Návod k obsluze analyzátoru kyslíku maxtec MaxO2 Plus AE

Tato příručka popisuje funkci, provoz a údržbu analyzátoru kyslíku Maxtec Model MaxO2+ A a AE. Řada analyzátorů kyslíku MaxO2+ využívá kyslíkový senzor Maxtec Max-250 a je navržena pro rychlou odezvu, maximální spolehlivost a stabilní výkon. MaxO2+ je navržen jako nástroj pro použití kvalifikovaným personálem k namátkové kontrole nebo měření koncentrace kyslíku v dodávaných směsích vzduchu a kyslíku. Analyzátory MaxO2+ A a AE nejsou určeny k použití při nepřetržitém monitorování dodávky kyslíku pacientovi.

Pokyny pro likvidaci produktu:
Senzor, baterie a obvodová deska nejsou vhodné pro pravidelnou likvidaci odpadu. Vraťte snímač do společnosti Maxtec za účelem řádné likvidace nebo jej zlikvidujte podle místních směrnic. Při likvidaci ostatních komponent dodržujte místní směrnice.

KLASIFIKACE

Ochrana před úrazem elektrickým proudem …………………………………………………….Zařízení s vnitřním napájením
Ochrana proti vodě …… .... IP33

Provozní režim …… ..... Nepřetržitý
Sterilizace …… .... Viz oddíl 7

Potřebné díly …………………………………………………………………………………. Typ BF (celé zařízení)
Hořlavá anestetická směs ………………………………………………………. Není vhodné pro použití v přítomnosti hořlavé anestetické směsi

Neexistují žádné specifické nemoci ani stavy, které by toto zařízení přímo pomáhalo screenovat, monitorovat, léčit, diagnostikovat ani předcházet. Pro účely záchranné lékařské služby (EMS) je toto zařízení přepravitelné v silniční sanitce a je považováno za ruční. Lze jej také připevnit na tyč pomocí volitelného rybinového adaptéru.

ZÁRUKA

MaxO2+ Analyzer je navržen pro zařízení a systémy pro dodávku medicinálního kyslíku. Za normálních provozních podmínek společnost Maxtec zaručuje, že analyzátor MaxO2+ bude bez vad zpracování nebo materiálů po dobu 2 let od data odeslání od společnosti Maxtec, za předpokladu, že je jednotka řádně provozována a udržována v souladu s provozními pokyny společnosti Maxtec. Na základě hodnocení produktů společnosti Maxtec je výhradní povinnost společnosti Maxtec v rámci výše uvedené záruky omezena na provedení výměny, opravy nebo vystavení kreditu za zařízení, které bylo zjištěno jako vadné. Tato záruka se vztahuje pouze na kupujícího, který zakoupí zařízení přímo od společnosti Maxtec nebo prostřednictvím určených distributorů a zástupců společnosti Maxtec jako nové zařízení.

Společnost Maxtec zaručuje, že kyslíkový senzor Max-250 v analyzátoru MaxO2+ nebude mít vady materiálu a zpracování po dobu 2 let od data odeslání v jednotce MaxO2+ společností Maxtec. Pokud senzor předčasně porouchá, záruka na náhradní senzor se vztahuje po zbytek původní záruční doby senzoru. Položky běžné údržby, jako jsou baterie, jsou ze záruky vyloučeny. Společnost Maxtec a žádné další dceřiné společnosti nenesou odpovědnost vůči kupujícímu ani jiným osobám za náhodné nebo následné škody na zařízení, které bylo vystaveno nesprávnému použití, nesprávné aplikaci, úpravě, nedbalosti nebo nehodě. Tyto záruky jsou výhradní a nahrazují všechny ostatní záruky, výslovné i implicitní, včetně záruky prodejnosti a vhodnosti pro konkrétní účel.

VAROVÁNÍ
Označuje potenciálně nebezpečnou situaci, pokud se jí nevyhnete, může mít za následek smrt nebo vážné zranění.

Nikdy neinstalujte senzor na místo, kde by byl senzor vystaven pacientovu vydechovanému dechu nebo sekretu, pokud nemáte v úmyslu senzor, převaděč průtoku a T-nástavec zlikvidovat.
Nesprávné použití tohoto zařízení může způsobit nepřesné údaje o kyslíku, což může vést k nesprávné léčbě, hypoxii nebo hyperoxii. Dodržujte postupy uvedené v této uživatelské příručce.

NENÍ URČENO K POUŽITÍ v prostředí magnetické rezonance.
Zařízení určené pouze pro suchý plyn.

Nikdy neponechávejte příliš dlouhou hadici, šňůrku nebo kabel senzoru v blízkosti hlavy nebo krku pacienta, což může vést k uškrcení.
Před použitím se všichni jednotlivci, kteří budou používat MaxO2+, musí důkladně seznámit s informacemi obsaženými v tomto návodu k obsluze. Přísné dodržování provozních pokynů je nezbytné pro bezpečný a efektivní provoz produktu.

Tento výrobek bude fungovat pouze tak, jak byl navržen, pokud je nainstalován a provozován v souladu s provozními pokyny výrobce.
Používejte pouze originální příslušenství a náhradní díly Maxtec. Pokud tak neučiníte, může to vážně ovlivnit výkon analyzátoru. Oprava nebo úprava přístroje MaxO2+ nad rámec pokynů k údržbě nebo provedení jinou osobou než autorizovaným servisním technikem společnosti Matec může způsobit, že výrobek nebude fungovat dle plánu. Úpravy tohoto zařízení nejsou povoleny.

Kalibrujte MaxO2+ týdně, když je v provozu, nebo pokud se podmínky prostředí výrazně změní. (tj. nadmořská výška, teplota, tlak, vlhkost – viz část 3 této příručky).
Použití MaxO2+ v blízkosti zařízení, která generují elektrická pole, může způsobit chybné údaje.

