HT INSTRUMENTS HT10 Duha ka Pole Voltage Tester

Impormasyon sa Produkto

Mga detalye

• Modelo: HT10
• Pagpagawas: 4.00 - 02/12/2024
• Pinulongan: Italiano, English, Deutsch

MGA PAGPAHIMANGNO UG MGA LAKANG SA KALIGTASAN

Kini nga instrumento nagsunod sa IEC/EN61010-1. Para sa imong kaugalingon nga kaluwasan ug aron malikayan nga madaot ang instrumento, girekomendar ka nga sundon ang mga instruksyon nga anaa niini nga manwal ug basaha pag-ayo ang tanang mga nota nga giunhan sa simbolo. 

PAHINUMDOM

• Depende sa internal nga impedance sa voltage detector adunay lain nga kapabilidad sa pagpakita sa presensya o pagkawala sa operating voltage sa kaso nga pagpanghilabot voltage naa
• Usa ka voltage detector sa medyo ubos nga internal impedance, kon itandi sa reference nga bili sa 100k, dili magpakita sa tanan nga interference vol.tagadunay orihinal nga voltage bili labaw sa lebel sa ELV. Kung adunay kontak sa mga bahin nga pagasulayan, ang voltage detector mahimong temporaryo nga ipagawas ang interference voltage ngadto sa lebel ubos sa ELV, apan voltage mobalik sa orihinal nga kantidad kung ang voltagGitangtang ang e detector
• Sa diha nga ang timailhan "voltage present" dili makita, girekomendar kaayo ang pag-instalar sa mga kagamitan sa yuta sa dili pa magpadayon
• Usa ka voltage detector sa medyo taas nga internal impedance, kon itandi sa reference nga bili sa 100k, mahimong dili motugot sa tin-aw nga pagpakita sa pagkawala sa operating vol.tage sa kaso nga pagpanghilabot voltage naa
• Sa diha nga ang timailhan "voltage present” makita sa usa ka bahin nga gilauman nga madiskonekta gikan sa pag-instalar, kini girekomendar pag-ayo sa pagkumpirma pinaagi sa ubang mga paagi (eg paggamit sa laing vol.tage detector, visual check sa mga disconnected parts sa electric circuit nga sulayan, etc.) nga walay operating voltage sa bahin nga pagasulayan ug sa paghinapos nga ang voltage gipakita sa voltage detector kay usa ka interference voltage
• Usa ka voltage detector nga nagpahayag sa duha ka mga kantidad sa internal impedance nakapasar sa usa ka performance test sa pag-ila sa interference voltages ug (sulod sa teknikal nga mga limitasyon) makahimo sa pag-ila sa operating voltage gikan sa pagpanghilabot voltage ug adunay paagi sa direkta o dili direkta nga pagpakita kung unsang klase sa voltage naa
• Kini nga instrumento gidisenyo alang sa paggamit sa mga palibot nga adunay polusyon nga degree 2.
• Mahimo kini gamiton alang sa DC ug AC VOLTAGE pagsukod sa mga instalasyon sa CAT IV 600V o CAT III 1000V

Ang mosunod nga mga simbolo gigamit sa instrumento:

PAHIMANGNO – tan-awa ang instruksiyon nga manwal – ang dili husto nga paggamit mahimong makadaot sa instrumento o sa mga sangkap niini
Doble nga insulated
Ang DC Voltage
Ang AC Voltage
Instrumento nga angay alang sa paghimo sa mga pagsukod ubos sa voltage
Ang instrumento nagsunod sa regulasyon sa TÜV Association for Electrical, Electronic & Information Technologies ug sa mga lagda sa "Geprüfte Sicherheit
PAHINUMDOM: kini nga simbolo nagpakita nga ang mga ekipo, ang baterya, ug ang mga accessories niini kinahanglang ipailalom sa bulag nga koleksyon ug hustong paglabay

PANAHON SA PAGGAMIT
Kanunay nga tumana ang mga instruksyon nga anaa niini nga manwal:

• Kung gamiton ang instrumento kanunay nga tahuron ang naandan nga mga regulasyon sa kaluwasan nga gitumong sa pagpanalipod kanimo batok sa peligro nga mga sulog sa kuryente ingon man ang instrumento batok sa sayup nga operasyon.
• Ayaw pagsulay o pagkonektar sa bisan unsang sirkito nga molapas sa gitakda nga overload nga proteksyon
• Ayaw paghimo og mga sukod ubos sa mga kondisyon sa kinaiyahan nga labaw sa mga limitasyon nga gipakita sa § 7.2
• Susiha ang kahimtang sa internal nga mga baterya sa dili pa gamiton ug ilisan kini kon gikinahanglan
• Sa wala pa ang paggamit pagsiguro nga hingpit nga gamit sa instrumento (eg sa usa ka nailhan nga voltage tinubdan)
• Ang pag-andar sa instrumento kinahanglan nga dali nga susihon sa wala pa ug pagkahuman sa paggamit pinaagi sa paggamit sa mga pagsulay sa pagsulay. Kung ang timailhan sa usa o daghang mga lakang mapakyas o kung wala’y pag-andar nga napamatud-an, ang instrumento dili na gamiton
• Ang lain-laing mga signal nga gipakita sa instrumento (lakip ang ELV limit indication) kinahanglan dili gamiton alang sa mga katuyoan sa pagsukod
• Sa dili pa gamiton ang instrumento nga adunay madungog nga timailhan sa mga lokasyon nga adunay taas nga lebel sa kasaba sa background palihug susiha kung ang madungog nga signal masabtan
• Ibutang ang instrumento aron malikayan ang pagtago sa makita nga timailhan o pagtabon sa sound transmitter
• Susiha ang kahimtang sa voltage tinubdan sa dili pa gamiton ang instrumento

HUMAN GAMITON
Kung naglaum ka nga dili gamiton ang instrumento sa dugay nga panahon kuhaa ang mga baterya

PAHINUMDOM
Ang dili pagsunod sa mga PASIDAN ug/o sa mga instruksyon mahimong makadaot sa tester ug/o sa mga sangkap niini o makasamad sa operator

PAGSUKOD SA MGA KATEGORYA KAHULUGAN
IEC / EN61010-1: Mga kinahanglanon sa kaluwasan alang sa mga de-koryenteng kagamitan alang sa pagsukod, pagkontrol ug paggamit sa laboratoryo, Bahin 1: Kinatibuk-ang mga kinahanglanon, gihubit kung unsang kategorya sa pagsukod, sagad gitawag nga overvoltage kategorya, mao. Sa § 6.7.4: Pagsukod sa mga sirkito, kini nag-ingon: (OMISSIS)
Ang mga sirkito gibahin sa mosunod nga mga kategoriya sa pagsukod:

• Ang kategorya sa pagsukod IV alang sa mga pagsukod nga gihimo sa gigikanan sa ubos nga voltage instalar
• ExampKini mao ang mga metro sa elektrisidad ug mga sukod sa nag-una nga overcurrent protection device ug ripple control units
• Ang kategorya sa pagsukod III alang sa mga pagsukod nga gihimo sa pag-instalar sa bilding
• ExampKini mao ang mga sukod sa distribution boards, circuit breakers, wirings, lakip na ang mga cable, busbars, junction boxes, switch, socket-outlets sa fixed installation, ug mga ekipo alang sa industriyal nga paggamit ug uban pang kagamitan, alang sa ex.ample, stationary nga mga motor nga adunay permanente nga koneksyon sa fixed installation.
• Ang kategorya sa pagsukod II alang sa mga pagsukod nga gihimo sa mga sirkito nga direktang konektado sa ubos nga voltage instalar ExampKini mao ang mga sukod sa mga gamit sa panimalay, madaladala nga mga himan ug susamang kagamitan.
• Ang kategorya sa pagsukod I para sa mga pagsukod nga gihimo sa mga sirkito nga dili direktang konektado sa MAINS
• ExampAng mga sukod mao ang mga sukod sa mga sirkito nga dili gikan sa MAINS, ug espesyal nga giprotektahan (internal) nga mga sirkito nga naggikan sa MAINS. Sa ulahi nga kaso, ang lumalabay nga mga kapit-os magkalainlain; tungod niana nga rason, ang lagda nagkinahanglan nga ang lumalabay nga makasugakod nga kapabilidad sa mga ekipo ipahibalo sa tiggamit

KINATIBUK-ANG DESKRIPSIYON

Ang instrumento nagpahigayon sa mosunod nga mga pagsukod:

• Ang DC Voltage nga adunay 2-wire nga pamaagi
• Ang AC Voltage nga adunay 2-wire nga pamaagi
• Ang AC Voltage nga adunay 1-wire nga pamaagi (polarity detection)
• Ang AC Voltage pagsukod uban sa ubos nga impedance bili
• Indikasyon sa han-ay sa hugna
• Pagsukod sa resistensya
• Pagpadayon nga pagsulay gamit ang buzzer

