i3CONNECT Elm 2 Interactive Touch Display

Litlhaloso

• Mohlala: Tlhaloso: ELM65
• VESA: 600x400
• Position of upper mounting point from TOP edge of the frame: 222 limilimithara
• Boima ba 'mele ntle le lisebelisoa: 32kg

KAKARETSO TS'IRELETSO

• Before taking this product into use, please read and understand this manual and its guidelines thoroughly.
• Keep this manual for future reference and for training future additional operators of the product.

Placement and Ambient Conditions

• The allowable temperature range of the local ambient environment at which this device may operate is between 0°C and 40°C.
• Do not place the product near a radiator, heater, or other heat source.
• If the unit is suddenly moved from a cold to a warm place (e.g. from a truck), keep the power cable unplugged for at least 2 hours and make sure that any moisture inside the unit is evaporated.
• Do not expose the unit to rain, or a very humid weather condition.
• Make sure that the indoor environment is dry and cool. The allowable humidity range of the local ambient environment at which this device may operate is between 10% RH and 90%RH.
• Place the unit in a well-ventilated place, so heating can escape easily. Ensure that the unit has enough space for ventilation. A 10 cm space at the left, right, and bottom of the unit should be clear, and 20 cm should be kept clear above the device.

Tikoloho
Do not dispose of batteries in the trash. Always follow local regulations on the collection of batteries.

Tse ding

• All images and instructions within this manual are designed or written mainly for indicative purposes. There may be differences or changes between pictures/instructions and the actual product.

Ho seta le ho Kenya

• Read the complete installation guide, and prepare all tasks, before executing the first step.
• Se ke oa beha lintho tse boima ka holim'a yuniti.
• Se ke oa beha yuniti haufi le lisebelisoa tse hlahisang matla a khoheli.
• Se ke oa pepesetsa yuniti khanya ea letsatsi le mehloli e meng ea mocheso.
• Se ke oa beha yuniti holim'a kariki e sa tsitsang, stand, tripod, bracket, table, kapa shelf.
• Se ke oa beha mokelikeli leha e le ofe haufi kapa holim'a yuniti, etsa bonnete ba hore ha u tšolle metsi leha e le afe ka har'a yuniti.

Tšireletseho ea Motlakase

• Keep the power cable risk-free from physical or mechanical damage.
• Check and ensure that the power source (wall outlet) is connected with the ground.
• Unplug the power supply to the unit when the weather is thunder-storm or lightning.
• Check that your local power supply characteristics are suitable for the product’s operation voltage.
• Only use the original power cable from the accessory bag. Don’t modify or lengthen it.
• Unplug power supply cable when the unit will be in inactive for a longer time.

Tlhokomelo le Tlhoekiso

• Always unplug the power cable before cleaning.
• Clean the screen only with soft, dustless, dry cloths, specifically intended for LCD screen cleaning.
• For a deeper clean, always contact an authorized service center.
• Never use water or any spray-type detergent to clean the unit.
• Se ke oa bula sesebelisoa. Ha ho na likarolo tse ka sebelisoang ke mosebelisi kahare.

HO SEBELISA

• Two persons are needed to do the unboxing and consecutive installation of the display.
• Get wall-mounts or stands ready first!

1. Remove the plastic clips on the 75” and 86” boxes.
2. Tlosa marapo.
   Lift Up the cover and clear protective materials.
3. Install any hardware needed to hang the display (refer to the manual of the accessory)
4. Boloka sephutheloana bakeng sa tšebeliso ea nako e tlang.

TS'OARA

The display is big and heavy.
The 65” and 75” should be handled by 2 persons.

To handle the 86” version, 3 persons are recommended.

