MSG MS012 COM Tester per a Diagnostica di l'Alternatore Voltage Regulatori
INTRODUZIONE
Grazie per avè sceltu u pruduttu da l'equipaggiu ТМ MSG.
U presente manuale d'utilizatore hè custituitu da l'infurmazioni nantu à l'applicazione, u slip di furnimentu, u disignu, e specificazioni è e regule d'usu di u tester MS012 COM.
Prima di usà u tester MS012 COM (in seguitu, "u tester"), studià u presente manuale d'utilizatore bè. Se necessariu, uttene a furmazione speciale in e facilità di u fabricatore di tester.
A causa di e migliure permanenti di u bancu, u disignu, u slip di fornitura è u software sò sottumessi à mudificazioni chì ùn sò micca incluse in u presente manuale d'utilizatore. U software di bancu preinstallatu hè sottumessu à aghjurnà. In u futuru, u so supportu pò esse terminatu senza preavvisu.
ATTENZIONE! U manual d'utilizatore attuale ùn cuntene infurmazione nantu à cumu fà u diagnosticu voltage regulatori è alternatori cù u tester. Segui u ligame MS012 COM Operation Manual o scansà u QR-code per truvà sta infurmazione.
U PIU
U tester hè utilizatu per a valutazione di a cundizione tecnica di 12/24V voltage régulateurs avec une valeur prédéfinie de la résistance du rotor et des bornes de connexion «L/FR», «SIG», «RLO», «RVC», «C KOREA», «PD», «COM» («LIN», «BSS» »), «C JAPAN», da i seguenti criteri:
- cuntinuità di u cuntrollu lamp circuitu;
- prestazione di u canali per output voltage stallazione;
- prestazione di u canali di feedback;
- stabilizing voltage è a so currispundenza à u set point;
- velocità di u mutore per l'attivazione di u voltage regulatore;
- voltage Carica mantenuta da regulatore.
Per COM voltage regulatori:
- voltage ID di regulatore;
- l'operabilità di u voltage sistema di diagnosticu di regulatore;
- tipu di protocolu di scambiu di dati;
- rapidità di scambiu di dati.
U tester aiuta dinù à sceglie u voltage regulatore analogicu per ogni alternatore particulare.
CARATTERISTICHE TECNICHE
| Generale | ||
| Voltage, V | 230* | |
| Frequenza netta di fornitura, Hz | 50 o 60 | |
| Tipu di furnizzioni | Monofase | |
| A dumanda di putenza (max.), W | 500 | |
| Dimensioni (L×W×H), mm | 265 × 260 × 92 | |
| Pesu, kg | 4.1 | |
| Tariffa IP | IP20 | |
| Voltage diagnosticu di regulatore | ||
| Valutatu voltage di u voltage regulatori, V | 12, 24 | |
| Resistenza di a bobina di bobina di rotore imitante, Ohm | 12V | da 1,8 à 22 |
| 24V | da 4,1 à 22 | |
| Vitesse di bobina di bobina di u statutore (imitazione di a velocità di u mutore), rpm | da 0 à 6000 | |
| Voltage imitazione di carica di regulatore, % | da 0 à 100 | |
|
Parametri misurati |
– Stabilizazione voltage;
- Corrente di bobina di bobina di rotore; – Cuntrolla lamp (D+). Inoltre, per u voltage regulatori (COM): - ID; - Protocolu; - Velocità di scambiu di dati; - tipu di protocolu di scambiu di dati; – Voltage errore di autodiagnostica di regulatore. |
|
|
Diagnosticatu voltage tippi di regulatori |
12V | «L/FR», «SIG», «RLO», «RVC», «C KOREA»,
«PD», «COM (LIN, BSS)», «C JAPAN» |
| 24V | «L/FR», «COM (LIN)» | |
| Funzioni supplementari | |
| Prutezzione di cortu circuitu | Disponibile |
| Tonu di signale di cortu circuitu | Disponibile |
| Actualizazione di u software | Disponibile |
SUPPORT SIP
U slip di furnimentu di l'equipaggiu include:
| Nome di l'articulu | Numaru di
pezzi |
| Tester MS012 COM | 1 |
| MS0111 - Set di fili diagnostichi: 10 pezzi / set | 1 |
| Cavu di furnimentu | 1 |
| Fusibile di sicurezza (tipu: 5x20mm; currente: 2A) | 1 |
| Manuale d'utilizatore (carta cù codice QR) | 1 |
DESCRIZIONE TESTER
U pannellu frontale di u tester cuntene (Fig.1).
