HT INSTRUMENTS HT10 Volum b'Żewġ Politage Tester

Informazzjoni dwar il-Prodott

Speċifikazzjonijiet

• Mudell: HT10
• Rilaxx: 4.00 – 02/12/2024
• Lingwi: Taljan, Ingliż, Ġermaniż

PREKAWZJONIJIET U MIŻURI TA' SIGURTÀ

Dan l-istrument jikkonforma mal-IEC/EN61010-1. Għas-sigurtà tiegħek stess u biex tevita li tagħmel ħsara lill-istrument, huwa rrakkomandat li żżomm mal-istruzzjonijiet li jinsabu f'dan il-manwal u taqra bir-reqqa n-noti kollha preċeduti mis-simbolu 

ATTENZJONI

• Skont l-impedenza interna tal-voltage detector se jkun hemm kapaċità differenti li jindika l-preżenza jew in-nuqqas ta 'operat voltage f'każ ta' interferenza voltage hija preżenti
• A voltagDitekter b'impedenza interna relattivament baxxa, meta mqabbel mal-valur ta' referenza ta' 100kΩ, mhux se jindika l-volum kollu ta' interferenzatages li għandu vol oriġinalitage valur ogħla mil-livell ELV. Meta f'kuntatt mal-partijiet li għandhom jiġu ttestjati, il-voltagId-ditekter jista' temporanjament jarmi l-volum ta' interferenzatage għal livell taħt l-ELV, iżda voltage se jerġa' lura għall-valur oriġinali meta l-volumtagid-ditekter jitneħħa
• Meta l-indikazzjoni “voltagJekk "e present" ma jidhirx, huwa rakkomandat ħafna li jiġi installat tagħmir tal-ert qabel ma tipproċedi
• A voltagDitekter b'impedenza interna relattivament għolja, meta mqabbel mal-valur ta' referenza ta' 100kΩ, jista' ma jippermettix li jindika b'mod ċar in-nuqqas ta' volum operattiv.tage f'każ ta' interferenza voltage hija preżenti
• Meta l-indikazzjoni “voltag"e present" jidher fuq parti li mistennija tiġi skonnettjata mill-installazzjoni, huwa rakkomandat ħafna li tikkonferma b'mezzi oħra (eż. l-użu ta' vol ieħor)tagditekter elettroniku, kontroll viżwali tal-partijiet skonnettjati taċ-ċirkwit elettriku li għandu jiġi ttestjat, eċċ.) li m'hemm l-ebda vultaġġ operattivtage min-naħa li għandha tiġi ttestjata u li tikkonkludi li l-voltage indikat mill-voltage detector huwa interferenza voltage
• A voltagId-ditekter li jiddikjara żewġ valuri ta' impedenza interna għadda minn test tal-prestazzjoni biex jidentifika l-volum ta' interferenzatages u huwa (fil-limiti tekniċi) kapaċi jiddistingwi vol operattivtage minn interferenza voltage u għandu mezz biex jindika direttament jew indirettament liema tip ta' voltage hija preżenti
• Dan l-istrument ġie ddisinjat għall-użu f'ambjenti bi grad ta' tniġġis 2.
• Jista' jintuża għal VOL DC u ACTAGKejl tal-E fuq installazzjonijiet ta' CAT IV 600V jew CAT III 1000V

Is-simboli li ġejjin jintużaw fuq l-istrument:

ATTENZJONI – irreferi għall-manwal tal-istruzzjonijiet – użu mhux xieraq jista’ jagħmel ħsara lill-istrument jew lill-komponenti tiegħu
Doppju iżolat
DC Voltage
AC Voltage
Strument adattat biex iwettaq kejl taħt voltage
L-istrument jikkonforma mar-regolament tal-Assoċjazzjoni TÜV għat-Teknoloġiji Elettriċi, Elettroniċi u tal-Informazzjoni u mar-regoli ta’ “Geprüfte Sicherheit”
ATTENZJONI: dan is-simbolu jindika li t-tagħmir, il-batterija, u l-aċċessorji tiegħu għandhom ikunu soġġetti għal ġbir separat u rimi korrett

MATUL L-UŻU
Dejjem żomm l-istruzzjonijiet li jinsabu f'dan il-manwal:

• Meta tuża l-istrument dejjem rispetta r-regolamenti tas-sigurtà tas-soltu mmirati biex jipproteġuk kontra kurrenti elettriċi perikolużi kif ukoll l-istrument kontra tħaddim mhux korrett.
• Tittestjax u lanqas tikkonnettja ma 'xi ċirkwit li jaqbeż il-protezzjoni speċifikata ta' tagħbija żejda
• Tiħux kejl taħt kundizzjonijiet ambjentali li jaqbżu l-limiti indikati f'§ 7.2
• Iċċekkja l-istat tal-batteriji interni qabel l-użu u ibdelhom jekk meħtieġ
• Qabel l-użu, kun żgur li l-istrument jaħdem perfettament (eż. fuq volum magħruf)tagsors e)
• Il-funzjonalità tal-istrument trid tiġi ċċekkjata malajr qabel u wara l-użu billi jintużaw is-sondi tat-test. Jekk l-indikazzjoni ta' pass wieħed jew aktar tfalli jew jekk l-ebda funzjonalità ma tiġi vverifikata, l-istrument m'għandux jibqa' jintuża.
• Is-sinjali differenti indikati mill-istrument (inkluża l-indikazzjoni tal-limitu tal-ELV) m'għandhomx jintużaw għal skopijiet ta' kejl
• Qabel ma tuża l-istrument b'indikatur awdjo f'postijiet b'livell għoli ta' storbju fl-isfond, jekk jogħġbok evalwa jekk is-sinjal awdjo huwiex perċettibbli.
• Pożizzjona l-istrument sabiex tevita li tinħeba l-indikazzjoni viżwali jew li tgħatti t-trasmettitur tal-ħoss
• Iċċekkja l-istat tal-volumtagsors elettroniku qabel ma tuża l-istrument

WARA L-UŻU
Jekk qed tippjana li ma tużax l-istrument għal perjodu twil ta' żmien, neħħi l-batteriji.

ATTENZJONI
In-nuqqas ta' konformità mat-TWISSIJIET u/jew l-istruzzjonijiet jistgħu jagħmlu ħsara lit-tester u/jew lill-komponenti tiegħu jew iweġġgħu lill-operatur

DEFINIZZJONIJIET TAL-KATEGORIJI TAL-KEJL
In-norma IEC/EN61010-1: Rekwiżiti ta' sigurtà għal tagħmir elettriku għall-kejl, kontroll u użu fil-laboratorju, Parti 1: Rekwiżiti ġenerali, tiddefinixxi liema kategorija ta' kejl, normalment imsejħa overvoltagIl-kategorija e, hija. Fuq § 6.7.4: Ċirkwiti tal-kejl, jgħid: (OMISSIS)
Iċ-ċirkwiti huma maqsuma fil-kategoriji ta 'kejl li ġejjin:

• Il-kategorija tal-kejl IV hija għal kejl imwettaq fis-sors tal-volum baxxtage installazzjoni
• Examples huma miters ta' l-elettriku u kejl fuq apparati ta' protezzjoni ta' kurrent żejjed primarju u unitajiet ta' kontroll tar-ripple
• Il-kategorija tal-kejl III hija għall-kejl imwettaq fl-installazzjoni tal-bini
• ExampIl-kejlijiet huma fuq bordijiet tad-distribuzzjoni, circuit breakers, wajers, inklużi kejbils, busbars, kaxxi tal-junction, swiċċijiet, sokits fl-installazzjoni fissa, u tagħmir għal użu industrijali u xi tagħmir ieħor, pereżempjuample, muturi stazzjonarji b'konnessjoni permanenti ma 'installazzjoni fissa.
• Il-kategorija tal-kejl II hija għal kejl imwettaq fuq ċirkwiti konnessi direttament mal-volum baxxtage installazzjoni Eżamples huma kejl fuq apparat tad-dar, għodod portabbli u tagħmir simili.
• Il-Kategorija tal-kejl I hija għal kejl imwettaq fuq ċirkwiti mhux konnessi direttament mal-MAINS
• Examples huma kejl fuq ċirkwiti mhux derivati ​​minn MAINS, u ċirkwiti protetti apposta (interni) derivati ​​minn MAINS. Fil-każ tal-aħħar, tensjonijiet temporanji huma varjabbli; għal dik ir-raġuni, in-norma teħtieġ li l-kapaċità ta' reżistenza temporanja tat-tagħmir tkun magħrufa lill-utent

DESKRIZZJONI ĠENERALI

L-istrument iwettaq il-kejl li ġej:

• DC Voltage bil-metodu ta' żewġ wajers
• AC Voltage bil-metodu ta' żewġ wajers
• AC Voltage bil-metodu ta' wajer wieħed (skoperta tal-polarità)
• AC Voltagkejl e b'valur ta' impedenza baxxa
• Indikazzjoni tas-sekwenza tal-fażi
• Kejl tar-reżistenza
• Test tal-kontinwità bil-buzzer

Ir-riżultat tal-kejl jintwera b'indikazzjoni tal-unità tal-kejl kemm fil-modalità numerika kif ukoll fuq id-displej LCD. Hemm ukoll LED abjad li jindika l-kejl sabiex it-testijiet jitwettqu b'mod korrett anke f'ambjenti b'dawl ħażin.

