Xcom MAFAI Tele Protocol Feso'otaiga Seti
“
Fa'amatalaga o oloa
Fa'amatalaga
- Igoa o oloa: Xcom-CAN Tele-protocol communication set
- Faiga Fa'atatau: Xtender ma Vario-systems
- Faumea: Studer Innotec SA
- Fa'aliliuga: V2.9.1
Fa'atonuga o le Fa'aaogaina o Mea
1. Folasaga
O le Xcom-CAN multi-protocol communication set ua mamanuina mo
faʻaoga faʻatasi ma Xtender ma Vario-systems.
2. Faasilasilaga faaletulafono
Ole tagata fa'atau e nafa ma le fa'aogaina ole Studer Innotec SA
masini. So'o se suiga i le oloa e mafai ona faia e aunoa ma se fa'amuamua
matau.
3. Fa'amaonia ma Noataga
E leai se tusi fa'amaonia e aofia ai mea leaga e mafua mai i le tagofiaina, fa'agaioiga, po'o
faatinoga e le o faamatalaina i le tusi lesona. Fegalegaleaiga o polokalame
fa'afouga e fa'amaonia mo le tausaga e tasi mai le aso fa'atau.
4. Puipuiga o le Saogalemu
Faitau fa'atonuga saogalemu uma a'o le'i fa'apipi'i ma
fa'atonuina e aloese mai lamatiaga fa'aletino ma le fa'aleagaina o le
masini.
Fesili e Fai soo (FAQ)
Q: O a mea e manaʻomia mo le faʻapipiʻiina?
A: O le Xcom-CAN tele-protocol fesoʻotaʻiga seti e aofia ai
vaega talafeagai. E tatau ona iai isi mea mana'omia
siaki e pei o le tusi lesona.
Q: E faʻafefea ona faʻafouina le polokalama?
A: O le faʻafouina o le faʻagasologa mo polokalama faʻapipiʻi o loʻo faʻamatalaina i le tusi lesona.
Mulimuli i faʻatonuga o loʻo tuʻuina atu ina ia mautinoa ai se faʻafouga manuia.
Q: Fa'afefea ona foia faafitauli?
A: Va'ai i le vaega o fa'afitauli o le tusi lesona mo
taiala i le foiaina o mataupu masani.
“`
Xcom-CAN Tele-protocol fesoʻotaʻiga seti mo Xtender ma Vario-systems
Tusi Taiala
Studer Innotec SA 2024 V2.9.1 4O9R
Studer Innotec SA Xcom-CAN
ISI
1 FOLASAGA………………………………………………………………………………………………………………..3 1.1 Xcom-CAN tele-protocol fesootaiga mo Xtender ma Vario-systems …………………….3 1.2 Faasilasilaga faaletulafono ………………………………………………………………………………………………….. 3 1.3 Feagaiga ……………………………………………………………………………………………………………. 1.5 Puipuiga o le Saogalemu ……………………………………………………………………………………… 4 1.6 Toe fa'aaogaina o oloa ……………………………………………………………………………………..4
2 FA'AALIGA A LE UE O LE TAUSAGA …………………………………………………………………………………….5 2.1 Fa'amatalaga fa'afeso'ota'i ………………………………………………………………………………………5
3 O MEA FAI E MANAOMIA MO LE FA'ATA'U …………………………………………………………………………..6 3.1 O mea o lo'o i totonu o le seti feso'ota'iga tele-protocol Xcom-CAN ………………………………..6 3.2 O isi mea e mana'omia……………………………………………………………………………….6
4 GALUEGA O LE XCOM-CAN…………………………………………………………………………7 4.1 Feso'ota'iga o se faiga Xtender-Vario i maa Lithium…………………………………………..7 4.2 Avanoa/Puleina o masini Studer mai se vaega lona tolu (PLC, SCADA) ………………7
5 FA'ATAUINA O LE XCOM-CAN ………………………………………………………………………………………..7 5.1 Filifiliga o galuega faatino ma le fa'atulagaina o pinout ………………………………………………………..7 5.2 Fa'atonuga o suiga o le DIP mo maa lithium……………………………………………………………………..8 5.3 Fa'atonuga o sui o le DIP mo vaega lona tolu PLC po o faiga SCADA ……………………………………….8 …………………………………………AN8 …………………………………….8 5.4 C. 5.5 Uaea i le va o le Xcom-CAN ma le isi masini po o le maa …………………………………9 5.6 Filifilia o le PIN tofiaina o le fesootaiga pasi CAN ………………………………………….9 5.7 Faapipii …………………………………………………………………………………………………………..11 5.8 So'oga o le pasi feso'ota'iga (Studer itu)……………………………………………………12 …………………………………………12 …………………………………………12 5.8 So'oga o le pasi o feso'ota'iga (Studer itu).…………………………………………12 …………………………………………12 …………………………………………12 5.8 So'oga o masini 5.10 Elemene i le itu o le Suʻega o le module …………………………………………………………………..13
6 FA'A'OGAINA XCOM-CAN MA MA'A LITIUMA…………………………………………………………………………15 6.1 “Faafoega o Gaoioiga” faiga faagaioia………………………………………………………………………….15 6.2 “Avega o Gaoioiga” faiga faagaoioia……………………………………………………………….16 6.3 Filifilia le faiga o galuega …………………………………………………………………………………………………16 ……………………………………………………………………………16 …………………………………………………………………16 ………………………………………………………16 …………………………………………………………………16 …………………………………………………………………16………………………………………………………………16………………………………………………………… 16………………………………………………………… 16……………………………………………………………… 16……………………………………………………………… 16………………………………………………………………16 …………… 6.4 Malosiaga o le System ………………………………………………………………………………………………….16 6.6 Mataituina o le maa i le RCC ………………………………………………………………………….16 6.7 Fa'atulagaina o tapula'a …………………………………………………………………………….19 6.8 Fa'aoga masani i le fa'aogaina o le “Gaoioiga Pulea” ……………………………………………28
7 FOFOGA FETALAI ……………………………………………………………………………………………………………..29
8 FUAFUAGA FA'ATAIGA ………………………………………………………………………………………………………….30 8.1 Fa'afou le faagasologa ………………………………………………………………………………………………30
9 VAEGA ……………………………………………………………………………………………………………………….30
Puletaofia © Studer Innotec SA
2
V2.9.1
Fa'aoga tusi lesona
Studer Innotec SA Xcom-CAN
1 FOLASAGA
1.1 XCOM-CAN MULTI-POTOCOL FESOOTAIGA MO XTENDER MA VARIO-SYSTEMS
O lenei tusi lesona o loʻo i ai se faʻamatalaga atoatoa o galuega a le tele-protocol communication module Xcom-CAN. O le Xcom-CAN Module o se alalaupapa i le va o le Studer fesoʻotaʻiga pasi i le tasi itu ma le CAN protocol eseese i le isi itu, ina ia mafai ona maua / pulea Studer Innotec masini pe faʻaaoga amioga faʻapitoa i le Studer system, aemaise lava i le Lithium poʻo maʻa patino. O lenei pepa e fa'aoga ile polokalame V1.6.16 po'o le maualuga ole Xcom-CAN. E mafai ona fa'afou le oloa i le fa'amatalaga fou o polokalama fa'akomepiuta o lo'o maua i luga o le www.studer-innotec.com/en/downloads/ ma le fa'aogaina o se Fa'atonu mamao (RCC-02, RCC-03, Xcom-232i, ma Xcom-SMS). O le Xcom-CAN o loʻo galue i faiga Xtender (faatasi ai ma oloa e pei o Xtender, VarioTrack, VarioString, BSP, RCC-02/-03, Xcom-232i, Xcom-LAN ma Xcom-GSM).
1.2 FA'AALIGA TULAFONO
O le faʻaogaina o masini Studer Innotec SA o le matafaioi a le tagata faʻatau i tulaga uma. Studer Innotec SA fa'asaoina le aia tatau e fai ai so'o se suiga i le oloa e aunoa ma se fa'aaliga muamua.
1.3 FESOASOANI
1.3.1 Faailoga
O lenei faʻailoga e faʻaalia ai se tulaga lamatia o mea faʻaleagaina.
O lenei fa'ailoga o lo'o fa'aalia ai se fa'agasologa po'o se galuega e taua mo le saogalemu ma le sa'o o le fa'aogaina o meafaigaluega. O le le fa'aaloalo i nei fa'atonuga e ono i'u ai i le fa'aleaogaina o le fa'amaoniga po'o le fa'apipi'iina e le fa'amalieina.
1.4 FA'AALIGA MA NOFOAIGA
I le taimi o le gaosiga ma le faʻapotopotoga, o Xcom-CAN taʻitasi e faia ni faʻataʻitaʻiga ma suʻega. O nei mea e fa'atinoina i le fa'aaloalo atoatoa i faiga fa'atonu. O Xcom-CAN ta'itasi e tu'uina atu i ai se numera fa'asologa e fa'atagaina ai le tulitatao atoatoa o fa'atonuga, e tusa ai ma fa'amatalaga patino o masini uma. Mo lenei mafua'aga, e taua tele le 'aua ne'i 'ave'esea le pepa fa'amatala fa'atasi ma le numera fa'asologa. O le gaosiga, faʻapotopotoga ma suʻega o Xcom-CAN taʻitasi o loʻo faʻatinoina atoa i la matou fale gaosimea i Sion (CH). O le fa'amaoniaina o lenei oloa e fa'alagolago i le mulimulita'ia o fa'atonuga i totonu o lenei tusi lesona. O le vaitaimi fa'amaonia mo le Xcom-CAN e 5 tausaga mai le aso na tu'uina atu ai galuega.
1.4.1 Le aofia ai o le tusi saisai
E leai se tusi fa'amaonia o le a fa'aaogaina mo fa'aleagaina e mafua mai i le tagofiaina, fa'agaioiga po'o gaioiga e le o fa'amatalaina i lenei tusi lesona. O fa'aleagaga e afua mai mea nei e le'o aofia i le fa'amaonia:
· Ovateletagi luga ole masini. · Suavai i totonu o le masini poʻo le faʻamaʻiina ona o le condensation. · Fa'aletonu ona o le pa'u po'o le te'i fa'ainisinia. · Suiga na faia e aunoa ma se faatagaga manino a Studer Innotec SA. · Nati po'o fa'a sikulila se vaega po'o le le lava le mau i le taimi o fa'apipi'i po'o le tausiga. · Fa'aleagaina ona o le maualuga o le eatage (mo uila). · Fa'aleagaina ona o felauaiga po'o le afifiina le talafeagai. · Leai ese o mea muamua e makaina.
