TECH EU-R-12s Controller User Manual

Ny mpandrindra ny efitranon'ny EU-R-12s dia natao hiara-miasa amin'ny mpifehy EU-L-12, EU-ML-12 ary EU-LX WiFi. Araho ireto dingana ireto mba hampiasana ny regulator:

Fomba tanana: Tsindrio ny bokotra mba hifindra eo amin'ny efijery mampiseho ny maripana ankehitriny, ny hamandoan'ny rivotra ary ny maripanan'ny tany (aorian'ny fampifandraisana ny sensor gorodona). Tazony ny bokotra EXIT mba hanesorana ny maody manual.
Temperature efa napetraka: Ampiasao ny bokotra Menu mba hanitsiana ny mari-pana faritra efa napetraka.

Fanafanana: Ny regulator dia mifehy ny valve thermostatic mifototra amin'ny famakiana ny mari-pana.
Button Lock: Tsindrio sy hazòny miaraka ny bokotra hamoha azy ireo.

Fametrahana

Mba hampifandraisana ny sensor gorodona na tariby dia araho ireto dingana ireto:

Esory ny fonony aoriana amin'ny fanaraha-maso amin'ny fanodinkodinana azy kely.

Mifehy ny fitaovana amin'ny alalan'ny bokotra mikasika: EXIT sy Menu.

Mampifandray ny Regulator amin'ny Controller External

Jereo ny kisary etsy ambany mba hampifandraisana ny regulator amin'ny fanaraha-maso ivelany:

Regulator Registration

Mba hanoratana ny mpandrindra ny efitrano tsirairay ao amin'ny faritra iray:

Midira ao amin'ny menio fanaraha-maso ivelany.
Safidio: Menu > menio fisoratana anarana an'ny Fitter > Module lehibe/Mody fanampiny > Faritra > Faritra... > Famaritana efitrano > Fantenana sensor > RS Wired.

Tsindrio ny bokotra fisoratana anarana eo amin'ny regulator.

Fanontaniana matetika

F: Afaka mampiasa ny mpandrindra EU-R-12s ve aho amin'ny fanaraha-maso hafa?

A: Ny mpandrindra EU-R-12s dia natao manokana hiara-miasa amin'ny mpifehy EU-L-12, EU-ML-12 ary EU-LX WiFi. Tsy azo antoka ny mifanaraka amin'ny mpanara-maso hafa.

F: Ahoana no fomba hamerenako ny mpandrindra amin'ny toeran'ny orinasa?

A: Mba hamerenana ny mpandrindra amin'ny toeran'ny orinasa, tadiavo ny bokotra famerenana amin'ny fitaovana ary tsindrio izany mandritra ny 10 segondra mandra-pahitanao ny fanamafisana ny famerenana amin'ny efijery.

AHOANA NO AMPIASAINA NY REGULATOR

Ny fitaovana dia fehezina amin'ny fampiasana bokotra fikasihana: EXIT, ary Menu.

FIVOAHANA

sakafo

gazety -mifamadika eo amin'ny efijery: ny mari-pana ankehitriny, ny hamandoan'ny rivotra ary ny mari-pana amin'ny tany (aorian'ny fisoratana anarana ny sensor gorodona)

– mivoaka ny Menu

gazety - amboary ny fanidy bokotra

asa

- mifamadika eo amin'ny asa manokana

– hamafiso ny fanovana

MANOHANA - esory ny maody manual

MANOHANA – midira ao amin'ny menio fanaraha-maso

Ny bokotra dia ampiasaina hanovana ny toe-javatra ary, rehefa mihazona miaraka - hamaha ny bokotra.

INSTALATION

Mba hampifandraisana ny sensor gorodona na tariby, esory ny fonony aoriana amin'ny fanaraha-maso amin'ny fanodinkodinana azy kely.

Ny kisary eto ambany dia mampiseho ny fomba fampifandraisana ny regulator amin'ny mpanara-maso ivelany:

Ny rafitra dia mampiasa fifandraisana famaranana. Miankina amin'ny filaharan'ny mpanelanelana mifandray amin'ny mpanara-maso ivelany (toy ny voalohany na ny eo afovoan'ny tsipika fifindran'ny mpandrindra miaraka amin'ny mpanara-maso ivelany), dia apetraho amin'ny toerana mety ny terminating resistor ao amin'ny regulator. ON dia mamadika ny resistor ary 1 no toerana tsy miandany. Ny fampahalalana amin'ny antsipiriany momba ny fampitsaharana ny fifandraisana amin'ny mpanara-maso ivelany miaraka amin'ireo mpandrindra dia voalaza ao amin'ny torolàlana WiFi EU-L-12, EU-ML-12 ary EU-LX WiFi.

