vám může nabídnout.

Bezpečnostní pokyny

• Přečtěte si tyto pokyny.
• Uschovejte si tyto pokyny.
• Dbejte všech varování a upozornění.
• Dodržujte všechny pokyny.

 Klimatické podmínky
Tento produkt:

• Je určen pro interní stacionární použití; maximální okolní teplota nesmí překročit 40 °C (104 °F); relativní vlhkost musí být mezi 20 a 80 %.
• Nesmí být namontován na místě vystaveném přímému nebo nadměrnému slunečnímu nebo tepelnému záření.
• Nesmí být vystaven teplotním lapačům a nesmí být vystaven vodě nebo kondenzaci.
• Musí být instalován v prostředí se stupněm znečištění 2 (prostředí, kde není žádné znečištění nebo pouze suché, nevodivé znečištění).
  Pokud je to možné, baterie (baterie nebo nainstalované baterie) nesmí být vystaveny nadměrnému teplu, jako je sluneční záření, oheň a podobně.
  Tento výrobek je určen pouze pro vnitřní použití.

Větrání a umístění
Tento produkt je určen k použití v interiéru v obytném nebo kancelářském prostředí.

• Před připojením napájení k výrobku odstraňte veškerý obalový materiál.
• Umístěte a používejte produkt pouze v polohách popsaných v uživatelské dokumentaci, která je součástí produktu.
• Nikdy nezasunujte žádné předměty do otvorů v tomto produktu.
  V případě, že je produkt možné připevnit na stěnu, můžete zkontrolovat www.technicolor.com/ch_regulatory pro pokyny k montáži na stěnu.
• Neblokujte ani nezakrývejte žádné ventilační otvory; nikdy jej nepokládejte na měkký nábytek nebo koberce.
• Ponechejte 7 až 10 cm (3 až 4 palce) kolem produktu, aby se zajistilo správné větrání.
• Neinstalujte produkt v blízkosti zdrojů tepla, jako jsou radiátory, tepelné regulátory, kamna nebo jiná zařízení (včetně amplifikátory), které produkují teplo.
• Nedávejte na něj nic, co by se do něj mohlo rozlít nebo kapat (napřample, zapálené svíčky nebo nádoby s tekutinami). Nevystavujte jej kapající nebo stříkající vodě, dešti nebo vlhkosti. Pokud se do produktu dostane kapalina nebo pokud byl produkt vystaven dešti nebo vlhkosti, okamžitě jej odpojte a kontaktujte svého dodavatele nebo zákaznický servis.

Montáž na stěnu
Pokud je zařízení navrženo pro montáž na stěnu, musí být instalováno ve výšce menší než 2 m od úrovně dokončené podlahy.

Čištění
Před čištěním odpojte tento výrobek ze zásuvky a odpojte od všech ostatních zařízení Nepoužívejte tekuté čističe nebo aerosolové čističe.
Použijte reklamuamp hadřík na čištění.

Voda a vlhkost
Nepoužívejte tento výrobek v blízkosti vody, napřample v blízkosti vany, umyvadla, kuchyňského dřezu, prádelní vany, ve vlhkém sklepě nebo v blízkosti bazénu.
Přechod výrobku z chladného prostředí do teplého může způsobit kondenzaci vodní páry na některých jeho vnitřních částech. Před použitím produktu jej nechte samovolně zaschnout.

Štítek produktu
U některých produktů se štítek s regulačními a bezpečnostními informacemi nachází na spodní straně krytu.

Elektrické napájení
Napájení produktu musí odpovídat specifikacím napájení uvedeným na štítcích.
V případě, že je tento produkt napájen napájecím zdrojem:

• Pro USA a Kanadu: Tento produkt je určen k dodávce přímou zásuvnou napájecí jednotkou uvedenou v seznamu UL označenou „Class 2“ a hodnocenou tak, jak je uvedeno na štítku na vašem produktu.
• Tento napájecí zdroj musí být třídy II a musí být omezeným zdrojem napájení v souladu s požadavky normy IEC 62368-1/EN 62368-1, příloha Q, a musí být dimenzován tak, jak je uvedeno na štítku na vašem produktu. Musí být testován a schválen podle národních nebo místních norem.

