CGA437A Modem DSL è Gateways
Manuale d'istruzzioni

ISTRUZIONI DI SICUREZZA E AVVISI REGULATORI

Prima di principià a stallazione o USU DI STESS PRODUTTU, CURA LEGGIU TUTTE LE ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Applicabilità
Queste Istruzzioni di Sicurezza è Avvisi Regulatori si applicanu à:

• Technicolor ds Modem & Gateways
• Modem e gateway in fibra Technicolor
• Technicolor LTE Mobile Modem & Gateways
• Technicolor Hybrid Gateways
• Routers è Gateway Ethernet Technicolor
• Estensori Wi-Fi Technicolor

Utilizà l'equipaggiu in modu sicuru

Quandu aduprate stu pruduttu, seguite sempre e precauzioni di sicurezza basiche per riduce u risicu di focu, scossa elettrica è ferite à e persone, cumprese i seguenti:

• Installate sempre u pruduttu cum'è descrittu in a documentazione chì hè inclusa cù u vostru pruduttu.
• Ùn aduprate micca stu pruduttu per signalà una galea in a vicinanza di a fuga.
• Evite aduprà stu pruduttu durante una tempesta elettrica. Ci pò esse un risicu remoto di scossa elettrica da i lampi.

Simbuli usati
I seguenti simboli ponu esse truvati in questa documentazione è l'accompagnamentu, è ancu nantu à u pruduttu o l'accessori chì l'accumpagnanu:

Simbulu	Indicazione
	Stu simbulu hè distinatu à avvistà voi chì uninsulated voltagE in stu pruduttu pò avè una grandezza sufficente per causà scossa elettrica. Dunque, hè periculosu per fà ogni tipu di cuntattu cù qualsiasi parte interna di stu pruduttu.
	Stu simbulu hè destinatu à avvisà vi di a prisenza di struzzioni impurtanti di operazione è mantenimentu (serviziu) in a documentazione chì hè inclusa cù u vostru pruduttu.
	Stu simbulu indica solu per l'usu interni (IEC 60417-5957).
	Stu simbulu indica un equipamentu di Classe II doppiu isolatu (IEC 60417-5172). Ùn hè micca bisognu di una cunnessione di terra.
	Stu simbulu indica u currente alternante (AC).
	Stu simbulu indica u currente direttu (DC).
	Stu simbulu indica a polarità elettrica.
	Stu simbulu indica Fuse.

Direttive

Usu di u produttu
Duvete installà è aduprà stu pruduttu in stretta cunfurmità cù l'istruzzioni di u fabricatore cum'è descritte in a documentazione d'utilizatore chì hè inclusa cù u vostru pruduttu.
Prima di inizià a stallazione o l'usu di stu pruduttu, leghjite attentamente u cuntenutu di stu documentu per e restrizioni specifiche di u dispositivu o regule chì ponu applicà in u paese induve vulete usà stu pruduttu.
Sì avete qualchì dubbiu nantu à a stallazione, u funziunamentu o a sicurità di stu pruduttu, cuntattate u vostru fornitore.
Qualchese mudificazione o mudificazione fatta à stu pruduttu chì ùn hè micca espressamente appruvata da Technicolor hà da risultatu in a perdita di a garanzia di u pruduttu è pò annullà l'autorità di l'utilizatori per operà stu equipamentu. Technicolor declina ogni rispunsabilità in casu d'usu chì ùn rispetta micca e presenti istruzioni.

U software è u firmware
U firmware in questu equipamentu hè prutettu da a lege di copyright. Pudete aduprà u firmware solu in l'equipaggiu in quale hè furnitu. Qualsiasi ripruduzzione o distribuzione di stu firmware, o qualsiasi parte di ellu, senza l'accunsentu scritta espressa da Technicolor hè pruibita.
U software descrittu in stu documentu hè prutettu da a lege di copyright è furnitu à voi sottu un accordu di licenza. Pudete solu aduprà o copià stu software in cunfurmità cù i termini di u vostru accordu di licenza.

Notificazione di u Software Open Source
U software di stu pruduttu pò cuntene certi moduli di software open source chì sò sottumessi à i termini di licenza di u software Open Source (vede https://opensource.org/osd per a definizione). Tali cumpunenti è / o versioni di u Software Open Source ponu cambià in e versioni future di u pruduttu software.
Una lista di u Software Open Source utilizatu o furnitu cum'è integratu in u software attuale di u pruduttu è e so licenze currispundenti è u numeru di versione sò, in a misura necessaria da i termini applicabili, dispunibili nantu à Technicolor. websitu à u seguente indirizzu: www.technicolor.com/opensource o in un altru indirizzu cum'è Technicolor pò furnisce di tantu in tantu.
Se è induve applicabile, secondu i termini di e licenze di u Software Open Source applicabili, u codice fonte di u Software Open Source hè dispunibule gratuitamente nantu à dumanda.
Per evità di dubbitu, u Software Open Source hè licenziatu solu da u pruprietariu originale di u Software Open Source in i termini stabiliti in a Licenza Open Source designata.