Ang resulta sa pagsukod gipakita uban ang timailhan sa yunit sa pagsukod sa numerical mode ug sa LCD display. Ang usa ka puti nga pointer LED magamit usab aron sa husto nga paghimo sa mga pagsulay bisan sa dili maayo nga suga nga mga palibot

PAGPANGHANDA PARA GAMITON

MGA INITIAL NGA CHECK
Ang instrumento gisusi gikan sa mekanikal ug elektrikal nga punto sa view sa wala pa ipadala. Ang matag pag-atiman gihimo aron masiguro nga ang instrumento makaabot kanimo sa hingpit nga mga kondisyon. Bisan pa, gitambagan nga maghimo usa ka paspas nga pagsusi aron mahibal-an ang bisan unsang kadaot nga mahimo’g nahitabo sa pagbiyahe. Kung ingon niini ang kahimtang, isulod dayon ang naandan nga pag-angkon sa tagdala. Siguruha nga ang tanan nga mga aksesorya nga gilista sa § 7.3.1 naa sa pakete. Sa kaso sa mga kalainan kontaka ang imong dealer. Sa kaso sa pagbalik sa tester palihug tumana ang mga instruksyon nga gihatag sa § 8

POWER SUPPLY
Ang instrumento gipadagan sa 2 × 1.5V alkaline nga mga baterya nga tipo nga AAA LR03. Kung ang mga baterya ubos, usa ka ubos nga timailhan sa baterya " Gipakita ang ". Aron ilisan ang mga baterya palihug sunda ang mga panudlo sa § 6.2

TIGUGMA
Human sa usa ka panahon sa pagtipig ubos sa grabeng mga kahimtang sa kalikopan nga molapas sa mga limitasyon nga gihisgotan sa § 7.2 himoa nga ang instrumento mobalik sa normal nga mga kondisyon sa pagsukod sa dili pa kini gamiton.

NOMENCLATURE

DESKRIPSYON SA INTRUMENTO

1. L1 dinamikong probe
2. L2 fixed nga probe
3. Puti nga LED pointer
4. Pasidaan nga mga LED
5. LCD Display
6. Ubos nga impedance test switch
7. yawe
8. yawe
9. Kompartamento sa baterya
10. Screw sa tabon sa baterya
11. Probe tip nga proteksyon cap
12. 4mm metal nga mga manggas nga adunay sulud nga sulud
13. Mga tabon sa probe tip

 DESKRIPSIYON SA WARNING LEDS

1. Mga LED alang sa voltage pagsulay
2. LED alang sa ubos nga impedance test
3. LED alang sa pagpadayon sa pagsulay
4. Mga LED alang sa pagsulay sa pagkasunod-sunod sa hugna
5. LED alang sa AC voltage
6. LED alang sa DC voltage sign
7. LED alang sa pasidaan voltage
8. LCD Display

DESKRIPSIYON SA DISPLAY

1. Ang data HOLD function gi-aktibo
2. voltagug labaw sa 50VAC/120VDC
3. Mga simbolo sa han-ay sa hugna
4. Ubos nga timailhan sa baterya
5. LCD display
6. Voltage ug Resistance units
7. DC/AC Voltage sukod ug polarity

MGA INSTRUKSYON SA OPERATING

INITIAL AUTOTEST
Sa dili pa magsugod ang bisan unsang pagsukod, himoa ang mosunod nga mga pagsusi

PAHINUMDOM

• Gamita ang instrumento sa nahibal-an nga voltage tinubdan
• Ang " ” Ang LED mo-switch sa dihang ang voltage sa ibabaw sa 50VAC/120VDC gigamit, bisan kon ang baterya ubos o gikuha
• Sa wala pa ug pagkahuman sa paggamit sa instrumento nga mubu ang L1 ug L2 nga mga pagsusi alang sa gibanabana. 4-6s. Ang mosunod nga mga aksyon kinahanglan nga matikdan:
  • Ang tanan nga mga LED gawas sa ubos nga impedance test switch on
  • Ang madungog nga signal motingog
  • Ang tanan nga mga bahin sa display ug backlight switch on

DC VOLTAGE PAGSUKOD

PAHINUMDOM

• Ang pinakataas nga input alang sa DC Voltage maoy 1000V. Ayaw pagsukod sa mas taas nga voltagpara makalikay sa mga risgo sa mga electrical shock o grabeng kadaot sa instrumento
• Ang pasidaan nga LED mo-ON ug ang buzzer tingog para sa voltage tali sa mga probe nga labaw sa 120V

