Telecomandu TOSOT YAP1F7

À l'Usuarii
Grazie per avè sceltu u pruduttu TOSOT. Leghjite attentamente stu manuale d'istruzzioni prima di stallà è aduprà u pruduttu, in modu di maestru è aduprà currettamente u pruduttu. Per guidà vi per installà è aduprà currettamente u nostru pruduttu è ottene l'effettu operativu previstu, vi insememu quì sottu:

1. Stu apparecchiu ùn hè micca destinatu à l'usu di e persone (cumpresi i zitelli) cù capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, o mancanza di sperienza è cunniscenze, salvu ch'elli sò stati dati supervisione o struzzioni riguardanti l'usu di l'apparechju da una persona rispunsabilità per a so sicurità. I zitelli anu da esse vigilati per assicurà chì ùn ghjucanu micca cù l'apparechju.
2. Stu manuale d'istruzzioni hè un manuale universale, alcune funzioni sò applicabili solu à un pruduttu particulare. Tutte l'illustrazioni è l'infurmazioni in u manuale d'istruzzioni sò solu per riferimentu, è l'interfaccia di cuntrollu deve esse sottumessa à u funziunamentu propiu.
3. Per fà u pruduttu megliu, andemu continuamente cunducerà a migliione è l'innuvazione. Se ci hè un aghjustamentu in u pruduttu, per piacè sottumessu à u pruduttu propiu.
4. Se u pruduttu deve esse installatu, spustatu o mantinutu, per piacè cuntattate u nostru rivenditore designatu o u centru di serviziu locale per supportu prufessiunale. L'utilizatori ùn deve micca disassemble o mantene l'unità da sè stessu, altrimenti pò causà danni relative, è a nostra cumpagnia ùn hà micca rispunsabilità.

 Introduzione di u nome di u buttone è a funzione

Innò.	U nome di u buttone	Funzione
1	ON/OFF	Accende o spegne l'unità
2	TURBO	Impostate a funzione turbo
3	MODE	Stallà u modu di funziunamentu
4		Configurate u statu di swing up & down
5	MI SENTU	Sette a funzione I FEEL
6	TEMP	Cambia u tipu di visualizazione di a temperatura nantu à u display di l'unità
7		Stabilite a funzione di salute è a funzione di l'aria
8	LUCE	Stabilite a funzione di luce
9	WiFi	Stabbilisce a funzione WiFi
10	DORMI	Stabbilisce a funzione di sonnu
11	CLOCK	Imposta l'orologio di u sistema
12	T-OFF	Stabilisci a funzione timer off
13	T-ON	Pone u timer nantu à a funzione
14		Stabilite u statu di swing à sinistra è à diritta
15	FAN	Stabbilisce a velocità di u fan
16		Fighjate a temperatura è u tempu

 Preparazione prima di l'operazione

Quandu aduprate u telecomando per a prima volta o dopu avè rimpiazzatu e batterie, per piacè stabilisce l'ora di u sistema secondu l'ora attuale in i seguenti passi:

1. Pressendu u buttone "CLOCK", " » lampeggia.
2. Pressendubuttone, l'ora di l'orologio aumenterà o diminuirà rapidamente.
3. Pulsà u buttone "CLOCK" di novu per cunfirmà l'ora è torna à vede l'ora attuale.

Introduzione di a funzione di funziunamentu

 Selezzione di u modu di funziunamentu
In u statutu, appughjà u buttone "MODE" per selezziunà u modu di operazione in a sequenza seguente:

NOTA:
I modi supportati di diverse serie di mudelli ponu varià, è l'unità ùn eseguisce micca i modi micca supportati.

Misurazione di a temperatura
In u statutu, appughjà " " buttone per aumentà a temperatura di l'impostazione è appughjà " "U buttone per diminuisce a temperatura di l'impostazione. A gamma di temperatura hè 16 ° C ~ 30 ° C (61 ° F ~ 86 ° F).

 Ajustamentu di a velocità di u fan
In u statutu, appughjà u buttone "FAN" per aghjustà a velocità di u fan in a sequenza seguente:

NOTE:

1. Quandu u modu di funziunamentu cambia, a velocità di u fan hè memorizatu.
2. In u modu seccu, a velocità di u fan hè bassa è ùn pò micca esse aghjustata.