WHAT ELSE IS IN THE BOX

• ACCESSORY BOX contains
• Power Cable, length 2m
• One end is a standardized IEC C13 (female plug) that inserts into the display.
• The other end is a localized socket plug.
• If you need a longer cable or a different socket plug, these can be sourced locally.
• Mohala oa USB
• Length 2m type C (both ends).
• Module ea WiFi
• Setsi sa taolo ea hole
• Set of batteries for remote control unit.
• Tataiso ea ho Qala ka Potlako

SET OF DISPLAY MARKERS contains

• Two markers that are optimized for ease of use on the touch surface of the display.
• Settings of color and width can be made through the i3STUDIO operating system.

SEHLAHISO SEHLAHISO

LIEKETSENG MOEKETSI

• A mounting bracket or cart is not included with your display, as there are various options to install the display to suit your requirements: fixed to the wall, height adjustable, mobile
  – or a combination of the above.
• Buisana i3-CONNECT.com to see different options. Refer to the installation manual of the chosen mount.
• The display has standardized VESA mounting points at the back, using M8 size screws to install.
• Boholo ba lithapo tse marakeng li lumellana le maemo ana. Li fapana ka mehato ea 10 cm ea bophara le bophahamo le boima bo boholo boo ba ka bo amohelang. Haeba u eketsa lisebelisoa tse kang li-soundbar le/kapa li-system tsa khamera, ela hloko sena.
• Refer to the drawings in this chapter to find the specifications and position, different for each size.

LIEKETSENG MOEKETSI

Tlhaloso: ELM65
Location of VESA mount

mohlala	VESA	Boemo ba sebaka se kaholimo ho tloha ho TOP ea foreime	Boima ntle le lisebelisoa
Tlhaloso: ELM65	600x400	222 limilimithara	32kg

Tlhaloso: ELM75
Location of VESA mount

mohlala	VESA	Boemo ba sebaka se kaholimo ho tloha ho TOP ea foreime	Boima ntle le lisebelisoa
Tlhaloso: ELM75	800x400	201 limilimithara	44kg

Tlhaloso: ELM86
Location of VESA mount

mohlala	VESA	Boemo ba sebaka se kaholimo ho tloha ho TOP ea foreime	Boima ntle le lisebelisoa
Tlhaloso: ELM86	800x600	289 limilimithara	62kg

LIEKETSENG LETLOTLO

Option 1: LAN network:
Plug in the LAN cable (if available) into one of the two LAN ports at the bottom of the display.

Option 2: WIFI network:
First insert the WiFi module into the slot at the bottom of the display. It only fits one way: arrows facing front and up.
Gently push it in place.

FIRST TIME POWER-ON

TURNING THE iCONNECT DISPLAY ON AND OFF

1. Hokela lehlakore le leng la thapo ea motlakase ka har'a motlakase oa AC 'me lehlakoreng le leng ho sokete ea lebota.
2. Switch on the Power Switch to turn the iCONNECT interactive display on.
3. The display is in standby mode now. Wait a moment until the power indicator lights up. Then press button on the remote or the button on the display again, to turn the iCONNECT interactive dispay on.
4. Tobetsa button on the remote or the button on the display again, to turn the display in standby mode.
5. Switch off the Power Switch to cut off the power completely

HLOKOMELA: the ¡CONNECT interactive display needs some time to shut off correctly before it can be switched on again. By interupting this process, the next start up can take longer.

HLOKOMELA: When there is no active source on the ¡CONNECT display, it will go into stand-by mode after 3 minutes.

MAKHOPO
Make sure both the external device as well as the iCONNECT display are turned off when connecting the external device to the display. Check the plugs at the ends of the cables to make sure that they are the correct type, before plugging them into the jacks of the iCONNECT interactive display.

FIRST TIME POWER-ON

Ha o bulela pontsho ya i3CONNECT lekgetlo la pele, maqephe a latelang a hlahang skrineng.

When your device is not connected to LAN already, select your wireless network

Select your date & time preferences

Mohato o latelang o tla sebelisa litlhophiso tse khethiloeng 'me ho ka nka nako ho etsa joalo.