PREPARAZZJONI GĦALL-UŻU

VERRIJIET INIZJALI
L-istrument ġie ċċekkjat minn punt mekkaniku u elettriku ta' view qabel il-ġarr. Ittieħdet kull prekawzjoni biex jiġi żgurat li l-istrument jasal għandek f'kundizzjonijiet perfetti. Madankollu, huwa rakkomandabbli li tagħmel kontroll rapidu biex tiskopri kwalunkwe ħsara li setgħet seħħet waqt it-transitu. Jekk dan ikun il-każ, agħmel immedjatament it-talbiet tas-soltu mat-trasportatur. Kun żgur li l-aċċessorji kollha elenkati f'§ 7.3.1 jinsabu fil-pakkett. F'każ ta' diskrepanzi ikkuntattja lin-negozjant tiegħek. F'każ li tirritorna t-tester jekk jogħġbok żomm mal-istruzzjonijiet mogħtija f'§ 8

PROVVISTA TA’ Enerġija
L-istrument jaħdem b'2 batteriji alkalini ta' 1.5V tat-tip AAA LR03. Meta l-batteriji jkunu baxxi, tidher indikazzjoni ta' batterija baxxa " ". Biex tissostitwixxi l-batteriji jekk jogħġbok segwi l-istruzzjonijiet ta' § 6.2

ĦAŻNA
Wara perjodu ta' ħażna taħt kundizzjonijiet ambjentali estremi li jaqbżu l-limiti msemmija f'§ 7.2 ħalli l-istrument jerġa' lura għall-kundizzjonijiet normali ta' kejl qabel ma tużah.

NOMENKLATURA

DESKRIZZJONI TAL-ISTRUMENT

1. Sonda dinamika L1
2. Sonda fissa L2
3. Indikatur LED abjad
4. LEDs ta' twissija
5. Display LCD
6. Swiċċijiet tat-test ta' impedenza baxxa
7. ċavetta
8. ċavetta
9. Kompartiment tal-batterija
10. Invita tal-għatu tal-batterija
11. Għatu tal-protezzjoni tal-ponta tas-sonda
12. Kmiem tal-metall ta' 4mm b'ħajta interna
13. Għata tal-protezzjoni tal-ponta tas-sonda

 DESKRIZZJONI TAL-LEDS TA' TWISSIJA

1. LEDs għal voltagit-test
2. LED għal test ta 'impedenza baxxa
3. LED għat-test tal-kontinwità
4. LEDs għat-test tas-sekwenza tal-fażijiet
5. LED għal AC voltage
6. LED għall-volum DCtage sinjal
7. LED għal volum ta' twissijatage
8. Display LCD

DESKRIZZJONI TAL-WIRI

1. Funzjoni Data HOLD attivata
2. voltagaktar minn 50VAC/120VDC
3. Simboli tas-sekwenza tal-fażi
4. Indikazzjoni ta 'batterija baxxa
5. Display LCD
6. Voltage u unitajiet ta' Reżistenza
7. DC/AC Voltagmiżuri e u polarità

ISTRUZZJONIJIET OPERATTIVI

AWTOTEST INIZJALI
Qabel ma tibda kwalunkwe kejl wettaq il-verifiki li ġejjin

ATTENZJONI

• Uża l-istrument fuq volum magħruftagsors
• Il-” L-LED jixgħel meta jkun hemm volumtagTiġi applikata vultaġġ 'il fuq minn 50VAC/120VDC, anke jekk il-batterija tkun baxxa jew tkun tneħħiet
• Qabel u wara l-użu tal-istrument, ixxerred is-sondi L1 u L2 għal madwar 4-6 sekondi. Għandhom jiġu osservati l-azzjonijiet t'hawn taħt:
  • L-LEDs kollha ħlief is-swiċċ tat-test tal-impedenza baxxa mixgħul
  • Is-sinjal awdjo se jinstema'
  • Is-segmenti kollha tad-displej u d-dahar jinxtegħlu

DC VOLTAGE KEJL

ATTENZJONI

• L-input massimu għal DC Voltage huwa 1000V. Tkejjilx vol ogħlatagbiex jiġu evitati riskji ta' xokkijiet elettriċi jew ħsarat serji lill-istrument
• L-LED ta' twissija jixgħel u l-buzzer jinstema' għall-volumtage bejn is-sondi fuq 120V