Fa'aoga tusi lesona
V2.9.1
3
Studer Innotec SA Xcom-CAN
1.4.2 Te'ena o noataga
O le faʻapipiʻiina, faʻatonuina, faʻaogaina ma le tausiga o lenei masini e le mafai ona vaʻaia e le kamupani Studer Innotec SA. Mo lenei mafua'aga, matou te le talia so'o se noataga mo mea fa'aleagaina, tau po'o tupe leiloa na fa'atupuina a le o se fa'apipi'i e le o ogatusa ma fa'atonuga, e ala i se fa'agaioiga fa'aletonu po'o le le lelei o le tausiga. O le fa'aogaina o lenei masini o lo'o i lalo o le matafaioi a le tagata fa'aaoga mulimuli. O lenei masini e le o fuafuaina pe faʻamaonia mo le tuʻuina atu o talosaga mo le ola poʻo soʻo se isi faʻaoga taua e ono lamatia ai tagata soifua poʻo le siosiomaga. E leai se noataga mo le solia o pateni po'o isi aia tatau a isi vaega i le fa'aogaina o lenei masini.
1.4.3 Fesootaiga
Studer Innotec SA fa'amaonia le fetaui lelei o fa'afouga fa'akomepiuta ma meafaigaluega mo le tausaga e tasi, amata mai le aso na fa'atau ai. O fa'afouga e le'o toe fa'amaonia i tua atu o lenei aso ma e ono mana'omia se fa'aleleia o meafaigaluega. Fa'amolemole fa'afeso'ota'i lau fa'atau mo so'o se fa'amatalaga fa'aopoopo ile fetaui.
1.5 SAOGALEMU
1.5.1 Tulaga lautele
Faitau ma le faaeteete faatonuga uma mo le saogalemu a'o le'i fa'agasolo i le fa'apipi'iina ma le fa'atonuina o le masini. O le le mulimulita'i i nei fa'atonuga e ono fa'atupuina ai se fa'alavelave fa'aletino ae mafai fo'i ona fa'aleagaina galuega a le masini. O le mea lea, o lenei tusi lesona e tatau ona tuʻu latalata i le masini.
Mo soʻo se faʻapipiʻi, o tu ma aga faʻapitonuʻu ma le atunuʻu o loʻo faʻamalosia e tatau ona matua mulimulitaʻia.
1.5.2 Lapataiga
· Po o fea lava e iai le faiga, e tatau i le tagata e nafa ma le faʻapipiʻiina ma le faʻatonuina ona iloa le saogalemu ma faʻatonuga o loʻo faʻamalosia i totonu o le atunuʻu. O le mea lea, o le tausiga atoa e tatau ona faia e tagata agavaa.
· O vaega uma e feso'ota'i ma lenei masini e tatau ona ogatusa ma tulafono ma ta'iala o lo'o fa'amalosia. O tagata e aunoa ma se fa'atagaga tusitusia mai le Studer Innotec SA e fa'asa ona faia so'o se suiga, suiga po'o se toe fa'aleleia po'o se mea lava. E tusa ai ma suiga fa'atagaina ma sui, na'o vaega moni e tatau ona fa'aaogaina.
· O lenei masini e fa'atatau mo na'o le fa'aoga i totonu ma e le tatau ona fa'aalia i timuga, kiona po'o so'o se isi siosiomaga susu pe pefu.
1.6 O'OGA FA'AVAE FA'AVAE
Ole Xcom-CAN e fa'amalieina le European RoHS directive 2011/65/EU i mea mata'utia ma e le o iai elemene nei: ta'ita'i, cadmium, mercury, hexavalent chromium, PBB po'o le PBDE. Ina ia lafoaia lenei oloa, faʻamolemole faʻaaoga le auaunaga mo le aoina o otaota eletise ma mataʻituina noataga uma o loʻo faʻamalosia i le nofoaga e faʻatau ai.
4
V2.9.1
Fa'aoga tusi lesona
Studer Innotec SA Xcom-CAN
2 FAATINOGA UE O LE TAUSAGA
O le tele-protocol communication module Xcom-CAN o loʻo faʻamatalaina i lenei tusi lesona e fetaui ma manaʻoga o loʻo faʻamaonia i lalo ole EU faʻatonuga ma tulaga:
Maualalo Voltage Faatonuga (LVD) 2014/35/EU – EN 62368-1:2014/AC:2015
Fa'atonuga o le tausisia o le Electromagnetic (EMC) 2014/30/EU – EN 61000-6-1:2007 – EN 61000-6-2:2005/AC:2005 – EN 61000-6-4:2007/A1:2011
2.1 FAAMATALAGA FESOASOANI
Studer Innotec SA Rue des Casernes CH – 1950 Sion Suiselani
+41(0) 27 205 60 80
info@studer-innotec.com www.studer-innotec.com
Fa'aoga tusi lesona
V2.9.1
5
Studer Innotec SA Xcom-CAN
3 O MEA E MANA'OINA MO LE FA'ATA'U
3.1 ISI O LE XCOM-CAN MULTI-POTOCOL FESOOTA'IGA SITE
O le tele-protocol communication set Xcom-CAN o loʻo i ai mea nei: One Xcom-CAN module
Lua 2 mita fesoʻotaʻiga uaea, e faʻafesoʻotaʻi le Xcom-CAN i Studer ma masini fafo Mounting plate
2 DIN kilipa nofoaafi ma sikulima
3.2 ISI MEA FAI FAAMANATU
I le faʻaopoopoga i mea na tuʻuina atu ma le seti fesoʻotaʻiga o le faʻaaogaina o se Xcom-CAN e manaʻomia ai se sikuli faʻalava #1 (P1). Talu ai o le Xcom-CAN ua tuʻufaʻatasia e fesoʻotaʻi ma se vaega lona tolu (Battery, SCADA, PLC ma isi) e te manaʻomia se uaea faʻapitoa e faʻaogaina ma le fesoʻotaʻiga talafeagai ma pine i itu taʻitasi. Tagai i le mataupu 0.
O lenei masini e le tatau ona faʻaaogaina mo soʻo se faʻamoemoega e le o faʻamatalaina i lenei tusi lesona. O lo'o fa'aogaina e le masini feso'ota'iga RJ45 e masani ona fa'aoga ma fa'ata'atia mo LAN (Local Area Network). O le Xcom-CAN e le tatau ona faʻaaogaina pe faʻapipiʻi i fesoʻotaʻiga fesoʻotaʻiga e ese mai i mea o loʻo faʻamaonia i lenei tusi lesona. O lenei mea o le a matua faaleagaina ai le oloa.
6
V2.9.1
Fa'aoga tusi lesona
Studer Innotec SA Xcom-CAN
4 GALUEGA O LE XCOM-CAN
E tele galuega (fa'aoga) o lo'o lisiina i lalo e mafai ona ausia i le Xcom-CAN module. O nei faʻatinoga (faʻaoga) e mafai ona filifilia e ala i le faʻatulagaina tatau o sui DIP o loʻo i totonu o le module. Tagaʻi i le mataupu. 5.1.
4.1 SO'O'IGA O LE XTENDER-VARIO SYSTEM I MA'A LITIUM
O se pulega sili ona lelei o maa Lithium e manaʻomia ai fesoʻotaʻiga i le va o le maʻa ma le faiga atoa, e pei o inverters, chargers, faʻaaliga, SCADA ma isi. O le tele o maa Lithium e fa'aogaina le pasi CAN (e pei o le tino) ae tatau ona iai ni fa'atonuga fa'apitoa e fa'atino e feso'ota'i ai. O le Xcom-CAN o loʻo i ai ni faʻasalalauga faʻatinoina mo le puleaina o maa. O nei fa'atonuga e fetaui lelei ma maa fa'apitoa, e pei ona lisiina i le mataupu. 5.2.
4.2 AUFAIGA/PULEA O METOTIA A LE TAGATA A'OA'O MAI SE FAIGA TOTOLU (PLC, SCADA)
O le Xcom-CAN e mafai ona faʻaogaina e faʻafesoʻotaʻi ai le Studer Xtender / Vario system ma se masini lona tolu e ala i se pasi fesoʻotaʻiga CAN (SCADA system, PLC, ma isi) faʻatasi ai ma le Studer Public protocol. O lo'o maua le fa'amatalaga fa'apitoa o lenei fa'asalalauga ile Studer's web site, www.studer-innotec.com, ma o le a faʻatagaina le masini lona tolu e faitau ma tusi faʻamaumauga, maua faʻailo poʻo savali ma pulea atoatoa le Xtender/Vario system.
5 FA'ATAUINA O LE XCOM-CAN
O lenei masini na mamanuina mo na'o totonu o le fale ma e le tatau ona fa'aalia i timuga, kiona po'o so'o se isi siosiomaga susu pe pefu. I le mamao e mafai ai, fa'aitiitia le fa'aalia i suiga fa'afuase'i o le vevela: o suiga taua o le vevela e ono fa'atupu ai le fa'a'ono'ono ma fa'aleagaina i totonu o masini. Aʻo leʻi faʻapipiʻiina le module, e tatau ona ausia le faʻatulagaina o le galuega ma le filifilia o le pine i fafo.
5.1 FILIFILIGA O GALUEGA MA FA'AIGA PINOUT
Ina ia maua le DIP switchs ma jumper array, e tatau ona tatala le module. Tatala muamua lau module Xcom-CAN mai masini uma (fa'apipi'i, maa, ma isi) ona tatala lea o le Xcom-CAN ma le Phillips screwdriver #1 (2 sikuila). I luga o le laupapa eletise i totonu o le masini e lua elemene e filifili ai le faatulagaga filifilia:
(1) Fa'asologa fa'aoso mo le RJ-45 (itu lona tolu) fa'atonuga fa'apipi'i. (2) sui DIP e filifili ai le fa'ata'ita'iga fa'akomepiuta/maa (sui 1 i le 5) ma le saoasaoa o le pasi (sui
6 i le 8) i soʻo se taimi e manaʻomia ai e le protocol.
