HT INSTRUMENTS HT10 Volumu Bipolaretage Tester

Informazione di u produttu

Specificazioni

• Modellu: HT10
• Liberazione: 4.00 - 02/12/2024
• Lingue: Italianu, Inglese, Tedescu

PRECAUZIONI E MISURE DI SICUREZZA

Stu strumentu hè cunforme à a norma IEC/EN61010-1. Per a vostra sicurità è per evità di dannà u strumentu, hè cunsigliatu di seguità l'istruzzioni cuntenute in stu manuale è di leghje attentamente tutte e note precedute da u simbulu 

ATTENZIONE

• Sicondu l'impedenza interna di u voltagU detector ci sarà una differente capacità di indicà a prisenza o l'assenza di u vol operativutage in casu d'interferenza voltagE hè presente
• A voltagUn rilevatore d'impedenza interna relativamente bassa, paragunatu à u valore di riferimentu di 100kΩ, ùn indicarà micca tutti i vulume d'interferenza.tages avè un vol originaletage valore sopra u livellu ELV. Quandu in cuntattu cù e parte per esse pruvatu, u voltagU rilevatore pò scaricà temporaneamente u vulume d'interferenzatage à un livellu sottu à ELV, ma voltage tornerà à u valore originale quandu u vulumetagu rilevatore hè statu cacciatu
• Quandu l'indicazione "voltag"e presente" ùn appare micca, hè assai cunsigliatu di installà l'equipaggiu di messa à terra prima di cuntinuà
• A voltagUn rilevatore d'impedenza interna relativamente alta, paragunatu à u valore di riferimentu di 100kΩ, ùn pò micca permette d'indicà chjaramente l'assenza di vulume di funziunamentu.tage in casu d'interferenza voltagE hè presente
• Quandu l'indicazione "voltag"e presente" appare nantu à una parte chì si prevede di esse disconnessa da l'installazione, hè assai cunsigliatu di cunfirmà per altri mezi (per esempiu, l'usu di un altru vulumetagrilevatore e, cuntrollu visuale di e parti scollegate di u circuitu elettricu da testà, ecc.) chì ùn ci hè micca vulume di funziunamentutage nantu à a parte per esse pruvatu è di cuncludi chì u voltage indicata da u voltage detector hè una interferenza voltage
• A voltagU rilevatore chì dichjara dui valori d'impedenza interna hà passatu una prova di prestazione per rilevà u vulume d'interferenzatages è hè (dentro i limiti tecnichi) capaci di distingue u vol operativutage da interferenza voltage è hà un mezzu per indicà direttamente o indirettu chì tipu di voltagE hè presente
• Stu strumentu hè statu cuncipitu per esse adupratu in ambienti cù un gradu d'inquinamentu 2.
• Pò esse adupratu per DC è AC VOLTAGMisure E nantu à installazioni di CAT IV 600V o CAT III 1000V

I seguenti simbuli sò usati nantu à u strumentu:

ATTENZIONE – riferitevi à u manuale d'istruzzioni – un usu impropriu pò dannà u strumentu o i so cumpunenti
Doppiu isolatu
DC Voltage
AC Voltage
Strumentu adattatu per effettuà misure sottu vol.tage
U strumentu hè cunforme à e regulazioni di l'Associazione TÜV per e Tecnulugie Elettriche, Elettroniche è di l'Informazione è à e regule di "Geprüfte Sicherheit".
ATTENZIONE: stu simbulu indica chì l'apparecchiatura, a batteria è i so accessori devenu esse sottumessi à una raccolta separata è à un smaltimentu currettu.

