TECH EU-R-12s Controller User Manual

Ang regulator sa kwarto sa EU-R-12 gidisenyo aron magtrabaho kauban ang mga controller nga EU-L-12, EU-ML-12, ug EU-LX WiFi. Sunda kini nga mga lakang aron magamit ang regulator:

Manwal nga Mode: Pindota ang mga buton aron magbalhinbalhin tali sa mga screen nga nagpakita sa kasamtangan nga temperatura, humidity sa hangin, ug temperatura sa salog (human makonektar ang floor sensor). Hupti ang EXIT nga buton aron ma-disable ang manual mode.

Pre-set nga Temperatura: Gamita ang button sa Menu aron ma-configure ang pre-set zone temperature.
Pagpainit: Gikontrol sa regulator ang mga balbula sa thermostatic base sa mga pagbasa sa temperatura.

Lock sa Butang: Dungan nga pindota ug kupti ang mga buton aron maablihan kini.

Pag-instalar

Aron makonektar ang floor sensor o wires, sunda kini nga mga lakang:

Kuhaa ang likod nga tabon sa controller pinaagi sa pagtuis niini og gamay.

Kontrola ang aparato gamit ang mga buton sa paghikap: EXIT ug Menu.

Pagkonektar sa Regulator ngadto sa External Controller

Tan-awa ang diagram sa ubos para sa pagkonektar sa regulator ngadto sa external controller:

Pagparehistro sa Regulator

Aron marehistro ang matag regulator sa kwarto sa usa ka sona:

Pag-access sa menu sa gawas nga controller.
Pagpili: Menu > Menu sa pagparehistro sa Fitter > Main module/Dugang nga modules > Zones > Zone... > Room sensor > Pagpili sa sensor > Wired RS.

Pindota ang buton sa pagrehistro sa regulator.

Kanunay nga Gipangutana nga mga Pangutana

P: Mahimo ba nako gamiton ang EU-R-12s regulator sa bisan unsang ubang mga controller?

A: Ang regulator sa EU-R-12s espesipikong gidesinyo sa pagtrabaho sa mga controllers EU-L-12, EU-ML-12, ug EU-LX WiFi. Ang pagkaangay sa ubang mga controller dili garantiya.

P: Unsaon nako pag-reset ang regulator sa mga setting sa pabrika niini?

A: Aron i-reset ang regulator sa mga setting sa pabrika, pangitaa ang reset button sa device ug i-press kini sulod sa 10 segundos hangtud makita nimo ang reset confirmation sa screen.

UNSAON PAGGAMIT SA REGULATOR

Gikontrol ang aparato gamit ang mga buton sa paghikap: EXIT, ug Menu.

EXIT

MENU

press -switch sa taliwala sa mga screen: kasamtangan nga temperatura, hangin humidity ug salog temperatura (human sa pagrehistro sa salog sensor)

– paggawas sa Menu

press - i-configure ang lock sa buton

function

- switch tali sa partikular nga mga gimbuhaton

- kumpirmahi ang mga setting

paghawid - pag-disable sa manual mode

paghawid – pagsulod sa controller menu

Ang mga butones gigamit sa pag-usab sa mga setting ug, kung dungan nga gihuptan - aron maablihan ang mga buton.

PAG-INSTALL

Aron masumpay ang floor sensor o wires, kuhaa ang likod nga hapin sa controller pinaagi sa pagtuis niini og gamay.

Ang dayagram sa ubos nagpakita kon unsaon pagkonektar ang regulator ngadto sa external controller:

Ang sistema naggamit sa usa ka pagtapos sa koneksyon. Depende sa pagkasunod-sunod diin ang mga regulator konektado sa eksternal nga controller (ingon nga ang una o ang usa sa tunga-tunga sa linya sa transmission sa regulator nga adunay eksternal nga controller), ibutang ang terminating resistor sa regulator sa angay nga posisyon. Ang ON nagpabalik sa resistor, ug ang 1 mao ang neyutral nga posisyon. Ang detalyado nga kasayuran sa pagtapos sa koneksyon sa eksternal nga controller sa mga regulator gihulagway sa EU-L-12, EU-ML-12 ug EU-LX WiFi nga mga manwal.