L'infurmazione ambientale

Batterie (se applicabile)
E batterie cuntenenu sustanzi periculosi chì contaminanu l'ambiente. Ùn disposti micca cù altri articuli. Pigliate cura di disposti in punti di cullizzioni speciale.
Riciclate o sguassate e batterie in cunfurmità cù l'istruzzioni di u fabricatore di e batterie è i regulamenti lucali/naziunali è di riciclamentu.

Efficienza energetica
Risparmiu d'energia
A documentazione d'utilizatore chì hè inclusa cù u vostru pruduttu ùn solu furnisce infurmazioni utili nantu à tutte e caratteristiche di u vostru pruduttu, ma ancu nantu à u so cunsumu d'energia. Incuragemu fermamente à i ghjovani à leghje attentamente sta documentazione prima di mette u vostru equipamentu in serviziu per ottene u megliu serviziu chì vi pò offre.

Istruzzioni di sicurità

• Leghjite sti struzzioni.
• Mantene queste istruzioni.
• Ascoltate tutte le avvertenze e le precauzioni.
• Segui tutte e struzzioni.

 Cundizioni climatichi
Stu pruduttu:

• Hè destinatu à l'usu stazionariu in casa; a temperatura ambiente massima ùn deve esse più di 40 ° C (104 ° F); l'umidità relativa deve esse trà 20 è 80%.
• Ùn deve esse muntatu in un locu espostu à radiazioni solari dirette o eccessive è / o di calore.
• Ùn deve micca esse espostu à cundizioni di trappula di calore è ùn deve esse sottumessu à acqua o cundensazione.
• Deve esse installatu in un ambiente di Grau di Pollution 2 (un ambiente induve ùn ci hè micca contaminazione o solu contaminazione secca, micca cunduttiva).
  Se applicabile, e batterie (batterie o batterie installate) ùn deve micca esse esposti à un calore eccessivo cum'è u sole, u focu o simili.
  Stu pruduttu hè destinatu solu à l'usu interni.

Ventilazione è pusizionamentu
Stu pruduttu hè destinatu à esse usatu in casa in un ambiente residenziale o uffiziu.

• Elimina tuttu u materiale d'imballu prima di applicà a putenza à u pruduttu.
• Pone è aduprà u pruduttu solu in pusizioni cum'è descritte in a documentazione d'utilizatore chì hè inclusa cù u vostru pruduttu.
• Ùn spingite mai oggetti attraversu e aperture di stu pruduttu.
  In casu chì u pruduttu hè muntatu à u muru, pudete verificà www.technicolor.com/ch_regulatory per istruzioni di montaggio a parete.
• Ùn bluccà o copre ogni apertura di ventilazione; mai stà nantu à mobili o tappeti morbidi.
• Lasciate 7 à 10 cm (3 à 4 inch) intornu à u pruduttu per assicurà chì a ventilazione curretta ghjunghje à ellu.
• Ùn installate micca u pruduttu vicinu à qualsiasi fonti di calore, cum'è radiatori, registri di calore, stufe, o altri apparecchi (cumpresu amplifiers) chì producenu calore.
• Ùn mette micca qualcosa nantu à ellu chì puderebbe versà o gocciulà in ellu (per esample, candele accese o cuntenituri di liquidi). Ùn l'espone micca à gocce o spruzzi, pioggia o umidità. Se un liquidu entra in u pruduttu, o se u pruduttu hè statu espostu à a pioggia o à l'umidità, scollega immediatamente è cuntattate u vostru fornitore o u serviziu di u cliente.

Montatura murale
Quandu l'equipaggiu hè cuncepitu per esse muntatu à u muru, deve esse stallatu à una altezza di menu di 2 m da u pianu finitu.

Pulizia
Scollega stu pruduttu da a presa di u muru è scollega da tutti l'altri dispositi prima di pulisce. Ùn aduprate micca detergenti liquidi o pulitori aerosol.
Utilizà l'annunziuamp pannu per a pulizia.