Používejte pouze napájecí zdroj, který je dodáván s tímto produktem, dodaný vaším poskytovatelem služeb nebo místním dodavatelem produktu, nebo náhradní napájecí zdroj poskytnutý vaším poskytovatelem služeb nebo místním dodavatelem produktu.
Použití jiných typů napájecích zdrojů je zakázáno.
Pokud si nejste jisti typem potřebného zdroje napájení, nahlédněte do uživatelské dokumentace, která je součástí vašeho produktu, nebo se obraťte na poskytovatele služeb nebo místního dodavatele produktu.

Přístupnost

Zástrčka na napájecím kabelu nebo napájecí jednotce slouží jako odpojovací zařízení. Ujistěte se, že zásuvka síťového napájení, kterou používáte, je snadno dostupná a umístěná co nejblíže k produktu.
Napájecí přípojky k produktu a zásuvka síťového napájení musí být vždy přístupné, abyste mohli produkt vždy rychle a bezpečně odpojit od síťového napájení.

Přetížení
Nepřetěžujte síťové zásuvky a prodlužovací kabely, protože to zvyšuje riziko požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

Manipulace s bateriemi
Tento výrobek může obsahovat jednorázové baterie.

POZOR
Při nesprávné manipulaci nebo nesprávné výměně baterie hrozí nebezpečí výbuchu.

• Nerozebírejte, nemačkejte, nepropichujte, nezkratujte vnější kontakty, nevhazujte do ohně ani nevystavujte ohni, vodě nebo jiným kapalinám.
• Vložte baterie správně. Při nesprávném vložení baterií může hrozit výbuch.
• Nepokoušejte se dobíjet jednorázové nebo nevymazatelné baterie.
• Dodržujte prosím pokyny pro nabíjení dobíjecích baterií.
• Vyměňte baterie za stejný nebo ekvivalentní typ.
• Nevystavujte baterie nadměrnému teplu (například slunečnímu záření nebo ohni) a teplotám nad 100 °C (212 °F). a Kanada (nebo kanadský elektrický kód, část 1) (nebo kanadský elektrický kód, část 1)

Servis

Abyste snížili riziko úrazu elektrickým proudem, tento výrobek nerozebírejte.
Pokud je nutný servis nebo oprava, zaneste jej do kvalifikovaného servisního prodejce.

Poškození vyžadující servis
Za následujících podmínek odpojte tento výrobek ze zásuvky a přenechejte servis kvalifikovanému servisnímu personálu:

• Při poškození napájecího zdroje, napájecího kabelu nebo jeho zástrčky.
• Pokud jsou připojené kabely poškozené nebo roztřepené.
• Pokud se do produktu dostala tekutina.
• Pokud byl výrobek vystaven dešti nebo vodě.
• Pokud výrobek nefunguje normálně.
• Pokud produkt spadl nebo byl jakýmkoli způsobem poškozen.
• Jsou patrné známky přehřátí.
• Pokud produkt vykazuje výraznou změnu výkonu.
• Pokud produkt vydává kouř nebo zápach spáleniny.

Chraňte výrobek při přemisťování
Při přemisťování výrobku nebo při připojování či odpojování kabelů vždy odpojte zdroj napájení.

Klasifikace rozhraní (podle použitelnosti)
Externí rozhraní produktu jsou klasifikována takto:

• DSL, Line, PSTN, FXO: Obvod zdroje elektrické energie třídy 2, vystavený nad voltages (ES2).
• Telefon, FXS: Obvod zdroje elektrické energie třídy 2, bez přepětítage's (ES2).
• Mocha: Okruh zdroje elektrické energie třídy 1, bez přepětítage's (ES1).
• Všechny ostatní porty rozhraní (např. Ethernet, USB,…), včetně low voltagPříkon ze síťového zdroje střídavého proudu: Obvod zdroje elektrické energie třídy 1 (ES1).