REGULATOR REGISTRATION

Ny mpandrindra ny efitrano tsirairay dia tokony ho voasoratra ao amin'ny faritra iray. Raha te hisoratra anarana dia mandehana any amin'ny menio fanaraha-maso ivelany ary mifidiana: (Menu> Fitter's menu> Main module/Additional modules> Zones> Zone...> Room sensor> Sensor Selection> Wired RS) ary tsindrio ny bokotra fisoratana anarana eo amin'ny regulator.
Raha vita soa aman-tsara ny fizotry ny fisoratana anarana, ny efijery mpanara-maso ivelany dia hampiseho hafatra hanamarina fa ny efijery sensor amin'ny efitrano dia hampiseho Scs. Raha mampiseho Err ny sensor ao amin'ny efitrano, dia nisy hadisoana nitranga nandritra ny fizotry ny fisoratana anarana.

FANAMARIHANA

Mpandrindra efitrano iray ihany no azo omena isaky ny faritra.
Ny regulator dia afaka miasa ho toy ny gorodona sensor. Mba hanaovana izany, ampifandraiso amin'ny mpandrindra ny sensor NTC ary ampidiro izany amin'ny alàlan'ny tsindrio indroa ny bokotra fisoratana anarana. Aorian'ny fampahavitrihana mahomby dia hiseho eo amin'ny seho mpanara-maso ny hafatra Scs. Ny hafatra Err aseho eo amin'ny efijery amin'ny mpandrindra ny efitrano dia manondro fahadisoana amin'ny fizotran'ny fampahavitrihana. Ny sensor navitrika dia tsy maintsy voasoratra ao amin'ny EU-L-12, EU-ML-12 na EU-LX WiFi controller ivelany. (Menu > Fitter's menu > Main module/Additional modules > Zones > Zone... > fanafanana gorodona > Fonction sensor > Selection sensor > Fanampiny sensor > ON).

Tsarovy ireto fitsipika manaraka ireto:

Ny mpandrindra voasoratra anarana dia azo esorina (Menu> Fitter's menu > Main module / additional module > Zones > Zone ... > Room sensor > Sensor Selection > Wired RS) na kilemaina amin'ny fampiasana ny fanaraha-maso ivelany (amin'ny fanesorana ny ON ao amin'ny sub-menu nomena. faritra).
Raha manandrana manendry mpandrindra ho an'ny faritra izay efa nanendrena mpandrindra hafa ny mpampiasa, dia lasa tsy voasoratra anarana ilay mpandrindra voalohany ary soloina ilay iray hafa.

Raha manandrana manendry sensor izay efa voatendry any amin'ny faritra hafa ny mpampiasa, dia tsy voasoratra ao amin'ny faritra voalohany ilay sensor ary voasoratra ao amin'ny faritra vaovao.
Azo atao ny mametraka ny sandan'ny maripana voafantina mialoha sy ny fandaharam-potoana isan-kerinandro ho an'ny mpandrindra ny efitrano tsirairay voatendry amin'ny faritra iray. Ny fandrindrana dia azo amboarina ao amin'ny menio fanaraha-maso ivelany sy amin'ny alalan'ny www.emodul.eu (ampiasao ny module).

Ny mari-pana efa napetraka ihany koa dia azo amboarina mivantana avy amin'ny sensor amin'ny efitrano amin'ny fampiasana ny bokotra (mode manual). Amin'ny fomba manual, tazony ny bokotra EXIT mba hialana amin'ity fomba ity.

FEPETRA ALOHA

Ny mari-pana ao amin'ny faritra efa napetraka dia azo amboarina mivantana avy amin'ny mpandrindra efitrano EU-R-12s amin'ny alàlan'ny bokotra .
- Mandritra ny tsy fahavitrihana dia aseho eo amin'ny efijery fanaraha-maso ny mari-pana amin'izao fotoana izao. Ampiasao ny bokotra hanovana ny sanda napetraka. Rehefa voafaritra ny mari-pana efa napetraka, dia hiseho ny efijery fametrahana.
Azo ovaina amin'ny alalan'ny bokotra ny fandrindrana ny fotoana :
ho an'ny ora iray voafaritra - tsindrio ny bokotra AVIAVY mandra-piseho ny isan'ny ora tiana, ohatra, 1h (ny maripana efa napetraka dia mihatra amin'ny adiny 1, ary avy eo dia mihatra ny teo aloha: fandaharam-potoana na mari-pana tsy tapaka Con). Mba hanamafisana, tsindrio ny bokotra Menu.