1
2
1
NU
NU
E mafai e H
1
MAFAI L
2
E mafai e H
GND
GND
AFIA 3 AFIA 4 AFIA
H
L
H
NU
NU
MAFAI
MAFAI
MAFAI
5
6
H
L
H
GND
GND
E mafai e H
7
MAFAI L
8
E mafai e H
NU
NU
Ata 1: laupapa faaeletonika i totonu ole Xcom-CAN
Fa'aoga tusi lesona
V2.9.1
7
Studer Innotec SA Xcom-CAN
5.2 FA'ATA'U SWITCH FA'ATAU MO MA'A LITIUM
Manatua: O le lisi o fesoʻotaʻiga e mafai ona suia. Fa'amolemole fa'afeso'ota'i Studer Innotec e maua le lisi fou.
O faʻamatalaga e uiga i le faʻatulagaina o suiga o le DIP mo maa lithium e mafai ona maua ile https://support.studer-innotec.com/battery-compatibility
Manatua: O lenei laulau e mo le "Faʻatonuga o Gaoioiga" mode. Mo le "Acivity Inspection" mode, sui 4 e tatau ona i ai i le "ON" tulaga. Mo nisi fa'amatalaga e uiga i faiga fa'agaioiga, fa'amolemole tagai ile mataupu 6.
* Fa'amolemole siaki fa'amatalaga fa'atasi ma le kamupani gaosi ma'a mo tulaga fa'amaonia ma avanoa **UP2500NB01V00101 fa'asalalau ia Aperila 2020 o lo'o iai le uafu CANBUS ma e lagolagoina.
O maa uma o loʻo lisiina e fetaui ma le Xcom-CAN i tulaga o faʻasalalauga. Studer Innotec e le nafa ma le faʻatinoga ma le tausisia o le tele ma manaʻoga. Pe a galue i le Lithium maa, o le Xcom-CAN o le a otometi lava ona suia le Xtender system parameters e fesoʻotaʻi ma le puleaina o le maʻa (Xtender, VarioTrack & VarioString).
5.3 FA'ATA'IGA SILI MO LE THIRD PARTY PLC POO SCADA SYSTEMS
Ina ia fegalegaleai ma le Xtender / Vario system e ala i masini isi vaega e pei o le PLC poʻo le SCADA, e tatau ona e filifilia le "Studer Public protocol". O le "Studer Public Protocol" o lo'o avanoa i auala fa'aoga e lua ma fa'atasi ai ma filifiliga eseese ole saoasaoa ole pasi CAN. E mafai ona fa'atutuina i tu'ufa'atasiga eseese e fa'atatau i mana'oga o le tagata fa'aoga.
5.3.1 “Faiga Fa'apitoa” faiga fa'atino
O lenei fa'atulagaga e fautuaina pe a na'o le tasi le masini e feso'ota'i ma le "Studer Public Protocol" i luga o le CAN i fafo. O le Xcom-CAN o le a tuʻuina atu se tali i faʻavaa uma o loʻo faʻaalia i luga o le CAN i fafo. Mo faʻavaa e le fetaui ma faʻamatalaga "Studer Public Protocol", o le Xcom-CAN o le a auina atu se feʻau faʻavaa sese. O lenei faiga e aoga mo le faʻapipiʻiina ona o faʻavaa uma e lafoina e le PLC/SCADA o le a maua se tali. E iloa ai fo'i so'o se fa'avaa e ono leaga pe a fa'asalalauina.
Fa'atonuga o suiga ole DIP ile "Protocol Exclusive" fa'agaioiga i le 250 kbps. E mafai ona fetu'una'i le saoasaoa o le CAN e fa'atatau i ou mana'oga, va'ai i le mataupu 0.
8
V2.9.1
Fa'aoga tusi lesona
Studer Innotec SA Xcom-CAN
5.3.2 “Tolerant Protocol” faiga fa'aoga
O lenei fa'atulagaga e fautuaina pe a tele masini e feso'ota'i ma fa'asologa eseese i luga ole fa'aoga CAN i fafo. O le Xcom-CAN e na'o le tu'uina atu o se tali i fa'avaa e fetaui lelei ma fa'amatalaga "Studer Public Protocol". O lenei faiga e mafai ai e le tagata faʻapipiʻi ona faʻalautele le pasi CAN i luga o le atinaʻe fafo ma faʻaopoopo isi masini e mafai ona fesoʻotaʻi ma le PLC / SCADA i luga o le lagolago faʻaletino tutusa e pei o le Xcom-CAN.
Fa'atonuga o suiga DIP i le "Tolerant Protocol" fa'agaioiga i le 250 kbps. E mafai ona fetu'una'i le saoasaoa o le CAN e fa'atatau i ou mana'oga, va'ai i le mataupu 0.
Fa'asoaina le feso'ota'iga CAN i fafo o le Xcom-CAN ma isi masini ma fa'atonuga e mafai ae e mana'omia le fa'apitoa. E mafai ona tupu se feteenaiga faavaa. O le matafaioi a le tagata faʻapipiʻi / faʻapipiʻi le faʻamautinoa e aloese mai feteʻenaʻiga faʻavaa i le va o le lua pe sili atu masini / protocols.
5.4 E MAFAI ONA SAOPOTI PASI
O le tulafono lautele a le Studer ma nisi maa e mafai ai ona ese le saoasaoa o pasi CAN. O lenei filifiliga e tatau ona faia e tusa ai ma le saosaoa masini vaega lona tolu. Filifili le saoasaoa o fesoʻotaʻiga ma sui DIP i le tulaga 6 i le 8 e tusa ai ma le laulau o loʻo i lalo. Ole fa'atonuga ole 250kbps.
Tulaga
6
7
8
TAPUINA
TOTO
ON
ON
TAPU ONA
TOTO
TAPU ONA
ON
ON
TAPU ONA
E MAFAI le saoasaoa o le pasi
10 kbps 20 kbps 50 kbps 100 kbps 125 kbps 250 kbps 500 kbps 1 Mbps
5.5 UEA I LE VAA O XCOM-CAN MA LE VAEGA TOTOLU MA'A PO'O LE MA'A
O le tele o masini feso'ota'iga e maua ai se feso'ota'iga fa'apitoa ma se pine fa'atulagaina. O se uaea fa'apitoa o lo'o i ai i le tasi itu le feso'ota'iga RJ-45 ma i le isi itu e mana'omia le so'oga masini vaega lona tolu. O lenei uaea a le o le tu'uina atu e le tagata gaosi mea po'o le tatau ona faia e le fa'apipi'i. O le pusa Xcom-CAN e tuʻuina atu 2 uaea faʻatasi ai ma fesoʻotaʻiga RJ-45 i pito uma e lua. E mafai ona fa'aoga se tasi o ia mea e lua e fai ai le uaea talafeagai.
5.6 FILIFILIGA O LE PIN FA'ATUINA O LE SO'OGA PISI CAN
So'o se fa'ailoga feso'ota'iga e mafai ona tu'uina atu i so'o se pine o le RJ-45 feso'ota'iga e ala i le fa'aogaina o le fa'aoso osooso (1) i le Ata 1.
Fa'aoga tusi lesona
V2.9.1
9
Studer Innotec SA Xcom-CAN
O sela efuefu i le ata o loʻo faʻaalia ai le pine numera o le RJ-45 fesoʻotaʻiga lea e mafai ona faʻafesoʻotaʻi i soʻo se faailo o le laina fesoʻotaʻiga (GND, CAN-H, CAN-L) e faʻaaoga ai le osooso. E le mafai, e leai se fesoʻotaʻiga e faia i totonu o le module, o lea e tatau ai ona e tatalaina ma faʻapipiʻi ma le lima.
O iinei o se example, o le pine o le tofiga e tusa ai ma le CIA-303-1:
5.6.1 Esoample o le filifili uaea ma osooso
Soso'o isi vaega
RJ-45
Fa'asologa o le osooso
NU
NU
AFIA 1 AFIA 2 AFIA
H
L
H
GND
GND
AFIA 3 AFIA 4 AFIA
H
L
H
NU
NU
AFIA 5 AFIA 6 AFIA
H
L
H
GND
GND
AFIA 7 AFIA 8 AFIA
H
L
H
NU
NU
Fa'asologa o le osooso
10
V2.9.1
Fa'aoga tusi lesona
5.6.2 Fa'atulagaina o le osooso e tusa ai ma ma'a lisi
O faʻamatalaga e uiga i le faʻatulagaina o le Jumper mo e mafai ona maua ile https://support.studer-innotec.com/battery-compatibility
Studer Innotec SA Xcom-CAN
Fa'amolemole siaki fa'amatalaga fa'atasi ma le kamupani gaosi ma'a mo tulaga fa'amaonia ma avanoa.
5.7 FAITAUGA
O le Xcom-CAN e mafai ona faʻapipiʻi saʻo i luga o soʻo se lagolago e ala i le faʻapipiʻiina o le ipu faʻapipiʻi, i luga o le lamolemole faʻatasi ma le faʻapipiʻi lua-itu poʻo luga ole DIN rail e faʻaaoga ai le DIN rail clips (se vaega o le Xcom-CAN fesoʻotaʻiga seti).
Fa'aoga tusi lesona
V2.9.1
11
Studer Innotec SA Xcom-CAN
5.8 SO'O'IGA O LE PUS FESOOTA'IGA (ITU A'OGA)
O le pasi Studer o lo'o pipii filifili i isi vaega o le XT/VT/VS Studer ma e fa'aola e le pa'u feso'ota'iga i le taimi lava e fa'aola ai le masini pito i luma. O le Xcom-CAN module e le tatau ona faʻapipiʻiina i le va o 2 masini e faʻamalosia e le maa. Fa'afeso'ota'i le module Xcom-CAN ma le uaea tu'uina atu (2m). E le tatau ona fa'alauteleina lenei uaea.
Aua le faʻafesoʻotaʻi le Xcom-CAN i le va o masini e fesoʻotaʻi ma le maa. Aua le faʻafesoʻotaʻi le module i se masini e le fesoʻotaʻi i le maa (RCC poʻo isi Xcom).
O le ki fa'amuta o le pasi feso'ota'iga "Com. Bus" o lo'o tumau i le tulaga T (fa'amuta) se'i vagana ua fa'aoga uma so'o. I lenei tulaga ma naʻo le tulaga lea, e tatau ona tuʻu le ki i le tulaga O (tatala). Afai e le faʻaogaina se tasi o fesoʻotaʻiga e lua, o le ki faʻamutaina o le a i le tulaga T. O le le saʻo o le faʻatulagaina o pito soʻotaga e mafai ona taʻitaʻia ai le faʻaogaina o le faiga poʻo le faʻalavelaveina o le faʻafouina o le faagasologa.
