QUARK-ELEC A037 Manuale di istruzioni per il monitoraggio di dati del motore

Q: Chì hè u scopu di u A037 Engine Data Monitor & NMEA 2000 Converter?
A: L'A037 serve cum'è un monitor di dati per l'infurmazioni di u mutore è cunverte e dati à u formatu NMEA 2000 per a cumpatibilità cù l'altri elettroni marini.

Q: Cumu calibre l'inputs di u sensoru di livellu di u tank?
A: Istruzzioni di calibrazione dettagliate ponu esse truvate in a sezione 5.2 di u manuale d'utilizatore.

View Fullscreen

Introduzione
L'A037 Engine Data Monitor & NMEA 2000 Converter hè una soluzione di punta cuncepita meticulosamente per rinfurzà e capacità di monitoraghju di i motori marini, a temperatura ambientale è l'umidità. Utilizendu l'A037, l'utilizatori ponu assicurà chì i so mutori di barca operanu in cundizioni ottimali, allargendu cusì a so vita operativa.
Cunverte i signali di input RPM è impulsi, è ancu a resistenza di calibre analogicu è / o voltages in NMEA 2000. Sta cunversione facilita u monitoraghju in tempu reale attraversu i dispositi di visualizazione NMEA 2000, facilitendu a spartera di l'infurmazioni senza saldatura in tutta a reta.
Configurabile per installazioni di un mutore è duale, l'A037 offre una larga cumpatibilità, supportendu finu à 4 sensori di livellu di tank, 5 vol.tage sensori di input, è 5 sensori di input di resistenza (adatti per timone, tilt / trim, temperatura di l'aria, temperatura di refrigerante è sensori di pressione d'oliu), cù shunt di batteria. L'utilizatori ponu monitorà senza sforzu una vasta gamma di parametri di u mutore nantu à i plotters NMEA 2000.
Inoltre, l'A037 hè cumpatibile cù sensori digitali populari in u mercatu, cumprese PT1000 (temperatura), DS18B20 (temperatura) è DHT11 (temperatura è umidità), chì furnisce l'utilizatori cù parechje opzioni per monitorà e dati di u mutore è e cundizioni ambientali.

Dotatu di duie uscite di alarme è di uscite di relè, l'A037 aumenta a persunalizazione è u cuntrollu di l'utilizatori. Fornisce opzioni configurabili per attivà relè o allarmi esterni, abilità à l'utilizatori cù capacità avanzate di monitoraghju è di notificazione.
L'A037 hè dotatu di un portu USB Type B cuncepitu per u scopu di cunfigurazione è calibrazione. Simply cunnette si à un PC basatu Windows è vi Mulateri Di L'accessu à cunfigurà u dispusitivu è calibre i paràmetri input. Inoltre, u portu USB pò ancu esse usatu per aghjurnà u firmware per funzioni supplementari è migliurà.

Muntamentu / Installazione
Hè assai ricumandemu chì tutte e struzzioni di stallazione sò leghjite prima di inizià a stallazione. Ci sò avvirtimenti impurtanti è note in tuttu u manuale chì deve esse cunsideratu prima di pruvà a stallazione. Una stallazione sbagliata pò invalidà a garanzia.

L'A037 hè stata meticulosamente ingegneria per l'applicazione in i mercati di surviglianza di barche di pesca è di imbarcazioni di cumerciu ligeru, di piacè è di pesca. Ancu l'A037 vene cun un revestimentu cunformatu nantu à u circuitu, i pinouts sò aperti cusì l'acqua di mare è a polvera hà u putenziale di causà un cortu circuitu. Si deve esse stallatu in modu sicuru, evitendu l'esposizione diretta à l'acqua è i spazii induve u salinu è a polvera pò entra in cuntattu.
I seguenti punti di stallazione deve esse verificatu prima di inizià a stallazione.
· Disconnection cable. Ùn muntate micca l'A037 mentre u dispusitivu hè alimentatu è scollegate qualsiasi sensori, cables o cables drop NMEA 2000 prima di a stallazione.
· Evita l'interferenza di a bussola elettronica. Mantene una distanza minima di 0.5 metri da ogni bussola elettronica (cum'è Quark-elec AS08) è assicuratevi chì u cable di cunnessione resta separatu da ellu.
· Evitate a vicinanza di i cavi di l'antenna. Mentre ùn ci hè micca un requisitu di distanza minima specifica trà u cable di cunnessione di l'A037 è VHF o altri cavi d'antenna, hè cunsigliatu di mantene a separazione. Ùn bundle micca inseme in una sola capote.
· Minimizà u rumore di u filu. Evite di correre fili rumorosi (cum'è quelli cunnessi à bobine d'ignizione) adiacenti à calibre sensibili o fili di alarme, postu chì u rumore pò esse indottu in questi fili è questu pò esse risultatu in misurazioni imprecisi.
· Cunsiderate tutti i cavi di cunnessione. Tutte e cunnessione deve esse cunsideratu è preparatu prima di selezziunà un locu d'installazione propiu.

Locu di muntatura
Selezziunate un locu pianu per muntà l'A037. Evite a muntagna nantu à superfici irregolari o cuntornate, postu chì questu puderia affaticarà a carcassa di u dispusitivu.
Assicuratevi chì l'A037 hè muntatu in un locu adattatu adattatu trà u bus NMEA 2000 è i trasmettitori o calibre.
L'A037 hè cumpatibile cù i misuratori analoghi esistenti è l'usu standalone.
Per usu senza calibre analogichi
Quandu si cunnetta direttamente l'A037 à u mittente per a misurazione (induve i calibri analoghi sò assenti), seguite queste linee guida:
· Posiziona l'A037 vicinu à u mutore. · S'assurer que la longueur du câble entre l'émetteur et l'A037 ne dépasse généralement pas 2
metri.

Per l'usu parallelu cù calibri esistenti:
Se l'A037 hè utilizatu à fiancu à i calibre esistenti per cumplementà l'infurmazioni affissate, cunzidira i seguenti:
· Muntà l'A037 vicinu à i gauge (pannellu di strumenti). · Mantene a lunghezza di u cable trà i calibre è l'A037 tipicamente in 2 metri.
2.2. Dimensioni di u casu
L'armadiu A037 hè fattu di plastica d'isolamentu IP56 di classe 2. E dimensioni esterne sò 150 × 85.5 x 35 mm.

V 1.0

Figura 1: A037 Dimensioni in mm 5 di 44

2024

Manuale A037
3. Cunnessioni
U seguitu hè un example di una stallazione A037. Questu dà una idea di e cunnessione chì deve esse fatte per installà A037. Tutte queste cunnessione deve esse cunsiderate quandu si trova un locu di muntatura adattatu per l'A037.

Figura 2 Cunnessioni tipica di u sistema.

U A037 Engine Data Monitor & NMEA 2000 Converter hà e seguenti opzioni per a cunnessione à l'inputs, outputs, è i dispositi ospiti.

3.1. Ingressi di sensori

· Input PT1000/PT100. PT1000 hè u sensoru RTD (Resistance Temperature Detector) più utilizatu in parechje industrii è in i motori marini. I sensori RTD sò sensori di temperatura chì operanu nantu à u principiu chì a resistenza elettrica di certi materiali cambia in modu prevedibile cù a temperatura. I sensori di temperatura PT1000 offrenu una soluzione superiore per l'applicazioni esigenti di misurazione di a temperatura induve a precisione, a stabilità è l'affidabilità sò di primura. A custruzzione basata in platinu, una sensibilità più alta è una gamma di temperatura più larga li facenu strumenti indispensabili in l'industrii chì varienu da a farmaceutica à l'aerospaziale. Mentre chì i sensori PT1000 venenu cù certi sfidi cum'è u costu iniziale è i requisiti di calibrazione, i so benefici superanu assai i svantaghji in a maiò parte di i scenarii.

Mentre chì PT1000 venenu tipicamente cù dui fili, varianti cù trè o quattru fili sò ancu dispunibili. I fili supplementari sò usati per cumpensà a resistenza di i fili di cunnessione stessu, minimizendu l'errore in a misurazione di a temperatura causata da a resistenza di u filu. Per parechje applicazioni marine, dui fili di PT1000 sò l'opzione preferita. Per parechje applicazioni marine, u standard di dui fili PT1000 hè adattatu. In cunseguenza, stu manuale indirizza principarmenti l'implementazione di sensori PT1000 cù dui fili. Tuttavia, l'A037 supporta ancu PT1000 à trè è quattru fili.

Ancu se a maiò parte di i sensori PT1000 à dui fili ùn sò micca polarizati. Hè una bona pratica per verificà a datasheet per i dettagli precisi di cunnessione. Stabbilisce una cunnessione attachendu un cunduttore à u GND di l'A037 (o pinout 6 o 15) è l'altru piombo à PT1000 (pinout 1).
A calibrazione di u sensoru PT1000 prima di usà hè un passu essenziale per assicurà a funziunalità ottimali. Stu prucessu di calibrazione pò esse eseguitu attraversu i paràmetri di cunfigurazione in un computer Windows. Più dettagli ponu esse truvati da a Sezione di Input Sensor PT1000.

Figura 3 cablaggio PT1000 (dui fili)
Simile à u PT1000, u PT100 hè un altru sensoru RTD di platinu largamente utilizatu, cumunimenti impiegatu in applicazioni industriali, marine è automobilistiche. U cablaggio per u PT100 sparte similarità cù u PT1000 quandu cunnessu à u dispusitivu A037.
· Input DS18B20. U DS18B20 hè un popular sensore di temperatura impermeabile pre-assemblatu cù u cumpunente di sensazione chjusu à a so punta, facendu ideale per a misurazione di a temperatura in liquidi o lochi distanti da l'A037. Essendu un sensoru digitale, ùn ci hè micca preoccupazione per a degradazione di u signale nantu à distanze estese, è ùn ci hè micca bisognu di pre-calibrazione prima di l'usu.
U DS18B20 opera nantu à una alimentazione 5V, ottenuta cunnessu u so VCC à u pinout 5V in A037 (Pinout 14) è GND à u Pinout 6,15 o 23 in A037. Inoltre, u DS18B20 hà un filu di dati rispunsevuli di trasmette dati di temperatura à l'A037. Cunnette u filu di Dati à u pinout DS18B20 in A037 (Pinout 13). Prima di accenderà, verificate accuratamente e cunnessione VCC è GND per evità u potenziale dannu permanente à u DS18B20. Una volta bè cunnessu è alimentatu, u DS18B20 operarà senza saldatura.