maharitra - tsindrio ny bokotra mandra-pisehoan'ny Con (ny maripana efa napetraka dia manan-kery mandritra ny fotoana tsy voafetra, na inona na inona firafitry ny fandaharam-potoana). Mba hanamafisana, tsindrio ny bokotra Menu.
raha tianao hampiharina ny mari-pana efa napetraka vokatry ny fandrindrana fandaharam-potoana isan-kerinandro dia tsindrio ny bokotra mandra-pahatongan'ny OFF miseho eo amin'ny efijery. Mba hanamafisana, tsindrio ny bokotra Menu.

miverena any amin'ny toerana teo aloha (fandaharana na mari-pana tsy tapaka Con) tsindrio ny bokotra hatramin'ny 0 no aseho. Hamafiso amin'ny fanindriana ny bokotra Menu.

FOMBAHANA MENU

Button auto-lock – rehefa avy manindry ny bokotra Menu dia hiseho ny fiasa Loc auto-lock. Mampiasa ny iray amin'ireo bokotra hisafidianana Eny na Tsia (ampidio ny hidin-trano ). Mba hanamafisana dia miandry 5 segondra eo ho eo na tsindrio ny Menu. Mba hamahana ny bokotra, tazony ny bokotra miaraka mandra-panjavona ny kisary hidin-trano.
Mba hamonoana ny bokotra auto-hidy dia tsindrio indray ny bokotra Menu ary ampiasao ny bokotra hifidy No.

CAL – Ity fiasa ity dia ahafahanao manitsy ny sensor efi-trano ary avy eo ny sensor gorodona (raha mavitrika). Rehefa avy niditra ny asa Cal, ampiasao ny bokotra hametraka ny sandan'ny calibration.
VER – dika lozisialy amin'izao fotoana izao – ilaina ny laharan'ny rindrankajy rehefa mifandray amin'ny mpiasan'ny serivisy.
FAB - ity fiasa ity dia ahafahanao mamerina ny toeran'ny orinasa. Aorian'ny fidirana amin'ity fiasa ity dia anontaniana ianao raha te hamerina ny toeran'ny orinasa (eny/tsia). Mifidiana safidy iray amin'ny fampiasana ny bokotra . Hamafiso amin'ny fanindriana ny bokotra Menu.
Aorian'ny famerenana amin'ny laoniny ny toe-javatra ao amin'ny orinasa dia ilaina ny manoratra indray ny regulator amin'ny mpanara-maso ivelany.