- Display LCD: un schermu sensoru induve infurmazione nantu à u voltagU regulatore hè visualizatu è attraversu quale u tester hè cuntrullatu.
- Manopole di regolazione: per stabilisce i paràmetri per u voltage diagnosticu di regulatore:
- EL LOAD: manopola di regolazione cù duie funzioni: 1) per stabilisce a resistenza necessaria di u rotore simulatu in u menu principale; 2) per cambià a carica nantu à l'alternatore simulatu è nantu à u volu testatutage regulatore rispettivamente, in a gamma da 0 à 100%.
- STATOR: manopola di regolazione per cambià a frequenza di l'avvolgimentu di u stator affissata cum'è rpm di u mutore in a gamma da 0 à 6000;
- VOLTAGE: manopola di regolazione per stabilisce u voltage generata da u voltage regulatore. Ùn pò esse usatu cù u modu terminale L/FR.
- ON/OFF: buttone per accende / spegne u tester.
- Terminali: terminali di output per cunnette i cavi di diagnostica:
- В+: voltage regulator plus (terminale 30 è terminal 15);
- В-: voltage regulatore minus (terra, terminal 31);
- D+: cuntrollu lamp terminal utilizatu per a cunnessione à u voltage terminali di regulatore: D+, L, IL, 61;
- ST1, ST2: terminali output di rotor windings di l 'alternator simulated à cunnette vi à i terminals di u voltage stator di regulatore: P, S, STA, Stator;
- GC: terminal di output per cunnette voltage terminali regulatori: COM, SIG, è altri;
- FR: terminal di output di cuntrollu di carica per cunnette à u voltage terminali di regulatore: FR, DFM, M;
- F1, F2: rotor output terminals di l 'alternator simulated à cunnette vi à u voltage spazzole regolatrici o i rispettivi terminali: DF, F, FLD.
- Port USB: un socket per cunnette u tester à un urdinatore o un laptop per u scopu di l'aghjurnamentu di u software.
U pannellu posteriore di u tester cuntene (Fig.2) un terminal per a cunnessione di un cable d'alimentazione 1 è un fusible di sicurezza 2.
Un set di 10 cables di diagnostichi hè inclusu in u set di tester (Fig.3).
A marcatura di culore deve esse osservata quandu si cunnessu i cables di diagnostica à i terminali di teste.
USU APPROPRIATA
- Aduprate u tester cum'è destinatu (vede a Sezione 1).
- U tester hè pensatu per l'usu interni. Siate cuscenti di e seguenti limitazioni operative:
- U tester deve esse usatu in i spazii equipati à a temperatura di + 10 ° С à + 30 ° С.
- Ùn aduprate micca u dispusitivu quandu a temperatura di l'aria hè negativa o l'umidità hè alta (più di 75%). Ùn accende micca u tester immediatamente dopu avè trasladatu da una stanza fridda (o da l'esternu) in una calda, postu chì i so cumpunenti ponu esse cuparti cù un condensatu. Mantene à a temperatura di l'ambienti per almenu 30 min.
- Evite di lascià u dispusitivu in u sole direttu.
- Mantene luntanu da i dispusitivi di riscaldamentu, i microonde è altri equipaghji per a temperatura.
- Evitate di caccià u tester o di versà liquidi tecnichi sopra.
- Ogni interferenza cù u schema elettricu di u dispusitivu hè strettamente pruibita.
- Assicuratevi chì i clips di crocodile sò cumpletamente insulati prima di cunnette à u voltage terminali di regulatore.
- Evite i clips di crocodile cortu circuitu trà elli.
- Spegne u tester quandu ùn hè micca in opera.
- In casu di fallimentu in u funziunamentu di u tester, interrompe l'operazione è cuntattate u fabricatore o u rappresentante di vendita.
U fabricatore ùn hè micca rispunsevuli di danni da a mancata rispettu di i requisiti di stu manuale d'utilizatore.
Reguli di sicurità
- U tester deve esse operatu da e persone chì anu cumpletu a furmazione speciale in high-voltagU funziunamentu sicuru di a batteria è avè u permessu di sicurezza elettrica pertinente.
