Xcom CAN Multi Protocol Communication Set
“
Enfòmasyon sou pwodwi
Espesifikasyon
- Non pwodwi: Xcom-CAN seri kominikasyon milti-pwotokòl
- Sistèm konpatib: Xtender ak sistèm Vario
- Manifakti: Studer Innotec SA
- Vèsyon: V2.9.1
Enstriksyon Itilizasyon Pwodwi
1. Entwodiksyon
Twous kominikasyon milti-pwotokòl Xcom-CAN an fèt pou
itilize avèk sistèm Xtender ak Vario yo.
2. Avi Legal
Kliyan an responsab pou itilizasyon Studer Innotec SA a.
aparèy yo. Nenpòt modifikasyon nan pwodwi a ka fèt san avètisman alavans
avi.
3. Garanti ak Responsablite
Pa gen okenn garanti ki kouvri domaj ki koze pa manyen, operasyon, oswa
aksyon ki pa dekri nan manyèl la. Konpatibilite lojisyèl
Mizajou yo garanti pou yon ane apati dat acha a.
4. Prekosyon sekirite
Li tout enstriksyon sekirite yo anvan enstalasyon an epi
komisyonin pou evite danje fizik ak domaj nan la
aparèy.
Kesyon yo poze souvan (FAQ)
K: Ki materyèl ki nesesè pou enstalasyon an?
A: Twous kominikasyon milti-pwotokòl Xcom-CAN an gen ladan l
konpozan nesesè yo. Materyèl adisyonèl ki nesesè yo ta dwe disponib
verifye dapre manyèl la.
K: Kijan pou mete lojisyèl la ajou?
A: Pwosesis aktyalizasyon lojisyèl la detaye nan manyèl la.
Swiv enstriksyon yo bay yo pou asire yon aktyalizasyon ki reyisi.
K: Kijan pou rezoud pwoblèm yo?
A: Gade nan seksyon depanaj nan manyèl la pou
konsèy sou rezoud pwoblèm komen.
"`
Xcom-CAN Twous kominikasyon milti-pwotokòl pou sistèm Xtender ak Vario yo
Manyèl itilizatè
Studer Innotec SA 2024 V2.9.1 4O9R
Studer Innotec SA Xcom-CAN
KONTINYE
1 ENTWODIKSYON………………………………………………………………………………………………………………..3 1.1 Kominikasyon milti-pwotokòl Xcom-CAN pou sistèm Xtender ak Vario ……………….3 1.2 Avi legal …………………………………………………………………………………………………….. 3 1.3 Konvansyon …………………………………………………………………………………………………….. 3 1.4 Garanti ak responsablite ………………………………………………………………………………..3 1.5 Prekosyon sekirite ………………………………………………………………………………………… 4 1.6 Resiklaj pwodwi ………………………………………………………………………………………………..4
2 DEKLARASYON KONFÒMITE INYON EWOPEYEN AN ………………………………………………………………………….5 2.1 Enfòmasyon pou kontakte …………………………………………………………………………………………5
3 MATERYÈL KI NESESÈ POU ENSTALASYON AN ……………………………………………………………………..6 3.1 Kontni seri kominikasyon milti-pwotokòl Xcom-CAN an ………………………………..6 3.2 Lòt materyèl ki nesesè…………………………………………………………………………………….6
4 FONKSYONALITE XCOM-CAN NAN…………………………………………………………………………7 4.1 Koneksyon yon sistèm Xtender-Vario ak pil ityòm……………………………………..7 4.2 Aksè/Kontwòl aparèy Studer yo soti nan yon sistèm twazyèm pati (PLC, SCADA) ………………7
5 ENSTALASYON XCOM-CAN …………………………………………………………………………………..7 5.1 Seleksyon fonksyonalite ak aranjman brochaj …………………………………………………..7 5.2 Konfigirasyon switch DIP pou pil ityòm…………………………………………………………..8 5.3 Konfigirasyon switch DIP pou sistèm PLC oswa SCADA twazyèm pati ……………………………….8 5.4 Vitès bis CAN ………………………………………………………………………………………………..9 5.5 Kab ant Xcom-CAN ak aparèy oswa batri twazyèm pati ………………………………9 5.6 Seleksyon plasman PIN koneksyon bis CAN an …………………………………….9 5.7 Montaj ……………………………………………………………………………………………………..11 5.8 Koneksyon bis kominikasyon an (bò Studer)…………………………………………12 5.9 Koneksyon aparèy twazyèm pati……………………………………………………………………..12 5.10 Eleman sou bò Studer nan modil la ………………………………………………………………..13