Karatra fiantohana

TECH STEROWNIKI II Sp. z oo orinasa manome antoka ny Mpividy ny fampandehanana araka ny tokony ho izy ny fitaovana mandritra ny 24 volana manomboka amin'ny daty fivarotana. Ny Guarantor dia manao ny fanamboarana maimaim-poana ny fitaovana raha toa ka avy amin'ny mpanamboatra no nahatonga ny lesoka
fahadisoana. Ny fitaovana dia tokony halefa any amin'ny mpanamboatra azy. Ny fitsipiky ny fitondran-tena raha misy fitarainana dia voafaritry ny Lalàna momba ny fepetra manokana momba ny fivarotana mpanjifa sy ny fanitsiana ny Code Civil (Gazety momba ny Lalàna tamin'ny 5 Septambra 2002).
TANDREMO! TSY AZO AMBETINA AMIN'NY RAY (SOIL ETC.) NY SENSOR TEMPERATURE. IZANY METY HITONDRA HITONDRA NY
MPAMPIHARIANA SY FAHAVEREZANA ANARANA! Ny hamandoana hamandoana azo ekena amin'ny tontolo iainan'ny mpifehy dia 5÷85% REL.H. TSY MISY NY EFAMPIAN'NY EFANA.
TSY ATAON'NY ANKIZY NY FITAOVANA.
Ny hetsika mifandraika amin'ny fametrahana sy ny fanaraha-maso ny mari-pamantarana mpanara-maso voalaza ao amin'ny Boky Torolàlana sy ny kojakoja simba mandritra ny fampandehanana ara-dalàna, toy ny fuses, dia tsy voarakotry ny fanamboarana fiantohana. Ny fiantohana dia tsy mandrakotra ny fahasimbana vokatry ny asa tsy mety na noho ny fahadisoan'ny mpampiasa, fahasimbana mekanika na fahasimbana vokatry ny afo, tondra-drano, fivoahana amin'ny atmosfera, overvoltage na short-circuit. Ny fitsabahan'ny serivisy tsy nahazoana alalana, ny fanamboarana an-tsitrapo, ny fanovana ary ny fiovan'ny fanorenana dia mahatonga ny fahaverezan'ny Garantie. Ny mpifehy TECH dia manana tombo-kase fiarovana. Ny fanesorana tombo-kase dia miteraka fahaverezan'ny Garantie.
Ny vidin'ny antso amin'ny serivisy tsy ara-drariny amin'ny tsy fahampiana dia ho an'ny mpividy irery ihany. Ny antson'ny serivisy tsy azo hamarinina dia faritana ho antso hanesorana ny fahasimbana tsy vokatry ny fahadisoan'ny Mpanjifa ary koa ny antso heverin'ny serivisy ho tsy azo hamarinina rehefa avy nanamarina ilay fitaovana (ohatra ny fahasimban'ny fitaovana noho ny fahadisoan'ny mpanjifa na tsy iharan'ny Warranty) , na raha nitrangan'ny lesoka noho ny antony ivelan'ny fitaovana.
Mba hanatanterahana ny zo azo avy amin'ity Warranty ity, ny mpampiasa dia tsy maintsy, amin'ny vidiny sy ny loza mety hitranga, manolotra ny fitaovana amin'ny Mpanjifa miaraka amin'ny karatra fiantohana feno feno (misy ny daty fivarotana, ny sonia an'ny mpivarotra. ary ny famaritana ny lesoka) ary ny porofo momba ny varotra (fahazoan-dàlana, faktiora VAT, sns.). Ny carte de garantie no hany fototra hanamboarana maimaimpoana. 14 andro ny fotoana fanamboarana ny fitarainana.
Rehefa very na simba ny karatra fiantohana dia tsy mamoaka kopia ny mpanamboatra.

FAHASALAMANA

Alohan'ny hampiasana ny fitaovana voalohany dia tokony hamaky tsara ireto fitsipika manaraka ireto ny mpampiasa. Ny tsy fankatoavana ny fitsipika ao anatin'ity boky ity dia mety hiteraka ratram-po na fahasimban'ny mpanara-maso. Tokony hotehirizina ao amin'ny toerana azo antoka ny boky torolalana ho an'ny fampiasana. Mba hisorohana ny loza sy ny hadisoana dia tokony ho azo antoka fa ny olona rehetra mampiasa ny fitaovana dia nahafantatra ny fitsipiky ny fiasana ary koa ny fiarovana ny mpitantana. Raha tiana hamidy na apetraka amin'ny toerana hafa ilay fitaovana, dia ataovy izay hahazoana antoka fa misy ny boky torolalana ho an'ny mpampiasa miaraka amin'ilay fitaovana mba hahafahan'izay mety ho mpampiasa mahazo fampahalalana tena ilaina momba ilay fitaovana.
Ny mpanamboatra dia tsy manaiky ny andraikitry ny ratra na fahasimbana vokatry ny tsy fitandremana; noho izany, ny mpampiasa dia tsy maintsy mandray ny fepetra fiarovana ilaina voatanisa ato amin'ity boky ity mba hiarovana ny ainy sy ny fananany.

FAMPITANDREMANA

Ny regulator dia tsy natao hampiasain'ny ankizy.
Voarara ny fampiasana hafa ankoatra ny voalazan'ny mpanamboatra.
Ny fitaovana dia tokony hametraka ny olona mahafeno fepetra.
Ataovy azo antoka fa tapaka amin'ny fantson-jiro ilay fitaovana alohan'ny hanaovana hetsika rehetra mifandraika amin'ny famatsiana herinaratra (tariby plug-ging, fametrahana ny fitaovana sns.).