1. Buhata ang preliminary Autotest function (tan-awa ang § 5.1)
2. Ikonektar ang L1 ug L2 probe sa butang nga gisulayan (tan-awa ang Fig. 4). Ang pagsukod gihimo lamang sa kontak sa mga probes direkta sa metal nga mga bahin sa mga konduktor
3. Awtomatikong mo-on ang instrumento para sa voltage> 6V ug ang DC voltage value gipakita pinaagi sa pula nga LEDs switching on ug sa display. Ang simbolo sa DC gipakita ug ang "+" nga LED nag-switch
4. Kung ang simbolo nga "-" ipakita kini nagpasabut nga ang nakit-an nga voltage adunay kaatbang nga direksyon kon itandi sa koneksyon nga gipakita sa Fig. 4
5. Awtomatikong mo-OFF ang instrumento sa diha nga ang mga probe matangtang gikan sa butang nga gisulayan
6. Pindota ang yawe sa pagpaaktibo/pag-deactivate sa function HOLD sa display. Pindota ug kupti ang yawe aron ma-activate/deactivate ang display backlight
7. Pindota ang  yawe aron ma-activate/deactivate ang puti nga LED torch

AC VOLTAGE PAGSUKOD

PAHINUMDOM

• Ang pinakataas nga input alang sa AC Voltage maoy 1000V. Ayaw pagsukod sa mas taas nga voltagpara makalikay sa mga risgo sa mga electrical shock o grabeng kadaot sa instrumento
• Ang pasidaan nga LED mo-ON ug ang buzzer tingog para sa voltage tali sa mga probe nga labaw sa 50V

1. Buhata ang preliminary Autotest function (tan-awa ang § 5.1)
2. Ikonektar ang L1 ug L2 probe sa butang nga gisulayan (tan-awa ang Fig. 5). Ang pagsukod gihimo lamang sa kontak sa mga probes direkta sa metal nga mga bahin sa mga konduktor
3. Awtomatikong mo-on ang instrumento para sa voltage> 6V ug ang AC voltage value gipakita pinaagi sa pula nga LEDs switching on ug sa display. Ang simbolo sa AC gipakita
4. Ang LED ug ang "AC" timailhan switch on, ang AC voltage sukod gipakita, ug usa ka acoustic signal gipagawas
5. Awtomatikong mo-OFF ang instrumento sa diha nga ang mga probe matangtang gikan sa butang nga gisulayan
6. Alang sa mga pagsukod sa single-phase nga mga tanum ang mga LED maka-on Dili kini problema sa device
7. Pindota ang yawe aron mahimo ang HOLD function sa display. Pindota ug kupti ang yawe aron ma-activate/deactivate ang display backlight
8. Pindota ang  yawe aron ma-activate/deactivate ang puti nga LED torch

AC VOLTAGE MAY UBOS NGA IMPEDANCE VALUE

PAHINUMDOM

• Ang pinakataas nga input alang sa AC Voltage maoy 1000V. Ayaw pagsukod sa mas taas nga voltagpara makalikay sa mga risgo sa mga electrical shock o grabeng kadaot sa instrumento
• Ang pasidaan nga LED mo-ON ug ang buzzer tingog para sa voltage tali sa mga probe nga labaw sa 50V
• Kini nga function labi ka mapuslanon alang sa pagsulay sa mga instalasyon. Tungod sa gipaubos nga internal impedance, capacitive voltagAng mga epekto gipugngan. Ang pagbasa nagpakita sa aktuwal nga voltage apply. Sa susama, ang yugto sa pagsukod (L1) sa earth wire (PE) mahimong mag-trigger sa fault-current circuit breakers (RCD)

1. Buhata ang preliminary Autotest function (tan-awa ang § 5.1)
2. Ikonektar ang L1 ug L2 probe sa butang nga gisulayan (tan-awa ang Fig. 6). Ang pagsukod gihimo lamang sa kontak sa mga probes direkta sa metal nga mga bahin sa mga konduktor
3. Ang LED ug ang "AC"indication switch on, ang AC voltage sukod gipakita ug usa ka acoustic signal gipagawas
4. Pindota ang duha ka switch (tan-awa ang Fig. 1 – part 6) dungan. Ang gipadapat nga voltage gipakita pinaagi sa pula nga LEDs switching on ug sa display. Ang simbolo sa AC gipakita. Ang LED alang sa ubos nga impedance test (tan-awa ang Fig. 2 - bahin 2) switch on
5. Awtomatikong mo-OFF ang instrumento sa diha nga ang mga probe matangtang gikan sa butang nga gisulayan
6. Alang sa mga pagsukod sa single-phase nga mga tanum ang mga LED maka-on. Dili kini problema sa device
7. Pindota ang yawe aron ma-activate/deactivate ang HOLD function sa display. Pindota ug kupti ang yawe aron ma-activate/deactivate ang display backlight
8. Pindota ang  yawe aron ma-activate/deactivate ang puti nga LED torch