1. Agħmel il-funzjoni preliminari tal-Awtotest (ara § 5.1)
2. Qabbad is-sondi L1 u L2 mal-oġġett li qed jiġi ttestjat (ara l-Fig. 4). Il-kejl isir biss b'kuntatt tas-sondi direttament fuq il-partijiet tal-metall tal-kondutturi.
3. L-istrument jixgħel awtomatikament għall-volumtage >6V u l-volum tad-DCtagIl-valur e jintwera kemm permezz ta' LEDs ħomor li jixegħlu kif ukoll fuq id-displej. Is-simbolu DC jintwera u l-LED "+" jixgħel.
4. Jekk jintwera s-simbolu “-”, dan ifisser li l-volum skoperttage għandha direzzjoni opposta meta mqabbla mal-konnessjoni murija fil-Fig. 4
5. L-istrument jintefa awtomatikament hekk kif is-sondi jiġu skonnettjati mill-oġġett li qed jiġi ttestjat
6. Agħfas il- ċavetta biex tattiva/tiddiżattiva l-funzjoni HOLD fuq id-displej. Agħfas u żomm iċ-ċavetta ċavetta sabiex tattiva/tiddiżattiva d-dawl ta' wara tad-displej
7. Agħfas il-  ċavetta biex tattiva/tiddiżattiva t-torċa LED bajda

AC VOLTAGE KEJL

ATTENZJONI

• L-input massimu għall-Volum ACtage huwa 1000V. Tkejjilx vol ogħlatagbiex jiġu evitati riskji ta' xokkijiet elettriċi jew ħsarat serji lill-istrument
• L-LED ta' twissija jixgħel u l-buzzer jinstema' għall-volumtage bejn is-sondi fuq 50V

1. Agħmel il-funzjoni preliminari tal-Awtotest (ara § 5.1)
2. Qabbad is-sondi L1 u L2 mal-oġġett li qed jiġi ttestjat (ara l-Fig. 5). Il-kejl isir biss b'kuntatt tas-sondi direttament fuq il-partijiet tal-metall tal-kondutturi.
3. L-istrument jinxtegħel awtomatikament għal volumtage >6V u l-volum tal-ACtagIl-valur e jintwera kemm permezz ta' LEDs ħomor li jixegħlu kif ukoll fuq id-displej. Is-simbolu AC jintwera
4. L-LED u s-swiċċ tal-indikazzjoni "AC" mixgħul, il-volum tal-ACtagIl-kejl jintwera, u joħroġ sinjal akustiku
5. L-istrument jintefa awtomatikament hekk kif is-sondi jiġu skonnettjati mill-oġġett li qed jiġi ttestjat
6. Għal kejl f'impjanti ta' fażi waħda, l-LEDs tista' tixgħel Din mhix problema tal-apparat
7. Agħfas il- iċ-ċavetta biex tippermetti l-funzjoni HOLD fuq id-displej. Agħfas u żomm iċ-ċavetta ċavetta sabiex tattiva/tiddiżattiva d-dawl ta' wara tad-displej
8. Agħfas il-  ċavetta biex tattiva/tiddiżattiva t-torċa LED bajda

AC VOLTAGE B'VALUR TA' IMPEDENZA BAXXA

ATTENZJONI

• L-input massimu għall-Volum ACtage huwa 1000V. Tkejjilx vol ogħlatagbiex jiġu evitati riskji ta' xokkijiet elettriċi jew ħsarat serji lill-istrument
• L-LED ta' twissija jixgħel u l-buzzer jinstema' għall-volumtage bejn is-sondi fuq 50V
• Din il-funzjoni hija partikolarment utli għall-ittestjar ta' installazzjonijiet. Minħabba l-impedenza interna aktar baxxa, il-volum kapaċittivtagL-effetti e huma mrażżna. Il-qari juri l-volum attwalitage applikata. Bl-istess mod, il-fażi tal-kejl (L1) fuq il-wajer tal-ert (PE) tista' tattiva circuit breakers tal-kurrent ta' ħsara (RCD)

1. Agħmel il-funzjoni preliminari tal-Awtotest (ara § 5.1)
2. Qabbad is-sondi L1 u L2 mal-oġġett li qed jiġi ttestjat (ara l-Fig. 6). Il-kejl isir biss b'kuntatt tas-sondi direttament fuq il-partijiet tal-metall tal-kondutturi.
3. L-LED u s-swiċċ tal-indikazzjoni "AC" mixgħul, il-volum tal-ACtagIl-kejl jintwera u joħroġ sinjal akustiku
4. Agħfas iż-żewġ swiċċijiet (ara Fig. 1 – parti 6) simultanjament. Il-volum applikattage tintwera kemm permezz ta' LEDs ħomor li jixegħlu kif ukoll fuq id-displej. Jintwera s-simbolu AC. L-LED għat-test tal-impedenza baxxa (ara l-Fig. 2 – parti 2) jixgħel
5. L-istrument jintefa awtomatikament hekk kif is-sondi jiġu skonnettjati mill-oġġett li qed jiġi ttestjat
6. Għal kejl f'impjanti ta' fażi waħda, l-LEDs jista' jixgħel. Din mhix problema tal-apparat
7. Agħfas il- ċavetta biex tattiva/tiddiżattiva l-funzjoni HOLD fuq id-displej. Agħfas u żomm iċ-ċavetta ċavetta sabiex tattiva/tiddiżattiva d-dawl ta' wara tad-displej
8. Agħfas il-  ċavetta biex tattiva/tiddiżattiva t-torċa LED bajda