Pokud bude MaxO2+ vystaven kapalinám (rozlitím nebo ponořením) nebo jinému fyzickému poškození, přístroj VYPNĚTE a znovu ZAPNĚTE. To umožní jednotce provést autotest, aby se ověřilo, že vše funguje správně.
MaxO2+ (včetně senzoru) nikdy neautoklávujte, neponořujte ani nevystavujte vysokým teplotám (>70°C). Nikdy nevystavujte zařízení tlaku, radiačnímu vakuu, páře nebo chemikáliím.

Toto zařízení neobsahuje automatickou kompenzaci barometrického tlaku.
Přestože senzor tohoto zařízení byl testován s různými anestetickými plyny včetně oxidu dusného, halotanu, isofluranu, enfluranu, sevofluranu a desfluranu a bylo zjištěno, že má přijatelně nízké rušení, zařízení jako celek (včetně elektroniky) není vhodné pro použití v přítomnosti hořlavé anestetické směsi se vzduchem nebo s kyslíkem nebo oxidem dusným. Do kontaktu s takovou směsí plynů se smí dostat pouze čelo se závitem čidla, převaděč průtoku a adaptér „T“.

NEPOUŽÍVEJTE s inhalačními látkami. Provoz zařízení v hořlavém nebo výbušném prostředí může způsobit požár nebo výbuch.
Tento produkt není určen jako život udržující nebo život podporující zařízení.

Lékařský kyslík by měl splňovat požadavky USP.
MaxO2+ a senzor jsou nesterilní zařízení.

V případě vystavení ELEKTROMAGNETICKÉMU RUŠENÍ může analyzátor zobrazit chybovou zprávu E06 nebo E02. Pokud k tomu dojde, vypněte přístroj, vyjměte baterie a počkejte 30 sekund. Poté baterie znovu vložte a nechte přístroj provést autodiagnostický test, abyste se ujistili, že vše funguje správně.
Úniky plynu, které způsobují smíchání vzduchu v místnosti s plynyampmůže způsobit nepřesné odečty kyslíku. Před použitím zajistěte, aby O-kroužky na senzoru a přepínači průtoku byly na místě a neporušené.
Používání lambda sondy po uplynutí očekávané životnosti může vést ke snížení jejího výkonu nebo přesnosti. Informace o výměně lambda sondy naleznete v části 6.

UPOZORNĚNÍ
Označuje potenciálně nebezpečnou situaci, pokud se jí nevyhnete, může vést k lehkému nebo střednímu zranění a poškození majetku.

Federální zákon (USA) omezuje prodej tohoto zařízení lékařem nebo na lékařský předpis.
Vyměňte baterie za uznávané vysoce kvalitní alkalické nebo lithiové baterie AA.
NEPOUŽÍVEJTE DOBÍJECÍ BATERIE.
Pokud bude jednotka uskladněna (nebude používána po dobu 1 měsíce), doporučujeme vyjmout baterie, aby byla jednotka chráněna před potenciálním vytečením baterií.
Senzor kyslíku Maxtec Max-250 je uzavřené zařízení obsahující mírně kyselý elektrolyt, olovo (Pb) a octan olovnatý. Olovo a octan olovnatý jsou nebezpečné složky odpadu a měly by být řádně zlikvidovány nebo vráceny společnosti Maxtec k řádné likvidaci nebo regeneraci.
NEPOUŽÍVEJTE sterilizaci ethylenoxidem
Neponořujte senzor do žádného čisticího roztoku, nesterilujte jej ani jej nevystavujte vysokým teplotám.
Pád snímače může nepříznivě ovlivnit jeho výkon.
Zařízení při kalibraci předpokládá procentuální koncentraci kyslíku. Během kalibrace se ujistěte, že do zařízení aplikujete 100% kyslík nebo koncentraci okolního vzduchu, jinak se zařízení správně nekalibruje.

POZNÁMKA: Výrobek není vyroben z přírodního kaučukového latexu

POZNÁMKA: VÁŽNÉ incidenty, ke kterým dojde v souvislosti s daným zařízením, by měly být hlášeny společnosti Maxtec a příslušnému orgánu členského státu, ve kterém má uživatel a/nebo pacient bydliště. Vážný incident je definován jako incident přímo nebo nepřímo vedl, mohl vést nebo by mohl vést k úmrtí pacienta, uživatele nebo jiné osoby; dočasné nebo trvalé vážné zhoršení zdravotního stavu pacienta, uživatele nebo jiné osoby; vážné ohrožení veřejného zdraví.

PRŮVODCE SYMBOLEM
Na MaxO2+ se nacházejí následující symboly a bezpečnostní štítky:

NADVIEW

Indikace k použití
Analyzátory kyslíku MaxO2+ jsou určeny jako nástroje pro použití vyškoleným personálem pod vedením lékaře k namátkové kontrole nebo měření koncentrace kyslíku ve směsích vzduchu a kyslíku dodávaných pacientům od novorozenců až po dospělé. Lze je použít v přednemocniční, nemocniční a subakutní fázi. Analyzátory kyslíku MaxO2+ nejsou zařízením pro podporu života.

Základní výkon zařízení
Základní vlastnosti jsou provozní vlastnosti prostředku, bez kterých by vzniklo nepřijatelné riziko. Za základní vlastnosti se považují následující položky:

Přesnost měření kyslíku

Popis základní jednotky
Analyzátor MaxO2+ poskytuje bezkonkurenční výkon a spolehlivost díky pokročilé konstrukci, která zahrnuje následující funkce a provozní výhody.

Kyslíkový senzor s extra životností přibližně 1,500,000 2 2 procent OXNUMX hodin (XNUMXletá záruka)
Odolný, kompaktní design, který umožňuje pohodlné ruční ovládání a snadné čištění. Provoz s použitím pouze dvou alkalických baterií AA (2 x 1.5 V) poskytuje přibližně 5000 hodin nepřetržitého provozu. Pro extra delší životnost lze použít dvě lithiové baterie AA.
Kyslíkově specifický, galvanický senzor, který při pokojové teplotě dosáhne 90 % konečné hodnoty přibližně za 15 sekund.