6 ITILIZASYON XCOM-CAN AK PIL LITYÒM……………………………………………………………………15 6.1 Mòd operasyon "Kontwòl Aktivite"…………………………………………………………………….15 6.2 Mòd operasyon "Enspekte Aktivite"…………………………………………………………………….16 6.3 Seleksyon mòd operasyon………………………………………………………………………………16 6.4 Chaje batri………………………………………………………………………………………….16 6.5 Chaje sistèm………………………………………………………………………………………….16 6.6 Siveyans batri sou RCC a …………………………………………………………………….16 6.7 Anviwònman paramèt yo ……………………………………………………………………………….19 6.8 Aplikasyon tipik nan mòd operasyon "Kontwòl Aktivite" ……………………………………28
7 DEPANAJ …………………………………………………………………………………………………………..29
8 MIZAJOU LOJISYÈL ………………………………………………………………………………………………30 8.1 Pwosesis mizajou …………………………………………………………………………………………30
9 DIMANSYON …………………………………………………………………………………………………………………30
Copyright © Studer Innotec SA
2
V2.9.1
Manyèl itilizatè
Studer Innotec SA Xcom-CAN
1 ENTWODIKSYON
1.1 KOMINIKASYON MILTI-PWOTOKÒL XCOM-CAN POU SISTÈM XTENDER AK VARIO
Manyèl sa a gen yon deskripsyon konplè sou fonksyonalite modil kominikasyon milti-pwotokòl Xcom-CAN lan. Modil Xcom-CAN lan se yon pon ant bis kominikasyon propriétaires Studer la sou yon bò ak plizyè pwotokòl CAN sou lòt bò a, pou jwenn aksè/kontwole aparèy Studer Innotec yo oswa aplike konpòtman espesifik sou sistèm Studer la, miyò ak pil ityòm oswa pil espesifik. Dokiman sa a aplike pou vèsyon lojisyèl V1.6.16 oswa pi wo nan Xcom-CAN lan. Li posib pou mete pwodwi a ajou ak dènye vèsyon lojisyèl ki disponib sou www.studer-innotec.com/en/downloads/ epi pou itilize yon kontwòl remote (RCC-02, RCC-03, Xcom-232i, ak Xcom-SMS). Xcom-CAN lan fonksyone nan sistèm Xtender (ak pwodwi tankou Xtender, VarioTrack, VarioString, BSP, RCC-02/-03, Xcom-232i, Xcom-LAN ak Xcom-GSM).
1.2 AVI LEGAL
Itilizasyon aparèy Studer Innotec SA yo se responsablite kliyan an nan tout ka. Studer Innotec SA rezève dwa pou fè nenpòt modifikasyon nan pwodwi a san avètisman alavans.
1.3 KONVANSYON
1.3.1 Senbòl
Senbòl sa a endike yon risk domaj materyèl.
Senbòl sa a endike yon pwosedi oswa yon fonksyon ki enpòtan pou itilize ekipman an san danje epi kòrèk. Si w pa respekte enstriksyon sa yo ka mennen nan anile garanti a oswa nan yon enstalasyon ki pa konfòme.
1.4 GARANTI AK RESPONSABILITE
Pandan pwodiksyon ak asanblaj, chak Xcom-CAN sibi plizyè kontwòl ak tès. Yo fè sa nan tout respè pwosedi fiks yo. Chak Xcom-CAN resevwa yon nimewo seri ki pèmèt yon swivi pafè kontwòl yo, an konfòmite avèk done espesifik chak aparèy. Pou rezon sa a, li trè enpòtan pou pa janm retire fich deskriptif ki gen nimewo seri a. Pwodiksyon, asanblaj ak tès chak Xcom-CAN fèt antyèman nan faktori nou an nan Sion (CH). Garanti pwodui sa a depann de swivi strik enstriksyon ki nan manyèl sa a. Peryòd garanti pou Xcom-CAN an se 5 an apati dat livrezon an nan faktori a.
