DŮLEŽITÁ OPATŘENÍ

USCHOVEJTE TYTO POKYNY
Při používání cvičebního zařízení Matrix je třeba vždy dodržovat základní opatření, včetně následujících: Před použitím tohoto zařízení si přečtěte všechny pokyny. Je odpovědností vlastníka zajistit, aby všichni uživatelé tohoto zařízení byli adekvátně informováni o všech varováních a preventivních opatřeních.
Toto zařízení je určeno pouze pro vnitřní použití. Toto tréninkové zařízení je produkt třídy S navržený pro použití v komerčním prostředí, jako je fitness zařízení.
Toto zařízení je určeno pro použití pouze v místnosti s řízenou klimatizací. Pokud bylo vaše cvičební zařízení vystaveno nižším teplotám nebo klimatickým podmínkám s vysokou vlhkostí, důrazně se doporučuje toto zařízení před použitím zahřát na pokojovou teplotu.

NEBEZPEČÍ!
SNÍŽENÍ RIZIKA ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM:
Před čištěním, prováděním údržby a nasazováním nebo vyjímáním dílů vždy odpojte zařízení z elektrické zásuvky.
VAROVÁNÍ!
PRO SNÍŽENÍ RIZIKA POPÁLENÍ, POŽÁRU, ELEKTRICKÝM PROUDEM ŠOK NEBO ZRANĚNÍ OSOB:

• Používejte toto zařízení pouze pro zamýšlené použití, jak je popsáno v návodu k obsluze zařízení.
• V ŽÁDNÉM okamžiku by zařízení neměly používat děti mladší 14 let.
• V ŽÁDNÉM okamžiku by se domácí zvířata nebo děti mladší 14 let neměly nacházet blíže k zařízení než 10 stop / 3 metry.
• Toto zařízení není určeno pro použití osobami se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, pokud nejsou pod dozorem nebo jim nebyly dány pokyny ohledně používání zařízení osobou odpovědnou za jejich bezpečnost.
• Při používání tohoto vybavení vždy noste sportovní obuv. NIKDY neobsluhujte cvičební zařízení bosýma nohama.
• Nenoste žádné oblečení, které by se mohlo zachytit o pohyblivé části tohoto zařízení.
• Systémy monitorování srdeční frekvence mohou být nepřesné. Nadměrné cvičení může způsobit vážné zranění nebo smrt.
• Nesprávné nebo nadměrné cvičení může způsobit vážné zranění nebo smrt. Pokud zaznamenáte jakýkoli druh bolesti, včetně, ale nejen, bolesti na hrudi, nevolnosti, závratí nebo dušnosti, okamžitě přestaňte cvičit a než budete pokračovat, poraďte se se svým lékařem.
• Neskákejte na zařízení.
• Na zařízení by nikdy nemělo být více než jedna osoba.
• Umístěte a provozujte toto zařízení na pevném rovném povrchu.
• Nikdy nepoužívejte zařízení, pokud nefunguje správně nebo pokud bylo poškozeno.
• Používejte řídítka k udržení rovnováhy při nasedání a sesedání a pro dodatečnou stabilitu při cvičení.
• Abyste předešli zranění, nevystavujte žádné části těla (napřampprsty, ruce, paže nebo nohy) k hnacímu mechanismu nebo jiným potenciálně pohyblivým částem zařízení.
• Tento cvičební výrobek zapojujte pouze do řádně uzemněné zásuvky.
• Toto zařízení by nikdy nemělo být ponecháno bez dozoru, když je zapojeno. Pokud zařízení nepoužíváte a před údržbou, čištěním nebo přemisťováním zařízení, vypněte napájení a vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
• Nepoužívejte žádné zařízení, které je poškozené nebo má opotřebované nebo zlomené části. Používejte pouze náhradní díly dodané zákaznickou technickou podporou nebo autorizovaným prodejcem.
• Nikdy nepoužívejte toto zařízení, pokud spadlo, je poškozené nebo nefunguje správně, má poškozený kabel nebo zástrčku, je umístěno v reklaměamp nebo vlhkém prostředí nebo byl ponořen do vody.
• Udržujte napájecí kabel mimo dosah horkých povrchů. Netahejte za tento napájecí kabel a nevystavujte jej žádné mechanické zátěži.
• Neodstraňujte žádné ochranné kryty, pokud k tomu nedostanete pokyn od zákaznické technické podpory. Servis by měl provádět pouze autorizovaný servisní technik.
• Abyste předešli úrazu elektrickým proudem, nikdy neupusťte ani nevkládejte žádné předměty do žádného otvoru.
• Nepracujte tam, kde se používají aerosolové (sprejové) produkty nebo když je podáván kyslík.
• Toto zařízení by neměly používat osoby vážící více, než je specifikovaná maximální nosnost uvedená v návodu k obsluze zařízení. Nedodržení způsobí ztrátu záruky.
• Toto zařízení musí být používáno v prostředí s řízenou teplotou i vlhkostí. Nepoužívejte toto zařízení na místech, jako jsou mimo jiné: venku, garáže, přístřešky pro auta, verandy, koupelny nebo v blízkosti bazénu, vířivky nebo parní lázně. Nedodržení způsobí ztrátu záruky.
• Obraťte se na zákaznickou technickou podporu nebo autorizovaného prodejce za účelem kontroly, opravy a/nebo servisu.
• Nikdy nepoužívejte toto cvičební zařízení se zablokovaným vzduchovým otvorem. Udržujte vzduchový otvor a vnitřní součásti čisté, bez vláken, vlasů a podobně.
• Neupravujte toto cvičební zařízení ani nepoužívejte neschválené nástavce nebo příslušenství. Úpravy tohoto zařízení nebo použití neschváleného příslušenství nebo příslušenství zruší vaši záruku a může způsobit zranění.
• Pro čištění otřete povrchy mýdlem a lehce damp pouze plátno; nikdy nepoužívejte rozpouštědla. (Viz ÚDRŽBA)
• Používejte stacionární tréninkové zařízení v prostředí pod dohledem.
• Individuální lidská síla k provedení cvičení se může lišit od zobrazené mechanické síly.
• Při cvičení vždy udržujte pohodlné a kontrolované tempo.
• Nepokoušejte se jet na cvičebním cyklu ve stoje.