Velký, snadno čitelný, 3 1/2místný LCD displej pro čtení v rozsahu 0-100 %.
Jednoduchá obsluha a snadná kalibrace jedním tlačítkem.
Autodiagnostická kontrola analogových a mikroprocesorových obvodů.

Indikace slabé baterie.
Časovač připomenutí kalibrace, který upozorní obsluhu pomocí ikony kalibrace na LCD displeji, aby provedla kalibraci jednotky.

Identifikace součásti

3DÍLNÝ LCD DISPLEJ — Třímístný displej z tekutých krystalů (LCD) umožňuje přímé odečítání koncentrací kyslíku v rozsahu 0–105.0 % (100.1 % až 105.0 % se používá pro účely kalibrace). Číslice také zobrazují chybové kódy a kalibrační kódy podle potřeby.
INDIKÁTOR SLABÉ BATERIE — Indikátor slabé baterie se nachází v horní části displeje a aktivuje se pouze tehdy, když jetage na bateriích je pod normální provozní úrovní.
SYMBOL „%“ — Znak „%“ se nachází napravo od čísla koncentrace a je přítomen během normálního provozu.

KALIBRACE SYMBOL — Symbol kalibrace se nachází ve spodní části displeje a je načasován tak, aby se aktivoval, když je kalibrace nutná.
TLAČÍTKO ZAP/VYP — Tato klávesa se používá k zapnutí nebo vypnutí zařízení.
KALIBRAČNÍ KLÍČ — Toto tlačítko se používá ke kalibraci zařízení. Podržením tlačítka déle než tři sekundy se zařízení přepne do režimu kalibrace.

SAMPVSTUPNÍ PŘIPOJENÍ LE – Toto je port, ke kterému je připojeno zařízení pro stanovení koncentrace kyslíku.

Senzor kyslíku Max-250
Senzor kyslíku Max-250+ nabízí stabilitu a delší životnost. Max-250+ je galvanický senzor parciálního tlaku, který je specifický pro kyslík. Skládá se ze dvou elektrod (katody a anody), teflonové membrány a elektrolytu. Kyslík difunduje přes teflonovou membránu a okamžitě reaguje na zlaté katodě. Souběžně na olověné anodě dochází elektrochemicky k oxidaci, která generuje elektrický proud a poskytuje objtage výstup. Elektrody jsou ponořeny v jedinečném gelovaném slabě kyselém elektrolytu, který je zodpovědný za dlouhou životnost senzorů a charakteristiku necitlivou na pohyb. Protože je senzor specifický pro kyslík, generovaný proud je úměrný množství kyslíku přítomného v sample plyn. Pokud není přítomen žádný kyslík, nedochází k elektrochemické reakci, a proto vzniká zanedbatelný proud. V tomto smyslu je senzor sám nulován.

POZNÁMKA: Kyslíkový senzor Max-250 je nepřímo v kontaktu s pacientem prostřednictvím dýchací dráhy plynu.

NÁVOD K OBSLUZE

Začínáme

Ochranná páska
Před zapnutím jednotky je nutné odstranit ochrannou fólii pokrývající čelo snímače se závitem. Po odstranění fólie počkejte přibližně 20 minut, než se senzor dostane do rovnováhy.

Automatická kalibrace
Po zapnutí se jednotka automaticky zkalibruje na vzduch v místnosti. Displej by měl být stabilní a zobrazovat 20.9 %.

POZORZařízení při kalibraci předpokládá procentuální koncentraci kyslíku. Během kalibrace se ujistěte, že do zařízení aplikujete 100% kyslík nebo koncentraci okolního vzduchu, jinak se zařízení správně nekalibruje.

Ke kontrole koncentrace kyslíku jakoampplyn: (po kalibraci jednotky):

Připojte hadičku Tygon ke spodní části analyzátoru navlečením ostnatého adaptéru na lambda sondu. (OBRÁZEK 1, B)

Připojte druhý konec sample hadice do sample zdroj plynu a zahájí tok plynuample do jednotky rychlostí 1-10 litrů za minutu (doporučujeme 2 litry za minutu).
Pomocí „ON/OFF“ , ujistěte se, že je jednotka v režimu napájení „ON“.
Nechte hodnotu kyslíku stabilizovat. To obvykle trvá přibližně 30 sekund nebo více.

Kalibrace analyzátoru kyslíku MaxO2+

POZNÁMKA: Při kalibraci MaxO99+ doporučujeme používat lékařský kyslík USP nebo kyslík s čistotou >2 %.

Analyzátor MaxO2+ by měl být kalibrován při prvním zapnutí. Poté společnost Maxtec doporučuje kalibraci provádět jednou týdně. Pro připomenutí se s každou novou kalibrací spustí týdenní časovač. Na konci jednoho týdne V dolní části LCD displeje se zobrazí ikona připomenutí. Kalibrace se doporučuje, pokud si uživatel není jistý, kdy byl proveden poslední kalibrační postup, nebo pokud je naměřená hodnota pochybná. Kalibraci spusťte stisknutím tlačítka Kalibrační tlačítko po dobu delší než 3 sekundy. MaxO2+ automaticky detekuje, zda kalibrujete se 100% kyslíkem nebo 20.9% kyslíkem (normální vzduch). NEPOKOUŠEJTE SE KALIBROVAT NA ŽÁDNOU JINOU KONCENTRACI.

Pro nemocniční a domácí péči je nutná nová kalibrace, když:

Naměřené procento O2tage ve 100 % O2 je pod 97.0 % O2.
Naměřené procento O2tage ve 100 % O2 je nad 103.0 % O2.

Ve spodní části LCD bliká ikona připomenutí CAL.
Pokud si nejste jisti zobrazenými procenty O2tagE. (viz Faktory ovlivňující přesné hodnoty.)

Pro ID testování (nebo optimální přesnost) je nutná nová kalibrace, když:

Naměřené procento O2tage ve 100 % O2 je pod 99.0 % O2.
Naměřené procento O2tage ve 100 % O2 je nad 101.0 % O2.
Ve spodní části LCD bliká ikona připomenutí CAL.