REGULATOR REGISTRATION

Ang matag regulator sa kwarto kinahanglan nga narehistro sa usa ka sona. Aron makaparehistro, adto sa external controller menu ug pilia ang: (Menu > Fitter's menu > Main module/Additional modules > Zones > Zone... > Room sensor > Sensor selection > Wired RS) ug pindota ang registration button sa regulator.
Kung malampuson nga nahuman ang proseso sa pagrehistro, ang screen sa eksternal nga controller magpakita usa ka mensahe aron makumpirma samtang ang screen sa sensor sa kwarto magpakita sa Scs. Kung ang sensor sa kwarto nagpakita sa Err, usa ka sayup ang nahitabo sa panahon sa proseso sa pagrehistro.

NOTA

Usa ra ka regulator sa kwarto ang mahimong itudlo sa matag sona.
Ang regulator mahimong magsilbing sensor sa salog. Aron mahimo kini, ikonektar ang sensor sa NTC sa regulator ug i-aktibo kini pinaagi sa pag-double click sa buton sa pagrehistro. Human sa malampuson nga pagpaaktibo, ang Scs nga mensahe makita sa controller display. Ang mensahe sa Err nga gipakita sa screen sa regulator sa kwarto nagpaila sa usa ka sayup sa proseso sa pagpaaktibo. Ang gi-aktibo nga sensor kinahanglan nga narehistro sa EU-L-12, EU-ML-12 o EU-LX WiFi external controller. (Menu > Fitter's menu > Main module/Additional modules > Zones > Zone... > Floor heating > Floor sensor > Pagpili sa sensor > Dugang sensor > ON).

Hinumdomi ang mosunod nga mga lagda:

Ang usa ka rehistradong regulator mahimong matangtang (Menu > Fitter's menu > Main module / dugang nga module > Zones > Zone ... > Room sensor > Sensor selection > Wired RS) o ma-disable gamit ang external controller (pinaagi sa pag-deselect sa ON sa sub-menu sa usa ka gihatag. zone).
Kung ang tiggamit mosulay sa pag-assign sa usa ka regulator sa sona diin ang ubang regulator na-assign na, ang unang regulator mahimong dili rehistrado ug kini gipulihan sa lain.
Kung ang tiggamit mosulay sa pag-assign sa usa ka sensor nga na-assign na sa usa ka lahi nga sona, ang sensor dili rehistrado gikan sa unang sona ug narehistro sa bag-o.
Posible nga itakda ang indibidwal nga pre-set nga kantidad sa temperatura ug sinemana nga iskedyul alang sa matag regulator sa kwarto nga gi-assign sa usa ka gihatag nga sona. Ang mga setting mahimong ma-configure pareho sa external controller menu ug pinaagi sa www.emodul.eu (gamita ang module).
Ang pre-set nga temperatura mahimo usab nga i-adjust direkta gikan sa room sensor gamit ang mga buton (manual nga mode). Sa manual mode, kupti ang EXIT button aron makagawas niini nga mode.

PRE-SET NGA TEMPERATURA

Ang pre-set nga temperatura sa zone mahimong i-adjust direkta gikan sa EU-R-12s room regulator gamit ang mga buton .
- Atol sa pagkadili aktibo, ang kasamtangan nga temperatura sa zone gipakita sa screen sa controller. Gamita ang mga buton aron usbon ang set value. Kung ang pre-set nga temperatura natakda na, ang setting screen makita.
Ang mga setting sa oras mahimong usbon gamit ang mga buton :

alang sa usa ka piho nga gidaghanon sa mga oras - i-klik ang buton FIG hangtud nga ang gitinguha nga gidaghanon sa mga oras nga gipakita, eg 1h (ang pre-set nga temperatura magamit sa 1 ka oras, ug unya ang miaging setting magamit: eskedyul o kanunay nga temperatura Con). Aron makumpirma, i-press ang Menu button.
permanente - pindota ang buton hangtod nga ipakita ang Con (ang pre-set nga temperatura mahimong balido alang sa usa ka dili tino nga yugto sa panahon, bisan unsa pa ang mga setting sa eskedyul). Aron makumpirma, i-press ang Menu button.
kung gusto nimo ang pre-set nga temperatura nga resulta sa senemanang mga setting sa eskedyul nga magamit, pindota ang buton hangtod makita ang OFF sa screen. Aron makumpirma, i-press ang Menu button.

balik sa miaging setting (eskedyul o kanunay nga temperatura Con) i-press ang buton hangtod 0 ang gipakita. Kumpirma pinaagi sa pagpindot sa Menu button.