 POŽADAVKY NA NAPÁJENÍ

POZOR!
Toto zařízení je určeno pouze pro vnitřní použití. Toto tréninkové zařízení je produkt třídy S navržený pro použití v komerčním prostředí, jako je fitness zařízení.

1. Nepoužívejte toto zařízení na žádném místě, kde není řízena teplota, jako jsou mimo jiné garáže, verandy, bazény, koupelny, přístřešky pro auta nebo venku. Nedodržení může vést ke ztrátě záruky.
2. Je nezbytné, aby se toto zařízení používalo pouze uvnitř v místnosti s řízenou klimatizací. Pokud bylo toto zařízení vystaveno nižším teplotám nebo klimatu s vysokou vlhkostí, důrazně se doporučuje zahřát jej na pokojovou teplotu a nechat jej před prvním použitím vyschnout.
3. Nikdy nepoužívejte toto zařízení, pokud spadlo, bylo poškozeno nebo nepracuje správně, má poškozený kabel nebo zástrčku v reklaměamp nebo vlhkém prostředí nebo byl ponořen do vody.

ELEKTRICKÉ POŽADAVKY
Jakékoli úpravy standardního dodávaného napájecího kabelu mohou zrušit platnost všech záruk na tento produkt.
Jednotky s LED a Premium LED konzolemi jsou navrženy tak, aby byly samonapájecí a nevyžadují k provozu externí zdroj napájení. Bez externího zdroje napájení může být doba spouštění konzoly zpožděna. Přídavné televizory a další konzolové příslušenství vyžadují externí napájení. Externí napájecí zdroj zajistí, že je konzole neustále napájena a je vyžadována při použití doplňkového příslušenství.
U jednotek s integrovanou TV (Touch) jsou požadavky na napájení TV zahrnuty v jednotce. Ke kardio jednotce a zdroji videa bude nutné připojit čtyřhranný stíněný koaxiální kabel RG6 s kompresními šroubeními typu „F“ na každém konci. Další požadavky na napájení nejsou pro doplňkovou digitální televizi potřeba.