Volum AC ta' Wajer WieħedTAGSKOPERTA E (POLARITÀ)

ATTENZJONI

• L-input massimu għal AC voltage huwa 1000V. Tippruvax tkejjel volum ogħlatagbiex jiġi evitat ir-riskju ta' xokkijiet elettriċi jew ħsarat serji lill-istrument
• Il-volum tal-AC b'wajer wieħedtagIl-modalità e għandha tintuża bħala test rapidu sabiex tiġi skoperta l-preżenza ta' volumtage biss mingħajr ma juri l-ebda riżultat. It-test tal-arblu mhux adattat biex jiddetermina l-volumtage. Għal dan il-għan, il-volum b'żewġ politagL-ittestjar elettroniku huwa dejjem obbligatorju
• Meta jintużaw testijiet tal-fażi b'pol wieħed biex jiġu ddeterminati kondutturi esterni, il-funzjoni tal-wiri tista' tiġi mfixkla taħt ċerti kundizzjonijiet (eż. għal korp iżolanti, tagħmir protettiv fuq postijiet ta' insulazzjoni, eċċ.).
• L-LED ta' twissija jixgħel u l-buzzer jinstema' għall-volumtage bejn is-sondi fuq 100V

1. Agħmel il-funzjoni preliminari tal-Awtotest (ara § 5.1)
2. Qabbad is-sondi L2 mal-oġġett li qed jiġi ttestjat (ara l-Fig. 7). Il-kejl isir biss b'kuntatt tas-sonda direttament mal-parti tal-metall tal-konduttur.
3. L-LED u s-swiċċ tal-indikazzjoni “- – -“ jinxtegħel, u jinħareġ sinjal akustiku għall-volumtagpreżenti >100V AC
4. L-istrument jintefa awtomatikament hekk kif is-sondi jiġu skonnettjati mill-oġġett li qed jiġi ttestjat
5. Agħfas il- ċavetta biex tattiva/tiddiżattiva l-funzjoni HOLD fuq id-displej. Agħfas u żomm iċ-ċavetta ċavetta sabiex tattiva/tiddiżattiva d-dawl ta' wara tad-displej
6. Agħfas il-ċavetta biex tattiva/tiddiżattiva t-torċa LED bajda

INDIKAZZJONI TAS-SEKWENZA TAL-FAŻI

ATTENZJONI

• L-input massimu għal AC voltage huwa 1000V. Tippruvax tkejjel volum ogħlatagbiex jiġi evitat ir-riskju ta' xokkijiet elettriċi jew ħsarat serji lill-istrument
• L-LED ta' twissija jixgħel u l-buzzer jinstema' għall-volumtage bejn is-sondi fuq 50V

1. Agħmel il-funzjoni preliminari tal-Awtotest (ara § 5.1)
2. Qabbad is-sonda L1 mal-fażi L1 u s-sonda L2 mal-fażi L2 tas-sistema bi tliet fażijiet li qed tiġi ttestjata (ara l-Fig. 8). Il-kejl isir biss b'kuntatt tas-sondi direttament mal-partijiet tal-metall tal-kondutturi.
3. L-LED u s-swiċċ tal-indikazzjoni "AC" mixgħul, il-volum tal-ACtagIl-kejl jintwera u joħroġ sinjal akustiku
4. Il- Is-simbolu (lejn l-arloġġ) jintwera f'każ ta' indikazzjoni korretta tas-sekwenza tal-fażi.  Is-simbolu (kontra l-arloġġ) jintwera f'każ ta' indikazzjoni mhux korretta tas-sekwenza tal-fażijiet
5. Qabbad is-sonda L1 mal-fażi L2 u s-sonda L2 mal-fażi L3 tas-sistema bi tliet fażijiet li qed tiġi ttestjata. Is-simbolu (lejn l-arloġġ) jintwera f'każ ta' indikazzjoni korretta tas-sekwenza tal-fażi. Is-simbolu (kontra l-arloġġ) tintwera f'każ ta' indikazzjoni mhux korretta tas-sekwenza tal-fażi
6. Qabbad is-sonda L1 mal-fażi L3 u s-sonda L2 mal-fażi L1 tas-sistema bi tliet fażijiet li qed tiġi ttestjata. Is-simbolu (arloġġ) tintwera f'każ ta' indikazzjoni korretta tas-sekwenza tal-fażi. Is-simbolu (kontra l-arloġġ) tintwera f'każ ta' indikazzjoni mhux korretta tas-sekwenza tal-fażi
7. Agħfas il- ċavetta biex tattiva/tiddiżattiva l-funzjoni HOLD fuq id-displej. Agħfas u żomm iċ-ċavetta ċavetta sabiex tattiva/tiddiżattiva d-dawl ta' wara tad-displej
8. Agħfas il- ċavetta biex tattiva/tiddiżattiva t-torċa LED bajda