1.4.1 Eksklizyon nan garanti
Yo p ap aplike okenn garanti pou domaj ki te koze pa manyen, operasyon oswa aksyon ki pa dekri nan manyèl sa a. Domaj ki rive nan evènman sa yo pa kouvri pa garanti a:
· Overvoltage sou aparèy la. · Likid nan aparèy la oswa oksidasyon akòz kondansasyon. · Defo akòz yon tonbe oswa yon chòk mekanik. · Modifikasyon ki fèt san otorizasyon eksplisit Studer Innotec SA. · Nwa oswa vis ki pasyèlman oswa ki pa ase sere pandan enstalasyon oswa antretyen. · Domaj akòz survòl atmosferiktage (zèklè). · Domaj akòz transpò oswa anbalaj ki pa apwopriye. · Disparisyon atik orijinal ki make yo.
Manyèl itilizatè
V2.9.1
3
Studer Innotec SA Xcom-CAN
1.4.2 Limit responsabilite
Konpayi Studer Innotec SA a pa ka sipèvize enstalasyon, komisyonin, itilizasyon ak antretyen aparèy sa a. Pou rezon sa a, nou pa aksepte okenn responsablite pou domaj, depans oswa pèt ki pwodui swa pa yon enstalasyon ki pa konfòm ak preskripsyon yo, pa yon operasyon ki defektye oswa pa yon move antretyen. Itilizasyon aparèy sa a se responsablite itilizatè final la. Aparèy sa a pa ni fèt ni garanti pou founiti aplikasyon sipò lavi oswa nenpòt lòt aplikasyon kritik ki gen risk potansyèl pou moun oswa pou anviwònman an. Nou pap pran okenn responsablite pou vyolasyon patant oswa lòt dwa twazyèm pati ki enplike nan itilizasyon aparèy sa a.
1.4.3 Konpatibilite
Studer Innotec SA garanti konpatibilite mizajou lojisyèl yo ak pyès ki nan konpitè a pandan yon ane, apati dat acha a. Mizajou yo pa garanti ankò apre dat sa a epi yon amelyorasyon pyès ki nan konpitè ka nesesè. Tanpri kontakte revandè ou a pou nenpòt lòt enfòmasyon sou konpatibilite.
1.5 PREKOSYON SEKIRITE
1.5.1 Jeneralite
Li ak anpil atansyon tout enstriksyon sekirite anvan ou kontinye ak enstalasyon an ak komisyonin nan aparèy la. Si w pa swiv enstriksyon sa yo, sa ka reprezante yon danje fizik letal, men li ka tou domaje fonksyonalite aparèy la. Se poutèt sa, manyèl sa a ta dwe toujou kenbe tou pre aparèy la.
Pou nenpòt ki enstalasyon, nòm lokal ak nasyonal ak règleman an fòs yo dwe estrikteman swiv.
1.5.2 Avètisman
· Kèlkeswa kote sistèm nan ye a, moun ki responsab enstalasyon an ak komisyonin an dwe konnen mezi sekirite yo ak preskripsyon ki an vigè nan peyi a. Se poutèt sa, tout antretyen an dwe fèt pa pèsonèl kalifye.
· Tout konpozan ki konekte ak aparèy sa a dwe konfòm ak lwa ak règleman ki an vigè yo. Moun ki pa gen otorizasyon alekri nan men Studer Innotec SA yo entèdi pou fè nenpòt chanjman, modifikasyon oswa reparasyon. Konsènan modifikasyon ak ranplasman otorize yo, se sèlman konpozan orijinal yo ki dwe itilize.
· Aparèy sa a fèt pou itilizasyon andedan kay la sèlman epi li pa dwe ekspoze anba lapli, nèj oswa nenpòt lòt anviwònman imid oswa pousyè nan okenn sikonstans.
1.6 RESIKLAJ PWODWI
Xcom-CAN nan konfòm ak direktiv RoHS Ewopeyen an 2011/65/EU sou sibstans danjere epi li pa gen eleman sa yo: plon, Kadmiyòm, mèki, Kwòm egzavalan, PBB oswa PBDE. Pou jete pwodui sa a, tanpri itilize sèvis koleksyon dechè elektrik la epi respekte tout obligasyon ki an vigè nan kote ou te achte pwodui sa a.