1-WIRE AC VOLTAGE DETECTION (POLARIDAD)

PAHINUMDOM

• Ang pinakataas nga input alang sa AC voltage maoy 1000V. Ayaw pagsulay sa pagsukod sa mas taas nga voltagaron malikayan ang risgo sa mga electrical shock o grabe nga kadaot sa instrumento
• Ang 1-wire AC voltage mode kinahanglan gamiton isip usa ka dali nga pagsulay aron mahibal-an ang presensya sa voltage lamang nga walay pagpakita sa bisan unsa nga resulta. Ang pagsulay sa poste dili angay aron mahibal-an ang voltage. Alang niini nga katuyoan, ang duha ka poste voltagAng e testing kanunay nga mandatory
• Kung gigamit ang mga pagsulay sa usa ka poste nga hugna aron mahibal-an ang mga eksternal nga konduktor ang pag-andar sa pagpakita mahimong madaot sa pipila nga mga kondisyon (pananglitan alang sa insulating nga lawas, kagamitan sa pagpanalipod sa mga lokasyon sa pagkakabukod, ug uban pa.
• Ang pasidaan nga LED mo-ON ug ang buzzer tingog para sa voltage tali sa mga probe nga labaw sa 100V

1. Buhata ang preliminary Autotest function (tan-awa ang § 5.1)
2. Ikonektar ang L2 probe sa butang nga gisulayan (tan-awa ang Fig. 7). Ang pagsukod gihimo lamang sa kontak sa probe direkta sa metal nga bahin sa konduktor
3. Ang LED ug ang “- – -“indication switch on, ug usa ka acoustic signal ang gipagawas para sa voltage karon> 100V AC
4. Awtomatikong mo-OFF ang instrumento sa diha nga ang mga probe matangtang gikan sa butang nga gisulayan
5. Pindota ang yawe aron ma-activate/deactivate ang HOLD function sa display. Pindota ug kupti ang yawe aron ma-activate/deactivate ang display backlight
6. Pindota angyawe aron ma-activate/deactivate ang puti nga LED torch

HINUNGDAN SA HINUNGDAN NGA HINUNGDANON

PAHINUMDOM

• Ang pinakataas nga input alang sa AC voltage maoy 1000V. Ayaw pagsulay sa pagsukod sa mas taas nga voltagaron malikayan ang risgo sa mga electrical shock o grabe nga kadaot sa instrumento
• Ang pasidaan nga LED mo-ON ug ang buzzer tingog para sa voltage tali sa mga probe nga labaw sa 50V

1. Buhata ang preliminary Autotest function (tan-awa ang § 5.1)
2. Ikonektar ang L1 probe sa L1 phase ug L2 probe sa L2 phase sa tulo ka hugna nga sistema ubos sa pagsulay (tan-awa ang Fig. 8). Ang pagsukod gihimo lamang sa kontak sa mga probes direkta sa metal nga mga bahin sa mga konduktor
3. Ang LED ug ang "AC"indication switch on, ang AC voltage sukod gipakita ug usa ka acoustic signal gipagawas
4. Ang ang simbolo (tuo nga tuo) gipakita sa kaso sa husto nga timailhan sa han-ay sa hugna. Ang  simbolo (anticlockwise) gipakita sa kaso sa sayop nga timailhan han-ay sa hugna
5. Ikonektar ang L1 probe sa L2 phase ug L2 probe sa L3 phase sa tulo ka hugna nga sistema nga gisulayan. Ang ang simbolo (tuo nga tuo) gipakita sa kaso sa husto nga timailhan sa han-ay sa hugna. Ang simbolo (Anticlockwise) gipakita sa kaso sa sayop nga hugna sa pagkasunod-sunod nga timailhan
6. Ikonektar ang L1 probe sa L3 phase ug L2 probe sa L1 nga hugna sa tulo ka hugna nga sistema ubos sa pagsulay. Ang simbolo (clockwise) gipakita sa kaso sa husto nga hugna sa pagkasunod-sunod nga timailhan. Ang simbolo (Anticlockwise) gipakita sa kaso sa sayop nga hugna sa pagkasunod-sunod nga timailhan
7. Pindota ang yawe aron ma-activate/deactivate ang HOLD function sa display. Pindota ug kupti ang yawe aron ma-activate/deactivate ang display backlight
8. Pindota ang yawe aron ma-activate/deactivate ang puti nga LED torch