TEST TAL-KONTINWITÀ

ATTENZJONI
Qabel ma twettaq it-test tal-kontinwità, neħħi l-enerġija miċ-ċirkwit li qed jiġi ttestjat u skariga l-kapaċitaturi kollha

1. Agħmel il-funzjoni preliminari tal-Awtotest (ara § 5.1)
2. Qabbad is-sondi L1 u L2 mal-oġġett li qed jiġi ttestjat (ara l-Fig. 9)
3. It-test tal-kontinwità huwa attiv għal reżistenza <400kΩ. Il-miter jinxtegħel awtomatikament bl-LED “ ", il-messaġġ "Con" jintwera u l-buzzer idoqq kontinwament li jindika test pożittiv
4. Il-miter jinxtegħel awtomatikament meta ż-żewġ sondi jiġu separati mill-oġġett imkejjel
5. Agħfas il-  ċavetta biex tattiva/tiddiżattiva t-torċa LED bajda

KEJL TA' REŻISTENZA

ATTENZJONI
Qabel ma tieħu xi kejl tar-reżistenza fiċ-ċirkwit, neħħi l-enerġija miċ-ċirkwit li se jiġi ttestjat u neħħi l-kapaċitaturi kollha

1. Agħmel il-funzjoni preliminari tal-Awtotest (ara § 5.1)
2. Agħfas u żomm il-  ċavetta biex tixgħel l-istrument Is-simboli “OL” u “Ω” jintwerew
3. Qabbad is-sondi L1 u L2 mal-oġġett li qed jiġi ttestjat (ara l-Fig. 10). Il-valur tar-reżistenza jidher fuq id-displej.
4. Agħfas il- ċavetta biex tattiva/tiddiżattiva l-funzjoni HOLD fuq id-displej. Agħfas u żomm iċ-ċavetta ċavetta sabiex tattiva/tiddiżattiva d-dawl ta' wara tad-displej
5. Agħfas il- ċavetta biex tattiva/tiddiżattiva t-torċa LED bajda
6. Agħfas u żomm il- ċavetta biex titfi l-istrument

MANUTENZJONI

INFORMAZZJONI ĠENERALI

1. Biex tiggarantixxi l-prestazzjoni tal-istrument, kun żgur li tużah jew iżżommu maħżun f'kundizzjonijiet ambjentali xierqa.
2. Tesponihx għal temperaturi għoljin jew umdità jew dawl tax-xemx dirett. Jekk jogħġbok kun żgur li titfih wara l-użu.
3. Jekk qed tippjana li ma tużax l-istrument għal żmien twil, neħħi l-batteriji biex tevita t-tnixxija tal-likwidu tal-batterija li jista' jagħmel ħsara lill-komponenti interni tiegħu.
4. Persuni awtorizzati biss huma permessi li jiżżarmaw l-istrument

SOSTITUZZJONI TAL-BATTERIJA
Meta s-simbolu “ "jintwera fuq id-displej, ibdel il-batterija.

ATTENZJONI
Tekniċi tas-sengħa biss jistgħu jiftħu l-istrument u jibdlu l-batteriji. Qabel ma tneħħi l-batteriji skonnettja l-wajers tat-test minn kwalunkwe ċirkwit enerġizzat biex tevita xokk elettriku.

1. Ħoll il-vit fil-parti t'isfel tal-istrument (ara Fig. 1 – parti 10) u neħħi l-għatu tal-batterija
2. Neħħi l-batteriji mill-kompartiment tal-batterija
3. Daħħal batteriji ġodda tal-istess tip (ara § 7.2) filwaqt li tirrispetta l-polarità indikata (ara Fig. 11)
4. Erġa' poġġi l-għatu tal-batterija u ssikka l-vit mill-ġdid
5. Tarmix batteriji użati fl-ambjent wara l-użu. Uża l-metodi xierqa ta' rimi tal-batteriji disponibbli fl-inħawi tiegħek.

TINDIF
Għat-tindif tal-istrument uża drapp artab u niexef. Qatt tuża drapp imxarrab, solventi jew ilma, eċċ.