Figura 4 cablaggio DS18B20
· Input DHT11. Simile à DS18B20, DHT11 hè un sensoru digitale assai cumuni, chì produce dati di temperatura è umidità. Hè un dispositivu ideale per detectà a temperatura è l'umidità ambientale / di a stanza di u mutore. DHT11 hè pre-calibratu è pronta per l'usu. L'interfaccia unica di filu di dati rende l'integrazione cù l'A037 rapida è faciule. A so piccula dimensione, u bassu cunsumu d'energia è a trasmissione di signale finu à 20 metri facenu a megliu scelta per l'usu in barche.
U stessu cum'è DS18B20, U DHT11 opera nantu à una alimentazione 5V, ottenuta cunnessu u so VCC à u pinout 5V in A037 (Pinout 14) è GND à u Pinout 6,15 o 23 in A037. Inoltre, cunnette u filu di Dati à u pinout DHT11 in A037 (Pinout 12). Assicurati di ritruvà cù curaview i cunnessioni prima di inizià u prucessu di putenza per impediscenu eventuali danni permanenti à u DHT11. Dopu a cunnessione successu, u sensoru funziunà bè.

· Quattru inputs di livellu di Tank. I sensori resistivi di u nivellu di u cisterna di liquidu sò assai cumunimenti usati per monitorà u livellu di u liquidu in i tanki d'acqua di e barche. L'A037 supporta finu à 4 tanki, chì ponu esse aduprati per monitorizà u carburante, l'acqua fresca, l'oliu residuale, u pozzu vivu è u livellu di l'acqua negra. Dopu avè cunnessu i sensori, l'utilizatore duverà calibrerà u sensoru è stabilisce u valore di capacità propiu per via di l'uttellu di cunfigurazione.
· Cinque Voltage inputs. L'A037 supporta diversi voltage sensori di output per u monitoraghju di u mutore è di a bateria, capaci di misurà paràmetri cum'è a pressione di l'oliu, a velocità di rotazione di u mutore, u vol di a batteria.tage, temperatura è più. Cù cinque voltage canali, u dispusitivu offre opzioni di calibrazione cumpleta, chì permettenu à l'utilizatori di creà una tavola di calibrazione di 8 punti o selezziunate una tavola di calibrazione standard di l'industria predefinita per i sensori è i gauge più cumuni.
· Dui ingressi RPM. Dui ingressi RPM ponu esse assignati à Port è Starboard, mentri l'inputs analogichi o di impulsi ponu esse assignati indipindentamente à i dui motori, cum'è vulete. I signali RPM puderanu vene da diverse fonti sicondu u mutore. Puderanu vene da una uscita alternatore, a bobina d'ignizione, o trasmettitore di impulsi (motori diesel).
· Ingressu Tilt / Trim. Questa entrata resistiva pò esse cunnessa à u sensoru di inclinazione / trim direttamente o in parallelu cù calibre di inclinazione / trim per monitorizà a pusizione di a pusizione di u mutore.
· Input timone. Cunnette stu input à u sensoru di l'angolo di timone per uttene l'infurmazioni d'angolo. Prima di l'usu, l'utilizatori devenu calibre i dati di resistenza cù u strumentu di cunfigurazione.
· Input Temperature di Coolant. Questu hè un input di resistenza specificatu per i sensori di temperatura, adattatu per a misurazione di a temperatura di u refrigerante cù paràmetri pre-configurati dispunibili cù l'opzione per inserisce manualmente i valori.
· Input Temperature di l'aria. Simile à l'input Coolant Temp, questu hè un altru canale d'ingressu di resistenza cuncepitu specificamente per i sensori di temperatura di l'aria.
· Input Tempu di l'oliu. Simile à l'input Coolant Temp, questu hè u terzu canale di ingressu di resistenza specificamente destinatu à i sensori di temperatura di l'oliu. I dati di u sensoru di input seranu automaticamente cunvertiti in i PGN cunnessi, chì permettenu di esse visualizati nantu à i display multifunzione (MFD).
· Ingressu di shunt (statu di a batteria). U shunt serve cum'è un sensoru per a misurazione di a carica o scaricamentu di corrente in una bateria. Cunnette stu input in parallelu cù u shunt per monitorà u statutu di a bateria.

Alarm and Relay Output
· Dui allarme è uscite di relè. Dui uscite di relè ponu esse aduprate per attivà i dispositi d'avvertimentu, per esempiu, luce, buzzer, alarme.

Porti di cumunicazione
· Portu WiFi. L'A037 permette à l'utilizatori di inserisce dati di u mutore via WiFi in un PC, tableta, o un altru dispositivu WiFi. I dati NMEA 2000 sò emessi via WiFi in formatu PCDIN. Per piacè nutate chì per via di a natura di e dati NMEA 2000, a maiò parte di i dati di u mutore ùn sò micca supportati da NMEA 0183.

furmatu. In cuntrastu, NMEA 2000, introduttu dopu à u 2000, hè statu cuncepitu cù u supportu di dati di u mutore in mente, riflettendu i bisogni di l'industria in evoluzione.
· portu USB. L'A037 hè dotatu di un cunnessu USB di tipu B è vene cun un cable USB. Stu connettore USB pò esse direttamente ligatu à un portu USB in un PC. U portu USB serve duie funzioni principali: a cunfigurazione di l'A037 è l'aghjurnamenti di firmware. Hè impurtante à nutà chì i dati sensori cunvertiti ùn hè micca trasmessa via u portu USB.

3.4. Port NMEA 2000
U Monitor di Dati di Motore A037 presenta una cunnessione NMEA 2000, chì li permette di integrà perfettamenti cù una rete NMEA 2000 nantu à a barca. L'A037 leghje tutti i dati di sensori dispunibuli, cunverte i dati ricevuti in PGN NMEA 2000, è emette questi PGN à a reta NMEA 2000. Questu permette à e dati di esse facilmente leghjite è visualizate da altri dispositi cum'è plotters di carta, MFDs, è display di strumenti nantu à a reta NMEA 2000.
Quandu un sensoru cunnessu hè cunnessu è cunfiguratu bè, l'A037 emette i seguenti PGN:

NMEA 2000 PGN

codice HEX

Funzione

127245 127488 127489
127505 127508 130312 130313 130314

1F10D 1F200 1F201
1F211 1F214 1FD08 1FD09 1FD0A

Angulu di timone Parametri di u mutore, Aggiornamentu rapidu (RPM, pressione di surriscaldamentu, tilt / trim) Paràmetri di u mutore, Dinamicu (pressure è temperatura di l'oliu, temperatura di u mutore, potenziale di l'alternatore, tariffa di carburante, pressione di refrigerante, pressione di carburante) Livellu di fluidu (acqua fresca, carburante, Oil, Wastewater, Live well, Black water) Battery Status - Battery Current, voltage, Temperature di casu Temperature
Umidità
Pressione

L'A037 vene cun un cable drop NMEA 2000, facilitendu a so cunnessione à a reta NMEA 2000. Hè impurtante di nutà chì l'A037 ùn pò micca esse alimentatu direttamente da a reta NMEA 2000. Invece, deve esse alimentatu da i so pinouts 12V (Pinout 16) è GND (Pinout 15) cù un alimentazione 12V.

Figura 6 Connessione bus NMEA 2000
3.5. Putere
L'A037 opera nantu à a fonte di energia 12V DC. Power (Pinout 16) è GND (Pinout 15) sò chjaramente indicati. Sia a putenza è a cunnessione di terra sò chjaramente marcati. Hè imperativu di spegne a putenza di input durante a stallazione. L'A037 incorpora una prutezzione di polarità inversa per salvaguardà i danni potenziali da cunnessione improprie.

V 1.0

9 di 44

2024

Manuale A037
L'A037 trasforma e dati analogichi da u mutore in formatu digitale attraversu un cunvertitore analogicu-digitale avanzatu (ADC). L'accuratezza è l'affidabilità di stu prucessu di cunversione dipendenu da un suministru d'energia stabile è à pocu rumore.
3.6. LED di statu
L'A037 hè dotatu di trè LED chì indicanu u putere, u WiFi è u statutu di Dati rispettivamente. I LED di statutu nantu à u pannellu furnisce infurmazioni nantu à l'attività di u portu è u statu di u sistema:
· Dati: Stu LED lampeghja quandu ogni dati hè uscita à u bus NMEA 2000. · WiFi: U LED lampeggia per ogni missaghju NMEA validu mandatu à l'output WiFi. · PWR (Power): a luce LED hè constantemente illuminata in rossu quandu u dispusitivu hè alimentatu.
Figura 7 Indicazioni LED
4. PT1000 / PT100 Sensor Input
PT1000 hè u sensori RTD (Resistance Temperature Detector) più utilizatu in parechje industrii è in i motori marini. L'A037 hà un input di sensor di temperatura PT1000.

Figura 8 Sonda sensore RTD PT1000

Dopu avè cunnessu u sensoru di temperatura à l'A037 per a prima volta, hè essenziale per utilizà l'uttellu di cunfigurazione basatu in Windows, chì pò esse scaricatu da u nostru websitu, per cunfigurà l'A037 per travaglià senza saldatura cù u sensor PT1000. Questu permetterà a cunversione precisa di u signale di u sensoru à u NMEA 2000 PGN (PGN130312) per un monitoraghju precisu è a trasmissione di dati.
In più di u PT1000, u PT100 hè ancu un sensoru RTD di platinu populari, spessu utilizatu in diverse applicazioni industriali, marine è automobilistiche. Quandu hè cunnessu à u dispositivu A037, i cablaggi, i paràmetri è i prucessi di calibrazione per u PT100 sò simili à u PT1000. Stu manuale si focalizeghja principalmente nantu à a descrizzione dettagliata di u PT1000, chì pò esse aduprata cum'è riferimentu per travaglià cù u PT100.

4.1. Input Pinout Settings
Segui i passi sottu per cunfigurà l'A037 per travaglià cù un sensor di temperatura PT1000: 1. Prima, cunnette u sensor PT1000 à l'A037, un filu à u pinout PT1000 (Pinout 1), l'altru filu à u pinout GND (Pinout). 6).

V 1.0

10 di 44

2024

Manuale A037

2. Connect u A037 à un PC Windows cù u cavu USB furnitu. Per l'utilizatori chì funzionanu Windows 10 o una versione precedente di u sistema operatore, pò esse necessariu installà un driver di u dispositivu per ricunnosce u portu USB A037. L'ultimu driver pò esse truvatu da Quark-elec websitu.