Acqua è umidità
Ùn aduprate micca stu pruduttu vicinu à l'acqua, per esempiuampLe vicinu à una bagnera, washbowl, lavabo di cucina, lavanderia, in un sotano umitu o vicinu à una piscina.
A transizione di u pruduttu da un ambiente friddu à un caldu pò causà condensazione in alcune di e so parti internu. Lasciate siccà da sè stessu prima di utilizà u pruduttu.

Etichetta di u produttu
Per certi prudutti, l'etiqueta cù l'infurmazioni regulatori è di sicurità pò esse truvata nantu à u fondu di l'accintu.

Alimentazione elettrica
L'alimentazione di u pruduttu deve aderisce à e specificazioni di putenza indicate nantu à l'etichette di marcatura.
In casu chì stu pruduttu hè alimentatu da una unità di alimentazione:

• Per i Stati Uniti è u Canada: Stu pruduttu hè destinatu à esse furnitu da una Unità di Alimentazione Plug-in Diretta listata UL marcata "Class 2" è classificata cum'è indicata nantu à l'etichetta di u vostru pruduttu.
• Questa unità di alimentazione deve esse Classe II è una Fonte di Alimentazione Limitata in cunfurmità cù i requisiti di IEC 62368-1/EN 62368-1, Annex Q è classificatu cum'è indicatu nantu à l'etichetta di u vostru pruduttu. Deve esse testatu è appruvatu à i normi naziunali o lucali.

Aduprate solu l'unità di alimentazione chì hè furnita cù stu pruduttu, hè furnita da u vostru fornitore di serviziu o fornitore di produttu lucale, o una unità di alimentazione di sustituzione furnita da u vostru fornitore di serviziu o fornitore di produttu lucale.
L'usu di altri tippi di alimentazione hè pruibitu.
Se ùn site micca sicuru di u tipu di alimentazione necessaria, cunsultate a documentazione di l'utilizatori chì hè inclusa cù u vostru pruduttu o cuntattate u vostru fornitore di serviziu o fornitore di produttu lucale.

L'accessibilità

U plug in u cordone di alimentazione o unità di alimentazione serve cum'è un dispositivu di scollegamentu. Assicuratevi chì a presa di rete chì utilizate hè facilmente accessibile è situata u più vicinu à u pruduttu pussibule.
I cunnessi di l'energia à u pruduttu è a presa di alimentazione di rete deve esse accessibile in ogni mumentu, in modu chì pudete sempre disconnect u pruduttu rapidamente è in modu sicuru da a rete.

Overloading
Ùn soprascrivite micca e prese di alimentazione di rete è i cavi di estensione chì aumentanu u risicu di incendiu o scossa elettrica.

Manipulazione di batterie
Stu pruduttu pò cuntene batterie dispunibuli.

ATTENZIONE
Ci hè periculu d'esplosione se a batteria hè maltrattata o rimpiazzata incorrectamente.

• Ùn smontate, schiacciate, perforate, curtite i cuntatti esterni, sguassate in u focu, o espone à u focu, acqua o altri liquidi.
• Inserite batterie currettamente. Ci pò esse un risicu di splusione se e batterie sò inserite in modu incorrectu.
• Ùn pruvate micca di ricaricà e pile usate o non cancellabili.
• Per piacè seguite l'istruzzioni furnite per a carica di batterie ricaricabili.
• Sustituite batterie cù u listessu tipu o equivalente.
• N'exposez pas les batteries à une chaleur excessive (comme la lumière du soleil ou le feu) et à des températures supérieures à 100 °C (212 °F). è Canada (o Codice Elettricu Canadese Parte 1) (o Codice Elettricu Canadese Parte 1)

U serviziu

Per riduce u risicu di scossa elettrica o electrocution, ùn disassemble stu pruduttu.
Se u travagliu di serviziu o riparazione hè necessariu, portalu à un rivenditore di serviziu qualificatu.

I danni chì necessitanu serviziu
Staccate stu pruduttu da a presa di rete è riferite u serviziu à u persunale di serviziu qualificatu in e seguenti cundizioni:

• Quandu l'alimentazione, u cordone di alimentazione o u so plug sò danati.
• Quandu i cordi attaccati sò dannati o sfilacciati.
• Se u liquidu hè stata versata in u pruduttu.
• Se u pruduttu hè statu espostu à a pioggia o l'acqua.
• Se u pruduttu ùn funziona micca normalmente.
• Se u pruduttu hè statu cascatu o dannatu in ogni modu.
• Ci sò segni notevoli di surriscaldamentu.
• Se u pruduttu mostra un cambiamentu distintu in u rendiment.
• Se u pruduttu emette fume o un odore di ardenti.