4
V2.9.1
Manyèl itilizatè
Studer Innotec SA Xcom-CAN
2 DEKLARASYON KONFÒMITE Inyon Ewopeyen an
Modil kominikasyon milti-pwotokòl Xcom-CAN ki dekri nan manyèl sa a satisfè egzijans ki espesifye nan direktiv ak estanda Inyon Ewopeyen sa yo:
Low Voltage Directive (LVD) 2014/35/EU – EN 62368-1:2014/AC:2015
Direktiv Konfòmite Elektwomayetik (EMC) 2014/30/EU – EN 61000-6-1:2007 – EN 61000-6-2:2005/AC:2005 – EN 61000-6-4:2007/A1:2011
2.1 ENFÒMASYON KONTAK
Studer Innotec SA Rue des Casernes CH – 1950 Sion Switzerland
+41(0) 27 205 60 80
info@studer-innotec.com www.studer-innotec.com
Manyèl itilizatè
V2.9.1
5
Studer Innotec SA Xcom-CAN
3 MATERYÈL KI NESESÈ POU ENSTALASYON AN
3.1 KONTNI TWOUS KOMINIKASYON MILTI-PWOTOKÒL XCOM-CAN AN
Twous kominikasyon milti-pwotokòl Xcom-CAN lan gen ladan materyèl sa yo: Yon modil Xcom-CAN
De kab kominikasyon 2 mèt, pou konekte Xcom-CAN nan ak Studer ak aparèy ekstèn yo. Plak montaj.
2 klip tren DIN ak vis
3.2 LÒT MATERYÈL KI NESESÈ
Anplis materyèl ki vini ak twous kominikasyon an, pou itilizasyon yon Xcom-CAN ou bezwen yon tournevis kwaze #1 (P1). Piske Xcom-CAN nan dedye pou kominike avèk yon sistèm twazyèm pati (Batri, SCADA, PLC elatriye), ou pral bezwen yon kab espesifik ki fèt ak konektè ak brochaj ki apwopriye sou chak bò. Gade chapit 0.
Pa sèvi ak aparèy sa a pou okenn rezon ki pa dekri nan manyèl sa a. Aparèy la ap itilize konektè RJ45 ki souvan itilize epi ki estanda pou LAN (Local Area Network). Pa janm sèvi ak oswa branche Xcom-CAN nan rezo kominikasyon lòt pase sa yo espesifye nan manyèl sa a. Sa ap domaje pwodwi a gravman.
6
V2.9.1
Manyèl itilizatè
Studer Innotec SA Xcom-CAN
4 FONKSYONALITE XCOM-CAN NAN
Gen plizyè fonksyonalite (aplikasyon) ki nan lis anba a ki ka reyalize avèk modil Xcom-CAN nan. Fonksyonalite sa yo (aplikasyon) ka chwazi lè w byen ajiste switch DIP ki sitiye andedan modil la. Gade chap. 5.1.
4.1 KONEKSYON YON SISTÈM XTENDER-VARIO AK PIL ITYÒM
Yon jesyon optimal pil ityòm mande kominikasyon ant pil la ak tout sistèm nan, tankou envèstisè, chajè, ekran, SCADA ak sou sa. Pifò pil ityòm itilize yon CAN bus (kòm kouch fizik) men yo dwe gen pwotokòl espesifik aplike pou kominike. Xcom-CAN nan gen plizyè pwotokòl aplike pou jesyon pil. Pwotokòl sa yo konpatib ak pil espesifik, jan sa endike nan chapit 5.2.
4.2 AKSÈ/KONTWÒL APAREY ETIDYAN YO SOTI NAN YON SISTÈM TWAZYÈM PATI (PLC, SCADA)
Yo ka itilize Xcom-CAN nan pou konekte yon sistèm Studer Xtender/Vario ak yon aparèy twazyèm pati atravè yon bis kominikasyon CAN (sistèm SCADA, PLC, elatriye) avèk pwotokòl piblik Studer la. Espesifikasyon teknik pwotokòl sa a disponib sou sit entènèt Studer la. web sit la, www.studer-innotec.com, epi li pral pèmèt aparèy twazyèm pati a li epi ekri done, resevwa alam oswa mesaj epi kontwole nèt sistèm Xtender/Vario a.