3. Power up l'A037.

4. Lanciari u strumentu cunfigurazione nant'à u urdinatore. Assicurà chì u missaghju di statutu "Connected" cù a versione di firmware è a versione di u strumentu di cunfigurazione appare in u fondu di a finestra
prima di cambià qualsiasi paràmetra.

5. Cliccate nantu à a tabulazione "Input Pinout settings" è selezziunate "PT1000: Pinout(1)" da u menù dropdown.

6. Selezziunate l'unità di temperatura necessaria (°C, °K o °F) da u listinu.

7. Inserite i valori massimi è minimi. Queste soglie determinanu i paràmetri per l'attivazione di l'output di alarme. Lasciate in biancu s'ellu ùn hè micca bisognu di ligà cù l'allarmi di output.

8. Selezziunate "-Sensors-" da a lista di u Tipu di Sensore è compie u Set di Output di Dati cù e vostre misurazioni. Per piacè nutate chì un termometru hè ancu necessariu per pudè stallà u sensoru accuratamente. Suggeremu di principià cù a temperatura più bassa di a gamma di temperatura chì vulete misurà. Cliccate Misura è inserite u valore affissatu in a colonna Marker. Verificate a temperatura indicata da u vostru termometru di riferimentu è inserite u valore di a temperatura in a colonna Valore. Repetite sti passi finu à ghjunghje à u limitu superiore di a temperatura. Un totale di dece coppie di dati "Marker-Value" ponu esse inseriti in a tavola di u Set di dati di output, per piacè distribuisce e misurazioni in u intervallu di temperatura uniformemente.

In pratica, u prucessu di calibrazione sopra ùn deve esse cumpletu. Cume a datasheet o u manuale di PT1000 da u fornitore deve furnisce i dati pertinenti. Per esample, tanti
PT1000 sò stati cuncepiti per seguità IEC 751 (1995) è IEC60751 (1996).

Sottu hè un example of Resistance Vs Temperature table per PT100/PT1000 seguita cù IEC

751 (1995) è IEC60751 (1996). PT1000 presenta a stessa curva di temperatura / resistenza,

però u valore di resistenza hè 10 volte per PT100. Per esample, a resistenza di PT1000 on

0 ° C hè 100 × 10 = 1000 .

Temp

Resistenza PT100 PT1000

(°C)

()

-200

18.52 185.20

-100

60.26 602.60

100.00 1000.00

100

138.51 1385.10

200

175.86 1758.60

300

212.05 2120.50

400

247.09 2470.90

500

280.98 2809.80

600

313.71 3137.10

650

329.64 3296.40

700

345.28 3452.80

800

375.70 3757.00

850

390.48 3904.80

9. Cliccate "Salvà" per salvà i novi paràmetri in l'A037.

V 1.0

11 di 44

2024

Manuale A037

Figura 9 calibrazione PT1000
4.2. Impostazioni di output N2K
Per piacè cliccate nant'à a tabulazione "N2K Output Settings" per stabilisce u PGN di output.
1. Selezziunà "PGN 130312: Temperature" da u menù dropdown. 2. Selezziunate "Instance 0" se stallate u primu sensoru di temperatura, "Instance 1" serà utilizatu per
u sicondu sensor di temperatura, etc. 3. Selezziunà u tipu di fonte di temperatura da u listinu dropdown. E seguenti opzioni sò attualmente
supportatu:

Figura 10 Selezzione di u tippu di fonte N2K 4. Selezziunate "PT1000: Pinout(1)" da a lista di menzione Input. 5. Tick u checkbox accantu à "Enable PGN" à attivà lu. 6. Infine, cliccate Salvà à salvà u novu paràmetru à u vostru dispusitivu è repower u vostru dispusitivu.

V 1.0

12 di 44

2024

Manuale A037

Figura 11 Impostazioni di output N2K (PGN130312)
5. Ingressi di sensori di livellu di u tank
L'A037 presenta quattru inputs di sensori di leva di cisterna, chì ponu esse aduprati per monitorizà u carburante, l'acqua fresca, l'acqua residuale, u pozzu vivu, l'oliu o l'acqua nera in barche di divertimentu, yacht, o navi commerciali ligeri. Una volta chì u sensoru di livellu di fluidu hè statu cunnessu à unu di i pinouts di u sensoru di livellu di u tank in A037, l'uttellu di cunfigurazione (l'applicazione per PC Windows pò esse scaricata da Quark-elec). websitu) deve esse usatu per calibre u sensoru è per assignà l'input currettu è l'output N2K sentenzi. I valori di resistenza di u sensoru di u livellu di u tank sò cunvertiti in NMEA 2000 PGN 127505 da l'A037. U seguitu hè un example di cumu cunfigurà è aduprà l'input R di u livellu di Tank1 (Pin 5) per monitorà u livellu di fluidu in un tank in una barca.
5.1. Input Pinout Settings

Figura 12 Cablaggio di u sensoru di livellu di u tank Per piacè seguite i passi sottu per cunfigurà un sensor di livellu di u tank:

V 1.0

13 di 44

2024

Manuale A037
1. Cunnette u sensoru di a leva di u tank à unu di l'inputs di u sensoru un filu à Pinout 2, Pinout 3, Pinout 4 o Pinout 5, è l'altru filu à GND (Pinout 6).
2. Connect u A037 à un PC Windows via USB. Sè vo aduprate Windows 10 o una versione precedente di u sistema operatore Windows in u vostru urdinatore, un driver di u dispositivu puderia esse installatu prima per l'urdinatore per pudè ricunnosce l'A037.
3. Power up l'A037.
4. Lanciari u strumentu cunfigurazione nant'à u urdinatore. Assicuratevi chì u missaghju di statutu "Connected" cù a versione di firmware è a versione di l'uttellu di cunfigurazione appare in u fondu di a finestra prima di cambià ogni paràmetra.
5. Cliccate nantu à a tabulazione "Input Pinout settings" è selezziunate u pinout da u menù dropdown à quale u sensoru di livellu di u tank hè cunnessu, per esempiu, TANK 4: Pinout (2).
6. I campi Variable Fisica è Unità sò riempiti in autumàticu, questi ùn ponu micca cambiatu.
7. Inserite i valori massimi è minimi. Queste soglie determinanu i paràmetri per l'attivazione di l'output di alarme. Lasciate in biancu se ùn avete micca bisognu di ligà cù l'allarmi di output.
8. Please lascià u "Sensor Type" paràmetru nant'à "-Sensors-". Sceglie solu l'altri se site installatore autorizatu o suggeritu da noi.

Figura 13 Impostazione di u sensoru di livellu di u tank

5.2. Calibrazione
U prucessu di calibrazione hè di stallà una tavula cù i dati di input (Marker) è u valore di calibrazione (Value) per chì l'A037 puderia pruduce una data precisa.
U strumentu "Calibration" pò esse usata à leghje è view i dati di u sensoru, uscita da u sensoru di livellu di u tank. Questu hè necessariu quandu si stabilisce a tavola "Data Output Set" cù i dati di u sensoru è u percentinu di u livellu di fluidu currispundentetage. U "Data Output Set" pò esse definitu in a manera seguente (cum'è mostra nantu à a figura sopra). In generale, inserite i dati misurati in u campu "Marker" è inserite u livellu di u tank (%) in u campu di Valore.
1. Principià u prucessu cù un tank viotu. Cliccate "Misura" per view i dati di u sensoru.
2. Inserite stu valore in a prima fila di a colonna Marker.

V 1.0

14 di 44

2024

Manuale A037
3. Per u cisterna viotu, vi cunsigliu di inserisce un picculu numeru, per esempiu, 0 o 1.tage serà visualizatu da u vostru plotter di carta quandu u tank hè viotu.
4. Riempite u vostru tank à 20% di a so capacità è ripetite i passi sopra.
· Cliccate "Misura" à view i dati sensori, entre sti dati in a seconda fila di a colonna Marker.
· Siccomu u tank hè statu pienu finu à 20% di a so capacità, 20 deve esse inseritu in a seconda fila di a colonna Valore.
5. Riempite u tank à 40%, 60%, 80% è 100% di a so capacità, misurate i dati di u sensoru è riempie a tavula cù questi valori è u percentinu di u livellu di carburante currispundente.tages.
6. Più misurazioni aiutanu à custruisce un inseme di dati più precisu, cusì in casu di cisterne cù forme micca cunvinziunali, u livellu di fluidu attuale serà mostratu più precisamente. I segni "+" è "-" ponu esse usatu per aghjunghje più o per sguassà campi di dati.
7. Una volta a tavula hè stata cumpletamente cumpleta, cliccate "Salvà" per salvà i novi paràmetri è i dati à u dispusitivu.
5.3. Sensore di u standard europeu o americanu
Dui standard primari sò prevalenti in u mercatu per a misurazione di i livelli di cisterna in barche: standard americani è europei. Nisunu standard cuntene un avanzu inherentetage o svantaghjutage sopra l'altru, postu chì i dui sò largamente impiegati in u mondu. U sensoru di i standard europei opera nantu à una resistenza variabile da 0 ohms à viotu à 190 ohms à pienu. Mentre i prudutti di i standard americani travaglianu nantu à una resistenza variabile da 240 ohms à viotu à 30 ohms à piena capacità. Sottu, dui diagrammi illustranu i paràmetri tipici per i tanki standard europei è americani. Per piacè micca chì l'exampi forniti sò basati in tanki rettangulari. Per i tanki di diverse forme, l'aghjustamenti à i valori pò esse necessariu.

Figura 14 - Impostazione di u sensoru standard europeu.

V 1.0

15 di 44

2024

Manuale A037

Figura 15 - Impostazione standard di u sensoru US.
5.4. Impostazioni di output N2K
Una volta u tavulu "Set di Output di Dati" hè statu cumpletu cù i dati richiesti, cliccate nantu à a tabulazione "Settings Output N2K" per stallà u PGN di output.
1. Selezziunà "PGN 127505: Livellu Fluid" da u menù dropdown. 2. Selezziunate "Instance 0" se site u primu sensoru di leva di u tank, "Instance 1" serà utilizatu per
u second sensor di livellu di tank, etc. 3. Inserite a capacità di u vostru tank in metri cubi in u campu Capacità. 4. Selezziunà una di l'opzioni seguenti da a lista di u Tipu:
Figura 16 Configurazione di u tipu di tank 5. Da a lista di menzione Input, selezziunate u numeru Pinout à quale u sensor hè cunnessu. In u nostru
example hè "Tank 4: Pinout (2)" 6. Tick the checkbox accantu à "Enable PGN" per attivà. 7. Infine, cliccate Salvà à salvà sti novu paràmetru à u vostru dispusitivu è repower u A037.