FANAmbaran'ny UE NY FAMPIANARANA

Amin'izany no ambaranay eo ambany andraikitray irery fa ny EU-R-12s novokarin'ny TECH STEROWNIKI II Sp. z oo, manana foibe ao amin'ny Wieprz Biała Droga 31, 34-122 Wieprz, dia mifanaraka amin'ny Directive 2014/35/EU an'ny Parlemanta Eoropeana sy ny Filankevitry ny 26 Febroary 2014 momba ny fampifanarahana ny lalànan'ny firenena mpikambana mifandraika amin'ny manome eny an-tsena ny fitaovana elektrika natao hampiasaina ao anatin'ny voltagfetra (EU OJ L 96, amin'ny 29.03.2014, p. 357), Directive 2014/30/EU an'ny Parlemanta Eoropeana sy ny Filankevitry ny 26 Febroary 2014 momba ny fampifanarahana ny lalànan'ny firenena mpikambana mifandraika amin'ny fifanarahana elektromagnetika ( EU OJ L 96 amin'ny 29.03.2014, p.79), Directive 2009/125/EC mametraka rafitra ho an'ny fametrahana ny fepetra takian'ny ecodesign ho an'ny vokatra mifandraika amin'ny angovo ary koa ny didy amam-pitsipika nataon'ny MINISTERAN'NY ENTREPRENEURSHIP SY TEKNOLOGIA tamin'ny 24 jona 2019 izay manitsy ny fitsipika momba ny fepetra ilaina amin'ny famerana ny fampiasana akora mampidi-doza sasany amin'ny fitaovana elektrika sy elektronika, fampiharana ny fepetran'ny Directive (EU) 2017/2102 an'ny Parlemanta Eoropeana sy ny Filankevitry ny 15 Novambra 2017 manitsy ny Directive 2011/65/EU momba ny famerana ny fampiasana akora mampidi-doza sasany amin'ny fitaovana elektrika sy elektronika (OJ L 305, 21.11.2017, p. 8) .
Ho an'ny fanombanana ny fanarahan-dalàna dia nampiasaina ny fenitra mirindra: PN-EN IEC 60730-2-9:2019-06, PN-EN 60730-1:2016-10, EN IEC 63000:2018 RoHS.

Vonona ny hiaro ny tontolo iainana izahay. Ny famokarana fitaovana elektrônika dia mametraka adidy amin'ny fanariana ireo singa sy fitaovana elektronika ampiasaina amin'ny fiarovana ny tontolo iainana. Noho izany, niditra tao amin'ny rejisitra voatahirin'ny Inspection for Environmental Protection. Ny mari-pamantarana dabam-pako mipetaka amin'ny vokatra iray dia midika fa tsy azo ariana any amin'ny fitoeram-pako ao an-tokantrano ilay vokatra. Manampy amin'ny fiarovana ny tontolo iainana ny fanodinana fako. Ny mpampiasa dia tsy maintsy mamindra ny fitaovany ampiasaina amin'ny toerana fanangonana izay misy ny singa elektrika sy elektronika rehetra.

DATA TEKNIKA

Herin'aratra: 5v dc
Max. fanjifana herinaratra: 0,1W
Temperature miasa: 5÷500C

Ny sary sy ny kisary dia natao ho fanoharana fotsiny. Ny mpanamboatra dia manan-jo hampiditra hanges sasany.

Description

Ny mpandrindra ny efitranon'ny EU-R-12s dia natao hiara-miasa amin'ny mpifehy EU-L-12, EU-ML-12 ary EU-LX WiFi. Tokony hapetraka ao amin'ny faritra fanafanana. Ny mpandrindra dia mandefa ny mari-pana sy ny hamandoana ao amin'ny efitrano amin'izao fotoana izao amin'ny mpanara-maso ivelany, izay mampiasa ny angon-drakitra mba hifehezana ny valve thermostatic (manokatra azy ireo rehefa ambany loatra ny mari-pana ary manidy azy ireo rehefa tonga ny mari-pana). Ny maripana ankehitriny dia aseho eo amin'ny efijery. Ny bokotra EXIT dia ahafahan'ny mpampiasa manova ny mari-pamantarana aseho amin'ny mari-pana ankehitriny mankany amin'ny hamandoana ankehitriny na ny mari-pana amin'ny tany. Ny regulator dia ahafahan'ny mpampiasa manova ny mari-pana ao amin'ny faritra efa voafaritra mialoha na mandritra ny fe-potoana.

Fitaovana fanaraha-maso:

naorina-in mari-pana sensor
sensor ny hamandoana rivotra
sensor gorodona (tsy voatery)
tontonana anoloana vita amin`ny fitaratra

Foibe foibe:
ul. Biata Droga 31, 34-122 Wieprz
Serivisy:
ul. Skotnica 120, 32-652 Bulowice
telefaonina: +48 33 875 93 80
mailaka: serwis@techsterowniki.pl

Documents / Loharano

TECH EU-R-12s Controller [pdf] Boky Torolàlana
EU-R-12s Controller, EU-R-12s, Controller

References

User Manual

TECH EU-R-12s Controller

Torolàlana momba ny fampiasana vokatra