Prutegge u pruduttu quandu si move
Scollegate sempre a fonte di energia quandu move u pruduttu o cunnetta o disconnecting cables.

Classificazioni di l'interfaccia (secondu l'applicabilità)
L'interfacce esterne di u pruduttu sò classificate cum'è seguita:

• DSL, Linea, PSTN, FXO: Circuitu di classa 2 di fonte di energia elettrica, sottumessu à più di voltages (ES2).
• Phone, FXS: Circuitu di classa 2 di fonte di energia elettrica, micca sottumessu à overvoltage (ES2).
• Mocha: Circuitu di classa 1 di fonte di energia elettrica, micca sottumessu à overvoltage (ES1).
• Tutti l'altri porti di l'interfaccia (per esempiu, Ethernet, USB, ...), cumpresu u bassu voltagInput di energia da l'alimentazione di rete AC: Fonte di energia elettrica classa 1 circuitu (ES1).

ATTENZIONE

• U telefunu, u portu FXS serà classificatu cum'è un circuitu ES2 in quale i transitori sò pussibuli, quandu sò cunnessi internamente à u PSTN, u portu FXO, per ex.ample, quandu u pruduttu hè powered off.
• Sè u pruduttu hè furnutu cù una interfaccia USB, o ogni tipu di connector cù scherma metallica, ùn vi sò permessi di cunnette vi Phone, Sport cù u PSTN, FXO o DSL, portu Line da ogni modu, per ex.ample cun un cable di telefunu esternu.

Information Regulatory
Nordamerica - Canada
Notificazione di a dichjarazione di l'interferenza di a radiofrequenza canadiana
Stu apparatu digitale di Classe B hè conforme à l'ICES-003 canadese.
Stu pruduttu risponde à e specificazioni tecniche applicabili di Innovation, Science and Economic Development Canada.

Canada - Dichjarazione di l'esposizione à a radiazione
Questu equipaggiu rispetta i limiti di esposizione à a radiazione IC stabiliti per un ambiente incontrollatu. Questu equipagiu deve esse installatu è operatu cù una distanza minima di 23 cm trà u radiatore è u vostru corpu.
Canada - Industry Canada (IC)
In casu chì stu pruduttu hè dotatu di un transceiver wireless, stu dispusitivu hè conforme à i RSS esenti da licenza di Industry Canada. U funziunamentu hè sottumessu à e duie cundizioni seguenti: (1) Stu dispusitivu ùn pò micca causà interferenza; è (2) Stu dispusitivu deve accettà ogni interferenza, cumpresi l'interferenza chì pò causà operazione indesiderata di u dispusitivu.

Bande di frequenza ristrette

Bande di frequenza ristrette
In casu chì stu pruduttu hè dotatu di un transceiver wireless chì opera in a banda 2.4 GHz, pò aduprà solu i canali 1 à 11 (2412 à 2462 MHz) in u territoriu di u Canada.
In casu chì stu pruduttu hè dotatu di un transceiver wireless chì opera in a banda di 5 GHz, hè solu per l'usu interni.
A dispunibilità di alcuni canali specifici è / o bande di frequenza operative sò dipende da u paese è sò firmware prugrammati in fabbrica per risponde à a destinazione prevista. U paràmetru di firmware ùn hè accessibile da l'utilizatore finali.

Nordamerica - Stati Uniti d'America 
Cummissione Federale di Comunicazioni (FCC)
Dichjarazione di conformità
Stu dispusitivu hè conforme à a Parte 15 di e regule FCC. U funziunamentu hè sottumessu à e seguenti dui cundizioni: (1) stu dispusitivu ùn pò micca pruvucà interferenza dannosa, è (2) stu dispusitivu deve accettà ogni interferenza ricevuta, cumpresa l'interferenza chì pò causà operazione indesiderata.

Partitu Responsabile - infurmazione di cuntattu di i Stati Uniti
Technicolor Connected Home LLC, 4855 Peachtree Industrial Blvd., Suite 200, Norcross, GA 30092 USA, 470-212-9009.
Attenzione FCC: Ogni cambiamentu o mudificazione chì ùn hè micca espressamente appruvatu da a parte rispunsevuli di u cumplimentu puderia annullà l'autorità di l'utilizatori à operà stu equipamentu.

FCC Part 15B Dichjarazione di u Fornitore di
Cunfurmità
A Dichjarazione di Conformità di u Fornitore FCC Part 15B (Sodic) per u vostru pruduttu hè dispunibule à l'indirizzu Internet seguente: www.technicolor.com/ch_regulatory.