DURANTE L'USU
Segui sempre l'istruzzioni contenute in stu manuale:

• Quandu aduprate u strumentu, rispettate sempre e norme di sicurezza abituali destinate à prutegevi da e currenti elettriche periculose è ancu u strumentu da un funziunamentu incorrectu.
• Ùn pruvate nè cunnette micca à qualsiasi circuitu chì supera a prutezzione di sovraccarichi specificata
• Ùn pigliate micca misure in cundizioni ambientali chì superanu i limiti indicati in § 7.2
• Verificate u statu di e batterie interne prima di l'usu è rimpiazzatele se necessariu
• Prima di l'usu, assicuratevi di u funziunamentu perfettu di u strumentu (per esempiu, à un vulume cunnisciutu)tage fonte)
• A funziunalità di u strumentu deve esse verificata rapidamente prima è dopu l'usu aduprendu e sonde di prova. Sè l'indicazione di unu o più passi falla o sè nisuna funziunalità hè verificata, u strumentu ùn deve più esse adupratu.
• I diversi signali indicati da u strumentu (cumprese l'indicazione di u limite ELV) ùn devenu micca esse aduprati per scopi di misurazione.
• Prima di utilizà u strumentu cù indicatore sonoru in lochi cù un livellu di rumore di fondu elevatu, valutate se u signale sonoru hè percepibile.
• Pusiziunate u strumentu in modu da evità di nasconde l'indicazione visuale o di copre u trasmettitore di sonu.
• Verificate u statu di u vulumetaga fonte prima di utilizà u strumentu

DOPU L'USU
Sè vo pensate di ùn aduprà micca u strumentu per un longu periodu, cacciate e batterie.

ATTENZIONE
A mancata osservanza di i CAUTIONS è / o l'istruzzioni pò dannà u tester è / o i so cumpunenti o ferite l'operatore

DEFINIZIONI DI CATEGORIE DI MISURA
A norma IEC/EN61010-1: Requisiti di sicurezza per l'equipaggiu elettricu per a misurazione, u cuntrollu è l'usu di laboratoriu, Parte 1: Requisiti generali, definisce quale categuria di misurazione, generalmente chjamata overvol.tage categuria, hè. Nantu à § 6.7.4: Circuiti di misurazione, dice: (OMISSIS)
I circuiti sò divisi in e seguenti categurie di misurazione:

• A categuria di misurazione IV hè per e misurazioni effettuate à a fonte di u bassu vulume.tage stallazione
• Examples sò metri di elettricità è misurazioni nantu à i dispusitivi di prutezzione di sovracorrente primaria è unità di cuntrollu di ripple
• A categuria di misurazione III hè per e misurazioni effettuate in l'installazione di l'edificiu
• ExampI le sò misurazioni nantu à i quadri di distribuzione, l'interruttori automatichi, u cablaggio, cumpresi i cavi, e barre collettrici, e scatole di giunzione, l'interruttori, e prese di corrente in l'installazione fissa, è l'apparecchiature per usu industriale è alcune altre apparecchiature, per esempiuample, mutori stazionari cù cunnessione permanente à a stallazione fissa.
• A categuria di misura II hè per e misurazioni eseguite nantu à circuiti direttamente cunnessi à u bassu voltage stallazione Exampi sò misurazioni nantu à l'apparecchi domestici, l'arnesi portatili è l'apparecchi simili.
• A categuria di misura I hè per e misurazioni eseguite nantu à circuiti micca direttamente cunnessi à RETE
• Examples sò misurazioni nantu à i circuiti micca derivati ​​​​da RETE, è i circuiti derivati ​​​​di RETE (interni) prutetti in particulare. In l'ultimu casu, l'estressi transitori sò variabili; per quessa, a norma esige chì a capacità di resistenza transitoria di l'equipaggiu sia cunnisciuta à l'utilizatori

DESSCRIPTION GENERAL

U strumentu esegue e seguenti misurazioni:

• DC Voltage cù u metudu à 2 fili
• AC Voltage cù u metudu à 2 fili
• AC Voltage cù u metudu 1-wire (rilevazione di polarità)
• AC Voltagmisurazione e cù un valore d'impedenza bassa
• Indicazione di a sequenza di fasi
• Misura di resistenza
• Test di continuità cù buzzer

U risultatu di a misurazione hè visualizatu cù l'indicazione di l'unità di misurazione sia in modu numericu sia nantu à u display LCD. Un LED puntatore biancu hè ancu dispunibule per eseguisce currettamente i testi ancu in ambienti pocu illuminati.