Ona o le faaletonu, ua seti le faamutaina i le faamutaina (tulaga T) i luga o oloa Studer taitasi.
Ata 2: Fa'asologa o feso'ota'iga mo Xcom-CAN
5.9 SO'O'IGA O METOTIA TOTOLU
I le tele o tulaga, o se uaea faʻapitoa e tatau ona faia e le faʻapipiʻi e tusa ai ma le mataupu 5.6. O lenei uaea o le ai ai i le itu o le Battery BMS le fesoʻotaʻiga talafeagai e tuʻuina atu pe fautuaina e le kamupani gaosi masini lona tolu (Battery, SCADA, PLC ma isi) ma i luga o le Xcom-CAN le fesoʻotaʻiga RJ-45.
12
V2.9.1
Fa'aoga tusi lesona
5.10 ELEMENI I LE ITU SATU O LE MODULE
Studer Innotec SA Xcom-CAN
Ata 3: Luma ma le isometric view o le Xcom-CAN
Fa'amatalaga autu
(a) Push button (E le'o fa'aogaina / fa'aagaga mo le fa'aoga i le lumana'i)
(b) Fa'ailoga fa'ailoga lanu lua (lanumeamata/mumu)
O le fa'ailoga o le LED o lo'o fa'aalia ai galuega eseese e fa'aaoga ai le lanu ma le tele o le emo. O loʻo faʻamatalaina i le mataupu 5.10.1.
(c) Feso'ota'iga feso'ota'iga masini Studer O feso'ota'iga nei e mafai ai ona feso'ota'i le Xcom-CAN ma se faiga Xtender. Ole itu lea ole Studer feso'otaiga ole masini. Aua le faʻafesoʻotaʻi lau maa i luga, poʻo soʻo se masini e fetaui mo fesoʻotaʻiga Ethernet masani.
(d) Suiga mo laina feso'ota'iga fa'ai'u O lenei ki e fa'agaoioia pe fa'agata ai le fa'amutaina o pasi feso'ota'iga. Ole fa'amutaina e ala ile fa'agaoioiga (fa'amuta). I le Ata 3, o le fa'amutaina ua fa'agaoioia. Tuu le ki i le itu sa'o: afai e na'o le tasi le uaea e feso'ota'i i le port c (com bus) tu'u le ki i le tulaga T (fa'amuta). Afai e lua uaea e fesoʻotaʻi i luga o le taulaga c (Xcom-CAN fesoʻotaʻi i isi masini e lua) tuʻu le ki i le tulaga O (tatala).
5.10.1
LED faailoilo
Bicolour LED E emo 2x fa'afia i Emo mūmū 1x fa'afia ile ORANGE Emo 2x fa'afia ile MULAU
Uiga O le Xcom-CAN o loʻo tamoe e aunoa ma se mea sese. Ole Xcom-CAN o loʻo amataina nei. Ua sese le Xcom-CAN. Tagaʻi i le mataupu. 7.
Fa'aoga tusi lesona
V2.9.1
13
Studer Innotec SA Xcom-CAN
5.10.2
Elemene ile pito fafo ole pasi CAN ole module
Ata 4: Tua ma le isometric view o le Xcom-CAN
Fa'amatalaga autu (e) feso'ota'iga CAN mo se feso'otaiga i fafo
O nei feso'ota'iga e mafai ai ona feso'ota'i le Xcom-CAN i se vaega lona tolu e pei o le BMS maa po'o le SCADA/PLC system. Ina ia feso'ota'i ma le vaega lona tolu, o se uaea fa'apitoa ma se feso'ota'iga fa'apitoa e tatau ona faia e tusa ai ma le mataupu 5.6. E tatau ona siaki lelei le pine uaea a'o le'i fa'afeso'ota'i so'o se masini ile taimi lea.
Aua le fa'afeso'ota'i so'o se masini e fetaui mo feso'ota'iga Ethernet masani.
(f)
Suiga mo le faamutaina o le CAN
O lenei ki e fa'agaoioia pe fa'agata le fa'amutaina o pasi feso'ota'iga. O le fa'amutaina o lo'o fa'agaoioia fa'aletonu. I le Ata 4, o le fa'amutaina ua fa'agaoioia (T). Tuu le ki i le itu sa'o: afai e na'o le tasi le uaea e feso'ota'i i luga o le taulaga ma tu'u le ki i le tulaga T (fa'amuta). Afai e lua uaea e fesoʻotaʻi i luga o le taulaga e (Xcom-CAN fesoʻotaʻi i isi masini e lua) tuʻu le ki i le tulaga O (tatala).
14
V2.9.1
Fa'aoga tusi lesona
Studer Innotec SA Xcom-CAN
6 FA'A'OGA XCOM-CAN MA MA'A LITIUM
O le faʻaogaina o maa lithium e manaʻomia ai le tausiga faʻapitoa. O le matafaioi a le tagata faʻapipiʻi le faʻaogaina saʻo o le maa ma ia ogatasi ma tulaga saogalemu o le gaosiga o le maa. Studer Innotec o le a le nafa ma soʻo se mea na faʻaleagaina i le maa ma / poʻo le faʻapipiʻiina pe a sese / leaga le taulimaina o le maa lithium.
O le fa'aogaina o le Xcom-CAN ma maa lithium e le fetaui ma le fa'aogaina o le BSP. O le mea lea, e le mafai ona i ai se Xcom-CAN e galue i le BMS faʻatasi ma se BSP i luga o le Studer CAN pasi e tasi.
O le Xcom-CAN module e lagolagoina maa lithium ma BMS e fesoʻotaʻi i luga ole pasi CAN. Va'ai i le mataupu 5.2 mo se lisi atoa o fa'ailoga talafeagai. Ole Xcom-CAN e le tatau ona fa'aogaina ma maa lithium e le o iai i lenei lisi.
O le Xcom-CAN module e mafai ai ona faʻaogaina maa lithium ma lau faʻapipiʻi Xtender / Vario. O maa Lithium e sili atu ona lavelave le taulimaina pe a faatusatusa i maa acid lead faigofie. O maa Lithium e masani ona faʻapipiʻiina se BMS (Battery Monitoring System) lea e nafa ma le mataʻituina o sela ma le saogalemu o maa. E iloa e le BMS le tulaga o sela taʻitasi, ma e faʻatatauina le maualuga o le faʻatonuina / faʻamalo o galu ma le maualuga / pito maualalo vol vol.tages. O nei tulaga taua, e suia malosi, e taʻua o seti seti / tapulaʻa ma e tatau ona faʻaaloalo pe a galue le faʻapipiʻi. A faʻaaogaina le Xcom-CAN module faʻatasi ma maa lithium talafeagai, o le faʻapipiʻi, faʻalagolago i le talosaga, e mafai ona filifili i le va o auala faʻaoga e lua:
· “Fa’atonuga o Gaoioiga” faiga fa’agaioia · “A’oa’oga Fa’atino” faiga fa’aoga
6.1 “PULEGA O GALUEGA” FAIGA FA'AVAE
I lenei faiga fa'aoga (lea e sili ona fa'aaogaina), o le Xcom-CAN module e mafai ai ona fa'aogaina otometi o maa fetaui i totonu ole Xtender/Vario system. Faʻafetai i fesoʻotaʻiga fesoʻotaʻiga i le va o le BMS o le maa ma le Xcom-CAN, o le polokalama e faʻapipiʻi ma taʻalo. E le toe popole le tagata fa'aoga i le fa'atulagaina o le maa. Mo lenei mafuaʻaga, o le faʻaogaina o le maa mo le Xtender, VarioTrack ma VarioString ua aveesea mai le RCC pe a faʻaaoga Xcom-CAN ma se maa fetaui i le "Activity Control" faʻagaioiga faiga.
I le amataga, o le Xcom-CAN e otometi ona faʻapipiʻi le faiga e faʻavae i luga o faʻamatalaga na maua mai le BMS o le maa. O le taimi lava e faʻapipiʻi ai le faʻapipiʻiina, o le Xcom-CAN e amanaʻia tulaga seti / tapulaʻa na lafoina e le BMS o le maa ma faʻatautaia Xtenders fesoʻotaʻi, VarioTracks ma VarioStrings e tusa ai.
Mo mafuaaga saogalemu, e mafai e le BMS o le maa ona auina atu lapataiga / faʻamalo e ala i le fesoʻotaʻiga. O le Xcom-CAN module e tali atu i nei mea i se taimi vave e mafai ai ma taumafai e foia le faʻafitauli e ala i le otometi ona taofi le moliaga ma / poʻo le lafoaia o le maa, faʻatatau i le natura o le lapataiga / faʻalavelave. Se masani masaniample o se overvoltagu lapata'iga/fa'alaiga. O le Xcom-CAN o le a tali mai e ala i le taofi o le tau o le maa.
Ole tali ole Xcom-CAN ile lapata'iga/talatala e masani lava ona vave tele e aloese ai mai le BMS ole maa e motusia ai le maa mai le fa'apipi'i e ala i le tatalaina o ana relay. Peita'i, e ono tupu lenei tulaga i tulaga fa'apitoa (fa'ata'ita'iga, fa'aleagaina totonu o le ma'a). I so'o se tulaga, o le saogalemu o le maa e fa'amaonia e le BMS o le maa, ae le o le Xcom-CAN module.
I le fa'aogaina o le "Fa'atonuga o Gaoioiga", e mafai ona fa'aoga se vaega lona tolu (eg SCADA, PLC) (e masani lava o se galuega fa'atonutonu) ae e le fa'atulafonoina. E tele tusi talosaga e fa'apipi'i atoa ma ta'alo ma e le mana'omia se fa'aopoopo fa'atonu (silasila i le mataupu 0 mo se lisi o fa'aoga fa'apipi'i ma ta'alo).