 Impostazione di funzione swing

 Impostazione di swing à sinistra è à destra

1. Sottu u statu di swing simplice, appughjà " "Buttune per aghjustà u statu di l'oscillazione à manca è à diritta;
2. Sottu u statu di swing à angolo fissu, appughjà " "U buttone per aghjustà l'angolo di swing left è right circularly cum'è quì sottu:

NOTA:
Operate continuamente l'oscillazione sinistra è destra in 2 seconde, i stati di swing cambianu secondu l'ordine sopra menzionatu, o cambia u statu chjusu è " "statu.

 Configurazione di l'altalena

1. Sottu u statutu di swing simplice, pressu  buttone per aghjustà u statu di swing up & down;
2. Sottu u statu di swing à angolo fissu, appughjà   buttone per aghjustà l'angolo di swing up & down circularly cum'è quì sottu:

NOTA:
Funziunate continuamente in su è in giù in 2 secondi, i stati di l'oscillazione cambieranu secondu l'ordine sopra menzionatu, o cambianu u statu chjusu è " statu ";

Impostazione di a funzione turbo

1. In modu di freschezza o di calore, appughjà u buttone "TURBO" per stabilisce a funzione turbo.
2. Quandu hè visualizatu, a funzione turbo hè attivata.
3. Quandu  ùn hè micca visualizatu, a funzione turbo hè disattivata.
4. Quandu a funzione turbo hè attivata, l'unità opera in super alta velocità per ottene un rinfrescante o riscaldamentu rapidu. Quandu a funzione turbo hè disattivata, l'unità opera in a velocità di u fan.

Impostazione di a funzione di luce
A luce nantu à u tavulinu di luce di u ricevitore mostrarà u statu di u funziunamentu attuale. Se vulete spegne a luce, per piacè appughjà u buttone "LIGHT". Press stu buttone di novu per accende a luce.

 Viewa temperatura ambiente 

1. Sottu à u statutu, u tavulinu luminosu di u receptore o u controller filatu hè predeterminatu per visualizà a temperatura di u paràmetru. Press u buttone "TEMP" à view temperatura ambienti interni.
2. Quandu " ” ùn hè micca affissatu, significa chì a temperatura affissata hè a temperatura.
3. Quandu " ” s’affiche, cela signifie que la température affichée est la température ambiante intérieure.

NOTA:
A temperatura di cunfigurazione hè sempre visualizata in u telecomandore.

Impostazione di a funzione X-FAN

1. In modu frescu o seccu, mantenendu u buttone "FAN" per 2 seconde per stabilisce a funzione X-FAN.
2. Quandu " ” si mostra, a funzione X-FAN hè attivata.
3. Quandu " ” ùn hè micca visualizatu, a funzione X-FAN hè disattivata.
4. Quandu a funzione X-FAN hè attivata, l'acqua di l'evaporatore sarà soffiata finu à spegne l'unità per evità u mildiu.

Stabbilimentu di a funzione di salute 

1. In u statutu, appughjà " ” buttone per stabilisce a funzione di salute.
2. Quandu " ” si vede, a funzione di salute hè attivata.
3. Quandu " " ùn hè micca visualizatu, a funzione di salute hè off.
4. A funzione di salute hè dispunibule quandu l'unità hè dotata di generatore di anioni. Quandu a funzione di salute hè attivata, u generatore di anioni cumminciarà u funziunamentu, adsorbendu i polveri è uccidendu i batteri in a stanza.

Impostazione di a funzione di l'aria

1. Press " "Buttone finu à" ” hè visualizatu, è dopu a funzione di l'aria hè attivata.
2. Press " "Buttone finu à" ” hè sparitu, è dopu a funzione di l'aria hè disattivata.
3. Quandu l'unità interna hè cunnessa cù a valvula d'aria fresca, l'impostazione di a funzione di l'aria pò cuntrullà a cunnessione di a valvola d'aria fresca, chì pò cuntrullà u voluminu di l'aria fresca è migliurà a qualità di l'aria in a stanza.

Impostazione di a funzione di sonnu

1. In u statutu, appughjà u buttone "SLEEP" per selezziunà Sleep 1 ( 1), Sonnu 2 ( 2), Dormi 3 ( 3) è annullà u sonnu, circulà trà questi, dopu elettrificatu, l'annullamentu di u sonnu hè predefinitu.
2. Sleep1, Sleep2, Sleep 3 hè tuttu u modu di sonnu chì hè l'aria condizionata funziona secondu a presettazione di un gruppu di curva di temperatura di u sonnu.