PREPARAZIONE PER USU

VERIFICHE INIZIALI
L'istrumentu hè statu verificatu da un puntu di vista meccanicu è elettricu view prima di a spedizione. Ogni cura hè stata presa per assicurassi chì u strumentu vi ghjunghje in perfette cundizioni. Tuttavia, hè cunsigliatu di fà una verificazione rapida per rilevà qualsiasi dannu chì puderia esse accadutu durante u trasportu. In questu casu, presentate immediatamente i soliti reclami cù u trasportatore. Assicuratevi chì tutti l'accessori elencati in § 7.3.1 sianu cuntenuti in l'imballu. In casu di discrepanze, cuntattate u vostru rivenditore. In casu di ritornu di u tester, per piacè seguite l'istruzzioni date in § 8.

ALIMENTAZIONE ELETTRICA
L'istrumentu hè alimentatu da 2 batterie alcaline da 1.5 V di tipu AAA LR03. Quandu e batterie sò basse, una indicazione di batteria bassa appare " " hè visualizatu. Per rimpiazzà e batterie, seguitate l'istruzzioni di § 6.2

STOCKAGE
Dopu un periodu di almacenamentu in cundizioni ambientali estreme chì superanu i limiti citati in § 7.2, lasciate chì u strumentu torni à e cundizioni di misurazione nurmali prima di utilizallu.

NOMENCLATURA

DESCRIZIONE DI U STRUMENTU

1. Sonda dinamica L1
2. Sonda fissa L2
3. Puntatore LED biancu
4. LED d'avvertimentu
5. Display LCD
6. Interruttori di prova à bassa impedenza
7. chjave
8. chjave
9. Compartimentu di batterie
10. Vite di u coperchio di a batteria
11. Tappu di prutezzione di a punta di a sonda
12. Maniche metalliche di 4 mm cù filettatura interna
13. Coperture di prutezzione di a punta di a sonda

 DESCRIZIONE DI I LED D'AVVERTENZA

1. LED per voltage teste
2. LED per a prova di bassa impedenza
3. LED per a prova di continuità
4. LED per a prova di sequenza di fase
5. LED per AC voltage
6. LED per u vulume DCtage segnu
7. LED per u vulume d'avvertimentutage
8. Display LCD

DESSCRIZIONE DI DISPLAY

1. Funzione Data HOLD attivata
2. voltagpiù di 50VAC/120VDC
3. Simbuli di sequenza di fase
4. Indicazione di batteria bassa
5. Display LCD
6. Voltage è unità di resistenza
7. DC/AC Voltagmisure e è polarità

ISTRUZIONI OPERATIVA

AUTOTEST INIZIALE
Prima di inizià qualsiasi misurazione, eseguite i seguenti controlli

ATTENZIONE

• Aduprate u strumentu nantu à un vulume cunnisciututage surghjente
• U" "U LED s'accende quandu un vulumetagSi applica una tensione superiore à 50 V CA/120 V CC, ancu s'è a batteria hè bassa o hè stata rimossa.
• Prima è dopu l'usu di u strumentu, mette in cortucircuitu e sonde L1 è L2 per circa 4-6 secondi. L'azzioni seguenti devenu esse nutate:
  • Tutti i LED eccettu l'interruttore di prova di bassa impedenza sò accesi
  • U signale audibile sunerà
  • Tutti i segmenti di u display è a retroilluminazione si accendenu

DC VOLTAGE MISURA

ATTENZIONE

• L'input massimu per DC Voltage hè 1000V. Ùn misurate micca vulumi più altitagper evità i risichi di scosse elettriche o danni serii à u strumentu
• U LED d'avvertimentu s'accende è u cicalino sona per u vulumetage trà e sonde sopra à 120V