JEDNOTKY 120 V
Jednotky vyžadují jmenovité napětí 120 V AC, 50-60 Hz a obvod alespoň 15 A s vyhrazeným nulovým vodičem a vyhrazeným zemnicím vodičem s ne více než 4 jednotkami na okruh. Elektrická zásuvka musí mít uzemnění a musí mít stejnou konfiguraci jako zástrčka dodávaná s jednotkou. S tímto produktem by neměl být používán žádný adaptér.
JEDNOTKY 220-240 V
Jednotky vyžadují jmenovité napětí 220-240 VAC, 50-60 Hz a alespoň 10A obvod s vyhrazeným nulovým vodičem a vyhrazeným zemnicím vodičem s ne více než 4 jednotkami na obvod. Elektrická zásuvka musí mít uzemnění a musí mít stejnou konfiguraci jako zástrčka dodávaná s jednotkou. S tímto produktem by neměl být používán žádný adaptér.

POKYNY PRO UZEMNĚNÍ
Jednotka musí být uzemněna. Pokud by došlo k poruše nebo poruše, uzemnění poskytuje cestu nejmenšího odporu pro elektrický proud, aby se snížilo riziko úrazu elektrickým proudem. Jednotka je vybavena kabelem s vodičem pro uzemnění zařízení a zemnící zástrčkou. Zástrčka musí být zapojena do vhodné zásuvky, která je správně nainstalována a uzemněna v souladu se všemi místními předpisy a nařízeními. Pokud uživatel nedodrží tyto pokyny pro uzemnění, může zrušit platnost omezené záruky Matrix.
REŽIM ÚSPORY ENERGIE / NÍZKÉ ENERGIE
Všechny jednotky jsou nakonfigurovány tak, aby umožňovaly přechod do režimu úspory energie / režimu nízké spotřeby, pokud se jednotka po určitou dobu nepoužívá. Plná reaktivace této jednotky může vyžadovat další čas, jakmile vstoupí do režimu nízké spotřeby. Tuto funkci pro úsporu energie lze aktivovat nebo deaktivovat v „režimu správce“ nebo „režimu inženýrství“.
PŘÍDAVNÁ DIGITÁLNÍ TV (LED, PREMIUM LED)
Přídavné digitální televizory vyžadují dodatečné napájení a musí používat externí napájecí zdroj. Mezi zdroj videa a každou přídavnou digitální TV jednotku bude nutné připojit koaxiální kabel RG6 s kompresními šroubeními typu „F“.

 SHROMÁŽDĚNÍ

VYBALENÍ
Vybalte zařízení tam, kde je budete používat. Položte karton na rovný rovný povrch. Doporučuje se umístit na podlahu ochranný kryt. Nikdy neotevírejte krabici, když je na boku.

DŮLEŽITÉ POZNÁMKY
Během každého montážního kroku zajistěte, aby VŠECHNY matice a šrouby byly na místě a byly částečně zašroubovány. Několik dílů bylo předem namazáno, aby se usnadnilo montáž a použití. Prosím, nemažte to. Pokud máte potíže, doporučuje se lehká aplikace lithiového maziva.

VAROVÁNÍ!
Během procesu montáže je několik oblastí, kterým je třeba věnovat zvláštní pozornost. Je velmi důležité správně dodržet montážní návod a ujistit se, že jsou všechny díly pevně utaženy. Pokud nejsou správně dodrženy pokyny k montáži, zařízení může mít části, které nejsou dotažené, budou se zdát uvolněné a mohou způsobovat dráždivé zvuky. Aby nedošlo k poškození zařízení, je nutné znovu provést montážní návodviewměla by být přijata nápravná opatření.

POTŘEBUJETE POMOC?
Máte-li dotazy nebo pokud některé díly chybí, kontaktujte technickou podporu zákazníků. Kontaktní údaje jsou uvedeny na informační kartě.