VAROVÁNÍ

• Port Phone, FXS bude klasifikován jako obvod ES2, na kterém jsou možné přechodné jevy, pokud je interně připojen k PSTN, portu FXO, např.ample, když je produkt vypnutý.
• Pokud je produkt vybaven rozhraním USB nebo jakýmkoli typem konektoru s kovovým stíněním, není povoleno jakýmkoli způsobem propojovat telefon, sport s PSTN, FXO nebo DSL, linkovým portem, např.amppomocí externího telefonního kabelu.

Informace o předpisech
Severní Amerika - Kanada
Oznámení o kanadském prohlášení o rušení rádiových frekvencí
Toto digitální zařízení třídy B vyhovuje kanadské normě ICES-003.
Tento produkt splňuje příslušné technické specifikace Innovation, Science and Economic Development Canada.

Kanada – Prohlášení o radiační expozici
Toto zařízení splňuje limity vystavení IC záření stanovené pro nekontrolované prostředí. Toto zařízení by mělo být instalováno a provozováno s minimální vzdáleností 23 cm mezi radiátorem a vaším tělem.
Kanada – Industry Canada (IC)
V případě, že je tento produkt vybaven bezdrátovým transceiverem, toto zařízení vyhovuje licenčním RSS kanálům Industry Canada. Provoz podléhá následujícím dvěma podmínkám: (1) Toto zařízení nesmí způsobovat rušení; a (2) Toto zařízení musí akceptovat jakékoli rušení, včetně rušení, které může způsobit nežádoucí provoz zařízení.

Omezená frekvenční pásma

Omezená frekvenční pásma
V případě, že je tento produkt vybaven bezdrátovým transceiverem pracujícím v pásmu 2.4 GHz, může na území Kanady používat pouze kanály 1 až 11 (2412 až 2462 MHz).
V případě, že je tento produkt vybaven bezdrátovým transceiverem pracujícím v pásmu 5 GHz, je určen pouze pro vnitřní použití.
Dostupnost některých konkrétních kanálů a / nebo provozních frekvenčních pásem závisí na zemi a jsou firmwarem naprogramovány ve výrobě tak, aby odpovídaly zamýšlenému cíli. Koncový uživatel nemá přístup k nastavení firmwaru.

Severní Amerika - Spojené státy americké 
Federal Communications Commission (FCC)
Prohlášení o shodě
Toto zařízení vyhovuje části 15 pravidel FCC. Provoz podléhá následujícím dvěma podmínkám: (1) toto zařízení nesmí způsobovat škodlivé rušení a (2) toto zařízení musí akceptovat jakékoli přijaté rušení, včetně rušení, které může způsobit nežádoucí provoz.

Odpovědná strana – kontaktní údaje v USA
Technicolor Connected Home LLC, 4855 Peachtree Industrial Blvd., Suite 200, Norcross, GA 30092 USA, 470-212-9009.
Upozornění FCC: Jakékoli změny nebo úpravy, které nejsou výslovně schváleny stranou odpovědnou za shodu, mohou zrušit oprávnění uživatele provozovat toto zařízení.

FCC Část 15B Prohlášení dodavatele o
Shoda
Prohlášení dodavatele o shodě FCC Part 15B (Sodic) pro váš produkt je k dispozici na následující internetové adrese: www.technicolor.com/ch_regulatory.