1. Eseguite a funzione Autotest preliminare (vede § 5.1)
2. Cunnette e sonde L1 è L2 à l'ughjettu sottu prova (vede Fig. 4). A misurazione hè effettuata solu cù u cuntattu di e sonde direttamente nantu à e parte metalliche di i cunduttori.
3. U strumentu s'accende automaticamente per u vulumetage >6V è u vulume DCtagU valore hè visualizatu sia per via di l'accensione di i LED rossi sia nantu à u display. U simbulu DC hè visualizatu è u LED "+" s'accende.
4. Sè u simbulu "-" hè visualizatu, significa chì u vulume rilevatutage hà una direzzione opposta paragunata à a cunnessione mostrata in Fig. 4
5. U strumentu si spegne automaticamente appena e sonde sò scollegate da l'ughjettu in prova.
6. Press u chjave per attivà/disattivà a funzione HOLD nant'à u display. Appughjà è tene premutu u chjave per attivà/disattivà a retroilluminazione di u display
7. Press u  chjave per attivà/disattivà a torcia LED bianca

AC VOLTAGE MISURA

ATTENZIONE

• L'input massimu per AC Voltage hè 1000V. Ùn misurate micca vulumi più altitagper evità i risichi di scosse elettriche o danni serii à u strumentu
• U LED d'avvertimentu s'accende è u cicalino sona per u vulumetage trà e sonde sopra à 50V

1. Eseguite a funzione Autotest preliminare (vede § 5.1)
2. Cunnette e sonde L1 è L2 à l'ughjettu sottu prova (vede Fig. 5). A misurazione hè effettuata solu cù u cuntattu di e sonde direttamente nantu à e parte metalliche di i cunduttori.
3. U strumentu s'accende automaticamente per u vulumetage >6V è u vulume ACtagU valore e hè visualizatu sia per via di l'accensione di i LED rossi sia per via di u display. U simbulu AC hè visualizatu.
4. U LED è l'interruttore d'indicazione "AC" hè accesu, u vulume ACtagA misurazione hè visualizata, è un signale acusticu hè emessu
5. U strumentu si spegne automaticamente appena e sonde sò scollegate da l'ughjettu in prova.
6. Per e misurazioni in impianti monofase, i LED pò accende Questu ùn hè micca un prublema di u dispusitivu
7. Press u chjave per attivà a funzione HOLD à u display. Appughjà è tene premutu u chjave per attivà/disattivà a retroilluminazione di u display
8. Press u  chjave per attivà/disattivà a torcia LED bianca

AC VOLTAGE CÙ UN VALORE DI BASSA IMPEDENZA

ATTENZIONE

• L'input massimu per AC Voltage hè 1000V. Ùn misurate micca vulumi più altitagper evità i risichi di scosse elettriche o danni serii à u strumentu
• U LED d'avvertimentu s'accende è u cicalino sona per u vulumetage trà e sonde sopra à 50V
• Questa funzione hè particularmente utile per pruvà l'installazioni. A causa di l'impedenza interna ridotta, u vulume capacitivutagL'effetti sò suppressi. A lettura mostra u vulume attualetage applicatu. In listessu modu, a misurazione di a fase (L1) nantu à u filu di terra (PE) pò attivà l'interruttori di corrente di difettu (RCD)

1. Eseguite a funzione Autotest preliminare (vede § 5.1)
2. Cunnette e sonde L1 è L2 à l'ughjettu sottu prova (vede Fig. 6). A misurazione hè effettuata solu cù u cuntattu di e sonde direttamente nantu à e parte metalliche di i cunduttori.
3. U LED è l'interruttore d'indicazione "AC" accesu, u vulume ACtagA misurazione hè visualizata è un signale acusticu hè emessu
4. Appughjà i dui interruttori (vede Fig. 1 - parte 6) simultaneamente. U vulume applicatutage hè visualizatu sia per via di l'accensione di i LED rossi sia nantu à u display. U simbulu AC hè visualizatu. U LED per a prova di bassa impedenza (vede Fig. 2 - parte 2) s'accende.
5. U strumentu si spegne automaticamente appena e sonde sò scollegate da l'ughjettu in prova.
6. Per e misurazioni in impianti monofase, i LED pò accende. Questu ùn hè micca un prublema di u dispusitivu
7. Press u chjave per attivà/disattivà a funzione HOLD nant'à u display. Appughjà è tene premutu u chjave per attivà/disattivà a retroilluminazione di u display
8. Press u  chjave per attivà/disattivà a torcia LED bianca