5 ENSTALASYON XCOM-CAN NAN
Aparèy sa a fèt pou itilizasyon andedan kay la sèlman epi li pa dwe ekspoze anba okenn sikonstans anba lapli, nèj oswa nenpòt lòt anviwònman imid oswa pousyè. Otank posib, diminye ekspozisyon a varyasyon tanperati toudenkou: varyasyon chalè enpòtan ka kreye kondansasyon endezirab ak danjere andedan ekipman an. Anvan ou enstale modil la, ou dwe konfigire fonksyon an epi chwazi koneksyon an pou ou.
5.1 SELEKSYON FONKSYONALITE AK ARANJMAN PIGNON
Pou jwenn aksè a switch DIP yo ak seri jumper yo, ou dwe louvri modil la. Premyèman, dekonekte modil Xcom-CAN ou a nan tout aparèy yo (enstalasyon, batri, elatriye) answit louvri Xcom-CAN nan ak yon tournevis Phillips #1 (2 vis). Sou kat elektwonik ki anndan aparèy la, gen de eleman pou chwazi konfigirasyon ou chwazi a:
(1) Yon seri kavalye pou aranjman brochaj RJ-45 (bò twazyèm pati). (2) Entèriptè DIP pou chwazi pwotokòl/modèl batri a (entèriptè 1 a 5) ak vitès bis la (entèriptè
6 a 8) chak fwa pwotokòl la egzije sa.
1
2
1
NU
NU
KA H
1
KAPAB L
2
KA H
GND
GND
Bwat 3 Bwat 4 Bwat
H
L
H
NU
NU
KAPAB
KAPAB
KAPAB
5
6
H
L
H
GND
GND
KA H
7
KAPAB L
8
KA H
NU
NU
Figi 1: Kat elektwonik andedan Xcom-CAN nan
Manyèl itilizatè
V2.9.1
7
Studer Innotec SA Xcom-CAN
5.2 KONFIGIRASYON SWITCH DIP POU PIL ITYÒM
Nòt: Lis konpatibilite a ka chanje. Tanpri kontakte Studer Innotec pou jwenn lis ki ajou a.
Ou ka jwenn enfòmasyon sou konfigirasyon switch DIP yo pou pil ityòm nan https://support.studer-innotec.com/battery-compatibility
Nòt: Tablo sa a se pou mòd "Kontwòl Aktivite". Pou mòd "Enspeksyon Aktivite", switch 4 la dwe nan pozisyon "ON". Pou plis enfòmasyon sou mòd aktivite yo, tanpri al gade chapit 6.
* Tanpri tcheke detay yo ak manifakti batri a pou kondisyon garanti a ak disponiblite **UP2500NB01V00101 ki te soti an Avril 2020 gen pò CANBUS la epi li sipòte.
Tout pil ki nan lis la konpatib ak Xcom-CAN an tèm de pwotokòl. Studer Innotec pa responsab pou pèfòmans ak konfòmite ak gwosè ak egzijans sistèm nan. Lè w ap travay ak pil ityòm, Xcom-CAN nan ap chanje otomatikman paramèt sistèm Xtender ki gen rapò ak jesyon pil la (Xtender, VarioTrack & VarioString).
5.3 KONFIGIRASYON SWITCH DIP POU SISTÈM PLC OSWA SCADA TWAZYÈM PATI
Pou kominike avèk sistèm Xtender/Vario yo atravè aparèy twazyèm pati tankou PLC oswa SCADA, ou dwe chwazi "Pwotokòl Piblik Studer" la. "Pwotokòl Piblik Studer" la disponib nan de mòd fonksyònman ak diferan opsyon vitès bis CAN. Yo ka konfigire sa yo nan diferan konbinezon selon bezwen itilizatè a.
5.3.1 Mòd operasyon "Pwotokòl Eksklisif"
Yo rekòmande konfigirasyon sa a lè gen yon sèl aparèy k ap kominike avèk "Studer Public Protocol" sou koòdone CAN ekstèn lan. Xcom-CAN nan ap voye yon repons pou chak ankadreman ki parèt sou koòdone CAN ekstèn lan. Pou ankadreman ki pa koresponn ak espesifikasyon "Studer Public Protocol" yo, Xcom-CAN nan ap voye yon mesaj ankadreman erè. Mòd sa a pratik pou debogaj paske chak ankadreman PLC/SCADA a voye ap resevwa yon repons. Li pral detekte tou nenpòt ankadreman ki ta ka pèvèti lè transmisyon an fèt.