MONTÁŽ VZDÁLENÉHO CYKLU

POTŘEBNÉ NÁSTROJE:

•  4 mm imbusový klíč
• 6 mm imbusový klíč
• 8 mm imbusový klíč
•  Plochý klíč (15mm/17mm 325L)
• Phillips šroubovák

ZAHRNUTÉ DÍLY:

• 1 Hlavní rám
• 1 Zadní stabilizační trubice
• 1 Přední trubka stabilizátoru
• 1 Rukojeť zadního rámu
• 1 Kryt zadního rámu
• 1 Stožár konzoly
• 1 Kryt konzolového stožáru
• 1 Sedadlo
• 1 Kryt předního krytu
• 1 Pulse Grip řídítka
• 1 stupňová deska
• 1 Zásobník příslušenství
• 2 kapsy na lahve s vodou
• 2 pedály
• 1 Sada hardwaru
•  1 napájecí kabel
  Konzole se prodává samostatně

POTŘEBNÉ NÁSTROJE:

•  4 mm imbusový klíč
•  6 mm imbusový klíč
• Plochý klíč (15mm/17mm 325L)
• Phillips šroubovák

ZAHRNUTÉ DÍLY:

•  1 Hlavní rám
• 1 Zadní stabilizační trubice
• 1 Přední trubka stabilizátoru
• 1 Rukojeť zadního rámu
• 1 Kryt zadního rámu
• 1 Stožár konzoly
• 1 Kryt konzolového stožáru
• 1 Řídítka konzoly
• 1 Kryt předního krytu
• 1 Rám sedadla
• 2 kapsy na lahve s vodou
•  1 základna sedadla
• 1 opěradlo sedadla
• 2 pedály
• 1 Sada hardwaru
• 1 napájecí kabel
  Konzole se prodává samostatně

MONTÁŽ HYBRIDNÍHO CYKLU

POTŘEBNÉ NÁSTROJE:

•  4 mm imbusový klíč
• 6 mm imbusový klíč
•  8 mm imbusový klíč
• Plochý klíč (15mm/17mm 325L)
• Phillips šroubovák

ZAHRNUTÉ DÍLY:

• 1 Hlavní rám
• 1 Zadní stabilizační trubice
• 1 Přední trubka stabilizátoru
• 1 Rukojeť zadního rámu
• 1 Kryt zadního rámu
• 1 Stožár konzoly
• 1 Kryt konzolového stožáru
• 1 opěradlo sedadla
•  1 základna sedadla
• 1 Řídítka područky
• 1 Kryt předního krytu
• 1 Pulse Grip řídítka
• 2 pedály
• 1 Sada hardwaru
• 1 napájecí kabel
  Konzole se prodává samostatně
  

 NEŽ ZAČNETE

UMÍSTĚNÍ JEDNOTKY
Umístěte zařízení na rovný a stabilní povrch mimo přímé sluneční světlo. Intenzivní UV záření může způsobit změnu barvy na plastech. Umístěte zařízení do oblasti s nízkými teplotami a nízkou vlhkostí. Za zařízením ponechte volnou plochu alespoň 0.6 metru (24 palců). Tato oblast musí být bez jakýchkoli překážek a musí uživateli poskytovat volnou cestu k východu ze zařízení. Neumisťujte zařízení do žádné oblasti, která by blokovala ventilační nebo vzduchové otvory. Zařízení by nemělo být umístěno v garáži, na kryté terase, v blízkosti vody nebo venku.
VYROVNÁNÍ ZAŘÍZENÍ
Pro optimální použití by zařízení mělo být ve vodorovné poloze. Jakmile umístíte zařízení na místo, kde je hodláte používat, zvedněte nebo snižte jednu nebo obě nastavitelné nivelační lišty umístěné na spodní straně rámu. Doporučuje se úroveň tesaře.
POZNÁMKA: Na zařízení jsou čtyři srovnávače.
VAROVÁNÍ!
Naše zařízení je těžké, při stěhování buďte opatrní a v případě potřeby další pomoc. Nedodržení těchto pokynů může vést ke zranění.

MOC
Pokud je zařízení napájeno napájecím zdrojem, musí být napájení zapojeno do napájecího konektoru, který je umístěn v přední části zařízení v blízkosti stabilizační trubice. Některá zařízení mají vypínač umístěný vedle napájecího konektoru. Ujistěte se, že je v poloze ON. Pokud kabel nepoužíváte, odpojte jej.
VAROVÁNÍ!
Nikdy nepoužívejte zařízení, pokud má poškozený kabel nebo zástrčku, pokud nefunguje správně, pokud bylo poškozeno nebo ponořeno do vody. Pro kontrolu a opravu kontaktujte technickou podporu zákazníků.
HYBRIDNÍ VÝŠKA SEDADLA
Chcete-li nastavit výšku sedadla v hybridním cyklu, zatáhněte za oranžovou páku pod sedadlem a spusťte sedadlo do nejnižší polohy. Postavte se na obě strany sedadla, uchopte oranžovou páku, zvedněte sedadlo, dokud nebude základna sedadla v úrovni vaší kyčelní kosti, uvolněte páku a nechte sedadlo zaskočit na místo.