NOTE:

1. A funzione di sonnu ùn pò micca esse impostata in modu automaticu, seccu è fan;
2. Quandu si spegne l'unità o cambia u modu, a funzione di sonnu hè annullata;

 Impostazione di a funzione I FEEL

1. In u statutu, appughjà u buttone "I FEEL" per attivà o disattivà a funzione I FEEL.
2. Quandu hè visualizatu, a funzione I FEEL hè attivata.
3. Quandu ùn hè micca visualizatu, a funzione I FEEL hè disattivata.
4. Quandu a funzione I FEEL hè attivata, l'unità aghjustarà a temperatura secondu a temperatura rilevata da u telecomandore per ottene u megliu effettu di l'aria condizionata. In questu casu, duvete mette u cuntrollu remotu in a gamma di ricezione valida.

Impostazione di u timer
Pudete impostà u tempu di funziunamentu di l'unità cum'è vo avete bisognu. Pudete ancu impostà u timer d'accensione è di spegnimentu in cumbinazione. Prima di l'impostazione, verificate se l'ora di u sistema hè a listessa chè l'ora attuale. Altrimenti, impostate l'ora secondu l'ora attuale.

1. Disattivazione di u timer
   • Appughjendu u buttone "T-OFF", "OFF" lampeggia è a zona di visualizazione di l'ora mostra l'ora di l'ultima impostazione di u timer.
   • Press " ” buttone per aghjustà u tempu di u timer.
   • Appughjà torna u buttone "T-OFF" per cunfirmà l'impostazione. "OFF" hè visualizatu è a zona di visualizazione di l'ora riprende à visualizà l'ora attuale.
   • Appughjà torna u buttone "T-OFF" per annullà u timer è "OFF" ùn hè micca visualizatu.
   • Attivazione di u timer
   • Pressendu u buttone "T-ON", "ON" lampeggia è a zona di visualizazione di u tempu mostra l'ora di u timer di l'ultima impostazione.
   • Press "  buttone per aghjustà u tempu di u timer.
   • Appughjà torna u buttone "T-ON" per cunfirmà l'impostazione. "ON" hè visualizatu è a zona di visualizazione di l'ora riprende à visualizà l'ora attuale.
   • Appughjà torna u buttone "T-ON" per annullà u timer è "ON" ùn hè micca visualizatu.

 Impostazione di a funzione WiFi
Quandu hè spento, appughjà i buttoni "MODE" è "WiFi" simultaneamente per 1 secondu, u modulu WiFi ripristinà i paràmetri di fabbrica.

NOTA:
A funzione hè dispunibule solu per certi mudelli.

Introduzione di funzioni speciali

Impostazione di serratura per i zitelli

1. Press " " è " " buttone simultaneamente per bluccà i buttoni di u telecomandore è " »Hè affissatu.
2. Press " " è " ” buttone simultaneamente di novu per sbloccare i buttoni di u telecomandore è ùn hè micca visualizatu.
3. Se i buttoni sò chjusi, ""Lampeggia 3 volte quandu pressu u buttone è ogni operazione nantu à u buttone hè invalida.

 Scala di temperatura di cambiamentu
Sottu u statutu spentu, appughjà u buttone "MODE" è " " simultaneamente per cambià a scala di temperatura trà °C è °F.

 Impostazione di a funzione di risparmiu d'energia

1. Sottu u statutu è sottu u modu cool, appughjà u buttone "CLOCK" è "TEMP" simultaneamente per entre in u modu di risparmiu d'energia.
   • Quandu hè visualizatu , a funzione di risparmiu energeticu hè attivata.
   • Quandu ùn hè micca visualizatu, a funzione di risparmiu energeticu hè disattivata.
2. Sè vo vulete disattivà a funzione di risparmiu energeticu, appughjà "CLOCK" è u buttone "TEMP" ùn hè micca visualizatu.

NOTE:

1. A funzione di risparmiu d'energia hè dispunibule solu in u modu di rinfrescante è serà uscita quandu cambia u modu o stabilisce a funzione di sonnu.
2. Sottu a funzione di risparmiu d'energia, a velocità di u fan hè predeterminata à a velocità automatica è ùn pò micca esse aghjustata.
3. Sottu a funzione di risparmiu d'energia, a temperatura stabilita ùn pò esse aghjustata. Press u buttone "TURBO" è u telecomando ùn mandarà micca signale.

 Funzione di assenza

1. Sottu u statutu accesu è in modu di riscaldamentu, appughjà i buttoni "CLOCK" è "TEMP" simultaneamente per entre in a funzione d'assenza. A zona di visualizazione di a temperatura mostra 8 °C è hè visualizata.
2. Appughjà i buttoni "CLOCK" è "TEMP" simultaneamente di novu per esce da a funzione d'assenza. A zona di visualizazione di a temperatura riprende a visualizazione precedente ùn hè micca visualizata.
3. In l'invernu, a funzione di assenza pò mantene a temperatura di l'ambienti interni sopra 0 ° C per evità a congelazione.