Fa'aoga tusi lesona
V2.9.1
15
Studer Innotec SA Xcom-CAN
6.2 FA'AGA'OGA FA'AGAOGA
I lenei faiga fa'aoga, o le Xcom-CAN module e galue o se fa'aoga i le va o le BMS o le maa ma se vaega lona tolu (eg SCADA, PLC). O le Xcom-CAN module e fa'avasegaina le feso'ota'iga ma fa'aavanoaina fa'amatalaga. O le a maua e le vaega lona tolu lenei faʻamatalaga e ala i le faitauina o le Xcom-CAN User Information eseese (silasila i le mataupu 6.6.3 mo se lisi atoa). E mafai ona faia lenei mea e ala i le faʻaogaina o le Xcom-232i module faʻaopoopo ma le SCOM protocol poʻo le faʻaaogaina o le Xcom-CAN module lona lua ua faʻatulagaina i le "Studer public protocol" mode (silasila i le mataupu 4.2). E mana'omia e le vaega lona tolu e pulea masini Studer Innotec uma i luga o le fa'apipi'iina ma fa'amautinoa o lo'o fa'aaloaloina togi fa'atulaga/tapua'i e lafo e le BMS o le maa. O le pule a le vaega lona tolu o le a nafa ma le saogalemu o le faʻapipiʻiina atoatoa. O le Xcom-CAN o le a le faia se gaioiga i luga o le faʻapipiʻi.
6.3 FILIFILIGA FAIGA FA'AVAE
Filifilia le faiga fa'aoga e faia ile DIP switch 4 tusa lava po'o le a le fa'ata'ita'iga o le maa. O le laulau i le parakalafa 5.2 o loʻo faʻaalia ai le faʻaogaina o suiga o le DIP mo le maa fetaui i le "Faʻatonuga o Gaoioiga" mode. Mo le "Acivity Inspect" mode, e tutusa, vagana ai o le ki 4 e tatau ona i le "ON". E aotele:
· “Fa’atonuga o Gaoioiga” faiga fa’agaioia : DIP ki 4 e tatau ona i ai i le tulaga “OFF” · “Acivity Inspect” faiga fa’aoga : DIP ki 4 e tatau ona i ai i le tulaga “ON”
6.4 MA'A LE MA'A
Mulimuli i le faiga e amata ai le maa. O nisi maa e iai se faiga e mua'i utaina e le mafai ona fa'aola uma masini e feso'ota'i i le maa. I lenei tulaga, motusia uma masini e fesoʻotaʻi ma le maa. Toe fai le faiga amata ma a maeʻa ni nai sekone, toe faʻafesoʻotaʻi masini. E mafai ona e ausia lenei mea e ala i le fa'aogaina o mea motumotu faaopoopo i luga o uaea maa.
6.5 FA'AIGA LELEI
O le taimi lava e fesoʻotaʻi ai le Xcom-CAN ma faʻamalosia e le Studer system o le a faia faʻasologa eseese e faʻaalia e le LED lanu-lua (b) e tusa ai ma le mataupu 5.10.1.
6.6 MA'A MATA'IGA I LE RCC
Afai o iai se RCC i totonu o le polokalama, e tele faʻamatalaga o loʻo maua i totonu o se laupepa faʻapitoa e tuʻuina atu i le maa.
6.6.1 Fa'aaliga taua
I le eria (A), o le Xcom-CAN o loʻo faʻaalia ai faʻatauga e fa. O le
fa'amatalaga e fa'aalia e mafai ona filifilia i le
ki “SET” ma le aū i luga/lalo e filifili ai le fanua, ma
A
ona toe “SET” + aū i luga/lalo e filifili ai le faamatalaga B
i le tasi o loo lisiina i le mata. 6.6.3. A o le taimi nei
o loʻo faʻaalia, o le itu o le taimi nei o loʻo tuʻuina atu i le (C):
o le aū i luga o lona uiga o le tau, o le aū
agai i lalo o lona uiga o le alu ese. Le faailoga maa
(B) tu'u vaveview o le tulaga o le maa o
C
totogi (SOC).
16
V2.9.1
Fa'aoga tusi lesona
6.6.2 SOC tala'aga
A filifilia le fa'ailoga o le maa (B) e mafai ona e mauaina le 5 aso mulimuli SOC talafa'asolopito, ma le ki "SET".
B
Studer Innotec SA Xcom-CAN
I luga o le laina fa'alava o lo'o fa'aalia i aso nei ma le 4 aso mulimuli. O pika fa'ata'atia ta'itasi e fa'atusa i le itula e tasi. O le axis tūsa'o e tu'uina atu ai le tulaga o le tau o le maa. O faʻauʻuga o loʻo faʻaalia ai le 20, 40, 60, 80 ma le 100% ma le tasi pika e fai ma sui o le 2%.
6.6.3 Fa'amatalaga maa
O le laulau i lalo o loʻo faʻaalia ai faʻamatalaga avanoa e faʻaalia. O fa'amatalaga uma e mafai ona faitau e se isi fa'atonu e fa'aaoga le SCOM protocol po'o le Xcom-CAN Studer Public protocol.
Fa'amatalaga. leai. 7000 7001 7002 7003 7007 7008 7009 7010 7029 7030 7031 7032 7033 7047 7053 7054 7055 7056 7058 7061 7057 7062 7067 7064 7065 7066 7063 7068 7069 7070
Igoa Ubat Ibat SOC Pbat 0d< 0d> -1< -1> Tbat Ubat Ibat SOC Tbat mSoc bTyp BMSv bCap bmid SOH hSOC UChL UDiL IChL IDiL IChR IDiR Igoa setete SocBu SocGf
Vaega Vdc Adc
% W Ah Ah Ah Ah °C Vdc Adc % °C %
Ah
% % Vdc Vdc Adc Adc Adc Adc
% %
Fa'amatalaga Ma'a voltage Ma'a o lo'o i ai Tulaga o lo'o i ai le Malosiaga Ah ua fa'aola i le aso Ah ua fa'ate'a i le aso Ah ua molia ananafi Ah ua fa'amuta ananafi Maalili maa Maa'a voltage (minute avg) Ole taimi nei o le maa (minute avg) State of charge (minute avg) Maalili o le maa (minute avg) Faumea Tulaga o le Totogi Ituaiga Maa BMS Version Malosiaga Fa'apolopolo ID Faumea Tulaga o le Soifua Malōlōina Mau'uga maualuga State of Charge Charge voltage tapula'a Tu'u atu voltage tapula'a Fa'agata fa'agata Fa'agata Fa'agata fa'agata Fa'atonu le totogi o lo'o i ai Fautuaina le fa'atu'u i le taimi nei Igoa o le gaosimea Tulaga o le Totogi Tulaga Moni o le Totogi mo le Fa'asao Tulaga Moni o le Totogi mo le Fafaga-Fafaga
Fa'aoga tusi lesona
V2.9.1
17
Studer Innotec SA Xcom-CAN
7071 7072
SocEoc MgSoc
% Tulaga Moni o le Totogi mo le Fa'ai'uga o le Totogi
Manatua: Afai e le maua e le maa se faʻamatalaga patino poʻo le tau o le tau faʻaalia o le "NA".
18
V2.9.1
Fa'aoga tusi lesona
Studer Innotec SA Xcom-CAN
6.7 FA'ATAUINA O FAATAU
O le laulau o loʻo i lalo o loʻo faʻaalia ai faʻasologa avanoa. O nei fa'amaufa'ailoga uma e mafai ona tusia e se isi vaega fa'atonu e fa'aaoga le SCOM protocol po'o le Xcom-CAN Studer Public protocol.
Level Basic Inst. Fa'apitoa Fa'apitoa Fa'apitoa Fa'apitoa
Fa'apitoa Fa'apitoa Fa'apitoa
Fa'apitoa
Fa'apitoa
Fa'apitoa
Fa'apitoa
Nr 6004 6005 6062 6063
6064
6066 6067
6068
6069
Fa'amatalaga fa'ata'ita'i Xcom-CAN Toe fa'afo'i fa'atonuga Toe fa'afo'i fa'atonuga fa'alelei le tulaga SOC mo le fa'asao SOC tulaga mo le fafaga fa'asologa Fa'aaoga tapula'a o lo'o i ai nei nai lo tau fa'atonuga Faumea SOC mo le 0% fa'aalia Faumea SOC mo le 100% fa'aalia Fa'ataga le tagata e fa'amalamalama le maualuga o le tau o le maa Ole maualuga ole tau o lo'o fa'amalamalamaina e le tagata fa'aoga.
Tau falegaosimea-
30% 98%
Leai
0% 100%
Leai
10 A
6070 SOC tulaga o lo'o taofia ai le alu ese o le maa
15 %
6071 6072 6073
6074
Fa'aaoga le fa'amuamua o le maa e fai ma puna o le malosi pe a SOC >= SOC mo le fa'apolopolo (e le fautuaina fa'atasi) Solar Inverter e feso'ota'i ile AC-Out Delta mai le fa'aoga taimi e amata ai ona fa'aitiitiina le la.
Delta mai taimi fa'aoga e o'o atu i le 100% fa'aitiitia le fa'aliliuina o le la
Leai Leai 1 Hz
2.7 Hz
6075 SOC tulaga mo le faaiuga o le totogi
100 %
6076
Fa'ataga le tagata fa'aoga e fa'amatala le maualuga o le fa'amalo o le maa
Leai
6077 Tu'u maualuga o lo'o fa'amatalaina e le tagata fa'aoga
10 A
Tomai Fa'apitoa 6078 Totogi fua fa'atapula'a o iai nei
80%
Tomai Fa'apitoa 6079 Fa'ataga le totogi atoa fa'avaitaimi
Leai
Fa'apitoa Fa'apitoa Fa'apitoa
6080 Taimi fa'atali ile va o le totogi atoa fa'avaitaimi
6081
Taimi e fa'atumu atoa a'o le'i toe setiina le totogi atoa fa'avaitaimi
6086 Ac-coupling faamuamua
7 aso 5 min.
Leai
Fa'apitoa 6087 SoC tau e amata fa'aitiiti i le fa'ai'uga o le totogi
90%
Tagata tomai faapitoa 6088 Totogi fua faatatau o iai nei ile faaiuga ole tau
20%
Tomai Fa'apitoa 6089 Fa'ataga le Soc adaptative mo le Fa'asao
Leai
Tomai 6090 Taimi a'o le'i toe setiina le Soc adaptive mo le Fa'asao
5 minu.
Tau a le tagata fa'aoga
Fa'aoga tusi lesona
V2.9.1
19
Studer Innotec SA Xcom-CAN
Tomai 6091 Soc i le pasene e toe setiina fetuunai Soc mo le Lagolago
Fa'apitoa 6092 Soc i le pasene e fa'atuputeleina le Soc adaptative mo le Fa'asao
Tomai Fa'apitoa 6093 Fa'ate'a le fua fa'atapula'a o iai nei
Inst.
6094 Fa'agaoioi le Minigrid
Inst.
6095 Fa'agaoioi le Minigrid e fai ma totonugalemu
Inst.