SPEĊIFIKAZZJONIJIET TEKNIĊI

 KARATTERISTIĊI TEKNIĊI
Preċiżjoni kkalkulata bħala ±[%rdg + (dgt * riżoluzzjoni)] f'23°C±5°C, < 70%RH

AC/DC Voltage (indikazzjonijiet LED)
Firxa	Riżoluzzjoni	Eżattezza
12V ¸ 1000V	±12, 24, 50, 120, 230, 400, 690, 1000V	Jikkonforma ma ' IEC/EN61243-3:2014

• Firxa ta' frekwenza: 0/40Hz ÷ 400Hz
• Ħin ta 'rispons: 1s
• Mixgħul Awtomatiku: ≥12V AC/DC
• Ħin ta' tul: wara 30 sekonda ta' kejl kontinwu, l-istrument jeħtieġ ħin ta' rkupru ta' 240 sekonda qabel ma jkun jista' jibda kejl ġdid

AC/DC Voltage (indikazzjonijiet LCD) – Range awtomatiku
Firxa	Riżoluzzjoni	Eżattezza	Protezzjoni ta 'tagħbija żejda
6V ÷ 1000V	1V	±(3.0%rdg+5dgt)	1000VAC/DC

• Firxa ta' frekwenza: 0/40Hz ÷ 400Hz
• Ħin ta 'rispons: ≤1s
• Mixgħul Awtomatiku: ≥ 6V AC/DC
• Għażla tal-firxa tal-kejl: awtomatika
• Impedenza tat-tagħbija: 350kΩ / Is<3.5mA (l-ebda RCD ma jattiva)
• Kurrent massimu: massimu 3.5mA @1000V
• Tul ta' żmien: 30 sekonda
• Ħin ta 'rkupru: 240s

AC Voltage b'valur ta' impedenza baxxa
Firxa	Riżoluzzjoni	Firxa tal-frekwenza	Protezzjoni ta 'tagħbija żejda
6V ÷ 1000V	1V	0/40Hz ÷ 400Hz	1000VAC/DC

• Impedenza tad-dħul: madwar 7kΩ
• Kurrent massimu tal-ħruġ: Is (tagħbija) = 150mA
• Tkeċċija tal-RCD: madwar 30mA @230V

1–wire AC voltage detection (polarity)
Firxa	Riżoluzzjoni	Firxa tal-frekwenza	Protezzjoni ta 'tagħbija żejda
100V ¸ 1000V	1V	50Hz ÷ 400Hz	1000VAC/DC

Test tal-kontinwità
Funzjoni	Buzzer	Kurrent tat-test	Protezzjoni ta 'tagħbija żejda
	<400kΩ	<5µA	1000V AC / DC

Kejl tar-reżistenza
Firxa	Riżoluzzjoni	Eżattezza	Protezzjoni ta 'tagħbija żejda
0Ω ÷ 1999W	1Ω	±(5.0%rdg+10dgt)	1000V AC / DC
Kurrent tat-test:	<30µA

Indikazzjoni tas-sekwenza tal-fażi
Voltagfirxa e	Firxa tal-frekwenza	Protezzjoni ta 'tagħbija żejda
100V ¸ 1000V	50Hz ÷ 60Hz	1000VAC/DC

Metodu ta' kejl: 2 wajers b'kuntatt fuq partijiet ħajjin tal-metall

 KARATTERISTIĊI ĠENERALI

Linji gwida ta' referenza

• Safety: IEC/EN61010-1, IEC/EN61243-3:2014
• EMC: IEC/EN61326-1
• Insulazzjoni: insulazzjoni doppja
• Grad ta 'tniġġis: 2
• Kategorija tal-kejl: CAT III 1000V, CAT IV 600V

Wiri

• Karatteristiċi: LCD 3½ (1999 għadd), simbolu tal-unità tal-punt deċimali, dawl minn wara
• Indikazzjoni ta' firxa żejda: simbolu "OL" fuq il-wiri
• Mod ta' konverżjoni: Valur medju

Provvista ta' enerġija

• Tip ta 'batterija: batteriji 2 × 1.5V tip AAA LR03
• Indikazzjoni tal-batterija baxxa: simbolu “ "fuq il-wiri
• Mitfi Awtomatiku: wara minuta ta' inattività (kejl R)

Karatteristiċi mekkaniċi

• Dimensjonijiet (L x W x H): 270 x 70 x 30mm (11 x 3 x 1in)
• Piż (inkluża l-batterija): 290g (10 uqija)
• Protezzjoni mekkanika: IP64

Kundizzjonijiet ambjentali

• Temperatura ta' referenza: 23°C ± 5°C (73°F ± 41°F)
• Temperatura operattiva: -10°C ÷ 55°C (14°F ÷ 131°F)
• Umdità operattiva: <85% RH
• Temperatura tal-ħażna: -10°C ÷ 60°C (14°F ÷ 140°F)
• Umdità tal-ħażna: <85% RH
• Għoli massimu ta 'użu: 2000m (6.562ft)

Dan l-istrument jissodisfa r-rekwiżiti tal-Vol. Baxxtage Direttiva 2014/35/UE (LVD) u tad-Direttiva EMC 2014/30/UE
Dan l-istrument jissodisfa r-rekwiżiti tad-Direttiva Ewropea 2011/65/UE (RoHS) u 2012/19/UE (WEEE)