MENU FUNCTIONS

Awtomatikong lock sa buton – pagkahuman sa pagpindot sa buton sa Menu, makita ang function sa Loc auto-lock. Paggamit sa usa sa mga buton para pilion ang Oo o Dili (i-switch on/off ang lock ). Aron makumpirma, paghulat mga 5 segundos o pindota ang Menu. Aron maablihan ang mga buton, kupti ang mga buton dungan hangtod mawala ang lock icon.
Aron mapalong ang button nga auto-lock, pindota pag-usab ang Menu button ug gamita ang mga buton sa pagpili sa No.

CAL – kini nga function nagtugot kaninyo sa pag-calibrate sa lawak sensor ug unya sa salog sensor (kon activate). Human sa pagsulod sa Cal function, gamita ang mga buton aron itakda ang kantidad sa pagkakalibrate.

VER – kasamtangan nga bersyon sa software – gikinahanglan ang numero sa bersyon sa software kon mokontak sa mga kawani sa serbisyo.
FAB - kini nga function nagtugot kanimo sa pagpasig-uli sa mga setting sa pabrika. Pagkahuman sa pagsulod niini nga function, gipangutana ka kung gusto nimo ibalik ang mga setting sa pabrika (oo / dili). Pagpili usa ka kapilian gamit ang mga buton . Kumpirma pinaagi sa pagpindot sa Menu button.
Human mapasig-uli ang mga setting sa pabrika, gikinahanglan nga irehistro pag-usab ang regulator sa external controller.

WARRANTY CARD

TECH STEROWNIKI II Sp. Ang z oo nga kompanya nagsiguro sa Buyer sa husto nga operasyon sa aparato alang sa panahon sa 24 ka bulan gikan sa petsa sa pagbaligya. Ang Guarantor mipasalig nga ayohon ang aparato nga wala’y bayad kung ang mga depekto nahitabo pinaagi sa tiggama
sayop. Ang aparato kinahanglan nga ipadala sa tiggama niini. Ang mga prinsipyo sa pamatasan sa kaso sa usa ka reklamo gitino sa Balaod sa piho nga mga termino ug kondisyon sa pagbaligya sa mga konsumedor ug mga pagbag-o sa Civil Code (Journal of Laws sa 5 Septyembre 2002).

PAHINUMDOM! ANG SENSOR SA TEMPERATURA DILI MAHIMONG ILUMBONG SA BISAN UNSANG LIQUID (OIL ETC.). MAHIMO KINI MAGRESULTA SA PAGDAOT SA
CONTROLLER UG KAWALAN SA WARRANTY! ANG DAWATON NGA RELATIVE HUMIDITY SA LINGKOD SA CONTROLLER MAO ANG 5÷85% REL.H. KUNG WALA ANG STEAM CONDENSATION EFFECT.
ANG DEVICE DILI TUYO NGA IPOPERADO SA MGA BATA.