PAGPADAYON NGA PAGSULAY

PAHINUMDOM
Sa dili pa ipahigayon ang continuity test, kuhaa ang gahum gikan sa sirkito ubos sa pagsulay ug i-discharge ang tanang capacitor

1. Buhata ang preliminary Autotest function (tan-awa ang § 5.1)
2. Ikonektar ang L1 ug L2 probe sa butang nga gisulayan (tan-awa ang Fig. 9)
3. Ang pagpadayon nga pagsulay aktibo alang sa resistensya <400kΩ. Awtomatikong mo-on ang metro gamit ang LED " ", ang "Con" nga mensahe gipakita ug ang buzzer nagpadayon nga nagpatingog nga nagpakita sa usa ka positibo nga pagsulay
4. Awtomatikong mo-on ang metro kon ang duha ka probe mabulag gikan sa gisukod nga butang
5. Pindota ang  yawe aron ma-activate/deactivate ang puti nga LED torch

PAGSUKOD SA RESISTANCE

PAHINUMDOM
Sa dili pa magkuha ug bisan unsa sa pagsukod sa resistensya sa sirkito, kuhaa ang gahum gikan sa sirkito aron masulayan ug i-discharge ang tanan nga mga kapasitor

1. Buhata ang preliminary Autotest function (tan-awa ang § 5.1)
2. Pindota ug kupti ang  yawe sa pagpaandar sa instrumento Ang "OL" ug "Ω" nga mga simbolo gipakita
3. Ikonektar ang L1 ug L2 probe sa butang nga gisulayan (tan-awa ang Fig. 10). Ang kantidad sa resistensya gipakita sa display
4. Pindota ang yawe sa pagpaaktibo/pag-deactivate sa function HOLD sa display. Pindota ug kupti ang yawe aron ma-activate/deactivate ang display backlight
5. Pindota ang yawe aron ma-activate/deactivate ang puti nga LED torch
6. Pindota ug kupti ang yawe sa pagpalong sa instrumento

MAINTENANCE

KINATIBUK-ANG IMPORMASYON

1. Aron magarantiya ang pasundayag sa instrumento siguruha nga gamiton kini o itago kini sa ilawom sa angay nga kahimtang sa palibot
2. Ayaw kini ibutang sa taas nga temperatura o humidity o direkta nga kahayag sa adlaw. Palihug siguroha nga i-off kini human magamit.
3. Kung naglaum ka nga dili mogamit sa instrumento sa dugay nga panahon kuhaa ang mga baterya aron malikayan ang pagtulo sa likido sa baterya nga makadaot sa mga sangkap sa sulod niini.
4. Ang mga awtorisado lamang nga tawo ang gitugotan sa pag-disassemble sa instrumento

PAGPALIT SA BATERY
Kung ang simbolo nga " ” gipakita sa display ilisan ang baterya.

PAHINUMDOM
Ang hanas nga mga teknisyan lamang ang makaabli sa instrumento ug makapuli sa mga baterya. Sa dili pa tangtangon ang mga baterya, idiskonekta ang mga lead sa pagsulay gikan sa bisan unsang kusog nga mga sirkito aron malikayan ang pagkurog sa kuryente

1. Buksi ang screw sa ubos nga bahin sa instrumento (tan-awa ang Fig. 1 –part 10) ug kuhaa ang tabon sa baterya
2. Kuhaa ang mga baterya gikan sa kompartamento sa baterya
3. Pagsulod ug bag-ong mga baterya nga parehas nga tipo (tan-awa ang § 7.2) labot sa gipakita nga polarity (tan-awa ang Fig. 11)
4. Ibalik ang tabon sa baterya ug hugti pag-usab ang screw
5. Ayaw ilabay ang gigamit nga mga baterya sa palibot pagkahuman magamit. Gamita ang angay nga mga pamaagi sa paglabay sa baterya nga anaa sa inyong lugar

PAGPANGlimpyo
Alang sa paglimpyo sa instrumento gamita ang usa ka humok nga uga nga panapton. Ayaw paggamit ug basa nga panapton, solvent o tubig, ug uban pa

TEKNIKAL NGA ESPESPIKASYON

 TEKNIKAL NGA MGA KARAKTERISTIKA
Ang katukma gikalkula isip ±[%rdg + (dgt * resolution)] sa 23°C±5°C, < 70%RH

AC/Ang DC Voltage (mga timailhan sa LED)
Sakop	Resolusyon	Pagkatukma
12V ¸ 1000V	± 12, 24, 50, 120, 230, 400, 690, 1000V	Nagtuman sa IEC/EN61243-3:2014