AĊĊESSORJI

Aċċessorji standard

• Protezzjoni tal-plastik ta' sondi tal-metall
• Adapter tal-kmiem tal-metall ta' 4mm + protezzjoni tal-ponta, 2px Cod. KITHT10
• Batteriji (mhux mgħammra)
• Kaxxa tal-ġarr
• Manwal għall-utent

SERVIZZ

KUNDIZZJONIJIET TA' GARANZIJA
Dan it-tagħmir huwa garantit kontra difetti materjali jew difetti fil-produzzjoni, skont il-kundizzjonijiet ġenerali tal-bejgħ. Matul il-perjodu ta 'garanzija (sena), partijiet difettużi jistgħu jiġu sostitwiti. Il-manifattur jirriserva d-dritt li jiddeċiedi jew li jsewwi jew jissostitwixxi l-prodott. F'każ ta' ritorn tal-istrument, it-tariffi kollha tat-trasport għandhom jitħallsu mill-klijent. L-istrument għandu jkun akkumpanjat minn nota tal-kunsinna li tindika l-ħsarat jew ir-raġunijiet tar-ritorn. It-tester ritornat għandu jkun ippakkjat fil-kaxxa oriġinali tiegħu. Kwalunkwe ħsara li seħħet waqt it-tranżitu minħabba nuqqas ta' ippakkjar oriġinali tiġi ddebitata lill-klijent. Il-manifattur mhuwiex responsabbli għal kwalunkwe ħsara kontra persuni jew affarijiet. Aċċessorji u batteriji mhumiex koperti mill-garanzija.
Il-garanzija mhux se tiġi applikata għall-każijiet li ġejjin:

• Ħsarat minħabba użu mhux xieraq tat-tagħmir
• Ħsarat minħabba l-kombinazzjoni tat-tester ma 'tagħmir inkompatibbli.
• Ħsarat minħabba imballaġġ mhux xieraq.
• Ħsarat minħabba manutenzjoni mwettqa minn persuna mhux awtorizzata mill-kumpanija.
• Ħsarat minħabba modifiki magħmula mingħajr awtorizzazzjoni espliċita mid-dipartiment tekniku tagħna.
• Ħsarat minħabba adattament għal applikazzjoni partikolari mhux ipprovdut mid-definizzjoni tat-tagħmir jew mill-manwal tal-istruzzjoni.

Il-kontenut ta' dan il-manwal ma jistax jiġi riprodott fl-ebda forma mingħajr l-awtorizzazzjoni tagħna.

Il-prodotti tagħna huma brevettati. Il-logotipi tagħna huma reġistrati. Aħna nirriżervaw id-dritt li nimmodifikaw il-karatteristiċi u l-prezzijiet wara l-iżviluppi teknoloġiċi

SERVIZZ
Jekk it-tagħmir ma jaħdimx sew, qabel ma tikkuntattja s-servizz, ittestja l-batteriji, iċ-ċomb tat-test, eċċ., u ibdelhom jekk meħtieġ. Jekk it-tagħmir għadu ma jaħdimx, kun żgur li l-proċedura operattiva tiegħek tikkonforma ma' dik deskritta f'dan il-manwal. F'każ ta' ritorn tal-istrument, it-tariffi kollha tat-trasport għandhom jitħallsu mill-klijent. L-istrument għandu jkun akkumpanjat minn nota tal-kunsinna li tindika l-ħsarat jew ir-raġunijiet tar-ritorn. It-tester ritornat għandu jkun ippakkjat fil-kaxxa oriġinali tiegħu. Kwalunkwe ħsara li seħħet waqt it-tranżitu minħabba nuqqas ta' ippakkjar oriġinali tiġi ddebitata lill-klijent

FIGURA INTERNE

 

HT ITALJA SRL

• Via della Boaria, 40
• 48018 – Faenza (RA) – L-Italja
• T +39 0546 621002 | F +39 0546 621144
• M info@ht-instrumnents.com
• www.ht-instruments.it

FEJN AĦNA

Mistoqsijiet Frekwenti

• M: X'għandi nagħmel jekk l-għodda turi twissija ta' batterija baxxa?
  A: Jekk il-batterija tkun baxxa, ikkunsidra li tissostitwixxiha biex tiżgura l-funzjonalità xierqa tal-għodda.
• M: Din l-għodda tista' tkejjel kemm il-volum tal-AC kif ukoll tad-DC?tages?
  A: Iva, l-għodda hija ddisinjata biex tkejjel kemm il-volum tal-AC kif ukoll tad-DCtagIrreferi għall-indikaturi LED u d-displej LCD għall-qari.

Dokumenti / Riżorsi

HT INSTRUMENTS HT10 Volum b'Żewġ Politage Tester [pdfManwal tal-Utent HT10, HT10 Volum b'Żewġ Politage Tester, Two Pole Voltage Tester, Voltage Tester, Tester

Referenzi

• Manwal għall-Utent