6097 Minigrid gaogao fa'avevesi soloia
Inst.
6098 Minigrid fa'avevesi atoa fa'asolo
Inst.
6099 Minigrid e mafai ai ona fa'amalosia le fa'atupuina
Inst.
6100 Minigrid taimi e faʻamalosia ai le genset
Inst.
6101 Minigrid State of Charge e amata fa'amalosia le genset
Inst.
6102 Minigrid State of Charge e fa'amutaina le fa'amalosia o genset
Tomai 6104 Soc i le pasene e toe setiina le totogi atoa
99% 98% 95% Leai Leai -3 Hz +3 Hz Leai 18:00 20 % 50 % 100 %
6.7.1 Toe fa'afo'i fa'atonuga {6004}
Fa'aoga lenei fa'amaufa'ailoga e toe fa'afo'i ai le tulaga muamua o le Xcom-CAN.
Afai na faia e lau faʻapipiʻi ni faʻatulagaga i le "installer" tulaga aʻo faʻatonuina lau faʻapipiʻi, o lenei galuega e toe faʻafoʻisia ai ona tulaga ae le o le fale gaosimea.
6.7.2 Toe fa'afo'i tulaga falegaosimea {6005}
Faatasi ai ma lenei galuega, o le ae toe faʻafoʻisia tulaga falegaosimea. Mo taʻiala taʻitasi, e le gata o le fale gaosi oloa e toe faʻaleleia ae faʻapea foʻi ma tapulaʻa ma le tulaga faʻaoga. O lenei galuega e mafai ona maua i le tulaga "installer".
6.7.3 SOC tulaga o lo'o taofia ai le alu ese o le maa {6070}
E mafai ona e mauaina lenei parakalafa i le "Advanced settings menu" o le Xcom-CAN. O le fa'ata'ita'iga lea e fa'amatala ai le maualuga o le SOC lea e taofi ai le fa'amalo o le maa e puipuia ai so'o se fa'aleagaina o le maa e mafua mai i le loloto o le alu. O le Xcom-CAN e otometi lava ona faʻamalo uma galuega a Xtender e faʻamalo ai le maa pe a laʻititi le tau o le SOC nai lo lenei paramenter. Mo example, afai e te setiina lenei parakalafa i le 4%, o le a taofi le faʻamalo o le maa pe a oʻo atu le tau SOC i le 3%. Fa'atoa mafai ona toe fa'amama le maa pe a o'o atu le maualuga o le SOC i le 5% (sei vagana ai le fa'aogaina e le tino). Afai e te setiina lenei parakalafa i le 0%, o le a le amanaia. I lenei tulaga, o le lafoaia o le maa o le a taofia e le fesootaiga i le va o le BMS ma le Xcom-CAN poʻo se undervol.tagna maua i se tasi masini a Studer Innotec.
6.7.4 SOC mo le faaleoleo {6062}
E mafai ona e mauaina lenei parakalafa i le "Advanced settings menu" o le Xcom-CAN.
20
V2.9.1
Fa'aoga tusi lesona
Studer Innotec SA Xcom-CAN
O lenei parakalafa o loʻo faʻamatalaina ai se tau SOC o le a tausia e le Xtender / Vario system. Ole maualuga ole SOC ole lau fa'aagaaga ole malosi pe a pe a pe (fa'aletonu le laina po'o le motusia o laina). Malosiaga e fa'atumauina ai lenei tulaga ole SOC e ave ile fa'amuamua mai le VarioTrack ma/po'o le VarioString. Afai e le lava le malosi e maua mai masini DC-coupled, e ave le malosi mai le faʻasologa e ala i le AC-In o le Xtender. O le taimi lava e ausia ai lenei tulaga seti o le SOC, e le toe faʻaaogaina le malosi mai le AC-In.
6.7.5 SOC mo le fafaga fafaga {6063}
E mafai ona e mauaina lenei parakalafa i le "Advanced settings menu" o le Xcom-CAN. O lenei fa'ata'ita'iga o lo'o fa'amatalaina ai se tau SOC lea e amata ai ona fafagaina e le faiga le fa'asologa, pe a fa'apea e mafai ona fa'asusu le fafaga. Afai e maua le malosi mai masini faʻapipiʻi DC pe a oʻo le SOC i lenei tau faʻamaufaʻailoga, o le a fafagaina e le faiga le tele o le malosi mai le VarioTrack/VarioSting i le faʻasologa.
6.7.6 SOC mo le i'uga o le totogi {6075}
E mafai ona e mauaina lenei parakalafa i le "Advanced settings menu" o le Xcom-CAN. O lenei fa'ata'ita'iga o lo'o fa'amatalaina ai se tau SOC e fa'atapulaaina ai le maualuga o le tau. Totogi uma (fa'aliliu'esega ma su'ega la) taofi ma e le sili atu le maa i lenei SOC. E ala i le setiina o lenei parakalafa i lalo ole 100% e mafai ona aoga mo le ola o le maa. Lapataiga! O nisi ole SOC calculation algorithm e ono iai ni fa'afitauli pe a le alu a'e le SOC ile 100% mo le toe fa'aleleia. Fesili i le kamupani gaosi maa. I tulaga o masalosaloga seti 100% i lenei parakalafa {6075}.
Fa'aoga tusi lesona
V2.9.1
21
Studer Innotec SA Xcom-CAN
6.7.7 Totogi fua fa'atapula'a o iai nei {6078}
E mafai ona e mauaina lenei parakalafa i le "Advanced settings menu" o le Xcom-CAN. Ole maualuga ole totogi ole taimi nei e tu'uina mai ile BMS ole maa. I le faʻataʻitaʻiga, o le kamupani BMS eseese e iai tulaga eseese view e uiga i lenei taimi. Mo nisi, o le maualuga o le tau o le taimi nei e le mafai ona sili atu pe a le o se mea e faaletonu le maa. Mo nisi, ose tau maualuga fautuaina o lo'o iai nei ma e fa'apalepale pe a le fa'aaloalo lelei i taimi o suiga. E masani lava, o le seti e le mafai ona i luga tonu o le tapulaa.
Ina ia aloese mai faʻafitauli, o se vaega ole 20% na faʻatulagaina muamua (
Fa'aaliga mo le BYD: E mafai ona e setiina le parakalafa lenei i le 95% mo maa BYD e toe aumai ai le amio muamua. E i ai lava se tulaga faʻapitoa mo maa BYD e faʻatagaina e alu i le 95% o le maualuga o le taimi nei. O lenei mea na fesiligia ma faʻamaonia e le kamupanī.
6.7.8 Lafoa'i fua fa'atapula'a {6093}
E mafai ona e mauaina lenei parakalafa i le "Advanced settings menu" o le Xcom-CAN. Ole maualuga ole fa'aola ole taimi nei e tu'uina mai ile BMS ole maa. O lenei parakalafa e tutusa le amio e pei o {6078} ae mo le alu alu. Ole tau fa'aletonu ua seti ile 95%.
6.7.9 totogi atoa faavaitaimi {6079}, {6080}, {6081}, {6104}
E mafai ona e mauaina nei taʻiala i le "Advanced settings menu Charge/discharge settings" o le Xcom-CAN. O le para'a {6079} e filifili ai le vaega o le totogi atoa o taimi. O lea ua fa'aopoopoina e o'o atu i lea taimi ma lea taimi i se tulaga o le totogi o {6104} Soc i le pasene e toe setiina ai le totogi atoa fa'avaitaimi (100% ona o le faaletonu) lea e tele lava ina fa'aoga e ma'a e toe fa'avasega ai latou algorithm. E lua fa'ailoga e fa'aogaina e seti ai le va o le tau atoa:
– {6080} Taimi fa'atali i le va o le totogi atoa fa'avaitaimi. Ole taimi ole va ole lua taumafaiga ole totogi atoa. A mae'a le taimi, o le SoC mo le fafaga fafaga {6063} ma le SoC mo le fa'ai'uga o le totogi {6075} e fa'amalosia i le 100%.
– {6081} Taimi ua uma ona fa'atumuina a'o le'i toe setiina le totogi atoa fa'avaitaimi. A faʻamalosia le totogi atoa ma ausia, o lenei faʻailoga e mafai ai ona seti le umi e tatau ona nofo ai le SoC i le 100%. O lenei umi e tatau ona lava le umi e fa'ataga ai le ma'a e faia se fa'avasegaina o ia lava. A mae'a le taimi lea, o le SoC mo le fafaga fa'ata'oto {6063} ma le SoC mo le fa'ai'uga o le totogi {6075} o lo'o toe fa'afo'i i latou tau fa'aletonu.
22
V2.9.1
Fa'aoga tusi lesona
Studer Innotec SA Xcom-CAN
6.7.10
Malamalama i vaega SOC {6062} ma {6063}
Parameter {6062} ma {6063} e mafai ai ona e fa'atulaga le amio o lau fa'apipi'i fa'atatau ile SOC.
O fa'amaufa'ailoga e lua e fa'alagolago le tasi i le isi. E le mafai ona seti SOC mo le faaleoleo {6062} i se tau maualuga atu nai lo le SOC mo le fafaga fafaga {6063}. I le auala lava e tasi, SOC mo fafaga fafaga {6063} e le mafai ona seti i se tau maualalo nai lo SOC mo fa'amaumauga {6062}.
O ata nei e lua o loʻo faʻaalia ai se faʻaoga masani e faʻaaoga ai le Xtender ma VarioTrack ma / poʻo VarioString ma pe faʻafefea ona galue le faiga e faʻatatau i le SOC.
Ata 5: Toppology fa'apipi'i masani, VT/VS e filifili
Ata 6: Le fa'aogaina o se faiga fa'atatau ile SOC
Fa'aoga tusi lesona
V2.9.1
23
Studer Innotec SA Xcom-CAN
Aotelega:
SOC tulaga tulaga {6075} “Max SOC mo le fa'ai'uga o le totogi” i le 100% {6063} “SOC mo le fafaga-fa'aola” i le {6075} “Max SOC mo le fa'ai'uga o le totogi” {6062} “SOC mo le fa'asao” i le {6063} “SOC mo le fafaga fa'aola”
{6070} “Tulaga SOC lea e taofia ai le alu o le maa” i le {6062} “SOC mo le faaleoleo”
0% i le {6070} “SoC tulaga o lo’o taofia ai le alu o le maa”
Amioga O uta uma (fa'aliliu'esega ma su'ega la) e tu i le maualuga lea ma e le sili atu le ma'a i le tulaga lea E fa'aaogaina le malosi mai le VarioTrack ma/po'o le VarioString e fafaga ai le fa'asologa, pe a mafai ona fa'asusu le fafaga. Malosiaga e fa'aola ai le maa e maua mai le VarioTrack ma/po'o le VarioString. Afai e setiina le parameter {6071} i le “ioe”, e otometi lava ona ki le mea e ave i ai le faamuamua maa (parameter {1296} o le Xtender e fa'agaoioia e Xcom-CAN totonu) ma o uta e tele lava ina fa'aola ile malosi maa. Afai ua setiina le parameter {6071} i le “leai”, e leai se malosi e aveesea mai le maa sei vagana ai le Xtender o loo galue i le “Smart-Boost” {1126}.