• Sakup sa frequency: 0/40Hz ÷ 400Hz
• Oras sa pagtubag: 1s
• Auto Power ON: ≥12V AC/DC
• Gidugayon nga oras: pagkahuman sa 30s sa pagpadayon sa mga pagsukod, ang instrumento nanginahanglan usa ka oras sa pagbawi sa 240s sa wala pa kini magsugod sa usa ka bag-ong pagsukod

AC/Ang DC Voltage (Mga timailhan sa LCD) – Autorange
Sakop	Resolusyon	Pagkatukma	Sobra nga panalipod
6V ÷ 1000V	1V	±(3.0%rdg+5dgt)	1000VAC/DC

• Sakup sa frequency: 0/40Hz ÷ 400Hz
• Oras sa pagtubag: ≤1s
• Auto Power ON: ≥ 6V AC/DC
• Pagpili sa sakup sa pagsukod: awtomatiko
• Load impedance: 350kΩ / Is<3.5mA (walay RCD tripping)
• Peak nga kasamtangan: max 3.5mA @1000V
• Gidugayon sa panahon: 30s
• Panahon sa pagkaayo: 240s

Ang AC Voltage nga adunay ubos nga kantidad sa impedance
Sakop	Resolusyon	Sakup sa frequency	Sobra nga panalipod
6V ÷ 1000V	1V	0/40Hz ÷ 400Hz	1000VAC/DC

• Input impedance: ca 7kΩ
• Max output kasamtangan: Mao (load) = 150mA
• RCD tripping: ca 30mA @230V

1–wire AC voltage detection (polarity)
Sakop	Resolusyon	Sakup sa frequency	Sobra nga panalipod
100V ¸ 1000V	1V	50Hz ÷ 400Hz	1000VAC/DC

Pagpadayon nga pagsulay
Kalihokan	Buzzer	Pagsulay sa kasamtangan	Sobra nga panalipod
	<400kΩ	<5µA	1000V AC / DC

Pagsukod sa resistensya
Sakop	Resolusyon	Pagkatukma	Sobra nga panalipod
0Ω ÷ 1999W	1Ω	±(5.0%rdg+10dgt)	1000V AC / DC
Pagsulay karon:	<30µA

Indikasyon sa han-ay sa hugna
Voltage range	Sakup sa frequency	Sobra nga panalipod
100V ¸ 1000V	50Hz ÷ 60Hz	1000VAC/DC

Pamaagi sa pagsukod: 2-wire nga adunay kontak sa metal nga buhi nga mga bahin

 KINATIBUK-ANG MGA KARAKTERISTIKA

Mga giya sa pakisayran

• Safety: IEC/EN61010-1, IEC/EN61243-3:2014
• EMC: IEC/EN61326-1
• Pagbulag: doble nga pagbulag
• Degree sa polusyon: 2
• Kategoriya sa pagsukod: CAT III 1000V, CAT IV 600V

Pagpakita

• Mga Kinaiya: 3½ LCD (1999 nga ihap), simbolo sa yunit sa decimal, backlight
• Labaw sa gidak-on nga timailhan: simbolo "OL" sa display
• Conversion mode: Mean value

suplay sa kuryente

• Uri sa baterya: 2 × 1.5V nga mga baterya nga tipo nga AAA LR03
• Ubos nga timailhan sa baterya: simbolo " "sa display
• Auto Power OFF: pagkahuman sa 1 ka minuto nga pagkatapulan (R measure)

Mekanikal nga mga kinaiya

• Mga Dimensyon (L x W x H): 270 x 70 x 30mm (11 x 3 x 1in)
• Timbang (lakip ang baterya): 290g (10 onsa)
• Pagpanalipod sa mekanikal: IP64

Mga kahimtang sa kinaiyahan

• Reperensya nga temperatura: 23°C ± 5°C (73°F ± 41°F)
• Temperatura sa pagtrabaho: -10°C ÷ 55°C (14°F ÷ 131°F)
• Operating humidity: <85% RH
• Temperatura sa pagtipig: -10°C ÷ 60°C (14°F ÷ 140°F)
• Pagtipig humidity: <85% RH
• Max nga gitas-on sa paggamit: 2000m (6.562ft)

Kini nga instrumento nagtagbaw sa mga kinahanglanon sa Ubos nga Voltage Directive 2014/35/EU (LVD) ug sa EMC Directive 2014/30/EU
Kini nga instrumento nagtagbaw sa mga kinahanglanon sa European Directive 2011/65/EU (RoHS) ug 2012/19/EU (WEEE)