V 1.0

16 di 44

2024

Manuale A037

Figura 17 Impostazioni di output N2K (PGN 127505 Livellu di fluidu)
Repower l'A037 dopu avè cambiatu qualsiasi di i so paràmetri o dopu avè stallatu un novu sensoru cù l'uttellu di cunfigurazione.
6. voltage Ingressi sensori
Ci sò diversi voltage sensori di output utilizati per u monitoraghju di u mutore è di a batteria, chì ponu monitorà a pressione di l'oliu, u tassu di rotazione di u mutore, u voltage, currente, temperatura è cusì.
L'A037 presenta cinque volti indipendentitage canali input, chì ponu esse culligatu à voltage sensori di tipu di output. Cum'è l'input di sensori di livellu di tank, questi cinque voltagL'inputs anu una funzione di calibrazione cumpleta chì permettenu di creà una tabella di calibrazione di 10 punti.
Una volta u voltagU sensoru hè statu cunnessu à unu di i pinouts di input di u sensoru, u strumentu di cunfigurazione (l'applicazione per PC Windows pò esse scaricata da Quark-elec). website) deve esse usatu per calibre u sensoru è per assignà l'input currettu à i dati di output. L'output voltage valore da voltagU sensoru hè cunvertitu à i PGN NMEA 2000 da l'A037.

6.1. Input Pinout Settings
L'A037 supporta finu à 32VDC input voltage. Un sensoru tipicamente usa dui fili o pins per a produzzione, unu hè utilizatu per u voltage, l'altru hè per GND. Cunnette l'output voltage filu à unu di i voltage pinouts di input (per esempiu, in sottu exampu so input V2, Pinout 8) è l'altru filu à unu di i pinouts GND (Pinout 6 o 23). A sottu spiega cumu si stallanu stu sensor di pressione. A voltagU sensoru di pressione di uscita genera un signale elettricu chì currisponde à a pressione chì misura. Di genere, stu signale hè un currente direttu (DC) voltage, furnisce un valore ratiometricu relative à a pressione misurata. Tali sensori sò spessu usati in l'applicazioni marine, automobilistiche per via di a so cumuna è efficacità.
Eccu, un ex illustratuampLe hè furnitu per installà un sensore di pressione da 0.5V à 5V.

1. Per piacè assicuratevi chì tutti i vostri dispositi elettronichi sò spenti è disconnected from their power supply, per evitari di creà un cortu circuitu durante u prucessu di stallazione. Cunnette l'output di u sensoru di pressione à Pinout 8 è l'altru pin à GND (Pinout 6,15 o 23) di A037.
2. Power up l'A037.

V 1.0

17 di 44

2024

A037 Manual 3. Lanciari u strumentu cunfigurazione nant'à u urdinatore. Assicuratevi chì u missaghju di statutu "Connected" cù a versione di firmware è a versione di l'uttellu di cunfigurazione appare in u fondu di a finestra prima di cambià ogni paràmetra. 4. Cliccate nant'à a tabulazione "Input Pinout settings" è selezziunate "Volts 2: Pinout(8)" da u menù dropdown. 5. Selezziunà "Pressure V" da a lista goccia Variables Fìsica.
Figura 18 Voltage tipu di dati input 6. U campu Unità sarà automaticamente cumpletu cù "Bar", sta ùn pò esse cambiatu. 7. Inserite i valori massimi è minimi. Queste soglie determinanu i paràmetri per l'attivazione
uscite di alarme. Lasciate in biancu se ùn avete micca bisognu di ligà cù l'allarmi di output. 8. Sceglie "Sensori" da a tabulazione dropdown per a paràmetra "Sensor Type".

V 1.0

Figura 19 Voltage paràmetri di input di u sensoru 18 di 44

2024

Manuale A037
6.2. Calibrazione
U strumentu "Calibration" pò esse usata à leghje è view i dati di u sensoru (in questu esample, u so voltage), uscita da u sensoru. Questu hè necessariu quandu stabilisce a tavula "Data Output Set" cù i dati di u sensoru è u valore currispundente per esse affissatu. U "Set di output di dati" pò esse definitu in a manera seguente (cum'è mostra in a figura sopra)
1. U manual di u sensoru o datasheet deve cuntene una tabella di dati o gràficu chì mostra u vol di u sensortage output in relazione à u valore misuratu. Per piacè aduprate sta infurmazione per compie a tavola "Set di output di dati" in u strumentu di cunfigurazione. In questu example, per un valore misurato di 0.5, l'A037 emetterà 0 Bar. Per 1.5, l'A037 produrrà 1.72 Bar, etc.
2. Cumincià cù u valore minimu, un numeru tutale di deci pariglii di "dati misurati: valore di pressione" ponu esse aghjuntu à a tabella di dati. L'ultimu valore aghjuntu à u "Set di uscite Dati" deve esse u massimu voltagu valore chì u sensoru pò pruduce. Spread the "Dati misurati: valore di pressione" coppie di dati uniformi attraversu u voltage gamma di output.
3. More coppie di dati vi aiuterà à custruisce un inseme di dati più precisa. I segni "+" è "-" ponu esse usatu per aghjunghje più o per sguassà campi di dati.
4. Una volta a tavula hè stata accurately piena, cliccate "Salvà".
6.3. Impostazioni di output N2K
Una volta a tavula "Set di Output di Dati" hè stata cumpletata cù i dati calibrati, cliccate nantu à a tabulazione "Settings Output N2K" per stallà u PGN di output.
1. Selezziunà "PGN 130314: Pressure" da u menù dropdown. 2. Selezziunate "Instance 0" per u primu sensor di pressione, "Instance 1" serà utilizatu per u sicondu.
sensor di pressione, etc. 3. Andà à "Tipu Fonte" è sceglie unu di i seguenti ozzione:

Figura 20 Paràmetri di fonte di output N2K In questu example, "Generic Source Pressure" hè statu sceltu. 4. Andà à Input è selezziunà u numeru Pinout à quale u sensor hè culligatu. In questu example, selezziunà Volts 2: Pinout (8) da u menù a tendina.
5. Tick the checkbox accantu à "Enable PGN" à attivà lu.
Infine, cliccate "Salvà" per salvà questi novi paràmetri in u vostru dispositivu è rimette in u putere l'A037. Avà, u sensoru di pressione hè prontu per aduprà.

V 1.0

19 di 44

2024

Manuale A037

Figura 21 Voltage paràmetri di input (output N2K)
7. Ingressi Tacho (RPM)
L'A037 supporta dui ingressi RPM, chì hè adattatu per l'usu cù a maiò parte di i battelli equipati di dui motori. L'inputs tacho, RPM1 è RPM2 di A037 ponu misurà e dati RPM da u mutore. Tutti dui sò pensati per esse cunnessi à i trasmettitori di u mutore esistenti sia cù u gauge cunnessu sia senza.
I signali RPM puderanu vene da diverse fonti sicondu u mutore. Puderanu vene da una bobina d'ignizione, output alternatore, o trasmettitore di impulsi elettronichi. L'A037 supporta a maiò parte di questi, ma i metudi di cablaggio pò varià.
7.1. Bobina di accensione
U schema seguente mostra cumu cunnette l'A037 à una bobina d'ignizione o à un signalu di output di l'alternatore o à un flussu di filu unicu. Cunnette a cunnessione negativa di a bobina d'ignizione à l'RPM. È cunnette GND à GND di A037. Se ci hè solu un filu da a bobina d'ignizione o l'alternatore, allora ùn cunnetta micca questu. Un filu unicu (cunnessu negativu) hè abbastanza.

Figura 22 Cablaggio di a bobina di accensione
7.2. Alternatore
Cunnette u Tacho (chjamatu ancu AC Tap o marcatu cum'è "W") cunnessione di l'alternatore à l'input A037 RPM. Cunnette GND à GND di A037 se applicabile.

V 1.0

20 di 44

2024

Manuale A037
Figura 23 Cablaggio di l'alternatore
7.3. Emettitori di impulsi elettronici è effetti Hall
Cunnette a linea di signale di u mittente à l'RPM in l'A037 è cunnette GND à GND pinout di A037.
Figura 24 Effettu Hall & Cablaggio di u sensoru di l'Impulsu Elettronica
7.4. Calibrazione
L'inputs Tacho deve esse calibrati in u strumentu di cunfigurazione prima di l'usu. U seguitu hè un example di cumu cunfigurà unu di l'input RPM cù un trasmettitore di impulsi elettronicu. A calibrazione filed mostra u risultatu misuratu cum'è 1800, mentre chì un Tacho 30Hz entra.

Figura 25 Tacho (calibrazione RPM)

Segui i passi sottu per stabilisce l'input RPM:

V 1.0

21 di 44

2024

Manuale A037
1. Cliccate nantu à a tabulazione "Input Pinout Settings" è selezziunate l'opzione "RPM 1: Pinout(25)" o "RPM 2: Pinout (24)" da u menù dropdown, à quale pinout hè cunnessu u sensor.
2. I campi Variable Fisica è Unità seranu automaticamente cumpletu. Sti paràmetri ùn ponu micca cambiatu. Inserite i valori RPM minimi è massimi di u mutore. Selezziunate "-Sensors-" da a lista di Tipu di Sensor.
3. Avviate u vostru mutore è mantene u funziunamentu.
4. Cliccà nant'à u buttone Measure, u strumentu cunfigurazione vi vede u valore pulse (Hz) ricevutu da u mutore / Tacho. In questu example, hè misurata cum'è 30, mentri lu mutore hè corsa à 1800PRM. Questu indica chì u mutore o u tacho emette un signalu 30Hz à 1800 RPM. Dunque, in u "Set di output di dati", stabilisce u marcatore cum'è 1800 (30 hz volte 60 seconde) è u valore cunnessu cum'è 1800.
5. Repetite u passu sopra parechje volte per ottene uni pochi di più marcatori / valore. In a maiò parte di i casi, truverete questi valori sò in liner patten. Per esample, quandu u mutore corre à 3000 RPM, l'impulsu di output hè 3000/minutes (50Hz).
6. Riempite sopra paru valore in "Data Output Set" è mette "o" è "o" in a prima linea è calculate u valore massimu basatu nantu à i valori sopra cù liner patten.
In pratica, pudete truvà chì u passu 5 ùn hè micca necessariu. Invece, pudete uttene u Tacho PPR (Pulses Per Revolution) da a datasheet di u mutore, o una placca appiccicata à u mutore. Da quì, pudete calculà a relazione trà u marcatore è u valore. Quì sottu, truverete una regula generale chì pò serve com'è riferimentu, ma hè cunsigliu di verificà questu prima di finalizà i paràmetri.
· Per una bobina d'ignizione pò esse cuntatu cum'è: PPR = (N. di cilindri × 2) / (N. di colpi × N. di bobine d'ignizione)
· Per una cunnessione di pinout di l'Alternatore ("W". "R" o "AC") pò esse cuntatu cum'è: PPR = (Diametru di puleggia di crank / Diametru di puleggia di l'alternatore) × (N ° di poli in Alternatore / 2)
· Per un effettu hall o un sensor induttivu, hè derivatu da u numeru di denti nantu à u volante: PPR = No. di denti nantu à u volante
7.5. Impostazioni di output N2K
Quandu u prucessu di calibrazione hè finitu, u prossimu passu hè di attivà u NMEA 2000 PGN chì cuntene l'infurmazioni RPM. Questu pò esse fattu cum'è mostra quì sottu:
1. Cliccate nantu à a tabulazione "N2K Output Settings" è selezziunate l'opzione "PGN 127488: Engine Rapid Update" da u listinu.
2. Per u primu mutore selezziunate "Instance 1 - Port" (per u sicondu mutore "Instance 2 - Starboard", etc.)
3. Per u Motor Speed selezziunà u pinout à quale u sensoru hè cunnessu. In questu exampquestu hè "RPM 1: Pinout (25)".
4. Se i dati Engine Boost è / o Tilt / Trim sò ancu dispunibili per questu mutore, questi ponu ancu esse aghjuntu à u PGN selezziunate i pinouts à quale sò cunnessi sti sensori.
5. L'ultimu passu hè di tick the box accantu à "Enable PGN" è di cliccà Salvà per salvà i novi paràmetri in u dispusitivu. Repower the A037 Engine Data Monitor dopu à u prucessu di stallazione per attivà i novi paràmetri.

V 1.0

22 di 44

2024

Manuale A037

Figura 26 paràmetri PGN 127488
8. Shunt Input
Un shunt hè un dispositivu elettricu chì permette a misurazione di corrente elettrica in un circuitu. U Monitor di Dati di Motore A037 ùn vene micca cun un shunt elettricu, in ogni modu, u monitor di a bateria Quark-elec A016 cun un shunt pò esse usatu cù l'A037 per misurà u currente. Questu pò esse acquistatu direttamente da Quark-elec's websitu o da un distributore, rivenditore o installatore autorizatu Quark-elec. L'A037 pò esse cunnessu à u shunt di u Monitor di Batteria A016 cum'è mostra in a figura sottu:

Figura 27 Cablaggio Shunt di Batteria

8.1. Input Pinout Settings
U pinout B di u shunt deve esse cunnessu à u Pinout 037 di l'A32 (SHUNT GND), u pinout P di u shunt à u Pinout 037 (SHUNT) di l'A31.

V 1.0

23 di 44

2024

Manuale A037
Hè ricumandemu chì tutti i dispositi elettrici sò stati installati da installatori elettrici furmati, tecnichi furmati in elettronica marina o ingegneri solu.

Figura 28 Impostazioni di input di shunt
8.2. Calibrazione è Impostazioni di Output N2K
U sopra hè un example di cumu si stabilisce un 100Amp A016 Battery Monitor shunt cù u A037 Engine Data Monitor. I passi sò i seguenti:
1. Cliccate nantu à a tabulazione "Input Pinout Settings" è selezziunate "SHUNT: Pinout(31)" da u menù dropdown.
2. Pone a Variabile Fisica à "Current", l'Unità à "A" (Amps). 3. Set u Max Value à 100 è u Min Value à 0, se un 100 Amp shunt hè adupratu. 4. U tipu di sensor deve esse lasciatu nantu à "-Sensors-". 5. U tavulu "Data Output Set" pò esse cumpletu basatu nantu à i dati misurati. Accuminciate per riempie u
prima fila cù un valore Marker di 0 è un Valore di 0. 6. Accende un dispositivu o strumentu, cliccate Misura per leghje u valore di u sensoru è leghje u currente.
da u display di l'A016. Inserite a seconda fila cù questi dati u valore misuratu in a colonna Marker, u valore attuale in a colonna Valore. Se tenete più di novi dispositi à bordu, dui o più dispositi ponu esse attivati è aghjuntu à a stessa misurazione. 7. L'uttellu di cunfigurazione permette un totale di novi misurazioni per esse aghjuntu à u "Setu di u Output di Dati". L'ultimu Marcatore: coppia di valore deve esse cumpletu cù u valore misuratu è u valore di corrente elettrica misurata cù tutti i dispositi è strumenti accesi. 8. Clicca Salvà, à salvà u novu dati à u dispusitivu.
U prossimu passu hè di attivà u NMEA 2000 PGN chì cuntene i dati Shunt (attuali). Questu pò esse fattu cum'è mostra quì sottu:

V 1.0

24 di 44

2024

Manuale A037

Figura 29 Impostazioni di output N2K (PGN127508)
1. Cliccate nantu à a tabulazione "N2K Output Settings" è selezziunate l'opzione "PGN 127508: Battery Status" da u listinu.
2. Selezziunà "Instance 0" per Instance. 3. Selezziunà "SHUNT: Pinout(31)" per Current. 4. Sè un voltagU sensoru o sensoru di temperatura di casu hè ancu cunnessu à l'A037, questi dati sensori
pò ancu esse aghjuntu à questu PGN, se necessariu, selezziunate i Pinouts da u Voltage e Case Temperature liste drop-down à quale sti sensori sò cunnessi. 5. L'ultimu passu hè di tick the box accantu à "Enable PGN" è di cliccà Salvà per salvà sta cunfigurazione à u dispusitivu. Repower the A037 Engine Data Monitor dopu à u prucessu di stallazione per attivà i novi paràmetri.
9. Rudder R Input
In più di 5 inputs di sensori di livellu di tank, l'A037 furnisce ancu altri 4 inputs di sensori specifichi di resistenza chì ponu accumpagnà i sensori più utilizati à bordu. Cunnette u pinout di output di l'indicatore Rudder à l'ingressu Rudder R (Pinout 27) è l'altru pinout à GND (pin 6, 15 o 23)

V 1.0

25 di 44

2024

Manuale A037
Figura 30 Cablaggio del sensore di timone
9.1. Input Pinout Settings
L'input di timone permette à u cliente di cunnette un tippu resistenti esistente di sensor d'angolo di timone installatu nantu à un timone è furnisce l'angolo di timone à autopiloti NMEA 2000, plotters di carta è altri dispositi. L'A037 pò sustene a maiò parte di i sensori di l'angolo di timone in u mercatu, cumpresi i sensori standard europei (da 10 à 180 Ohm) o americani (da 240 à 33 Ohm). L'A037 pò esse installatu cum'è un sensoru di timone di misurazione indipendente di dati o travaglià inseme cù un calibre analogicu esistente.
9.2. Calibrazione è Impostazioni di Output N2K
E letture di l'angolo di timone ponu esse calibrate cù finu à 10 punti di calibrazione per cumpensà a non-linearità di u valore di resistenza di u sensoru versu l'angolo di timone. Per cunfigurà u sensoru di l'angolo di timone cù l'A037, i dati affissati da un calibre di l'angolo di timone esistente ponu esse aduprati se stu calibre mostra l'angolo accuratamente, in gradi. Se no, l'angolo di timone duverà esse misuratu durante a stallazione. L'A037 pò esse configuratu per cunvertisce i dati di u sensoru à un PGN NMEA 2000 cum'è mostratu quì sottu:

V 1.0

26 di 44

2024

Manuale A037

Figura 31 Calibrazioni di u sensoru di timone
Per piacè seguite i passi sottu per cunfigurà u sensoru di l'angolo di timone: 1. Cliccate nantu à a tabulazione Input Pinout Settings è selezziunate "Rudder: Pinout(27)" da u listinu drop-down. 2. Inserite i valori massimi è minimi di l'angulu chì u sensoru pò misurà. 3. Selezziunà "-Sensors-" da u Tipu Sensor lista drop-down. 4. U tavulu di Data Output Set permette à 10 [valore di sensor: angle] pariglii di dati per esse aghjuntu à a tavula. Gira u timone in modu chì ghjunghje à unu di i punti finali è cliccate Misura per leghje u valore di u sensoru di l'angolo di timone. Inserite questu in a colonna Marker è inserite l'angulu chì currisponde à questu in a colonna Valore. 5. Mantene à aghjunghje più [valore di u sensoru: angolo di timone] coppie di dati à u Set Output di Dati finu à ghjunghje à l'altru pusizioni finale di u timone. 6. Cliccate Salvà per salvà i dati è i novi paràmetri in u dispusitivu.

V 1.0

27 di 44

2024

Manuale A037

Figura 32 Impostazioni di output N2K (PGN127245)
Per stallà a pruduzzioni N2K, seguitate i passi sottu: 1. Cliccate nant'à u "Settings Output N2K" è sceglie "PGN 127245: Rudder" da u listinu dropdown. 2. Selezziunà "Instance 0" per Instance è "No Order" per Ordine Direzzione. 3. Selezziunà "Rudder: Pinout (27)" per Angle Order. 4. Tick the Enable PGN check box è cliccate Salvà.
Repower the A037 per attivà i novi paràmetri.

10. Coolant Temp R Input
In più di l'altri inputs elencati in stu manuale, l'A037 hà ancu un input di sensore di temperatura di refrigerante è permette à l'utilizatori di cunnette un sensore di temperatura di temperatura di refrigerante resistiva esistente à l'A037. Stu sensoru hè basatu annantu à una resistenza variabile di temperatura, hè cunnessu à u sistema di rinfrescante di u mutore è misura a temperatura di u coolant. Quandu a temperatura di u refrigerante aumenta, a resistenza di u sensoru si riduce.

10.1. Input Pinout Settings
Le capteur de température du liquide de refroidissement résistif doit être connecté au Pinout 28 (Coolant Temp R) et au Pinout 23 (GND). Hè ricumandemu chì tutti i dispositi elettrici sò stati installati da installatori elettrici furmati, tecnichi furmati in elettronica marina o ingegneri solu.

10.2. Calibrazione è Impostazioni di Output N2K

U primu passu hè a calibrazione di u sensoru. A calibrazione di u sensoru di temperatura di u refrigerante pò esse fatta cù u sensoru staccatu da u sistema di rinfrescante è disconnected da u sistema elettricu di a barca. Ricurdativi chì per pudè calibre u sensoru accuratamente, un termometru serà necessariu.