NOTE:

1. A funzione di assenza hè dispunibule solu in u modu di riscaldamentu è serà esce da quandu cambia u modu o stabilisce a funzione di sonnu.
2. Sottu a funzione di assenza, a velocità di u fan hè predeterminata à a velocità automatica è ùn pò micca esse aghjustata.
3. Sottu a funzione d'assenza, a temperatura impostata ùn pò esse aghjustata. Appughjà u buttone "TURBO" è u telecomandu ùn manderà micca signali.
4. Sous l'affichage de la température en °F, la télécommande affichera un chauffage à 46 °F.

Funzione di pulizia automatica
Sottu u statu off, tenete premutu i buttoni "MODE" è "FAN" simultaneamente per 5 seconde per accende o disattivà a funzione di pulizia automatica. L'area di visualizazione di a temperatura di u telecomando lamperà "CL" per 5 seconde.
Durante u prucessu automaticu di l'evaporatore, l'unità eseguirà un rinfrescante veloce o un riscaldamentu veloce. Ci pò esse qualchì rumore, chì hè u sonu di u liquidu chì scorri o espansione termale o shrinkage friddu. L'aria condizionata pò soffià aria fresca o calda, chì hè un fenomenu normale. Durante u prucessu di pulizia, assicuratevi chì a stanza hè ben ventilata per evità di affettà u cunfortu.

NOTE:

1. A funzione di pulizia automatica pò travaglià solu à a temperatura ambiente normale. Se a stanza hè polverosa, pulite una volta à u mese; se no, pulite una volta ogni trè mesi. Dopu chì a funzione di pulizia automatica hè attivata, pudete lascià a stanza. Quandu a pulizia automatica hè finita, l'aria condizionata entrerà in u statu di standby.
2. Questa funzione hè dispunibule solu per certi mudelli.

Sostituzione di batterie in u telecomando è note

1. Sollevate a tappa in a direzzione di a freccia (cum'è mostra in Fig 1①).
2. Eliminate e batterie originali (cum'è mostra in Fig 1②).
3. Pone duie pile secche 7# (AAA 1.5V) è assicuratevi chì a pusizione di "+" polare è "-" polare hè curretta (cum'è mostra in Fig 2③).
4. Reinstallate a tappa (cum'è mostra in Fig 2④).

NOTE:

1. U telecomandoru deve esse situatu à 1 m di distanza da u telefuninu o da i set di sonu stereo.
2. L'operazione di u cuntrollu remoto deve esse realizatu in u so intervallu di ricezione.
3. Sè avete bisognu di cuntrullà l'unità principale, per piacè puntà u cuntrollu remoto à a finestra di ricezione di u segnu di l'unità principale per migliurà a sensibilità di ricezione di l'unità principale.
4. Quandu u telecomando manda signali, "L'icona lamperà per 1 secondu. Quandu l'unità principale riceve un signalu di cuntrollu remoto validu, darà un sonu.
5. Se u telecomando ùn funziona micca nurmale, per piacè caccià e batterie è reinserite dopu 30 seconde. S'ellu ùn pò ancu funziunà bè, rimpiazzà e batterie.
6. Quandu rimpiazzà e batterie, ùn aduprate micca vechji o sfarenti tippi di batterie, altrimenti, pò causà malfunzionamenti.
7. Quandu ùn avete micca aduprà u telecomando per un bellu pezzu, per piacè caccià e batterie.

FAQ

D: I zitelli ponu aduprà stu telecomandu?
A: Questu apparecchiu ùn hè micca destinatu à esse adupratu da persone cù capacità ridotte, salvu chì ùn sianu survegliati da una persona rispunsevule.

Documenti / Risorse

	Telecomandu TOSOT YAP1F7 [pdfManuale di u pruprietariu FTS-18R, R32 5.0 kW, Telecomandu YAP1F7, YAP1F7, Telecomandu, Controller
	Telecomandu TOSOT YAP1F7 [pdfManuale di u pruprietariu Telecomandu YAP1F7, YAP1F7, Telecomandu, Telecomandu
	Telecomandu TOSOT YAP1F7 [pdfManuale di u pruprietariu CTS-24R, R32, YAP1F7 Controller Remote, YAP1F7, Controller Remote, Controller

Referenze

• Manuale d'usu