VOLUME CA 1 FILUTAGE RILEVAMENTU (POLARITÀ)

ATTENZIONE

• L'input massimu per AC voltage hè 1000V. Ùn pruvate micca à misurà un vulume più altutagper evità u risicu di scosse elettriche o danni serii à u strumentu
• U vulume AC à 1 filutagU modu e deve esse adupratu cum'è una prova rapida per rilevà a presenza di voltagsolu senza mustrà alcun risultatu. A prova di u polu ùn hè micca adatta per determinà u vulumetage. Per questu scopu, u vulume bipolaretagA prova elettronica hè sempre ubligatoria
• Quandu si utilizanu testi di fase unipolare per determinà i cunduttori esterni, a funzione di visualizazione pò esse compromessa in certe cundizioni (per esempiu, per u corpu isolante, l'equipaggiu di prutezzione in i lochi d'isolamentu, ecc.).
• U LED d'avvertimentu s'accende è u cicalino sona per u vulumetage trà e sonde sopra à 100V

1. Eseguite a funzione Autotest preliminare (vede § 5.1)
2. Cunnette e sonde L2 à l'ughjettu sottu prova (vede Fig. 7). A misurazione hè effettuata solu cù u cuntattu di a sonda direttamente nantu à a parte metallica di u cunduttore.
3. U LED è l'interruttore d'indicazione "- – -" s'accende, è un signale acusticu hè emessu per u vulumetage presente >100V AC
4. U strumentu si spegne automaticamente appena e sonde sò scollegate da l'ughjettu in prova.
5. Press u chjave per attivà/disattivà a funzione HOLD nant'à u display. Appughjà è tene premutu u chjave per attivà/disattivà a retroilluminazione di u display
6. Press uchjave per attivà/disattivà a torcia LED bianca

INDICAZIONE DI SEQUENZA DI FASI

ATTENZIONE

• L'input massimu per AC voltage hè 1000V. Ùn pruvate micca à misurà un vulume più altutagper evità u risicu di scosse elettriche o danni serii à u strumentu
• U LED d'avvertimentu s'accende è u cicalino sona per u vulumetage trà e sonde sopra à 50V

1. Eseguite a funzione Autotest preliminare (vede § 5.1)
2. Cunnette a sonda L1 à a fase L1 è a sonda L2 à a fase L2 di u sistema trifase sottu prova (vede Fig. 8). A misurazione hè effettuata solu cù u cuntattu di e sonde direttamente nantu à e parte metalliche di i cunduttori.
3. U LED è l'interruttore d'indicazione "AC" accesu, u vulume ACtagA misurazione hè visualizata è un signale acusticu hè emessu
4. U u simbulu (in ordine orariu) hè visualizatu in casu di indicazione curretta di a sequenza di fase.  U simbulu (in sensu antiorariu) hè visualizatu in casu d'indicazione di sequenza di fase incorretta
5. Cunnette a sonda L1 à a fase L2 è a sonda L2 à a fase L3 di u sistema trifase sottu prova. U U simbulu (in ordine orariu) hè visualizatu in casu di indicazione curretta di a sequenza di fase. U simbulu (in sensu antiorariu) hè visualizatu in casu d'indicazione di sequenza di fase incorretta
6. Cunnette a sonda L1 à a fase L3 è a sonda L2 à a fase L1 di u sistema trifase sottu prova. U simbulu (in sensu orariu) hè visualizatu in casu di indicazione curretta di a sequenza di fase. U simbulu (in sensu antiorariu) hè visualizatu in casu d'indicazione di sequenza di fase incorretta
7. Press u chjave per attivà/disattivà a funzione HOLD nant'à u display. Appughjà è tene premutu u chjave per attivà/disattivà a retroilluminazione di u display
8. Press u chjave per attivà/disattivà a torcia LED bianca

TEST DI CONTINUITÀ

ATTENZIONE
Prima di fà a prova di continuità, togliete l'alimentazione à u circuitu sottu prova è scaricate tutti i condensatori.