Per piacè assicuratevi chì durante u prucessu di calibrazione, i pinouts di u sensoru, u cablaggio, l'A037 o i vostri altri apparecchi elettrici ùn entranu in cuntattu cù l'acqua, perchè questu puderia causà un cortu circuitu è danni permanenti à i vostri dispositi!

V 1.0

28 di 44

2024

Manuale A037

Figura 33 Impostazioni di output di Coolant Temp
Segui i passi sottu per calibre u sensoru: 1. Cunnette u sensoru à l'A037, à Pinout 28 (Coolant Temp R) è à Pinout 23 (GND). 2. Lanciari u strumentu cunfigurazione nant'à u vostru urdinatore, è cliccate nant'à u "Settings Input Pinout". 3. Selezziunà u "Coolant Temp: Pinout (28)" da a lista dropdown. 4. U campu Variable Fìsica hè piena in autumàticu cù "Temperature". 5. Unità pò esse stabilitu sia à Celsius, Fahrenheit o Kelvin, cum'è necessariu. 6. Inserite i valori di temperatura massima è minima. 7. Selezziunà "-Sensors-" da u Tipu Sensor lista drop-down. 8. Immergete a punta di misurazione di u sensoru in acqua fredda posta in un cuntainer d'acqua adattatu. 9. Misura a temperatura di l'acqua in u cuntinuu cù u termometru è cliccate "Misurà" à u stessu tempu per leghje i dati di u sensoru. Inserite i dati di u sensoru misuratu in u campu Marker è u valore di a temperatura misurata in u campu Value. 10. Accuminciate u riscaldamentu di u cuntinuu è pigliate e misurazioni di a temperatura è e letture di dati di sensori periodicamente. Inserite u "Set di uscite di dati" cù i valori misurati. Per piacè nutate, chì l'imaghjini sopra hè un example solu, vi putissi arrivare differente valori temperature di dati sensor. 11. Clicca "Salvà" à salvà i dati novi à u dispusitivu.
Per piacè assicuratevi chì, durante a prucedura, travagliate in modu sicuru è purtate l'equipaggiu protettivu adattatu (per esempiu, occhiali di sicurezza, guanti di sicurezza, etc.) per prevene ferite. Quark-elec ùn assume micca a rispunsabilità per qualsiasi ferita o danni causati da acqua calda o altre prublemi.

Per stabilisce l'output N2K, seguite i passi sottu:
1. Cliccate nant'à u "Settings Output N2K" è sceglie "PGN 130312: Temperature" da a lista dropdown.
2. Selezziunà "Instance 0" per Instance. 3. Selezziunà "Generic Source Temperature" per Source Type è "Coolant Temp: Pinout (28)" per Input. 4. Tick the Enable PGN check box è cliccate Salvà.

V 1.0

29 di 44

2024

A037 Manual 5. Repower l'A037 per attivà i novi paràmetri.

Figura 34 Impostazioni di output N2K (PGN 130312, Temperature)
11. Air Temp R Input
L'A037 hà un ingressu di sensor di temperatura di l'aria, chì permette un RTD (detettore di temperatura di resistenza) per esse cunnessu à questu. A resistenza di u sensoru di temperatura resistiva cambia cum'è a temperatura di l'aria cambia intornu à u sensor. Stu sensoru pò esse usatu per misurà a temperatura interna (per esempiu, a temperatura di a sala di motori, a temperatura ambientale in a cabina o pilothouse etc.) o a temperatura esterna in una barca.
11.1. Input Pinout Settings
Le capteur de température de l'air résistif doit être connecté aux broches 29 (Air Temp R) et 23 (GND). Ricumandemu chì tutti i dispositi elettrici, l'equipaggiu di misurazione è i sensori sò stati installati solu da installatori elettrici furmati, tecnichi furmati in elettronica marina o ingegneri solu.
11.1. Calibrazione è Impostazioni di Output N2K
U primu passu hè a calibrazione di u sensoru. A calibrazione di u sensoru di a temperatura di l'aria deve esse fatta cù u sensoru cunnessu à l'A037. Ricurdativi chì per pudè calibre u sensoru accuratamente, un termometru serà ancu necessariu. Lors du calibrage du capteur de température, nous suggérons de commencer par la température la plus basse ou la température la plus élevée et passer par l'intervalle de température requis en enregistrant la sortie du capteur et la température réelle à intervalles réguliers. E misurazioni devenu esse sparse in modu uniforme nantu à a gamma di temperatura necessaria.

V 1.0

30 di 44

2024

Manuale A037

Figura 35 Impostazioni di output di temperatura di l'aria
Segui i passi sottu per calibre u sensor di temperatura:
1. Cliccate nant'à Input Pinout Settings tab è sceglie "Air Temp: Pinout (29)" da a lista dropdown. 2. Selezziunate l'unità di temperatura necessaria (°K, °F o °C) da u listinu Unità.
3. Inserite i valori di temperatura massima è minima.
4. Selezziunà "-Sensors-" da u Tipu di Sensor lista drop-down. 5. U tavulu di Data Output Set permette di aghjunghje 10 [valore di sensor: temperatura attuale] coppie di dati
à a tavula. Per aghjunghje un paru di dati, cliccate Measure in a seccione di calibrazione per leghje i dati di u sensoru è inserite stu valore in a prima fila di a colonna Marker. Leghjite a temperatura da u vostru termometru è inserite u valore di a temperatura in a prima fila di a colonna Valore.
6. Aspetta finu à chì a temperatura di l'aria cambia è fate una seconda misurazione è aghjunghje i dati di sensori misurati è u valore di a temperatura à a tavula. Cliccate nantu à u + o u per aghjunghje più o per sguassà campi di dati. Cuntinuà à aghjunghje dati à a tavula finu à chì u tavulu di u set di dati di output hè cumpletu è copre a gamma di temperatura necessaria chì deve esse misurata.
7. Cliccate Salvà per salvà i dati è i novi paràmetri in u dispusitivu.

V 1.0

31 di 44

2024

Manuale A037

Figura 36 Impostazione di output N2K (PGN130312, Temperature)
Per stallà a pruduzzioni N2K, seguitate i passi sottu: 5. Cliccate nant'à u "Settings Output N2K" è sceglie "PGN 130312: Temperature" da u listinu dropdown. 6. Selezziunate "Instance 0" per Instance s'ellu hè u primu sensoru di temperatura cunnessu à l'A037. Se parechji sensori di temperatura sò cunnessi à l'A037, u primu sensoru duveria avè "Istanza 0", u sicondu sensoru di temperatura duveria avè "Istanza 1", etc. 7. Selezziunate "Temperatura esterna" per Tipu di fonte è "Temperatura di l'aria: Pinout" 29)" per l'Input. 8. Tick the Enable PGN check box è cliccate Salvà. 9. Repower l'A037 per attivà i novi paràmetri.

12. Oil Pressure R Input
L'A037 hà un input di sensor di pressione d'oliu, chì permette un sensor di pressione d'oliu resistiva per esse cunnessu à questu. A resistenza di u sensoru di pressione d'oliu resistiva cambia cum'è a pressione di l'oliu cambia. Stu sensoru pò esse usatu per monitorizà a pressione di l'oliu di u mutore in una barca.
12.1. Input Pinout Settings
U sensoru di pressione d'oliu resistiva deve esse cunnessu à Pinout 30 (Oil Pressure R) è Pinout 23 (GND). Ricumandemu chì tutti i dispositi elettrici, l'equipaggiu di misurazione è i sensori sò stati installati solu da installatori elettrici furmati, tecnichi furmati in elettronica marina o ingegneri solu.
12.2. Calibrazione è Impostazioni di Output N2K
U primu passu hè a calibrazione di u sensoru. A calibrazione di u sensoru di pressione d'oliu pò esse fatta cù u sensoru cunnessu à l'A037. Suggeremu di stallà u sensoru di pressione d'oliu basatu nantu à a tabella di caratteristiche o a curva caratteristica publicata da u fabricatore. Di solitu questu pò esse truvatu in u manuale di installazione o nantu à a scheda di dati. A tabella di caratteristiche di u sensoru cuntene i valori di resistenza di u sensoru in relazione à i diversi valori di pressione d'oliu.

V 1.0

32 di 44

2024

Manuale A037

Figura 37 Impostazioni di input di pressione d'oliu
Segui i passi sottu per cunfigurà u sensoru di pressione d'oliu:
1. Cliccate nant'à Input Pinout Settings tab è sceglie "Oil Pressure: Pinout (30)" da a lista dropdown. 2. Selezziunà "Pressure R" per a Variable Fìsica. 3. U campu Unità sarà automaticamente cumpletu cù "Bar". 4. Inserite i valori di pressione massima è minima.
5. Selezziunà "-Sensors" da u Tipu Sensor lista dropdown. 6. U tavulu di u Dati Output Set permette un massimu di 10 [valore di sensor: pressione d'oliu attuale] pariglii di dati
per esse aghjuntu à a tavula. Per aghjunghje una coppia di dati, leghjite u valore di u sensoru è u valore di pressione chì currisponde à u valore di u sensoru da u diagramma di caratteristiche di u sensoru. Inserite u valore di u sensoru in a colonna Marker è u valore di pressione in a colonna Value. Cumincià da u valore più bassu è prucede versu u valore più altu. Pruvate di sparghje e coppie di dati uniformi trà i valori più bassi è più altu.
7. Cliccate Salvà per salvà i dati è i novi paràmetri in u dispusitivu è repower l'A037.

V 1.0

33 di 44

2024

Manuale A037

Figura 38 Impostazioni di output N2K (PGN127489)
Per cunfigurà l'output N2K PGN, seguite i passi sottu:
1. Cliccate nantu à a tabulazione "N2K Output Settings" è selezziunate "PGN 127489: Engine Parameters Dynamic" da a lista dropdown.
2. Selezziunà "Instance 1 - Port" per Instance s'ellu hè u primu sensoru di pressione d'oliu cunnessu à l'A037. Se parechji sensori di pressione di l'oliu sò cunnessi à l'A037, u primu sensoru duverebbe avè "Istanza 1", u sicondu sensoru di pressione duveria avè "Istanza 2", etc.
3. Selezziunà "Oil Pressure: Pinout (30)" da u "Oil Pressure" lista dropdown. 4. Tick the Enable PGN check box è cliccate Salvà.
5. Repower l'A037 per attivà i novi paràmetri.
13. Monitorà u N2K Output via WiFi
Dopu ogni cambiamentu di setup, l'A037 deve esse riciclatu u putere per chì i cambiamenti effettue. Da u tempu à u tempu, l'utilizatore pò vulete monitorà i dati prima di output. U software di monitoraghju (per esempiu, SSCOM) pò esse usatu se necessariu per verificà l'output di u flussu di dati da l'A037, per assicurà chì u PGN necessariu face parte di u flussu di dati. Per questu, cunnette u vostru urdinatore à a rete WiFi di l'A037. Lanciari u prugrammu surviglianza nant'à u vostru urdinatore. Inserite l'indirizzu IP di l'A037 è u numeru di portu in u software di monitoraghju di dati è cliccate Connect per inizià a monitorizazione di u flussu di dati da u vostru dispositivu.