VÝŠKA LEŽÍCÍHO SEDADLA
Chcete-li nastavit výšku sedadla na cyklu Ležení, najděte oranžovou páčku pod sedadlem před montáží cyklu. Položte pravou ruku na oranžovou nastavovací rukojeť pod sedadlem. V sedě položte nohy na zem a v případě potřeby posuňte dopředu. Položte nohy na pedály, jemně zvedněte páku pod sedadlem. Pomocí nohou pomalu zatlačte a posuňte sedadlo nahoru nebo dolů do požadované polohy. Uvolněte páku a nechte sedadlo zaskočit na místo.
VZDÁLENÁ VÝŠKA SEDADLA
Chcete-li zvýšit výšku sedadla v cyklu vzpřímení, vytáhněte sedadlo nahoru. Chcete-li sedadlo snížit, najděte oranžovou nastavovací páku pod sedadlem a zatáhněte za páčku nahoru, aby se sedadlo posunulo dolů. Uvolněte páku a nechte sedadlo zaskočit na místo. Výška sedadla se nastavuje od úrovně 1 do úrovně 23. Nezvedejte sedadlo nad úroveň 23.
BRZDOVÝ SYSTÉM
Toto zařízení využívá magnetický odpor k nastavení specifických úrovní odporu. K určení výstupního výkonu (wattů) se kromě otáček používá nastavení úrovně odporu.

SPRÁVNÉ POUŽÍVÁNÍ
Chcete-li určit správnou polohu sedadla, posaďte se na sedadlo a umístěte chodidlo na střed pedálu. Vaše koleno by se mělo v nejvzdálenější poloze pedálu mírně pokrčit. Měli byste být schopni šlapat bez blokování kolen nebo přesouvání váhy ze strany na stranu. Nastavte popruhy pedálů na požadovanou těsnost.

POUŽÍVÁNÍ FUNKCE SRDEČNÍ FREKVENCE Funkce srdeční frekvence u tohoto produktu není a zdravotnické zařízení. Zatímco gripy tepové frekvence mohou poskytnout relativní odhad vaší skutečné srdeční frekvence, oni nemělo by se na něj spoléhat při přesných odečtech jsou nezbytné. Někteří lidé, včetně těch v a srdeční rehabilitační program, může mít prospěch z použití an alternativní systém sledování srdeční frekvence jako hrudník nebo popruh na zápěstí. Různé faktory, včetně pohybu uživatele, může ovlivnit přesnost vašeho srdce čtení sazeb. Je určeno čtení tepové frekvence pouze jako cvičební pomůcka při určování tepové frekvence trendy obecně. Poraďte se prosím se svým lékařem.	PULZOVÉ ÚCHYTKY Položte dlaň přímo na grip pulse řídítka. Obě ruce se musí držet sloupce pro vaši srdeční frekvenci k registraci. Trvá 5 po sobě jdoucích srdečních tepů (15-20 sekund) pro váš srdeční frekvence k registraci. Při uchopení pulsu řídítka, nedržte je pevně. Držení rukojetí těsně může zvýšit váš krevní tlak. Udržujte a volné, baňkování. Můžete zažít nevyzpytatelnost odečet, pokud důsledně držíte puls úchopu řídítka. Ujistěte se, že jste vyčistili snímače pulsu aby byl zajištěn správný kontakt.	VAROVÁNÍ! Systémy monitorování srdeční frekvence mohou být nepřesné. Nadměrné cvičení může způsobit vážné zranění nebo smrt. Pokud se cítíte na omdlení, okamžitě přestaňte cvičit.