Pokud si nejste jisti zobrazenými procenty O2tage (viz Faktory ovlivňující přesné odečty).
Jednoduchá kalibrace může být provedena se snímačem otevřeným statickému okolnímu vzduchu. Pro optimální přesnost Maxtec doporučuje, aby byl senzor umístěn v uzavřeném okruhu, kde se proud plynu pohybuje přes senzor kontrolovaným způsobem. Kalibrujte se stejným typem okruhu a průtoku, jaký použijete při měření.

Kalibrace v síti
(Přepínač průtoku – T-kus)

Připevněte převaděč k MaxO2+ navlečením na spodní část senzoru.
Vložte MaxO2+ do střední polohy T adaptéru. (OBRÁZEK 1, A)
Na konec adaptéru T připevněte nádržku s otevřeným koncem. Poté spusťte kalibrační průtok kyslíku rychlostí dva litry za minutu.

Jako zásobník dobře poslouží vlnitá trubice o délce 15 až 25 cm. Doporučuje se kalibrační průtok kyslíku do MaxO2+ dva litry za minutu, aby se minimalizovala možnost získání „falešné“ kalibrační hodnoty.
Nechte kyslík nasytit senzor. Přestože je stabilní hodnota obvykle pozorována do 30 sekund, počkejte alespoň dvě minuty, aby bylo zajištěno úplné nasycení senzoru kalibračním plynem.
Pokud MaxO2+ ještě není zapnutý, udělejte to nyní stisknutím analyzátoru „ON“tlačítko.

Stiskněte tlačítko Cal na MaxO2+, dokud nepřečtete slovo CAL na displeji analyzátoru. To může trvat přibližně 3 sekundy. Analyzátor nyní bude hledat stabilní signál snímače a dobrou hodnotu. Po obdržení analyzátor zobrazí kalibrační plyn na LCD.

POZNÁMKAAnalyzátor zobrazí „Cal Err St“, pokud jeampplyn se nestabilizoval.

Kalibrace přímého průtoku (Barb)

Připevněte ostnatý adaptér k MaxO2+ navlečením na spodní část senzoru.
Připojte hadičku Tygon k ostnatému adaptéru. (OBRÁZEK 1, B)
Připojte druhý konec průhledného samptrubku ke zdroji kyslíku se známou hodnotou koncentrace kyslíku. Spusťte průtok kalibračního plynu do jednotky. Doporučují se dva litry za minutu.

Nechte kyslík nasytit senzor. Přestože je stabilní hodnota obvykle pozorována do 30 sekund, počkejte alespoň dvě minuty, aby bylo zajištěno úplné nasycení senzoru kalibračním plynem.
Pokud MaxO2+ ještě není zapnutý, udělejte to nyní stisknutím analyzátoru „ON“ tlačítko.
Stiskněte tlačítko Cal na MaxO2+, dokud nepřečtete slovo CAL na displeji analyzátoru. To může trvat přibližně 3 sekundy. Analyzátor nyní bude hledat stabilní signál snímače a dobrou hodnotu. Po obdržení analyzátor zobrazí kalibrační plyn na LCD.

FAKTORY OVLIVŇUJÍCÍ PŘESNÉ ČTENÍ

Změny nadmořské výšky/tlaku

Změny výšky způsobují chybu čtení přibližně 1% čtení na 250 stop.
Obecně platí, že kalibrace přístroje by měla být provedena, když se nadmořská výška, ve které je produkt používán, změní o více než 500 stop.

Toto zařízení automaticky nekompenzuje změny barometrického tlaku nebo nadmořské výšky. Pokud je zařízení přemístěno na místo v jiné nadmořské výšce, musí být před použitím znovu zkalibrováno.

Teplotae Efekty
MaxO2+ si udrží kalibraci a bude správně měřit v rozmezí ±3 %, pokud je v tepelné rovnováze v rámci provozního teplotního rozsahu. Zařízení musí být při kalibraci tepelně stabilní a po změnách teploty musí být tepelně stabilizováno, aby byly hodnoty přesné.

Z těchto důvodů se doporučuje následující:

Nejlepších výsledků dosáhnete při kalibraci při teplotě blízké teplotě, kde bude probíhat analýza.
Nechte senzoru dostatečně dlouho, aby se vyrovnal s novou okolní teplotou.
POZOR: „CAL Err St“ může být výsledkem snímače, který nedosáhl tepelné rovnováhy

Při použití v dýchacím okruhu umístěte senzor před ohřívač.

Tlakové efekty
Údaje z MaxO2+ jsou úměrné parciálnímu tlaku kyslíku. Parciální tlak se rovná koncentraci krát absolutní tlak.
Odečty jsou tedy úměrné koncentraci, pokud je tlak udržován konstantní. Proto se doporučují následující:

Kalibrujte MaxO2+ při stejném tlaku jako sample plyn.

Pokud sampPlyny proudí potrubím, při kalibraci používejte stejné zařízení a průtoky jako při měření.

Vlhkostní efekty
Vlhkost (bez kondenzace) nemá žádný vliv na výkon MaxO2+ kromě ředění plynu, pokud nedochází ke kondenzaci. V závislosti na vlhkosti se plyn může ředit až o 4 %, což úměrně snižuje koncentraci kyslíku. Zařízení reaguje na skutečnou koncentraci kyslíku, nikoli na koncentraci v suchém stavu. Je třeba se vyhnout prostředím, kde může docházet ke kondenzaci, protože vlhkost může bránit průchodu plynu k snímacímu povrchu, což vede k chybným údajům a pomalejší době odezvy.

Z tohoto důvodu se doporučuje následující:

Vyhněte se použití v prostředí s relativní vlhkostí vyšší než 95 %.
Při použití v dýchacím okruhu umístěte senzor před zvlhčovač.

UŽITEČNÁ TIP: Senzor osušte lehkým vytřepáním vlhkosti nebo nechte přes membránu senzoru proudit suchý plyn rychlostí dva litry za minutu.