LIKHOKANE LE MOLAOLI

Ka pele

X	Motsamaisi oa Motion	Ho qala mokgwa wa ho ema ha o sa sebetse
1	Konopo ea Multi Function	User-defined preferred action
2	Konopo ea matla	Bulela le ho tima yuniti
3	Tharollo ea Remote Control	Receive signals from remote control
4	Sensor ea Leseli e Ambient	Automatic adjustment of brightness
5	Ho kenya USB-C	USB 3.2 Gen 1 × 1. Ho hokahanya letlapa kapa laptop: molumo, setšoantšo le taolo ea ho ama.
6	Ho kenya HDMI	Hokela laptop ea nakoana kapa PC
7	Touch Control Out	Taolo ea ho ama ea sesebelisoa sa kantle
8	USB 2.0	Hokela sesebelisoa sa kantle (se bolokiloeng).
9	USB 2.0	Hokela sesebelisoa sa kantle (se bolokiloeng).

Ka Lehlakoreng le Le letona

Ka Tlase

KHOPOTSO    TLHALOSO
Video e tsoa: HDMI & USB C	Connect an external device with a HDMI cable or USB-C cable to this port to output the image and sound of the interactive display.
USB 3.0	Hokela sesebelisoa sa USB boema-kepeng bona bakeng sa OPS kapa Android.
USB-C	Connect an external device with an USB-C Cable to this port.  HLOKOMELA: the display supports USB 3.2 Gen 1 x1. This supports built-in Touch Out.
Display port (DP) In	Hokela sesebelisoa sa kantle ka thapo ea DP boema-kepeng bona.
HDMI In	Hokela sesebelisoa sa kantle ka thapo ea HDMI boema-kepeng bona.
Touch out	Connect an external device to support touch control of an external device on the display.  HLOKOMELA: Windows is Plug&Play, for Apple gestures a driver is needed.
Wi-Fi le Bluetooth antennas	Tighten to Wi-Fi and Bluetooth antennas in clockwise direction.
USB 2	Hokela sesebelisoa sa USB boema-kepeng bona bakeng sa Android.
PC ka	Connect an external device with VGA cable and Mini Jack to this port.
Sephetho sa S/PDIF	Connect a digital sound system to this SPIDIF jack.
Li-headphone li tsoa	Hokela headphone jekete ena.
LAN	Connect an external network/router with a LAN cable to this port.
RS-232C	Hokela thapo ea DB-9 boema-kepeng bona bakeng sa taolo e hole, ts'ebeletso le lits'ebeliso tse ling.
Analog Audio ka	Hokela sesebelisoa sa audio sa analogue sa kantle ka thapo ea Mini Jack ho jeko ena.

FRONTAL PEN HOLDERS

Bezel e tlase ea dispaly e na le libaka tse peli tse hahelletsoeng tse ts'oereng pene e ts'oanang.

MOLAOLI MOTALA

Kabo ea konopo ea remote control.

• Install the supplied batteries to get the remote working.
• Replace batteries when remote starts to become less responsive or stops working.
• NOTE: Remove the batteries when you are planning to not use the remote for over a month.

SETTING UP STUDIO

i3CONNECT STUDIO ke sebopeho se hlakileng se u lumellang ho hlahloba menyetla eohle ea sesebelisoa sena, le ho laola litlhophiso tsohle. Sheba bukana ea inthaneteng ea i3CONNECT STUDIO ho fumana lintlha tsohle tse nepahetseng.

Ngolisa le ho sebelisa taolo e hole ea ponts'o ena

Set Educational or Business for the best

You are all set to experience i3CONNECT STUDIO

iBSTUDIO LAUNCHER HOME INTERFACE

i3CONNECT STUDIO ke sebopeho se hlakileng se u lumellang hore u hlahlobe menyetla le litlhophiso tsohle tsa sesebelisoa sena. Sheba bukana ea inthaneteng ea i3CONNECT STUDIO ho fumana lintlha tse felletseng.