1. Eseguite a funzione Autotest preliminare (vede § 5.1)
2. Cunnette e sonde L1 è L2 à l'ughjettu sottu prova (vede Fig. 9)
3. A prova di continuità hè attiva per a resistenza <400kΩ. U misuratore si accende automaticamente cù u LED " ", u missaghju "Con" hè visualizatu è u buzzer sona continuamente chì indica un test pusitivu
4. U misuratore si accende automaticamente quandu e duie sonde sò separate da l'ughjettu misuratu.
5. Press u  chjave per attivà/disattivà a torcia LED bianca

MISURA DI RESISTENZA

ATTENZIONE
Prima di piglià qualsiasi misura di resistenza in u circuitu, togliete l'alimentazione à u circuitu da testà è scaricate tutti i condensatori.

1. Eseguite a funzione Autotest preliminare (vede § 5.1)
2. Appughjà è tene premutu  chjave per accende u strumentu I simbuli "OL" è "Ω" sò visualizati
3. Cunnette e sonde L1 è L2 à l'ughjettu sottu prova (vede Fig. 10). U valore di resistenza hè mostratu nantu à u display.
4. Press u chjave per attivà/disattivà a funzione HOLD nant'à u display. Appughjà è tene premutu u chjave per attivà/disattivà a retroilluminazione di u display
5. Press u chjave per attivà/disattivà a torcia LED bianca
6. Appughjà è tene premutu chjave per spegne u strumentu

MANTENU

INFORMAZIONI GENERALI

1. Per guarantisce e prestazioni di u strumentu, assicuratevi di utilizallu o di cunservallu in cundizioni ambientali adatte.
2. Ùn l'espone micca à temperature elevate o umidità o luce diretta di u sole. Assicuratevi di spegnelu dopu l'usu.
3. Sè vo ùn pensate micca d'utilizà u strumentu per un bellu pezzu, cacciate e batterie per evità perdite di liquidu chì puderia dannà i so cumpunenti interni.
4. Solu e persone autorizate sò autorizate à smuntà u strumentu

SOSTITUZIONE DI BATTERIA
Quandu u simbulu " " hè visualizatu nant'à u display, rimpiazzate a batteria.

ATTENZIONE
Solu i tecnichi qualificati ponu apre u strumentu è rimpiazzà e batterie. Prima di caccià e batterie, scollegate i cavi di prova da qualsiasi circuitu alimentatu per evità scosse elettriche.

1. Allentate a vite nantu à a parte inferiore di u strumentu (vede Fig. 1 - parte 10) è cacciate u coperchio di a batteria.
2. Eliminate e batterie da u compartimentu di e batterie
3. Inserite batterie nove di u listessu tipu (vede § 7.2) rispettendu a polarità indicata (vede Fig. 11)
4. Rimette u coperchio di a batteria è stringe torna a vite
5. Ùn ghjittà micca e batterie usate in l'ambiente dopu l'usu. Aduprate i metudi di smaltimentu di e batterie adatti dispunibili in a vostra zona.

PULIZIA
Per a pulizia di u strumentu, aduprate un pannu dolce è asciuttu. Ùn aduprate mai un pannu bagnatu, solventi o acqua, ecc.

SPECIFICAZIONI TECNICHE

 CARATTERISTICHE TECNICHE
Precisione calculata cum'è ±[%rdg + (dgt * risoluzione)] à 23°C±5°C, < 70%RH

AC/DC Voltage (indicazioni LED)
Gamma	Risoluzione	Accuratezza
12V ¸ 1000V	±12, 24, 50, 120, 230, 400, 690, 1000V	Cunforme cù IEC/EN61243-3:2014

• Gamma di frequenza: 0/40Hz ÷ 400Hz
• Tempu di risposta: 1s
• Accensione automatica: ≥12V AC/DC
• Tempu di durata: dopu à 30 secondi di misurazioni cuntinue, u strumentu hà bisognu di un tempu di ricuperazione di 240 secondi prima di pudè inizià una nova misurazione.