CHYBY KALIBRACE A KÓDY CHYB

Analyzátory MaxO2+ mají v softwaru zabudovanou funkci autotestu pro detekci chybných kalibrací, poruch kyslíkových senzorů a nízkého provozního objemu.tagE. Jsou uvedeny níže a zahrnují možné akce, které je třeba provést v případě výskytu chybového kódu.

E02: Není připojen žádný senzor

MaxO2+A: Otevřete jednotku a odpojte a znovu připojte snímač. Jednotka by měla provést automatickou kalibraci a měla by ukazovat hodnotu 20.9 %. Pokud ne, kontaktujte zákaznický servis Maxtec pro případnou výměnu senzoru.

MaxO2+AE: Odpojte a znovu připojte externí snímač. Jednotka by měla provést automatickou kalibraci a měla by ukazovat hodnotu 20.9 %. Pokud ne, kontaktujte zákaznický servis Maxtec ohledně možné výměny snímače nebo kabelu.

E03: Nejsou k dispozici žádné platné kalibrační údaje

Ujistěte se, že jednotka dosáhla tepelné rovnováhy. Stisknutím a podržením tlačítka Kalibrace po dobu tří sekund ručně vynutíte novou kalibraci.

E04: Baterie pod minimálním provozním objememtage

Vyměňte baterie.

CAL ERR ST: Hodnota senzoru O2 není stabilní

Při kalibraci zařízení na 100% kyslík počkejte, až se zobrazená hodnota kyslíku stabilizuje.
Počkejte, až jednotka dosáhne tepelné rovnováhy (Upozorňujeme, že to může trvat až půl hodiny, pokud je zařízení skladováno při teplotách mimo specifikovaný rozsah provozních teplot).

CAL ERR LO: Objem senzorutage příliš nízké

Stisknutím a podržením tlačítka Kalibrace po dobu tří sekund ručně vynutíte novou kalibraci. Pokud jednotka opakuje tuto chybu více než třikrát, kontaktujte zákaznický servis Maxtec pro případnou výměnu senzoru.

CAL ERR HI: Objem senzorutage příliš vysoká

Stisknutím a podržením tlačítka Kalibrace po dobu tří sekund ručně vynutíte novou kalibraci. Pokud jednotka opakuje tuto chybu více než třikrát, kontaktujte zákaznický servis Maxtec pro případnou výměnu senzoru.

CAL ERR BAT: Nabití baterietage příliš nízké na překalibrování

Vyměňte baterie.

VÝMĚNA BATERIÍ

Varování: Výměna baterie nedostatečně vyškoleným personálem může mít za následek bezpečnostní riziko.
Baterie by měl vyměnit servisní personál.

Používejte pouze značkové baterie.
Vyměňte za dvě baterie AA a vložte je podle orientace vyznačené na zařízení.

Pokud je třeba vyměnit baterie, zařízení to upozorní jedním ze dvou způsobů:

Ikona baterie ve spodní části displeje začne blikat. Tato ikona bude blikat, dokud baterie nevyměníte. Jednotka bude normálně fungovat ještě cca. 200 hodin.
Pokud zařízení detekuje velmi nízkou úroveň nabití baterie, na displeji se zobrazí chybový kód „E04“ a jednotka nebude fungovat, dokud baterie nevyměníte.
Chcete-li vyměnit baterie, začněte odstraněním tří šroubů ze zadní části zařízení. K odstranění těchto šroubů je zapotřebí křížový šroubovák č. 1.

Po odstranění šroubů jemně oddělte obě poloviny zařízení.
Baterie lze nyní vyměnit ze zadní poloviny pouzdra. Ujistěte se, že jsou nové baterie orientovány podle vyznačené polarity na zadním krytu.

POZNÁMKA: Pokud jsou baterie vloženy nesprávně, nebudou se dotýkat a zařízení nebude fungovat.

Opatrně spojte obě poloviny pouzdra a umístěte vodiče tak, aby nebyly skřípnuty mezi dvěma polovinami pouzdra.
Těsnění oddělující poloviny bude zachyceno na zadní polovině pouzdra.
Znovu vložte tři šrouby a utáhněte je, dokud šrouby nezapadnou. (OBRÁZEK 2).

Zařízení automaticky provede kalibraci a začne zobrazovat % kyslíku.

UŽITEČNÁ RADA: Pokud jednotka nefunguje, zkontrolujte, zda jsou šrouby pevně utažené, aby bylo možné správné elektrické připojení.
UŽITEČNÁ RADA: (MAXO2+AE): Před uzavřením obou polovin pouzdra zkontrolujte, zda je drážka s klíčem na horní straně spirálového kabelu zajištěna na malé západce umístěné na zadní straně pouzdra. Ta slouží k umístění sestavy do správné polohy a zabránění jejímu otáčení. Nesprávné umístění by mohlo bránit uzavření polovin pouzdra a znemožnit funkci při utahování šroubů.

Varování: Nepokoušejte se vyměňovat baterii, když je zařízení používáno.