V 1.0

34 di 44

2024

Manuale A037

Figura 39 Monitorà i PGN di output via WiFi
14. Configurazione (via USB)
14.1. Impostazioni WiFi
L'A037 permette di trasmette i dati di i sensori à un laptop, smartphone o tableta via WiFi in formatu PCDIN. Questa hè una funzione assai utile quandu i tecnichi di l'elettronica marina, l'ingegneri è l'installatori sò tenuti à fà un travagliu di monitoraghju di dati, risoluzione di prublemi o ricerca di difetti. L'A037 supporta i seguenti trè modi di travagliu WiFi: Ad-hoc, Station è Standby (disabilitatu).
· In u modu Ad-hoc, i dispositi wireless ponu esse direttamente cunnessi à a rete WiFi di l'A037 (peer to peer) senza un router o un puntu d'accessu.
· In u modu Station, i dispositi wireless cumunicanu attraversu un puntu d'accessu (AP) cum'è un router chì serve cum'è un ponte à altre rete (cum'è Internet o LAN). Questu permette à u vostru router per trattà i dati è u trafficu da u vostru A037. Queste dati ponu esse pigliati da u vostru router in ogni locu in a vostra reta di a zona lucale. Hè simile à cunnette u dispusitivu direttamente à u router, ma cù a tecnulugia wireless. In questu modu, i dispositi mobili ponu riceve i dati di u sensoru da l'A037 è altre cunnessione AP cum'è Internet.
· In u modu Standby, a cunnessione WiFi hè disattivata.
L'A037 hè stallatu in u modu Ad-hoc cum'è un paràmetru predeterminatu, ma pò esse facilmente cunfiguratu in modalità Station o Standby attraversu l'uttellu di cunfigurazione. Per verificà o per mudificà i paràmetri WiFi, accende u vostru A037 è cunnette à u vostru urdinatore Windows via USB. Scaricate u strumentu di cunfigurazione A037 da u nostru websitu è lanciari lu in u vostru urdinatore. L'A037 deve cunnette automaticamente à u strumentu di cunfigurazione è u missaghju di statutu "Connected" inseme cù u firmware di u dispositivu deve esse visualizatu à u fondu di a finestra di l'uttellu di cunfigurazione. À view i paràmetri attuali di l'adattatore WiFi di l'A037, cliccate nantu à a tabulazione "Configurazione WiFi" è cliccate "Refresh".
Modu ad-hoc WiFi

V 1.0

35 di 44

2024

Manuale A037

Figura 40 Impostazioni WiFi (Ad-hoc)
Per stabilisce l'adattatore WiFi di l'A037 in modalità Ad-hoc, selezziunate "Ad-hoc" da u menù a tendina Mode. Inserite u restu di i campi di dati cum'è indicatu quì sottu:
· SSID: inserite quì u nome di a rete WiFi di l'A037, per esempiu, QK-A037_xxxx. · Password: inserisci una password quì per a rete WiFi di l'A037, questu deve esse trà 8 à 12
caratteri alfanumerici longu. · IP: inserite l'indirizzu IP propiu di l'A037 quì, l'indirizzu IP predeterminatu hè 192.168.1.100. · Gateway: in u modu Ad-hoc, riempie stu campu in ùn hè micca impurtante, u valore predeterminatu hè 192.168.1.1. · Mascara: entre 255.255.255.0 quì. · Port: per difettu, u numeru di portu hè 2000.
Cliccate Salvà per salvà i novi paràmetri à l'A037 è rinfurzà u vostru dispositivu. Aspettate 10-15 seconde per l'A037 per avvià è nantu à u vostru laptop o un dispositivu mobile scansà una rete WiFi cù un SSID di QKA037_xxxx o u novu SSID chì avete inseritu. Inserite a password predeterminata di 88888888 o a password chì avete stabilitu è cliccate o toccu cunnette per u vostru dispositivu per cunnette à a rete WiFi di l'A037. Un software di surviglianza di a rete (per esempiu, TCP/IP Net Assistant) pò esse usatu view o monitorizà u flussu di dati PCDIN trasmessi da l'A037, utilizendu l'indirizzu IP è u numeru di portu definitu prima.
Modu di stazione WiFi

V 1.0

36 di 44

2024

Manuale A037

Figura 41 Impostazioni WiFi (Stazione)
Per stabilisce l'adattatore WiFi di l'A037 in modalità Stazione, selezziunate "Stazione" da u menù a tendina Mode. Inserite u restu di i campi di dati cum'è indicatu quì sottu:
· SSID: inserite quì u nome di a rete WiFi di u vostru router. · Password: entre a password di a rete WiFi di u router quì. · IP: inserite l'indirizzu IP propiu di l'A037 quì, l'indirizzu IP predeterminatu hè 192.168.1.100. · Gateway: entre l'indirizzu IP di u router quì, questu pò esse truvatu di solitu nantu à una etichetta in u spinu di
u router o in u manuale d'utilizatore di u vostru router · Maschera: entre 255.255.255.0 quì. · Port: per difettu, u numeru di portu hè 2000.
Cliccate Salvà per salvà i novi paràmetri à l'A037 è rinfurzà u vostru dispositivu. Aspettate 10-15 seconde per l'A037 per avvià è nantu à u vostru laptop o u dispositivu mobile scansà a rete WiFi di u vostru router è cunnette à a reta cù a password di u router. Un software di surviglianza di a rete (per esempiu, TCP/IP Net Assistant) pò esse usatu view o monitorizà u flussu di dati PCDIN trasmessi da l'A037 à u router utilizendu l'indirizzu IP è u numeru di portu di l'A037.
Modu Standby WiFi

V 1.0

37 di 44

2024

Manuale A037

Figura 42 Impostazioni WiFi (Standby)
Per stabilisce l'adattatore WiFi di l'A037 in modalità Standby, selezziunate "Standby" da u menù a tendina Mode. Cliccate Salvà per disattivà l'adattatore WiFi di l'A037 è rinfurzà u vostru dispositivu.
14.2. Input Pinout Settings
Per assicurà a funziunalità ottimali è a trasmissione precisa di dati nantu à u bus di dati NMEA 2000, hè necessariu cunfigurà i sensori di input in modu correttu. Questu implica l'accessu è l'aghjustà i paràmetri in e sezioni "Input Pinout Settings" è "N2K Output Settings". Inoltre, se e funzioni d'alarma o d'alerta sò richieste per sensori di input specifichi, e cunfigurazioni appropritate devenu esse fatte in "Configurazione di Pinout Output".

V 1.0

Figura 43 Input Pinout Settings Interfaccia 38 di 44

2024

Manuale A037
Tutti i pinouts di input sò convenientemente elencati in a tabulazione drop-down, cù struzzioni dettagliate di setup dispunibuli in e rùbbriche currispundenti (Section 4 to Section 11) di u manuale per ogni sensor di input. Cliccate "Salvà" è ripigliate A037 per uttene u novu paràmetru attivu.
14.3. Output Pinout Settings - Impostazioni di Alarm/Alert
L'A037 hà duie uscita di alarme esterne è dui connettori di output relay. Tutti questi pinouts di output ponu esse cunnessi à diversi dispositi d'alerta (per esempiu, luce d'avvertimentu, parlante) o relay. L'unica diferenza hè chì l'output di l'alarma supporta i dispositi d'interfaccia finu à 12V, mentre chì u relay funziona solu cù 5V. L'A037 pò esse cunfiguratu per attivà una alerta esterna o dispositivi d'alarma chì ponu accede da u strumentu di cunfigurazione, scegliendu Output Pinout Settings.

Figura 44 Impostazioni di pinout di output
Cù i paràmetri ghjusti, l'A037 pò monitorà i so inputs è attivà i dispositi d'alerta esterni basati nantu à e diverse cundizioni predeterminate.
1. U primu passu in a stallazione di un relé o un output d'alarma hè di assicurà chì u paràmetru di Pinout d'Input necessariu hè statu stallatu bè. Questu pò esse fattu cum'è mostra in i capituli 4 à 12.
2. U prossimu passu hè di cliccà nant'à u Output Pinout Settings Tab è selezziunà l 'alarma nicissarii o pinout relay da a lista dropdown. In u nostru exampquestu hè "Output Relay 1: Pinout (22)".
3. Selezziunà unu di l 'opzioni disponibile da u listinu Source Channel. Avemu sceltu "Air Temp: Pinout (29)". I seguenti inputs ponu esse selezziunati da u screnu:

V 1.0

39 di 44

2024

Manuale A037

Figura 45 Impostazioni di pinout di output (canale di fonte)
4. I valori massimi è minimi seranu cumpleti automaticamente basatu nantu à a cunfigurazione di l'Input Pinout Settings di l'input sceltu.
5. In seguitu, sceglite a regula di attivazione necessaria da a lista dropdown:
Figura 46 Impostazioni di pinout di output (Regula di attivazione) In u nostru exampu "Higher than Max Value" hè statu sceltu. In questu casu, se a lettura di a temperatura di l'aria righjunghji u valore massimu o supera u valore massimu, u relay serà attivatu. 6. L'ultimu passu hè di selezziunà unu di l'opzioni dispunibuli per Azzione. Quessi sò i seguenti:

Figura 47 Output pinout settings (Tipu d'azzione) 7. Cliccate Salvà per salvà i novi paràmetri in u vostru dispositivu è repower l'A037.