AC/DC Voltage (indicazioni LCD) – Autorange
Gamma	Risoluzione	Accuratezza	Prutezzione di overload
6V ÷ 1000V	1V	± (3.0% rdg + 5dgt)	1000VAC / DC

• Gamma di frequenza: 0/40Hz ÷ 400Hz
• Tempu di risposta: ≤1s
• Accensione automatica: ≥ 6V AC/DC
• Selezzione di a gamma di misurazione: automatica
• Impedenza di carica: 350kΩ / Is<3.5mA (nisun scattu RCD)
• Corrente di piccu: max 3.5 mA @ 1000 V
• Durata: 30s
• Tempu di ricuperazione: 240s

AC Voltage cù un valore d'impedenza bassa
Gamma	Risoluzione	Gamma di freccia	Prutezzione di overload
6V ÷ 1000V	1V	0/40Hz ÷ 400Hz	1000VAC / DC

• Impedenza d'entrata: circa 7kΩ
• Corrente di uscita massima: Is (caricu) = 150mA
• Intervenzione di l'interruttore differenziale: circa 30 mA à 230 V

1–wire AC voltage detection (polarity)
Gamma	Risoluzione	Gamma di freccia	Prutezzione di overload
100V ¸ 1000V	1V	50Hz ÷ 400Hz	1000VAC / DC

Test di continuità
Funzione	Buzzer	Pruvate currente	Prutezzione di overload
	<400kΩ	<5µA	1000V AC / DC

Misura di resistenza
Gamma	Risoluzione	Accuratezza	Prutezzione di overload
0Ω ÷ 1999W	1 Ω	± (5.0% rdg + 10dgt)	1000V AC / DC
Corrente di prova:	<30µA

Indicazione di a sequenza di fasi
Voltaga gamma	Gamma di freccia	Prutezzione di overload
100V ¸ 1000V	50Hz ÷ 60Hz	1000VAC / DC

Metudu di misurazione: 2 fili cù cuntattu nantu à e parti metalliche attive

 CARATTERISTICHE GENERALI

Linee di riferimentu

• Safety: IEC/EN61010-1, IEC/EN61243-3:2014
• EMC: IEC/EN61326-1
• Isulamentu: doppia isolamentu
• Grau di contaminazione: 2
• Categoria di misurazione: CAT III 1000V, CAT IV 600V

Mostra

• Caratteristiche: LCD 3½ (1999 punti), simbulu di unità di puntu decimale, retroilluminazione
• Indicazione di fora di gamma: simbulu "OL" nantu à u display
• Modu di cunversione: Valore mediu

Alimentazione elettrica

• Tipu di batterie: batterie 2 × 1.5V tip AAA LR03
• Indicazione di batteria bassa: simbulu " "nantu à u screnu
• Spegnimentu automaticu: dopu à 1 minutu d'inattività (misura R)

caratteristiche meccanica

• Dimensioni (L x W x H): 270 x 70 x 30 mm (11 x 3 x 1 in)
• Pesu (cumpresa a batteria): 290 g (10 onces)
• Prutezzione meccanica: IP64

Cundizioni ambientali

• Température de référence : 23°C ± 5°C (73°F ± 41°F)
• Température de fonctionnement : -10°C ÷ 55°C (14°F ÷ 131°F)
• Umidità operativa: <85% RH
• Température de conservation : -10°C ÷ 60°C (14°F ÷ 140°F)
• Umidità di almacenamiento: <85% RH
• Altezza massima di usu: 2000 m (6.562 ft)

Stu strumentu risponde à i bisogni di Low Voltage Direttiva 2014/35/UE (LVD) è di a Direttiva EMC 2014/30/UE
Stu strumentu risponde à i requisiti di a Direttiva Europea 2011/65/UE (RoHS) è 2012/19/UE (WEEE)