Dichjarazione di interferenza di radiofrequenza FCC
Stu equipamentu hè statu pruvatu è truvatu cum'è i limiti per un dispositivu digitale di Classe B, in cunfurmità cù a Parte 15 di e Regule FCC. Questi limiti sò pensati per furnisce una prutezzione raghjone contr'à l'interferenza dannosa in una stallazione residenziale. Stu equipamentu genera, usa è pò irradià energia di freccia radio è, s'ellu ùn hè micca stallatu è utilizatu in cunfurmità cù l'istruzzioni, pò causà interferenza dannosa à e cumunicazioni radio. Tuttavia, ùn ci hè micca guarantisci chì l'interferenza ùn accade micca in una stallazione particulare. Se l'apparecchiatura provoca interferenza dannosa à a ricezione di a radio o di a televisione, chì pò esse determinata spegnendu è accendendu l'equipaggiu, l'utilizatore hè incuraghjitu à pruvà à corregge l'interferenza cù una o più di e seguenti misure:

• Riorientate o rilocate l'antenna di ricezione.
• Aumente a separazione trà l'equipaggiu è u ricevitore.
• Cunnette l'equipaggiu in una presa in un circuitu diversu da quellu à quale hè cunnessu u ricevitore.
• Cunsultate u rivenditore o un tecnicu espertu di radio/TV per aiutu.

Dichjarazione di esposizione RF
Stu equipamentu hè conforme à i limiti di esposizione à a radiazione FCC stabiliti per un ambiente senza cuntrollu. L'utilizatori finali anu da seguità l'istruzzioni operative specifiche per soddisfà a conformità di l'esposizione RF. Per mantene a conformità cù i requisiti di conformità di l'esposizione RF FCC, seguite l'istruzzioni di funziunamentu cum'è documentatu in a documentazione di u produttu.
Quandu u pruduttu hè equipatu di una interfaccia wireless, allora diventa un trasmettitore modulare mobile o fissu è deve avè una distanza di separazione di almenu 23 cm trà l'antenna è u corpu di l'utilizatori o persone vicine. In pratica, questu significa chì l'utilizatore o e persone vicine deve avè una distanza di almenu 23 cm da u pruduttu è ùn deve micca appughjà nantu à u pruduttu in casu chì hè muntatu à u muru.
Cù una distanza di separazione di 23 cm o più, i limiti M (massimu) P (remissible) E (esposizione) sò assai sopra à u putenziale chì sta interfaccia wireless hè capace di pruduce.
Stu trasmettitore ùn deve micca esse situatu o operatu in cunghjunzione cù qualsiasi altra antenna o trasmettitore.

Bande di frequenza ristrette
In casu chì stu pruduttu hè dotatu di un transceiver wireless chì opera in a banda 2.4 GHz, pò aduprà solu i canali 1 à 11 (2412 à 2462 MHz) in u territoriu USA.
In casu chì stu pruduttu hè dotatu di un transceiver wireless chì opera in a banda di 5 GHz, risponde à tutti l'altri requisiti specificati in a Parte 15E, Sezione 15.407 di e Regule FCC.
A dispunibilità di alcuni canali specifici è / o bande di frequenza operative sò dipende da u paese è sò firmware prugrammati in fabbrica per risponde à a destinazione prevista. U paràmetru di firmware ùn hè accessibile da l'utilizatore finali.

Bande di freccia ristretta è usu di u produttu
U dispusitivu per u funziunamentu in a banda 5150-5250 MHz hè solu per l'usu interni per riduce u potenziale di interferenza dannosa à i sistemi satellitari mobili co-canale.
I dispositi chì operanu in a banda 5150-5250 MHz deve esse usatu solu in casa per riduce u risicu di interferenza dannosa cù i sistemi satellitari mobili chì utilizanu i stessi canali.

Technicolor Delivery Technologies
8-10 rue du Renard, 75004 Parigi, Francia
technicolor.com

Copyright 2022 Technicolor. Tutti i diritti riservati.
Tutti i nomi di cummerciale riferiti sò marchi di serviziu, marchi di cummerciale o registrati
marchi di e so cumpagnie rispettive. Specificazioni sottumessi à cambià
senza avvisu. DMS3-SAF-25-735 v1.0.

Documenti / Risorse

technicolor CGA437A Modem DSL è Gateways [pdfManuale d'istruzzioni G95-CGA437A, G95CGA437A, cga437a, CGA437A, CGA437A Modem è Gateway DSL, Modem è Gateway DSL, Modem è Gateway, Gateway

Referenze

• Manuale d'usu