Ang mga kalihokan nga may kalabutan sa pagpahimutang ug regulasyon sa mga parameter sa controller nga gihulagway sa Instruksyon nga Manwal ug mga bahin nga naguba sa panahon sa normal nga operasyon, sama sa mga piyus, dili sakop sa pag-ayo sa warranty. Ang warranty wala maglakip sa mga kadaot nga mitumaw isip resulta sa dili husto nga operasyon o pinaagi sa sayop sa user, mekanikal nga kadaot o kadaot nga nahimo tungod sa sunog, baha, atmospheric discharges, overvol.tage o short-circuit. Ang pagpanghilabot sa usa ka dili awtorisado nga serbisyo, tinuyo nga pag-ayo, pagbag-o ug pagbag-o sa pagtukod hinungdan sa pagkawala sa Warranty. Ang TECH controllers adunay mga protective seal. Ang pagtangtang sa selyo moresulta sa pagkawala sa Warranty.
Ang mga gasto sa dili makatarunganon nga pagtawag sa serbisyo sa usa ka depekto kay ekslusibo nga pas-anon sa pumapalit. Ang dili makatarunganon nga tawag sa serbisyo gihubit ingon usa ka tawag sa pagtangtang sa mga kadaot nga dili resulta sa kasaypanan sa Guarantor ingon man usa ka tawag nga giisip nga dili makatarunganon sa serbisyo pagkahuman sa pagdayagnos sa aparato (pananglitan ang pagkadaot sa kagamitan tungod sa sayup sa kliyente o wala gipailalom sa Warranty) , o kung ang depekto sa aparato nahitabo tungod sa mga hinungdan nga wala sa aparato.
Aron mapatuman ang mga katungod nga naggikan niini nga Garantiya, ang user obligado, sa iyang kaugalingong gasto ug risgo, ihatod ang device ngadto sa Guarantor uban ang usa ka husto nga napuno nga warranty card (nga adunay partikular nga petsa sa pagbaligya, pirma sa magbabaligya. ug usa ka paghulagway sa depekto) ug sales proof (resibo, VAT invoice, ug uban pa). Ang Warranty Card mao lamang ang basehan sa pag-ayo nga walay bayad. Ang oras sa pag-ayo sa reklamo 14 ka adlaw.

Kung nawala o nadaot ang Warranty Card, ang tiggama dili mag-isyu og duplicate.

KALIGTASAN

Sa dili pa gamiton ang device sa unang higayon kinahanglan nga basahon pag-ayo sa user ang mosunod nga mga regulasyon. Ang dili pagsunod sa mga lagda nga gilakip niini nga manwal mahimong mosangpot sa personal nga kadaot o kadaot sa tigkontrol. Ang manwal sa tiggamit kinahanglang tipigan sa luwas nga dapit alang sa dugang nga pakisayran. Aron malikayan ang mga aksidente ug mga kasaypanan kinahanglan nga masiguro nga ang matag tawo nga naggamit sa aparato pamilyar sa ilang kaugalingon sa prinsipyo sa operasyon ingon man ang mga function sa seguridad sa controller. Kung ang aparato ibaligya o ibutang sa lahi nga lugar, siguruha nga ang manwal sa gumagamit naa sa aparato aron ang bisan kinsa nga potensyal nga tiggamit adunay access sa hinungdanon nga kasayuran bahin sa aparato.
Ang tiggama dili modawat sa responsibilidad alang sa bisan unsang kadaot o kadaot nga resulta sa pagpabaya; busa, ang mga tiggamit obligado sa paghimo sa gikinahanglan nga mga lakang sa kaluwasan nga gilista niini nga manwal aron mapanalipdan ang ilang mga kinabuhi ug kabtangan.

WARNING

Ang regulator dili gituyo nga gamiton sa mga bata.
Ang bisan unsang paggamit gawas sa gitakda sa tiggama gidili.
Ang aparato kinahanglan nga i-install sa usa ka kwalipikado nga tawo.

Siguruha nga ang aparato wala’y koneksyon gikan sa mga mains sa dili pa maghimo bisan unsang mga kalihokan nga naglambigit sa suplay sa kuryente (plug-ging nga mga kable, pag-install sa aparato ug uban pa).