- Spegne u tester per a pulizia è in emergenze.
- A zona di travagliu deve esse sempre pulita, cù una bona illuminazione luminosa, è spaziosa.
MANUTENZIONE TESTER
U TESTER hè cuncepitu per una longa vita operativa è ùn hà micca bisognu di mantenimentu speciale. À u listessu tempu, per assicurà a vita operativa massima, u monitoraghju regulare di a cundizione tecnica di u tester deve esse fattu cum'è seguente:
- conformità di e cundizioni ambientali à i requisiti per u funziunamentu di u tester (temperatura, umidità, etc.);
- ispezione visuale di u cable di diagnostica;
- cundizione di u cable di furnimentu (ispezione visuale).
Actualizazione di u software
L'istruzzioni per l'aghjurnamentu di u prugramma di tester hè inclusa in u schedariu "Firmware Update". Scaricate u schedariu da a pagina di dettagliu di u produttu in servicems.eu.
Pulizia è cura
Aduprate tessuti molli o sguassate panni per pulisce a superficia di u dispusitivu cù detergenti neutri. Pulite u display cun un pannu di fibra speciale è un spray di pulizia per i schermi tattili. Per prevene a corrosione, fallimentu o danni à u tester, ùn aduprate micca abrasivi o solventi.
GUASTI MAJOR E SOLUZIONE DI PROBLEMI
U graficu sottu cuntene a descrizzione di i malfunzionamenti potenziali è i metudi di risoluzione di i prublemi:
| Sintomu di fallimentu | Causa putenziale | Cunsiglii per risolve i prublemi |
|
1. Tester ùn principia micca. |
Fallu di l'alimentazione. | Recupera l'alimentazione elettrica. |
| U cunnessu di l'alimentazione hè stata liberata. | Verificate a cunnessione di u cable di alimentazione. | |
| Fusibile di sicurità brusgiatu. | Sustituite u fusible di sicurità
(osservate a qualificazione specifica). |
|
| 2. Sound of short circuit alert (bip) quandu u tester hè attivatu. | Ci hè un cortu circuitu di cunnessu à u corpu di teste o un cortu circuitu trà i connettori. |
Scollegate i connettori. |
|
3. I paràmetri pruvati sò visualizati incorrectly. |
Cunnessione libera. | Ripristina a cunnessione. |
| Cavi di diagnosticu dannatu. | Sustituite u cable di diagnosticu. | |
| Errore di software. | Cuntattate u rappresentante di vendita. |
ELIMINAZIONE DI EQUIPMENTI
A Direttiva Europea WEEE 2002/96/EC (Direttiva di Rifiuti Elettrichi è Elettronici) si applica à l'eliminazione di i tester.
L'apparecchi elettronici obsoleti è l'apparecchi elettrici cumpresi i cavi è l'hardware, è e batterie è l'accumulatori devenu esse eliminati separatamente da i rifiuti domestici.
Aduprate i sistemi di raccolta di rifiuti dispunibuli per sguassà l'equipaggiu obsoleti.
L'eliminazione curretta di i vechji apparecchi impedisce u dannu à l'ambiente è a salute persunale.
Cuntatti
L'equipaggiu MSG
SEDE E PRODUZIONE 18 Biolohichna st.,
61030 Kharkiv
Uccrainia
+38 057 728 49 64
+38 063 745 19 68
E-mail: sales@servicems.eu
Websitu: servicems.eu
UFFICIO DI RAPPRESENTANZA IN POLONIA STS Sp. z oo
ul. Modlińska, 209,
Varsavia 03-120
+48 833 13 19 70
+48 886 89 30 56
E-mail: sales@servicems.eu
Websitu: msgequipment.pl
SUPPORTU TECNICU
+38 067 434 42 94
E-mail: support@servicems.eu
Documenti / Risorse
 |
MSG MS012 COM Tester per a Diagnostica di l'Alternatore Voltage Regulatori [pdfManuale d'usu MS012 COM Tester per Diagnostics di Alternator s Voltage Regulators, MS012 COM, Tester for Diagnostics of Alternator s Voltage Regulators, Tester, Diagnostics of Alternator s Voltage Regulators, Alternator s Voltage Regulators, Voltage Regulators, Regulators |