VÝMĚNA SNÍMAČE KYSLÍKU

Model MaxO2+A

Lambda sonda by měla být vyměněna vždy, když se zhorší její výkon nebo pokud nelze vyřešit chybu kalibrace.
Pokud lambda sonda vyžaduje výměnu, zařízení to po zahájení kalibrace signalizuje zobrazením „Cal Err lo“ na displeji.
Chcete-li vyměnit senzor kyslíku, začněte odstraněním tří šroubů ze zadní části zařízení.
K odstranění těchto šroubů je zapotřebí křížový šroubovák č. 1.
Po odstranění šroubů jemně oddělte obě poloviny zařízení.
Odpojte lambda sondu od desky s plošnými spoji tak, že nejprve stisknete odblokovací páčku a poté vytáhnete konektor ze zásuvky. Kyslíkový senzor lze nyní vyměnit ze zadní poloviny pouzdra.
UŽITEČNÁ RADA: Ujistěte se, že nový senzor je orientován tak, že červená šipka na senzoru je zarovnána se šipkou na zadní straně krytu. Na zadní straně krytu je malá západka, která slouží k zajištění senzoru a zabraňuje jeho otáčení v krytu. (OBRÁZEK 3)
POZNÁMKA: Pokud je lambda sonda nainstalována nesprávně, pouzdro se nedá zpět dohromady a jednotka se může při opětovné instalaci šroubů poškodit.
POZNÁMKA: Pokud má nový senzor na vnější straně červenou pásku, odstraňte ji a před kalibrací počkejte 30 minut.
Znovu připojte lambda sondu ke konektoru na desce s plošnými spoji. Opatrně přiložte obě poloviny pouzdra k sobě a přitom umístěte vodiče tak, aby nedošlo k jejich sevření mezi dvěma polovinami pouzdra. Ujistěte se, že je senzor zcela zasunutý a ve správné orientaci.
Znovu vložte tři šrouby a utáhněte je, dokud nebudou pevně utaženy. Ověřte, zda jednotka funguje správně. Zařízení automaticky provede kalibraci a začne zobrazovat % kyslíku.

VarováníNepokoušejte se vyměnit kyslíkový senzor, pokud je zařízení v provozu.

Model MaxO2+AE

Pokud je třeba provést výměnu lambda sondy, zařízení to oznámí zobrazením „Cal Err lo“ na displeji.
Odšroubujte senzor z kabelu otočením šroubovacího konektoru proti směru hodinových ručiček a vytáhněte senzor z konektoru. Vyměňte senzor za nový zasunutím elektrické zástrčky spirálového kabelu do zásuvky na kyslíkovém senzoru. Otáčejte šroubovacím šroubem ve směru hodinových ručiček, dokud senzor pevně nezapadne. Zařízení automaticky provede kalibraci a začne zobrazovat % kyslíku.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Uchovávejte analyzátor MaxO2+ při teplotě podobné okolnímu prostředí při každodenním používání.
Níže uvedené pokyny popisují metody čištění a dezinfekce přístroje, senzoru a jeho příslušenství (např. převaděče průtoku, T adaptéru):

Čištění nástrojů

Při čištění nebo dezinfekci vnějšku analyzátoru MaxO2+ věnujte náležitou pozornost tomu, aby se do přístroje nedostal žádný roztok.
NEPOKOUŠEJTE SE čistit ani opravovat zařízení MaxO2+, pokud je zařízení používáno.
NEPONOŘUJTE jednotku do tekutin.
Povrch analyzátoru MaxO2+ lze čistit jemným čisticím prostředkem a vlhkým hadříkem.
Analyzátor MaxO2+ není určen pro sterilizaci párou, etylenoxidem nebo zářením.
Čištění by mělo být prováděno mezi jednotlivými pacienty.
POZNÁMKA: Zařízení by mělo být vyřazeno z provozu, pokud dojde k degradaci materiálu, praskání nebo jinému poškození.
POZNÁMKA: Dbejte na to, aby senzor nebyl vystaven nadměrnému množství vláken nebo prachu, které by se mohly hromadit v membráně senzoru a zhoršit jeho výkon. Vyhněte se také přímému slunečnímu záření, protože by mohlo způsobit degradaci materiálů zařízení nebo přehřátí zařízení, což by ovlivnilo jeho výkon.

Senzor kyslíku

Varování: Neinstalujte senzor a přepínač průtoku na místo, kde by mohl být vystaven kontaminantům pacienta, pokud nemáte v úmyslu senzor a přepínač průtoku po použití zlikvidovat. Vnitřní povrchy senzoru nebo přepínače průtoku, které přicházejí do styku s proudem plynů pacienta, nelze čistit.
Očistěte senzor hadříkem navlhčeným v isopropylalkoholu (65% roztok alkoholu/vody).
Maxtec nedoporučuje používat sprejové dezinfekční prostředky, protože mohou obsahovat soli, které se mohou hromadit v membráně senzoru a zhoršovat hodnoty.
Kyslíkový senzor není určen pro sterilizaci párou, ethylenoxidem nebo radiací.

POZNÁMKA: Za typických podmínek použití by se povrchy senzoru a rozdělovače průtoku, které jsou v kontaktu s plynem dodávaným pacientovi, neměly kontaminovat. Pokud máte podezření, že došlo ke kontaminaci senzoru nebo rozdělovače průtoku, je třeba tyto položky zlikvidovat a vyměnit. T-kus je určen k jednorázovému použití. Opakované použití jednorázových položek může vést k křížové kontaminaci pacienta nebo ke ztrátě integrity součástí.

SPECIFIKACE

Specifikace základní jednotky

Předpokládaná životnost …… ... 7 let
Rozsah měření ……………………………………………………………………………………………… ..0-100%
Rozlišení …… .... 0.1 %
Přesnost a linearita …………………………………….1 % z plného rozsahu při konstantní teplotě, relativní vlhkosti a
tlak při kalibraci v plném rozsahu
Celková přesnost ………………………………………. ±3 % skutečné hladiny kyslíku v celém rozsahu provozních teplot
Doba odezvy ………………………………………. 90 % konečné hodnoty přibližně za 15 sekund při 23 °C
Doba zahřívání …… ... Není vyžadována
Provozní teplota …………………………………………………………………………….. 15 °C – 40 °C (59 °F – 104 °F)
Skladovací teplota ………………………………………………………………………………. -15 °C – 50 °C (5 °F – 122 °F)
Atmosférický tlak ………………………………………………………………………………………………….. .. 800–1013 mBarů
Vlhkost ………………………………………………………………………………………0–95 % (bez kondenzace)
Požadavky na napájení……………………………………………………………… 2 alkalické baterie typu AA (2 x 1.5 V)
Výdrž baterie …… ...
Indikace slabé baterie…………………………………………………………………………….. Ikona „BAT“ zobrazená na LCD displeji
Typ senzoru ……………………………………………………………………………. Galvanický palivový článek Maxtec Max-250 řady
Očekávaná životnost senzoru ……………………………………………………….. > minimálně 1 500 000 hodin měření procenta O2 (2 roky v typických lékařských aplikacích)
Rozměry modelu………………………………….. 76 mm x 102 mm x 38 mm
Hmotnost …………………………………………………………………………………………………… 0.4 libry (170 g)
Rozměry modelu AE …………………………. 76 mm x 914 mm x 38 mm [3.0” (Š) x 36.0” (V) x 1.5” (H)] Výška zahrnuje délku externího kabelu (zasunutý)
Hmotnost AE ……………………………………………………………………………………………………… 0.6 liber (285 g)
Posun měření ……… < +/-1 % z plného rozsahu při konstantní teplotě, tlaku a vlhkosti
Wattage Hodnocení …………………………………………………………………………………………. 3V 0.2 mW
Mezní teploty skladování pro provozní použití:
Doba ochlazování …… ... 5 minut
Doba zahřívání ……………………………………………………………………………………………….. 30 minut