Prohlášení FCC o vysokofrekvenčním rušení
Toto zařízení bylo testováno a bylo zjištěno, že vyhovuje limitům pro digitální zařízení třídy B podle části 15 pravidel FCC. Tyto limity jsou navrženy tak, aby poskytovaly přiměřenou ochranu proti škodlivému rušení při domácí instalaci. Toto zařízení generuje, používá a může vyzařovat vysokofrekvenční energii a pokud není instalováno a používáno v souladu s pokyny, může způsobovat škodlivé rušení rádiové komunikace. Nelze však zaručit, že při konkrétní instalaci k rušení nedojde. Pokud toto zařízení způsobuje škodlivé rušení rozhlasového nebo televizního příjmu, což lze zjistit vypnutím a zapnutím zařízení, doporučujeme uživateli, aby se pokusil napravit rušení jedním nebo více z následujících opatření:

• Přeorientujte nebo přemístěte přijímací anténu.
• Zvětšete vzdálenost mezi zařízením a přijímačem.
• Připojte zařízení do zásuvky v jiném okruhu, než ke kterému je připojen přijímač.
• Požádejte o pomoc prodejce nebo zkušeného rádiového/TV technika.

prohlášení o vystavení RF
Toto zařízení vyhovuje limitům FCC pro vystavení radiaci stanoveným pro nekontrolované prostředí. Koncoví uživatelé se musí řídit konkrétními provozními pokyny, aby vyhověli požadavkům na vystavení vysokofrekvenčnímu záření. Chcete-li zachovat shodu s požadavky FCC na vystavení vysokofrekvenčnímu záření, dodržujte prosím provozní pokyny uvedené v dokumentaci produktu.
Když je produkt vybaven bezdrátovým rozhraním, stává se mobilním nebo pevně namontovaným modulárním vysílačem a musí mít vzdálenost mezi anténou a tělem uživatele nebo blízkých osob nejméně 23 cm. V praxi to znamená, že uživatel nebo blízké osoby musí mít od výrobku vzdálenost minimálně 23 cm a nesmí se o výrobek opírat v případě, že je namontován na stěnu.
Se vzdáleností 23 cm nebo více jsou limity M(maximální) P(remisivní) E(expozice) výrazně nad potenciálem, který je toto bezdrátové rozhraní schopno vytvořit.
Tento vysílač nesmí být umístěn nebo provozován ve spojení s jinou anténou nebo vysílačem.

Omezená frekvenční pásma
V případě, že je tento produkt vybaven bezdrátovým transceiverem pracujícím v pásmu 2.4 GHz, může na území USA používat pouze kanály 1 až 11 (2412 až 2462 MHz).
V případě, že je tento produkt vybaven bezdrátovým transceiverem pracujícím v pásmu 5 GHz, splňuje všechny ostatní požadavky uvedené v části 15E, oddíl 15.407 pravidel FCC.
Dostupnost některých konkrétních kanálů a / nebo provozních frekvenčních pásem závisí na zemi a jsou firmwarem naprogramovány ve výrobě tak, aby odpovídaly zamýšlenému cíli. Koncový uživatel nemá přístup k nastavení firmwaru.

Omezená frekvenční pásma a použití produktu
Zařízení pro provoz v pásmu 5150–5250 MHz je určeno pouze pro vnitřní použití, aby se snížila možnost škodlivého rušení mobilních satelitních systémů na společném kanálu.
Zařízení pracující v pásmu 5150–5250 MHz by se měla používat pouze uvnitř, aby se snížilo riziko škodlivé interference s mobilními satelitními systémy využívajícími stejné kanály.

Technologie dodání Technicolor
8-10 rue du Renard, 75004 Paříž, Francie
techniccolor.com

Copyright 2022 Technicolor. Všechna práva vyhrazena.
Všechny uvedené obchodní názvy jsou servisní známky, ochranné známky nebo registrované
ochranné známky jejich příslušných společností. Specifikace se mohou změnit
bez povšimnutí. DMS3-SAF-25-735 v1.0.

Dokumenty / zdroje

technicolor CGA437A DSL modemy a brány [pdfNávod k obsluze G95-CGA437A, G95CGA437A, cga437a, CGA437A, CGA437A DSL modemy a brány, DSL modemy a brány, Modemy a brány, brány

Reference

• Uživatelská příručka