Malosiaga e fa'aola ai le maa o lo'o ave i ai le fa'amuamua mai le VarioTrack ma/po'o le VarioString. Afai e le lava le malosi o le la, e faʻaaogaina le malosi faaopoopo mai le Xtender's AC-In. O galuega uma e fa'aosoina ai e le inverter le ma'a e otometi lava ona tape. E na'o le mafai ona fa'atumuina le maa.
6.7.11 {6071}
Fa'amuamua maa e fai ma puna malosi pe a SOC SOC mo fa'amaumauga
E mafai ona e mauaina lenei parakalafa i le "Advanced settings menu" o le Xcom-CAN. O lenei parakalafa e fa'agaoioia ai le fa'amuamua o le maa pe a sili atu pe tutusa le SOC i le "SOC mo fa'amaumauga" {6062}. O lenei parakalafa ua seti i le "ioe" ona o le faaletonu. Ole fa'amuamua ole maa e mafai ai e le Xtender ona fa'aoga le malosi mai le maa ile fa'amuamua e tusa lava pe o se puna
(grid po'o genset) e feso'ota'i i lona uafu AC-In.
6.7.12
Fa'aoga tapula'a o lo'o iai maa nai lo tau fa'atonu {6064}
E mafai ona e mauaina lenei parakalafa i le "Advanced settings menu" o le Xcom-CAN. O nisi o ma'a fa'ata'ita'iga (fa'ata'ita'iga IPS liCube modular LiFePO4-System) e lafo uma "taua fautuaina" ma "tau fa'atapula'a" i luga o feso'ota'iga feso'ota'iga mo le fa'atonuina ma le tu'uina atu o le galu. O lenei fa'ailoga e mafai ai e oe ona filifili tau e te mana'o ai. "Tulaga Fautuaina" fa'amautinoa le umi o le ola o le masini ma'a e ala i le fa'atumuina o le maa i se tau maualalo C. E filifilia e ala i le setiina o lenei
parameter {6064} i le “Leai”. "Fa'agata tau" e mafai ai ona e faʻaogaina lau masini maa i le maualuga maualuga e mafai ai (maualuga C-rate). E filifilia e ala i le setiina o lenei parakalafa {6064} i le “Ioe”.
6.7.13
Fa'ataga le tagata fa'aoga e fa'amatala le maualuga o le tau o le maa
{6068} & Tu'u maualuga o lo'o fa'amanino e le tagata fa'aoga {6069}
E mafai ona e mauaina lenei parakalafa i le "Advanced settings menu" o le Xcom-CAN. E mafai e le tagata fa'apipi'i/tagata fa'aoga ona fa'amatala lana lava ma'a fa'atapula'a o lo'o i ai nei e fa'aaoga ai ni fa'ailoga se lua. Parameter {6068} e mafai ai ona fa'aoga le galuega. Parameter {6069} e mafai ai e le tagata fa'aoga ona fa'amatala le tau o le maualuga o lo'o fa'atonuina nei. Manatua o lenei tau o se tapulaa ma se seti. E ono le mafai e le Xcom-CAN ona o'o i lenei tau pe a le lava le malosi po'o le BMS o le maa e tu'uina atu le fa'atapula'aina o lo'o i lalo ifo nai lo le fa'ailoga {6069}. E fa'aoga e le Xcom-CAN le tau aupito maualalo o le parakalafa {6069} ma le tau na lafo mai e le BMS e fa'atonutonu ai le fa'atonuga o le taimi nei ina ia fa'aaloalo i tapula'a o le ma'a ma fa'atumauina le saogalemu o le maa.
24
V2.9.1
Fa'aoga tusi lesona
Studer Innotec SA Xcom-CAN
6.7.14
Fa'ataga le tagata fa'aoga e fa'amatala le maualuga o le alu o le taimi nei
ma'a {6076} & le maualuga o lo'o fa'ailoa mai e le tagata fa'aoga {6077}
E mafai ona e mauaina lenei parakalafa i le "Advanced settings menu" o le Xcom-CAN. E mafai e le tagata fa'apipi'i/tagata fa'aoga ona fa'amatala lana lava tapula'a o lo'o fa'aalu i le maa e fa'aaoga ai ni fa'ailoga se lua. Parameter {6076} e mafai ai ona fa'aogaina le fa'atinoga. Parameter {6077} e mafai ai e le tagata fa'aoga ona fa'amatala le tau o le maualuga o le la'uina o le taimi nei. Manatua o lenei tau o se tapulaa ma se seti. Atonu e le mafai e le Xcom-CAN ona o'o i lenei tau pe a lafo e le BMS o le maa se tapula'a o lo'o iai nei i lalo ifo o le parameter {6077}. O le Xcom-CAN e fa'aaoga le tau aupito maualalo o le parakalafa {6077} ma le tau na lafo mai e le BMS e fa'atonutonu ai le fa'amalo o le taimi nei ina ia fa'aaloalo i tapula'a o le ma'a ma tausia le saogalemu o le ma'a.
6.7.15
Solar Inverter feso'ota'i ile AC-Out {6072} & Delta mai le fa'aoga
fa'amuamua {6073} ma le {6074} & fa'a-Ac-coupling {6086}
Ina ia mafai ona fa'atonutonuina se mea fa'aola feso'ota'i ile AC-Out fa'atasi ai ma le fa'ase'eina ole Xtender ile off-grid mode, e tatau ona fa'atulaga le parameter {6072} i le "Ioe". O lenei mea e maua ai le avanoa i ni vaega laiti se lua:
– o le muamua {6073} o lo'o fa'amatala mai ai le fa'asologa o le alaleo mai le fa'aogaina o le alaleo (fa'ata'ita'iga 50Hz) lea e amata ai le pa'u o le eletise o le la,
– o le lona lua {6074} o lo'o fa'amatalaina ai le tele o le fa'aogaina mai le fa'aogaina o le fa'aogaina lea e o'o atu ai i le 100%.
Ole suiga ole taimi e fa'atinoina e tusa ai ma le maualuga o le fa'atonuina o le taimi nei e fa'atagaina e le maa Lithium.
Ata 7: Topology Offgrid fa'atasi ai ma le la inverter i luga o le AC-Out & fa'asao le kalafi e tusa ai ma tau fa'aletonu o tapula'a {6073} ma {6074}
{6073} o lo'o i ai le tau fa'aletonu o le 1.0 Hz, lea e fa'atatau ai le taimi e amata fa'aitiiti ai e tutusa ma le 51 Hz. {6074} o lo'o i ai le tau fa'aletonu o le 2.7 Hz, lea e fa'atupu ai le fa'atele e o'o i le 100% fa'aititia e tutusa ma le 52.7 Hz. O nei fa'amaufa'ailoga e 2 e fa'aoga tutusa pe a fa'atulaga le tele o le faiga i le 60 Hz, lea e maua ai le 61 Hz ma le 62.7 Hz.
O le fa'ailoga lona tolu {6086} e mafai ai ona fa'amua le fa'a-ac-coupling solar inverter nai lo le fa'aogaina o le la (off-grid mode na'o). A lava le malosi e maua mai ai e le ac-coupling solar inverter e o'o atu ai i le maa e mana'omia le fa'atonuina o le taimi nei, e taofi le gaosiga o le la ma na'o le fa'aogaina o le la e fa'atulafonoina i le fa'aogaina o taimi.
Fa'aoga tusi lesona
V2.9.1
25
Studer Innotec SA Xcom-CAN
6.7.16
Pulea le fa'aitiitia i le fa'ai'uga o le tau fa'aaoga {6087} ma {6088}
Fa'alagolago ile ma'a, e ese le amio ile fa'ai'uga o le tau. O nisi oi latou e le'i faia se fa'aitiitiga i le fa'ai'uga o le tau ina ia fa'aitiitia malie ai le a'ave.
O le parameter {6087} soc level e amata ai le fa'ai'uga o le fa'aitiitiga o le totogi ma le {6088} fa'atonu le fua o le taimi nei i le fa'ai'uga o le tau e mafai ai e le tagata fa'aoga ona pulea le fa'aitiitiga. {6087} e fuafua po'o fea le tulaga o le tau e amata ai le fa'aitiitiga ma {6088} fuafua le pasene o le maualuga o le tau o lo'o i ai i le 100%.
Pasene o le maualuga o lo'o totogi nei [%]
100 80 60 40 20 0 80
Fa'ate'a ile fa'ai'uga ole totogi
{6087}
{6088}
85
90
95
100
SoC [%]
Manatua o le maa e tumau pea le matai e fuafua ai le maualuga. faʻatonuina o le taimi nei ma le faiga o le a mulimuli i le min. tau i le va o le tau fa'atatauina ma le fa'atonuga o lo'o lafo mai le maa.
6.7.17
SoC fetuutuunai mo le faaleoleo {6089}, {6090}, {6091}, {6092}
Ina ia mafai ona fetuunai le SoC mo le faaleoleo, e tatau ona seti le parakalafa {6089} i le “Ioe”. O le SoC fetuutuunai mo le fa'asao e mafai ai ona fa'amalosia le toe fa'atumuina o le maa i aso ta'i fitu. O le tele o maa toe setiina a latou SoC algorithm i le 100%. E ala i le tu'ufa'atasia o lenei fa'atinoga ma le fa'atupe fa'avaitaimi atoa, e mafai ai ona fa'amalosia le toe fa'atumuina o le maa tusa lava pe leai se malosi o le la.