Specifikace snímače

Typ …………………………………………………………………………………Galvanický senzor paliva (0-100 %)
Životnost ……………………………………………………………………………………………….. 2 roky v typických aplikacích

INTERFERENTNÍ	OBJEM % SCHNOUT	RUŠENÍ IN O2 %
Oxid dusičitý	60% zůstatek O₂	< 1.5 %
halotane	4%	< 1.5 %
isofluran	5%	< 1.5 %
Enfluran	5%	< 1.5 %
Sevofluran	5%	< 1.5 %
desfluran	15 %	< 1.5 %
Hélium	50% zůstatek O2	< 1.5 %

NÁHRADNÍ DÍLY A PŘÍSLUŠENSTVÍ MAXO2+

Součástí vaší jednotky

ČÁST ČÍSLO	POLOŽKA (OČEKÁVANÝ SERVIS ŽIVOT)	A MODEL	AE MODEL
R217M40	Uživatelská příručka a návod k obsluze (N/A)	X	X
RP76P06	Šňůrka (Doživotní MaxO2+)	X	X
R110P10-001	Přepínač průtoku (2 roky)	X	X
RP16P02	Adaptér „T“ (jednorázový)	X	X

R217P23	Rybinový držák (není k dispozici)		x
R125P02-011	Lambda sonda Max-250+ (2 roky)	x
R125P03-002	Lambda sonda Max-250E (2 roky)		x

Standardní náhradní díly a příslušenství

ČÁST ČÍSLO	POLOŽKA	A MODEL	AE MODEL
R125P02-011	Senzor kyslíku Max-250+	x
R125P03-002	Senzor kyslíku Max-250E		x
R115P85	Senzor kyslíku Max-250ESF		x
R217P08	Těsnění	x	x
RP06P25	#4-40 Šroub z nerezové oceli	x	x
R217P16-001	Přední sestava (zahrnuje desku a LCD)	x	x
R217P11-002	Zadní montáž	x	x
R217P19	Sestava stočeného kabelu		x
R217P09-001	Překryvná vrstva	x	x
RP16P02	"T" adaptér	x	x

Volitelné příslušenství

Volitelné adaptéry

ČÁST ČÍSLO	POLOŽKA
RP16P02	Adaptér T
R103P90	Adaptér perfusion Tee
RP16P05	Pediatrický adaptér na tričko
R207P17	Závitový adaptér s Tygon Tubing

Možnosti montáže (vyžaduje rybinu R217P23)

ČÁST ČÍSLO	POLOŽKA
R206P75	Pole Mount
R205P86	Držák na zeď
R100P10	Montáž na lištu
R206P76	Horizontální montáž na sloup

POZNÁMKA: Opravu tohoto zařízení musí provádět kvalifikovaný servisní technik se zkušenostmi s opravami přenosných ručních zdravotnických zařízení.

Zařízení vyžadující opravu bude zasláno na:

Maxtec
Servisní oddělení 2305 South 1070 West Salt Lake City, Ut 84119 (Uveďte číslo RMA vydané zákaznickým servisem)

ELEKTROMAGNETICKÁ KOMPATIBILITA

Přístroj MaxO2+ je vhodný pro elektromagnetické prostředí typických nemocničních a domácích zdravotnických zařízení. Uživatel by se měl ujistit, že je přístroj v takovém prostředí používán.
Během níže popsaného klidového stavu imunity bude MaxO2+ analyzovat koncentraci kyslíku v rámci specifikace.

VAROVÁNÍ: Přenosná RF komunikační zařízení (včetně periferií, jako jsou anténní kabely a externí antény) by se neměla používat blíže než 30 CM (12 palců) od jakékoli části MaxO2+, včetně kabelů specifikovaných výrobcem. Jinak by mohlo dojít ke snížení výkonu tohoto zařízení.
VAROVÁNÍ: Přístroj MaxO2+ by se neměl používat v blízkosti jiného zařízení ani na něm. Pokud je nutné jej používat v blízkosti jiného zařízení nebo na něm, je třeba přístroj MaxO2+ pozorovat, aby se ověřil jeho normální provoz. Pokud provoz není normální, je třeba přístroj MaxO2+ nebo zařízení přemístit.
VAROVÁNÍ: Použití jiného příslušenství, převodníků a kabelů než těch, které jsou specifikovány nebo poskytnuty výrobcem tohoto zařízení, může mít za následek zvýšené elektromagnetické emise nebo snížení elektromagnetické odolnosti tohoto zařízení a vést k nesprávnému provozu.
VAROVÁNÍ: Zabraňte vystavení známým zdrojům EMI (elektromagnetického rušení), jako je diatermie, litotripsie, elektrokauterizace, RFI (radiofrekvenční identifikace), a elektromagnetickým bezpečnostním systémům, jako jsou systémy proti krádeži/elektronické systémy sledování předmětů a detektory kovů. Upozorňujeme, že přítomnost zařízení RFID nemusí být zřejmá. Pokud máte podezření na takové rušení, pokud možno zařízení přemístěte, abyste maximalizovali vzdálenost.