ÚDRŽBA

1. Veškeré odstranění nebo výměnu dílů musí provést kvalifikovaný servisní technik.
2. NEPOUŽÍVEJTE žádné zařízení, které je poškozené nebo má opotřebované nebo zlomené části.
   Používejte pouze náhradní díly dodané místním prodejcem MATRIX ve vaší zemi.
3. UDRŽUJTE ŠTÍTKY A ŠTÍTKY: Z žádného důvodu štítky neodstraňujte. Obsahují důležité informace. Pokud je nečitelný nebo chybí, kontaktujte svého prodejce MATRIX a požádejte o výměnu.
4. ÚDRŽBA VEŠKERÉHO ZAŘÍZENÍ: Preventivní údržba je klíčem k hladkému provozu zařízení a také k tomu, aby byla vaše odpovědnost omezena na minimum. Zařízení je třeba v pravidelných intervalech kontrolovat.
5. Zajistěte, aby všechny osoby, které provádějí úpravy nebo provádějí údržbu nebo opravy jakéhokoli druhu, byly k tomu kvalifikovány. Prodejci MATRIX poskytnou na požádání školení servisu a údržby v našem firemním zařízení.

VAROVÁNÍ
Chcete-li jednotku odpojit od napájení, musíte odpojit napájecí kabel ze zásuvky ve zdi.

PLÁN ÚDRŽBY
AKCE	FREKVENCE
Odpojte jednotku. Vyčistěte celý stroj vodou a jemným mýdlem nebo jiným roztokem schváleným společností Matrix (čisticí prostředky by neměly obsahovat alkohol a čpavek).	DENNÍ
Zkontrolujte napájecí kabel. Pokud je napájecí kabel poškozen, kontaktujte zákaznickou technickou podporu.	DENNÍ
Ujistěte se, že se napájecí kabel nenachází pod jednotkou nebo v žádném jiném místě, kde by se mohl při skladování nebo používání přiskřípnout nebo přeříznout.	DENNÍ
Vyčistěte spodní část cyklu podle následujících kroků:  Vypněte cyklus. Přesuňte kolo na vzdálené místo Otřete nebo vysajte veškeré prachové částice nebo jiné předměty, které se mohly nahromadit pod cyklem Vraťte cyklus do předchozí polohy.	TÝDNĚ
Zkontrolujte správné utažení všech montážních šroubů a pedálů na stroji.	MĚSÍČNÍ
Odstraňte veškeré nečistoty z vodicí lišty sedadla.	MĚSÍČNÍ

SPECIFIKACE PRODUKTU

	SLOUPEK			LEŽÍCÍ			HYBRIDNÍ
UTĚŠIT	DOTEK	PREMIUM LED	LED / SKUPINA TRÉNINKOVÁ LED	DOTEK	PREMIUM LED	LED / SKUPINA TRÉNINKOVÁ LED	DOTEK	PREMIUM LED	LED / SKUPINA TRÉNINKOVÁ LED
Maximální hmotnost uživatele	182 kg / 400 liber			182 kg / 400 liber			182 kg / 400 liber
Hmotnost produktu	84.6 kg / 186.5 liber	82.8 kg / 182.5 liber	82.1 kg / 181 liber	94.4 kg / 208.1 liber	92.6 kg / 204.1 liber	91.9 kg / 202.6 liber	96.3 kg / 212.3 liber	94.5 kg / 208.3 liber	93.8 kg / 206.8 liber
Přepravní hmotnost	94.5 kg / 208.3 liber	92.7 kg / 204.4 liber	92 kg / 202.8 liber	106.5 kg / 234.8 liber	104.7 kg / 30.8 liber	104 kg / 229.3 liber	108.6 kg / 239.4 liber	106.8 kg / 235.5 liber	106.1 kg / 233.9 liber
Celkové rozměry (D x Š x V)*	136 x 65 x 155 cm / 53.5” x 25.6” x 61.0”			150 x 65 x 143 cm / 59.1” x 25.6” x 56.3”			147 x 65 x 159 cm / 57.9” x 25.6” x 62.6”

* Zajistěte minimální světlou šířku 0.6 metru (24”) pro přístup a průchod kolem zařízení MATRIX.
Vezměte prosím na vědomí, že 0.91 metru (36”) je ADA doporučená světlá šířka pro osoby na invalidním vozíku.

Dokumenty / zdroje

Výkonnostní cykly MATRIX U-PS-LED s konzolou LED [pdfNávod k obsluze U-PS-LED, cykly výkonu, konzola LED, cykly výkonu U-PS-LED s konzolou LED

Reference

• Uživatelská příručka