MGA ACCESSORIES

Standard nga mga accessories

• Plastic nga proteksyon sa metal probes
• 4mm metal sleeves adapter + tip protection, 2px Cod. KITHT10
• Mga Baterya (wala magamit)
• Dala nga kaso
• User manual

SERBISYO

MGA KONDISYON SA WARRANTY
Kini nga ekipo gigarantiyahan batok sa mga sayup sa materyal o mga depekto sa produksiyon, uyon sa kinatibuk-ang kondisyon sa pagbaligya. Sa panahon sa warranty (usa ka tuig), ang mga sayup nga mga bahin mahimong mapulihan. Ang tiggama adunay katungod sa pagdesisyon sa pag-ayo o pag-ilis sa produkto. Kung ibalik ang instrumento, ang tanan nga bayad sa transportasyon kinahanglan nga bayran sa kustomer. Ang instrumento kinahanglan nga inubanan sa usa ka sulat sa pagpadala nga nagpakita sa mga sayup o mga hinungdan sa pagbalik. Ang gibalik nga tester kinahanglan nga giputos sa orihinal nga kahon. Ang bisan unsang kadaot nga nahitabo sa pagbiyahe tungod sa kakulang sa orihinal nga pakete i-debit sa kustomer. Ang tiggama dili responsable sa bisan unsang kadaot batok sa mga tawo o mga butang. Ang mga accessories ug mga baterya dili sakop sa warranty.
Ang warranty dili magamit sa mosunod nga mga kaso:

• Mga sayup tungod sa dili husto nga paggamit sa mga ekipo
• Mga kasaypanan tungod sa kombinasyon sa tester nga adunay dili tugma nga kagamitan.
• Mga sayup tungod sa dili husto nga pagputos.
• Mga sayup tungod sa pagserbisyo nga gihimo sa usa ka tawo nga dili awtorisado sa kompanya.
• Mga sayup tungod sa mga pagbag-o nga gihimo nga wala’y klaro nga pagtugot sa among teknikal nga departamento.
• Mga sayup tungod sa pagpahiangay sa usa ka partikular nga aplikasyon nga wala gihatag sa kahulugan sa kagamitan o sa manwal sa panudlo.

Ang mga sulod niini nga manwal dili mahimong kopyahon sa bisan unsang porma nga wala ang among pagtugot.

Ang among mga produkto patented. Ang among mga logotype narehistro. Kami adunay katungod sa pag-usab sa mga kinaiya ug mga presyo sa dugang pa ngadto sa mga kalamboan sa teknolohiya

SERBISYO
Kung ang kagamitan dili molihok sa husto, sa dili pa makontak ang serbisyo, sulayi ang mga baterya, ang mga lead sa pagsulay, ug uban pa, ug usba kini kung kinahanglan. Kung ang kagamitan dili gihapon molihok, siguroha nga ang imong pamaagi sa pag-opera nagsunod sa gihulagway niini nga manwal. Kung ibalik ang instrumento, ang tanan nga bayad sa transportasyon kinahanglan nga bayran sa kustomer. Ang instrumento kinahanglan nga inubanan sa usa ka sulat sa pagpadala nga nagpakita sa mga sayup o mga hinungdan sa pagbalik. Ang gibalik nga tester kinahanglan nga giputos sa orihinal nga kahon. Ang bisan unsang kadaot nga nahitabo sa pagbiyahe tungod sa kakulang sa orihinal nga pakete i-debit sa kustomer

FIGURE INTERNE

 

HT ITALIA SRL

• Pinaagi sa della Boaria, 40
• 48018 – Faenza (RA) – Italy
• T +39 0546 621002 | F +39 0546 621144
• M info@ht-instruments.com
• www.ht-instruments.it

ASA KAMI

Kanunay nga Gipangutana nga mga Pangutana

• P: Unsa ang akong buhaton kung ang himan nagpakita sa usa ka ubos nga pasidaan sa baterya?
  A: Kung ubos ang baterya, ikonsiderar ang pag-ilis niini aron masiguro ang husto nga pagpaandar sa himan.
• P: Makasukod ba kini nga himan sa AC ug DC voltages?
  A: Oo, ang himan gidisenyo sa pagsukod sa AC ug DC voltages. Tan-awa ang LED indicators ug LCD display alang sa mga pagbasa.

Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan

HT INSTRUMENTS HT10 Duha ka Pole Voltage Tester [pdf] Manwal sa Gumagamit HT10, HT10 Duha ka Pole Voltage Tester, Duha ka Pole Voltage Tester, Voltage Tester, Tester

Mga pakisayran

• Manwal sa Gumagamit