ELEKTROMAGNETICKÉ EMISE
Toto zařízení je určeno k použití v níže uvedeném elektromagnetickém prostředí. Uživatel tohoto zařízení by měl zajistit, aby byl používán v takovém prostředí.
EMISE	DODRŽOVÁNÍ PODLE	ELEKTROMAGNETICKÉ PROSTŘEDÍ
RF emise (CISPR 11)	Skupina 1	MaxO2+ využívá RF energii pouze pro svou vnitřní funkci. Proto jsou jeho vysokofrekvenční emise velmi nízké a není pravděpodobné, že by způsobovaly jakékoli rušení blízkých elektronických zařízení.
Klasifikace emisí CISPR	třída B	MaxO2+ je vhodný pro použití ve všech provozech jiných než domácích a těch, které jsou přímo napojeny na veřejnou nízkonapěťovou síťtage napájecí síť, která zásobuje budovy používané pro domácí účely.
Harmonické emise (IEC 61000-3-2)	N/A
svtage Kolísání (IEC 61000-3-3)	N/A

MaxO2+ byl také testován na odolnost vůči vyzařovanému bezdrátovému komunikačnímu zařízení na níže uvedených testovacích úrovních.

Frekvence (HZ)	Modulace	Úroveň V/m
385	PULZ, 18 Hz, 50 % DC	27
450	FM, 1 kHz sinus, odchylka ±5 Hz	28
710, 745, 780	PULZ, 217 Hz, 50 % DC	9
810, 870, 930	PULZ, 18 Hz, 50 % DC	28
1720, 1845, 1970	PULZ, 217 Hz, 50 % DC	28
2450		28
5240, 5500, 5785		9

ELEKTROMAGNETICKÉ IMUNITA
Toto zařízení je určeno k použití v níže uvedeném elektromagnetickém prostředí. Uživatel tohoto zařízení by měl zajistit, aby byl používán v takovém prostředí.
IMUNITA PROTI	IEC 60601-1-2: TEST ÚROVEŇ		ELEKTROMAGNETICKÉ PROSTŘEDÍ
	Profesionální prostředí zdravotnického zařízení	Domácí zdravotní prostředí
Elektrostatický výboj, ESD (IEC 61000-4-2)	Kontaktní výboj: ±8 kV Vzdušný výboj: ±2 kV, ±4 kV, ±8 kV, ±15 kV		Podlahy by měly být dřevěné, betonové nebo z keramických dlaždic. Pokud jsou podlahy pokryty syntetickým materiálem, měla by být relativní vlhkost udržována na úrovni, která sníží elektrostatický náboj na vhodnou úroveň. Zařízení, která vyzařují vysoké úrovně magnetických polí elektrického vedení (více než 30 A/m), by měla být udržována v dostatečné vzdálenosti, aby se snížila pravděpodobnost rušení.
Elektrické rychlé přechody / výboje (IEC 61000-4-4)	N/A
Rázy na síťových vedeních (IEC 61000-4-5)	N/A
Napájecí frekvence (50/60 Hz) Magnetické pole (IEC 61000-4-8)	30 A/m50 Hz nebo 60 Hz
svtagkrátkodobé poklesy a přerušení na vstupních vedeních střídavého proudu (IEC 61000-4-11)	N/A
Vedený RF spojený do vedení (IEC 61000-4-6)	N/A	N/A
Odolnost vůči vyzařovanému RF (IEC 61000-4-3)	3 V/m	10 V/m
	80 MHz – 2,7 GHz 80 % při 1 kHz AM modulace	80 MHz – 2,7 GHz 80 % při 1 kHz AM modulace
Vyzařovaná pole do těsné blízkosti (IEC 61000-4-39)	8 A/m při 30 kHz (modulace kontinuálního signálu) 65 A/m při 134.2 kHz (2.1 kHz PM, 50% pracovní cyklus) 7.5 A/m při 13.56 MHz (50 kHz PM, 50% pracovní cyklus)		Vyhněte se vystavení známým zdrojům EMI (elektromagnetického rušení), jako je diatermie, litotripsie, elektrokauterizace, RFID (radiofrekvenční identifikace), elektromagnetické bezpečnostní systémy a detektory kovů. Upozorňujeme, že přítomnost zařízení RFID nemusí být zřejmá. Pokud máte podezření na takové rušení, pokud možno zařízení přemístěte, abyste maximalizovali vzdálenost.

Maxtec

2305 South 1070 West Salt Lake City, Utah 84119 USA

telefon: (800) 748.5355
fax: (801) 973.6090
e-mail: sales@maxtec.com
web: www.maxtec.com

Nejnovější vydání tohoto návodu k obsluze si můžete stáhnout z našeho webmísto na: www.maxtec.com

2305 South 1070 West Salt Lake City, Utah 84119 800-748-5355 www.maxtec.com

WWW.MAXTEC.COM • 800-748-5355

FAQ

Otázka: Lze přístroj MaxO2+ používat v prostředí magnetické rezonance?
A: Ne, MaxO2+ není vhodný pro použití v prostředí magnetické rezonance.
Otázka: Co mám dělat, když je zařízení vystaveno kapalinám?
A: Pokud bude MaxO2+ někdy vystaven kapalinám, obraťte se na autorizovaný servisní personál kvůli kontrole a případné opravě.
Otázka: Jak často bych měl kalibrovat MaxO2+?
A: Doporučuje se kalibrovat MaxO2+ týdně, když je v provozu nebo pokud se výrazně změní podmínky prostředí.

Dokumenty / zdroje

Analyzátor kyslíku maxtec MaxO2 Plus AE [pdfNávod k obsluze
MaxO2 Plus, MaxO2 Plus AE analyzátor kyslíku, AE analyzátor kyslíku, analyzátor kyslíku, analyzátor

Reference

Uživatelská příručka

Analyzátor kyslíku maxtec MaxO2 Plus AE