14.4. Pinout d'uscita N2K
L'A037 emette i seguenti PGN quandu un sensoru cunnessu cunnessu è cunfiguratu bè.

NMEA 2000 PGN

codice HEX

Funzione

127245 127488 127489
127505 127508 130312 130313

1F10D 1F200 1F201
1F211 1F214 1FD08 1FD09

V 1.0

40 di 44

2024

Manuale A037

130314

1FD0A

Pressione

Per attivà l'A037 per emette dati via a reta NMEA 2000, duvete assicurà chì i "Configurazione di Output N2K" sò stati cunfigurati currettamente. Tutti i PGN N2K supportati sò elencati in a tabulazione drop-down, cù struzzioni dettagliate di installazione dispunibili in u
e sezioni di sensori di input in relazione (Sezione 4 à Sezione 11).

Figura 48 Impostazioni di pinout di output N2K (tipu PGN)
Dopu chì i paràmetri sò stati scelti, cliccate "Salvà" è riavvia A037 per attivà i cambiamenti.
15. Upgrading Firmware
A versione di firmware attuale pò esse verificata per mezu di l'uttellu di cunfigurazione (Quandu hè cunnessu, a versione di firmware mostrarà in u fondu di a finestra di u software di cunfigurazione). L'A037 opera cù duie versioni di firmware: una per a scheda principale è una supplementu per u modulu WiFi. Aghjurnate u firmware di a scheda principale (MCU) per accede à l'ultime funzioni. U Modulu WiFi deve esse aghjurnatu SOLU quandu hà urdinatu à fà cusì da Quark-elec.
L'utilizatore deve piglià assai cura per assicurà a versione di firmware curretta hè applicata à u modulu adattatu. U funziunamentu impropriu pò purtà à a congelazione di u modulu. In tali casi, l'A037 deve esse tornatu à noi per a riparazione per restaurà a funziunalità.
Per aghjurnà u firmware MCU, 1. Accende u vostru A037 è dopu cunnette à un computer Windows via USB. 2. Run u prugrammu cunfigurazione. 3. Assicurà chì u strumentu di cunfigurazione hè cunnessu à l'A037, è poi appughjà Ctrl + F7. 4. U missaghju seguenti vi pop up nant'à u vostru screnu:

V 1.0

41 di 44

2024

Manuale A037

Figura 49 Actualizazione di u firmware
Cliccate OK per cuntinuà cù l'aghjurnamentu di firmware. 5. Dui novi finestri spuntaranu cù un discu di discu chjamatu "STM32 (APP)" è l'altru chjamatu
STM32 (WiFi) o simili. Copia u firmware in l'unità STM32 (APP) è aspettate circa 10 seconde per assicurà chì u pienu file hè statu copiatu. In nessuna circustanza duvete copià à STM32 (WiFi) postu chì questu puderia guidà a congelazione di u pruduttu. 6. Chiudere a finestra è u prugrammu di cunfigurazione. 7. Re-power l'A037, è u novu firmware serà attivu.
16. Reset Factory
A causa di diverse ragioni, puderia esse necessariu di restaurà l'A037 à i so paràmetri di fabbrica. Questu pò esse necessariu se l'A037 hè trasferitu à un'altra barca dotata di diversi tipi di sensori o se a barca hè stata rimessa cù un novu settore di sensori è dispusitivi. In questi casi, a combinazione di chjave CTRL + F5 pò esse usata per sguassà tutte e paràmetri, invece di avè da resettate tutte e paràmetri manualmente.
Per restaurà l'A037 à i so paràmetri di fabbrica, seguite i passi sottu:
1. Cunnette vi u vostru A037 à u vostru urdinatore via USB è accende u vostru dispusitivu.
2. Lanciari u strumentu cunfigurazione nant'à u vostru urdinatore. 3. Assicurà chì u missaghju statutu "Connected" hè esse mustratu da u strumentu cunfigurazione,
inseme cù a versione di firmware attuale di l'A037.
4. Press CTRL + F5 (in laptops CTRL + Fn + F5 combinazione di chjave duverà esse pressatu).
5. Un missaghju vi pop up nant'à u vostru schermu dumandonu s'è vo vulete risturà u vostru dispusitivu di u so paràmetri fabbrica. Per piacè cunfirmà.
6. Aspettate per uni pochi di seconde, un novu missaghju vi pop up nant'à u screnu cunfirmendu chì u vostru dispusitivu hè statu risturatu à u so paràmetri fabbrica.
7. Repower u vostru A037.
U vostru dispositivu deve esse ristabilitu à i so paràmetri di fabbrica.

17. Specificazione
Item Alimentazione DC Temperature di funziunamentu Temperature di almacenamentu Alimentazione DC Resistance input Voltage input Resistance & VoltagPrecisione di entrata Impedenza di input Tacho Gamma di impulsi di input Tacho

Specifica 9V à 35V -5°C à +55°C -25°C à +70°C 9V à 35V 0 à 600 +/-36V 1% 100 Kohm 4 à 20kHz

V 1.0

42 di 44

2024

Manuale A037

Precisione Tacho Sortie d'allarme/relè Corrente massima di fornitura Formatu di dati NMEA Input Shunt Modu WiFi Sicurezza Carica equivalente Prutezzione ambientale

1% Output Open Collector (OC) Formato 145mA ITU/NMEA 0183 100mV shunt corrente Modalità Ad-hoc e Stazione su 802.11 b/g/n WPA/WPA2 3 LEN secondo NMEA 2000 IP20

18. Garanzia limitata è Avvisi
Quark-elec garantisce chì stu pruduttu hè liberu di difetti in i materiali è a fabricazione per dui anni da a data di compra. Quark-elec, à a so sola discrezione, riparà o rimpiazzà qualsiasi cumpunenti chì fallenu in usu normale. Tali riparazioni o rimpiazzamentu seranu fatti senza costu per u cliente per pezzi è manodopera. U cliente hè, però, rispunsevuli di tutti i costi di trasportu incurru in rinvià l'unità à Quark-Elec. Questa guaranzia ùn copre micca i fallimenti dovuti à abusu, abusu, accidenti o alterazione o riparazioni micca autorizate. Un numeru di ritorni deve esse datu prima chì ogni unità hè rinviata per a riparazione.
Ciò sopra ùn affetta micca i diritti statutarii di u cunsumadore.

19. Disclaimer
Stu pruduttu hè pensatu per permette à l'utilizatori di monitorà i dati di u mutore è i paràmetri di sicurezza è ùn deve esse usatu cum'è solu suluzione è deve esse assuciatu cù cuntrolli fisici. L'utilizatori deve assicurà chì i cuntrolli è e prucedure di sicurezza di rutina sò rispettati. Hè a rispunsabilità di l'utilizatori di utilizà stu pruduttu prudentemente. Nè Quark-elec, nè i so distributori o rivenditori ùn accettanu rispunsabilità o rispunsabilità sia à l'utilizatori sia à a so patrimoniu per qualsiasi accidentu, perdita, ferita o dannu causatu da l'usu di sta unità.
I prudutti Quark ponu esse aghjurnati di tantu in tantu è e versioni future pò dunque ùn currispondenu esattamente cù stu manuale. U fabricatore di stu pruduttu declina ogni responsabilità per e cunsequenze derivanti da omissioni o imprecisioni in stu manuale è qualsiasi altra documentazione furnita cù stu pruduttu.

V 1.0

43 di 44

2024

Manuale A037

20. Storia di u ducumentu

Data di emissione

1.0

20-04-2024

Cambiamenti / Cumenti Liberazione iniziale

21. Glossariu
IP: protocolu Internet (ipv4, ipv6). Indirizzu IP: hè una etichetta numerica assignata à ogni dispusitivu cunnessu à una reta di computer. NMEA 0183: hè una specificazione elettrica cumminata è di dati per a cumunicazione trà l'elettronica marina, induve u trasferimentu di dati hè unidirezionale. I dispositi cumunicanu attraversu i porti di parlante chì sò cunnessi à i porti di ascolta. NMEA 2000: hè una specificazione elettrica cumminata è di dati per a cumunicazione in rete trà l'elettronica marina, induve u trasferimentu di dati hè unidirezionale. Tutti i dispositi NMEA 2000 devenu esse cunnessi à una spina dorsale NMEA 2000 alimentata. I dispositi cumunicanu in i dui modi cù altri dispositi NMEA 2000 cunnessi. NMEA 2000 hè cunnisciutu ancu N2K. ADC: Analogue-to-Digital Converter Router: Un router hè un dispositivu di rete chì trasmette pacchetti di dati trà e rete di computer. Routers eseguisce e funzioni di direzzione di u trafficu in Internet. WiFi - Modu Ad-hoc: i dispositi cumunicanu direttamente cù l'altri senza un router. WiFi - Modu di stazione: i dispositi cumunicanu attraversu un Puntu d'Access (AP) o un router. PGN: U numeru di Gruppu di Parametri si riferisce à l'ID numerichi utilizati per definisce diversi gruppi di dati utilizati da i dispositi NMEA 2000 per cumunicà. MFD: Display multifunzione integra è pò cuntrullà diversi dispositi elettronichi marini cumpresi plotters di carta, radars, cercatori di pesci, ricevitori GPS, ricevitori AIS o transponders, etc. RPM: rivoluzioni per minutu hè una unità per a velocità di rotazione. PT1000: hè un tipu di sensore di temperatura di resistenza. DS18B20: hè un sensoru di temperatura digitale. Hè largamente utilizatu per via di a so simplicità è precisione. DHT11: hè un sensoru digitale di temperatura è umidità utilizatu per u monitoraghju ambientale. LED : un diodu emettitore di luce hè un dispositivu semiconductor chì pò emette luce quandu u currente elettricu passa per ellu. SHUNT : un shunt hè un dispositivu elettricu chì permette a misurazione di a corrente elettrica in un circuitu.

22. Per più infurmazione ...
Per più infurmazioni tecniche è altre dumande, andate à u foru Quark-elec à: https://www.quark-elec.com/forum/ Per informazioni di vendita è compra, mandateci un email: info@quark-elec.com

V 1.0

44 di 44

Quark-elec (UK) Unità 3, Clare Hall, St. Ives Business Park, Parsons Green, St Ives, Cambridgeshire PE27 4WY info@quark-elec.com
2024

Documenti / Risorse

Monitor di Dati di Motore QUARK-ELEC A037 [pdfManuale d'istruzzioni
A037 Engine Data Monitor, A037, Engine Data Monitor, Data Monitor

Referenze

Manuale d'usu

Monitor di Dati di Motore QUARK-ELEC A037

Specificazioni di u produttu

Introduzione

Muntamentu / Installazione

Dimensioni di u casu

Cunnessioni

Alarm and Relay Output

putenza

LED di statu

Ingressu di sensor PT1000/PT100

Domande Frequenti

Documenti / Risorse

Referenze

Lascia un cumentu

Cancella a risposta