1. Clock and Date widget: Time flies when you are having fun, so we help you to not lose track of time.
2. Sebaka sa boemo:
   • A. i3CAIR air quality widget (needs optional i3CAIR sensor to monitor the air quality of the room that you are in)
   • B. Display name (the assigned name you set in one of the previous steps)
   • C. WIFI status (name of connected network)
   • D. i3ALLSYNC KEY (to wirelessly connect your device)
3. Fly Out menu (access tools, settings, warnings)
4. Fly-Out menu controls (show and hide the Fly Out menu)
5. Widget tiles (Add and lauch favorite applications with one touch. Initial widgets may vary upon the chosen preset ‘Educational’ or ‘Business’)
   • E. Write (Use the display as a flipchart or whiteboard)
   • F. Present (Share content from your device and use the display to control it)
   • G. Browser (Browse the internet, annotate and share the information)
   • H. USB-C (Select the frontal input for wired connection)
6. Exit (and go to…)

i3CONNECT STUDIO is very intuitive to use.
To get the most out of it and to learn the best tips and tricks, please proceed to the complete i3CONNECT STUDIO MANUAL, that can be found here: https://docs.i3-technologies.com/i3STUDIO/

¡BCONNECT ELM2 END OF LIFE

Re eketsa nako ea bophelo ba lihlahisoa tsa rona ka theknoloji ea modular, 'me re bile re khona ho fa lihlahisoa tsa rona bophelo ba bobeli ka mor'a tšebeliso ea pele. Re motlotlo ka seo re se etsang bakeng sa lefatše le tsitsitseng haholoanyane.
Re ikemiselitse ho eketsa selikalikoe sa lihlahisoa tsa rona le ho ntlafatsa ho sebelisoa hape le ho sebelisoa hape qetellong ea bophelo ho thibela litšila tse sa hlokahaleng.
E tla ka nako eo o tlamehang ho arohana le e 'ngoe ea lihlahisoa tsa rona, ka kopo ikopanye le rona website ho fumana litaelo tse ncha hore na u ka tsoela pele joang.
Re baetsi ba pele (le hona joale feela) ba li-touchscreen tse nang le phasepoto e chitja bakeng sa li-touchscreens tsa rona. Sena se kenyeletsa ho fetisa pepenenengview ka thepa eo re e sebelisang, CO2-tšusumetso ea tharollo ea rona, hammoho le pontšo ea matsapa ao re a nkang ho fokotsa tšusumetso ea rona.

Recyclability of our products
At a product’s end-of-life, valuable materials often end up being disregarded and dumped in landfills. We believe that sustainability doesn’t end when our products have reached the end of their usable life. That’s why we’ve conducted a study to investigate the recyclability of our products. The results?

• 88% of the materials used in our products can be recycled.
• 12% is incinerated with energy recovery.
• A fraction of 0,1% ends up in regulated landfills.
• Re ikemiselitse ho eketsa selikalikoe sa lihlahisoa tsa rona le ho ntlafatsa ho sebelisoa hape le ho sebelisoa hape qetellong ea bophelo ho thibela litšila tse sa hlokahaleng.

Lipotso Tse Botsoang Hangata

Can I use any wall mount with this display?

Most wall mounts on the market are compatible with this display's standard VESA sizes. Ensure compatibility with the weight and dimensions of your display and any additional accessories.

Nka khutlisa libeteri tsa remote control joang?

Pay attention to the correct orientation when replacing the 2x AAA batteries in the remote control. Use Alkaline or rechargeable types only. Push down the cover of the battery compartment and slide it off to access the batteries.

Litokomane / Lisebelisoa

i3CONNECT Elm 2 Interactive Touch Display [pdf] Buka ea Taelo ELM 65, ELM 75, ELM 86, Elm 2 Interactive Touch Display, Elm 2, Interactive Touch Display, Touch Display

Litšupiso

• Bukana ea Mosebelisi