UE DEKLARASYON SA PAGPATUMAN

Niini, gipahayag namo ubos sa among bugtong responsibilidad nga ang EU-R-12s nga gigama sa TECH STEROWNIKI II Sp. z oo, head-quarter sa Wieprz Biała Droga 31, 34-122 Wieprz, nagsunod sa Directive 2014/35/EU sa European Parliament ug sa Council of 26 February 2014 sa pag-harmonya sa mga balaod sa Member States nga may kalabutan sa paghimo nga magamit sa merkado sa mga de-koryenteng kagamitan nga gidisenyo alang sa paggamit sulod sa piho nga voltage limitasyon (EU OJ L 96, sa 29.03.2014, p. 357), Direktiba 2014/30/EU sa European Parliament ug sa Konseho sa 26 Pebrero 2014 sa pag-harmonya sa mga balaod sa Member States nga may kalabutan sa electromagnetic compatibility ( EU OJ L 96 sa 29.03.2014, p.79), Direktiba 2009/125/EC nga nagtukod ug usa ka balangkas alang sa pagtakda sa mga kinahanglanon sa ecodesign alang sa mga produkto nga may kalabotan sa enerhiya ingon man ang regulasyon sa MINISTRY OF ENTREPRENEURSHIP AND TECHNOLOGY kaniadtong 24 Hunyo 2019 nga nag-amendar sa regulasyon bahin sa mga kinahanglanon nga kinahanglanon bahin sa pagdili sa paggamit sa pipila ka mga delikado nga sangkap sa elektrikal ug elektronik nga kagamitan, nga nagpatuman sa mga probisyon sa Directive (EU) 2017/2102 sa European Parliament ug sa Konseho sa 15 Nobyembre 2017 nga nag-amendar sa Directive 2011/65/EU sa pagdili sa paggamit sa pipila ka mga delikado nga mga butang sa electrical ug electronic nga mga ekipo (OJ L 305, 21.11.2017, p. 8) .
Para sa compliance assessment, harmonized standards ang gigamit: PN-EN IEC 60730-2-9:2019-06, PN-EN 60730-1:2016-10, EN IEC 63000:2018 RoHS.

Kami pasalig sa pagpanalipod sa kinaiyahan. Ang paghimo sa mga elektronik nga aparato nagpahamtang usa ka obligasyon sa paghatag alang sa luwas sa kalikopan nga paglabay sa gigamit nga mga sangkap ug aparato nga elektroniko. Busa, gisulod kami sa usa ka rehistro nga gitipigan sa Inspection For Environmental Protection. Ang gi-cross-out nga simbolo sa bin sa usa ka produkto nagpasabot nga ang produkto mahimong dili ilabay sa mga sudlanan sa basura sa panimalay. Ang pag-recycle sa mga basura makatabang sa pagpanalipod sa kinaiyahan. Ang user obligado nga ibalhin ang ilang gigamit nga kagamitan sa usa ka punto sa pagkolekta diin ang tanan nga mga sangkap sa kuryente ug elektroniko.

TEKNIKAL NGA DATA

suplay sa kuryente: 5V DC
Max. konsumo sa kuryente: 0,1W
Temperatura sa operasyon: 5÷500C

Ang mga hulagway ug mga diagram kay para lamang sa mga katuyoan sa paghulagway. Ang tiggama adunay katungod sa pagpaila sa pipila ka mga hang.

DESKRIPSIYON

Ang EU-R-12s room regulator gidisenyo aron makigtambayayong sa mga controllers EU-L-12, EU-ML-12 ug EU-LX WiFi. Kinahanglan nga i-install kini sa heating zone. Ang regulator nagpadala sa kasamtangan nga temperatura sa lawak ug mga pagbasa sa humidity ngadto sa eksternal nga controller, nga naggamit sa datos aron makontrol ang mga thermostatic valve (pag-abli niini kung ang temperatura ubos kaayo ug pagsira niini kung ang temperatura sa lawak naabot na). Ang kasamtangan nga temperatura gipakita sa screen. Ang EXIT nga buton makapahimo sa tiggamit sa pag-usab sa gipakita nga parameter gikan sa kasamtangan nga temperatura ngadto sa kasamtangan nga humidity o temperatura sa salog. Ang regulator makahimo sa tiggamit sa pag-usab sa pre-set zone temperatura permanente o alang sa usa ka yugto sa panahon.

Kagamitan sa Controller:

built-in nga sensor sa temperatura
sensor sa humidity sa hangin
sensor sa salog (opsyonal)

atubangan panel nga hinimo sa bildo

Sentral nga hedkuwarter:
ul. Biata Droga 31, 34-122 Wieprz
Serbisyo:
ul. Skotnica 120, 32-652 Bulowice
telepono: +48 33 875 93 80
e-mail: serwis@techsterowniki.pl

Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan

TECH EU-R-12s Controller [pdf] Manwal sa Gumagamit
EU-R-12s Controller, EU-R-12s, Controller

Mga pakisayran

Manwal sa Gumagamit

TECH EU-R-12s Controller

Mga Instruksyon sa Paggamit sa Produkto