ACCESSORI

Accessori standard

• Prutezzione plastica di sonde metalliche
• Adattatore per maniche metalliche di 4 mm + prutezzione di punta, 2px Cod. KITHT10
• Batterie (micca montate)
• Custodia di trasportu
• Manuale d'usu

SERVICE

CONDIZIONI DI GARANTIA
Stu equipamentu hè garantitu contru à difetti di materiale o difetti di pruduzzione, in cunfurmità cù e cundizioni generale di vendita. Duranti u periodu di garanzia (un annu), i pezzi difetti ponu esse rimpiazzati. U fabricatore si riserva u dirittu di decide di riparà o rimpiazzà u pruduttu. In casu di ritornu di l'instrumentu, tutte e spese di trasportu devenu esse pagate da u cliente. L'instrumentu deve esse accumpagnatu da una bolla di consegna chì indicà i difetti o i motivi di u ritornu. U tester restituitu deve esse imballatu in a so scatula originale. Qualchese dannu accadutu in u transitu per mancanza di imballaggio originale serà addebitatu à u cliente. U fabricatore ùn hè micca rispunsevuli di danni à e persone o cose. L'accessori è e batterie ùn sò micca cuparti da a garanzia.
A garanzia ùn serà micca applicata à i seguenti casi:

• I difetti per l'usu impropriu di l'equipaggiu
• I difetti dovuti à a cumminazione di u tester cù l'equipaggiu incompatibile.
• Difetti per imballaggio improprio.
• I difetti dovuti à l'assistenza realizata da una persona micca autorizata da a cumpagnia.
• Difetti dovuti à mudificazioni fatte senza l'autorizazione esplicita di u nostru dipartimentu tecnicu.
• I difetti dovuti à l'adattazione à una applicazione particulari ùn sò micca previsti da a definizione di l'equipaggiu o da u manuale d'istruzzioni.

U cuntenutu di stu manuale ùn pò esse ripruduciutu in alcuna forma senza a nostra autorizazione.

I nostri prudutti sò patentati. I nostri loghi sò registrati. Riservemu u dirittu di mudificà e caratteristiche è i prezzi dopu à i sviluppi tecnologichi

SERVICE
Se l'equipaggiu ùn funziona micca bè, prima di cuntattà u serviziu, pruvate e batterie, i fili di prova, etc., è cambiali se ne necessariu. Se l'attrezzatura ùn funziona ancu, assicuratevi chì a vostra prucedura operativa hè conforme à quella descritta in stu manuale. In casu di ritornu di l'instrumentu, tutte e spese di trasportu devenu esse pagate da u cliente. L'instrumentu deve esse accumpagnatu da una bolla di consegna chì indicà i difetti o i motivi di u ritornu. U tester restituitu deve esse imballatu in a so scatula originale. Ogni dannu accadutu in u transitu per mancanza di imballaggio originale serà addebitatu à u cliente

FIGURA INTERNA

 

HT ITALIA SRL

• Via della Boaria, 40
• 48018 – Faenza (RA) – Italie
• T +39 0546 621002 | F +39 0546 621144
• M info@ht-instruments.com
• www.ht-instruments.it

INDUNI simu

Domande Frequenti

• D: Chì devu fà se u strumentu mostra un avvisu di batteria bassa?
  A: Sè a batteria hè bassa, cunsiderate di rimpiazzalla per assicurà a funzionalità curretta di u strumentu.
• D: Stu strumentu pò misurà sia u vulume AC sia u vulume DCtages?
  A: Iè, u strumentu hè cuncipitu per misurà sia u vulume AC sia DCtages. Riferitevi à l'indicatori LED è à u display LCD per e letture.

Documenti / Risorse

HT INSTRUMENTS HT10 Volumu Bipolaretage Tester [pdfManuale d'usu HT10, HT10 Volumu Bipolaretage Tester, Two Pole Voltage Tester, Voltage Tester, Tester

Referenze

• Manuale d'usu