Fa'avae i luga o le “SoC for backup” {6062}, o le adaptative SoC for backup o le a fa'ateleina i aso uma mai le 5% seia o'o i le “SoC to increase adaptative SoC for backup” {6091}. O lenei SoC e na'o le fa'aogaina o le malosi o le la (leai se toe fa'aleleia mai le fa'asologa). A o'o mai le "SoC e toe setiina le SoC mo le faaleoleo" {6092} i le taimi e sili atu nai lo le "Taimi a'o le'i toe setiina le SoC adaptative mo le faaleoleo" {6090}, e toe setiina le SoC mo le faaleoleo i le "SoC mo le faaleoleo" {6062}.
26
V2.9.1
Fa'aoga tusi lesona
Studer Innotec SA Xcom-CAN
6.7.18
Minigrid {6094}, {6095}
Ole mode minigrid e mafai ai ona fa'ataga se minigrid tufatufa fa'aaoga maa lithium. I le tulaga e fiafia ai, fa'amolemole fa'afeso'ota'i Studer Innotec SA mo nisi fa'amatalaga.
Fa'aoga tusi lesona
V2.9.1
27
Studer Innotec SA Xcom-CAN
6.8 FA'AGA'GA FA'AVAE I LE FA'AGA'OGA FA'AGA'OGA I LE “GAIOI FAIGA”
O fa'aoga masani i le "Fa'atonuga o Gaoioiga" o lo'o tu'uina atu iinei. O nei talosaga e masani ma e mafai ona faia ni fesuiaiga, e faʻatatau i manaʻoga faʻapitoa o le faʻapipiʻiina.
Afai e te fa'aogaina le fa'aogaina o le "Activity Control" fa'atasi ai ma le sili atu ma le tasi le Xtender e tutusa i le va'aiga, o le paralel {6071} "Fa'aoga le fa'amuamua o le maa e fai ma puna o le malosi pe a SOC>= SOC mo fa'amaumauga" e tatau ona seti i le "Leai" mo le mautu.
I lenei tulaga, e mafai ona faʻatulagaina le taʻiala a le tagata lava ia e ala i le faʻaogaina o le Grid e fai ma galuega faʻaola. O nisi fa'amatalaga o le ae mauaina i la matou FAQ "E fa'afefea ona ou fa'atulagaina le faiga mo le fa'ateleina o le fa'aaogaina e le tagata lava ia'"
6.8.1 Fa'apolopolo/pepa feavea'i fa'atasi ma pe leai foi VarioTrack/VarioString
I totonu o se talosaga faaleoleo/telefoni, e mana'o le tagata e fa'aoga ia fa'atumu atoa le ma'a ina ia maua ai le malosi maualuga pe a pe a pe a pe (fofo fa'afouga) po'o le fa'aogaina o feso'ota'iga (pepa feavea'i). Mo sea fa'apipi'i, seti fa'amaufa'ailoga e pei ona fa'amatalaina i lalo:
1. Xcom-CAN fa'atulagaina : · SOC mo le fafaga fafaga {6063} => 100% · SOC mo fa'amaumauga {6062} => 100%
2. Xtender settings : · Grid feeding allowed {1127} => leai · Charger allow {1125} => ioe · Inverter allowed {1124} => ioe · Smart-boost allow {1126} => ioe · Maximum current of AC source (input limit) {1107} => seti i le tau e fetaui ma le fuse o lau fa'apipi'i.
6.8.2 DC fa'atasi ma le fa'aogaina o le tagata lava ia ma VarioTrack/VarioString
I le DC-coupled self-consuming application, e mana'o le tagata fa'aoga e seti se la'ititi la'ititi o le SOC mo le fa'amaumauga pe a pe a pe. I luga aʻe o lenei tulaga SOC, o le maa e tatau ona molia e DC-coupled masini (VarioTrack ma/poʻo VarioString). A maualuga tele le SOC, e mafai ona amata le fafaga fa'asologa pe a fa'atagaina. O se example tulaga o loʻo faʻamatalaina i lalo:
1. Xcom-CAN fa'atulagaina : · SOC mo le fafaga fafaga {6063} => 90% · SOC mo fa'amaumauga {6062} => 10%
2. Xtender settings : · Grid feeding allowed {1127} => ioe · Charger allowed {1125} => ioe · Inverter allowed {1124} => ioe · Smart-boost allow {1126} => ioe · Ole maualuga o le taimi nei o le AC source (fa'auiga tapula'a) {1107} => seti i le tau e fetaui ma le fuse o lau fa'apipi'i.
28
V2.9.1
Fa'aoga tusi lesona
Studer Innotec SA Xcom-CAN
6.8.3 Faumea SOC mo le 0 % fa'aalia {6066} ma le Kamupani SOC mo le 100 % fa'aalia {6067}
E mafai ona fua le gaosiga SOC ina ia faʻamalamalamaina se tagata faʻaoga SOC. E mafai lenei mea e ala i le setiina o le "Soc Faumea mo le 0% fa'aalia" {6066} ma le "Soc Faufautua mo le 100% fa'aalia" {6067}. O le a mafai ai e le tagata fa'apipi'i ona fa'amalamalama le fa'aitiitia o le malosi o le maa i so'o se taimi e mana'omia ai.
I le avea ai ma se example, mafaufau i se faʻapipiʻi i le mea e te manaʻo ai e amata le afi pe a oʻo atu le SOC i le 0%. Ae ui i lea, ina ia mafai ona faʻaopoopo le malosi pe a le amataina le afi e te setiina le "Faumea SOC mo 0% faʻaalia" {6066} i le 30%. O le auala lea e maua ai le 30% o le malosi o le maa e fai ma "fa'aagaaga fa'aopoopo" pe a iai se fa'afitauli o le afi.
Fa'atonuga ole Kamupani SOC
6.8.4 Xtender/Vario faatulagaga faiga
O le Xcom-CAN o le a otometi lava ona amataina le DC voltage/fa'ailoga o lo'o iai nei o lau faiga. O isi taʻiala uma, e le fesoʻotaʻi ma le puleaina o maa ma / poʻo faʻapitoa i le faʻapipiʻiina, e tatau ona seti e pei ona faʻamatalaina i totonu o le tusi faʻaoga o mea eseese XT-VT-VS i totonu o le masini. Mo example: le tapula'a fa'aoga o le Xtender {1107}, le voltage {1286} po'o le amio a le ausilali fesoasoani.
7 FOFOGA FETALAI
E i ai fa'afitauli eseese e ono mafua ai ona fa'aletonu le Xcom-CAN. O lenei lisi o loʻo tuʻuina atu ai faʻalavelave faʻaletonu ma faiga e mulimuli ai e foia ai.
Fa'ailoga Ua pe uma LED
LED mumu e emo
Fa'amatalaga
O lau Xcom-CAN e le o sa'o le paina.
Siaki pe sa'o le feso'ota'iga o le module i lau Xtender system ma le uaea talafeagai. Tagai i le mataupu 5.8.
Na tupu se fa'alavelave fa'afuase'i po'o le feso'ota'iga ma le maa po'o le masini isi vaega ua leiloa. O le RCC mata o le a fesoasoani ia te oe e suʻe le mafuaʻaga o le faʻafitauli.
I le tulaga o se fa'alavelave fa'afuase'i: 1. Toe amata le masini maa pe afai ua taofi (tapē) pe suia i le tapulaa.
puna eletise (faiga muamua). Tagai foi i le mata. 6.4. 2. Siaki pe sa'o le feso'ota'iga o le ma'a ma le module Xcom-CAN. 3. Siaki o le CAN fesoʻotaʻiga saoasaoa o le Xcom-CAN module o
e fetaui ma le tasi o le maa. O le saoasaoa o fesoʻotaʻiga o loʻo faʻaalia i le RCC i lalo o le lisi "Faʻamatalaga Faʻatonu". Fa'aoga aū e su'e ma filifili le Xcom-CAN. 4. Siaki pe o sa'o le tulaga o lo'o osooso. Tagaʻi i le mataupu. 5.6. 5. A toe emo masani le LED (Emo 2x lanumeamata), ki luga masini Studer na tape e le taofi faʻafuaseʻi, taʻitasi.
Fa'aoga tusi lesona
V2.9.1
29
Studer Innotec SA Xcom-CAN
8 FA'ATA'IGA FA'AVAE
I le tulaga e manaʻomia ai le faʻaleleia atili o le polokalama e ala i le RCC iunite, o le Xcom-CAN e otometi lava ona faʻaleleia. O lo'o maua fa'afouga fa'akomepiuta i le vaega o le la'uina o le webnofoaga www.studer-innotec.com/en/downloads/.
8.1 GALUEGA FAAFOUINA
Tape uma iunite inverter a'o le'i faia le fa'afouga. Afai e le faia ma le lima, o le a otometi lava ona taofi uma le Xtender e fesoʻotaʻi ma le pasi fesoʻotaʻiga.
Ina ia faia se fa'afouga, fa'aofi le micro SD card (o lo'o i ai le polokalama fou fa'akomepiuta) i le RCC's micro SD card reader. Aʻo leʻi amataina le faʻafouina o le faagasologa, e otometi lava ona siaki e le faiga le fetaui i le va o masini ma le polokalama o loʻo i luga o le micro SD card. E le tatau ona aveese le micro SD card se'ia o'o i le faaiuga o le fa'afouga. Afai e iai se mafua'aga ua fa'alavelaveina ai le fa'afouga, toe fa'aofi le SD card e fa'auma ai le fa'agasologa.
O lo'o maua i luga ole la matou polokalame polokalame fou webnofoaga www.studer-innotec.com/en/downloads/ i lalo o le ulutala “Softwares and Updates”.
O le fa'afouga e mafai ona alu ile va ole 3 i le 15 minute. I lenei vaitau, e mafai ona le fa'aaloalo le LED fa'ailo i le fua fa'ata'amilosaga o lo'o fa'amatalaina.
O le faʻafouina o le mamao mamao RCC-02/-03, Xcom-232i/-SMS/-LAN/-GSM e tatau ona faia saʻo i luga o le masini fesoʻotaʻi.
9 TULAFONO
30
V2.9.1
Fa'aoga tusi lesona
Studer Innotec SA Rue des Casernes 57 1950 Sion Suitiselani Telefoni: +41(0) 27 205 60 80
info@studer-innotec.com www.studer-innotec.com
Pepa / Punaoa
 |
STUDER Xcom E MAFAI ONA Tele Feso'ota'iga Seti [pdf] Tusi Taiala Xcom MAFAI Tele Feso'ota'iga Seti, Xcom MAFAI, Tele Fa'atonu Feso'ota'i Seti, Polokalama Feso'otaiga Seti, Feso'ota'iga Set |