Konfigirasyon switch DIP yo nan mòd operasyon "Pwotokòl Eksklisif" a 250 kbps. Ou ka ajiste vitès CAN an selon bezwen ou yo, gade chapit 0.
8
V2.9.1
Manyèl itilizatè
Studer Innotec SA Xcom-CAN
5.3.2 Mòd operasyon "Pwotokòl Toleran"
Konfigirasyon sa a rekòmande lè gen plizyè aparèy k ap kominike avèk diferan pwotokòl sou koòdone CAN ekstèn lan. Xcom-CAN nan ap voye yon repons sèlman bay ankadreman ki koresponn nèt ak espesifikasyon "Studer Public Protocol" yo. Mòd sa a pèmèt enstalatè a pwolonje bis CAN nan sou koòdone ekstèn lan epi ajoute lòt aparèy ki ka kominike avèk PLC/SCADA a sou menm sipò fizik ak Xcom-CAN nan.
Konfigirasyon switch DIP yo nan mòd operasyon "Pwotokòl Toleran" a 250 kbps. Ou ka ajiste vitès CAN an selon bezwen ou yo, gade chapit 0.
Li posib pou pataje koòdone CAN ekstèn Xcom-CAN nan avèk lòt aparèy ak pwotokòl, men li mande atansyon espesyal. Yon konfli ankadreman ka rive. Se responsablite enstalatè/devlopè a pou asire ke konfli ankadreman ant de oswa plis aparèy/pwotokòl evite.
5.4 VITÈS BUS CAN
Pwotokòl piblik Studer la ak kèk pil pèmèt diferan vitès bis CAN. Chwa sa a dwe fèt an akò ak vitès aparèy twazyèm pati a. Chwazi vitès kominikasyon an avèk switch DIP yo nan pozisyon 6 a 8 dapre tablo ki anba a. Paramèt defo a se 250kbps.
Pozisyon
6
7
8
OFF OFF
OFF
ON
ON
OFF ON
OFF
OFF ON
ON
ON
OFF ON
CAN vitès otobis la
10 kbps 20 kbps 50 kbps 100 kbps 125 kbps 250 kbps 500 kbps 1 Mbps
KAB 5.5 ANT XCOM-CAN AK APAREY OSWA BATRI TWAZYÈM PATI A
Pifò aparèy kominikasyon yo bay yon konektè espesifik ak yon plasman pin. Yon kab espesifik ki gen yon konektè RJ-45 sou yon bò ak yon konektè aparèy twazyèm pati sou lòt bò a nesesè. Kab sa a swa founi pa manifakti a oswa li dwe fabrike pa enstalatè a. Pake Xcom-CAN nan bay 2 kab ak konektè RJ-45 nan tou de bout yo. Ou ka itilize youn nan de yo pou fabrike kab ki apwopriye a.
5.6 CHWA ASIGNASYON PIN KONEKSYON BUS CAN AN
Nenpòt siyal kominikasyon ka plase sou nenpòt pin nan konektè RJ-45 la lè l sèvi avèk seri jumper (1) nan Figi 1 an.
Manyèl itilizatè
V2.9.1
9
Studer Innotec SA Xcom-CAN
Selil gri yo nan figi ki sou kote a montre nimewo pin konektè RJ-45 la ki ka konekte ak nenpòt siyal liy kominikasyon an (GND, CAN-H, CAN-L) lè l sèvi avèk jumper yo. Pa default, pa gen okenn koneksyon ki fèt andedan modil la, kidonk ou dwe ouvri li epi konfigire li manyèlman.
Isit la kòm yon ansyenampSa vle di, plasman pin yo dapre CIA-303-1:
5.6.1 Egzampseleksyon kab ak jumper
Konektè twazyèm pati
RJ-45
Etalaj kavalye
NU
NU
Bwat 1 Bwat 2 Bwat
H
L
H
GND
GND
Bwat 3 Bwat 4 Bwat
H
L
H
NU
NU
Bwat 5 Bwat 6 Bwat
H
L
H
GND
GND
Bwat 7 Bwat 8 Bwat
H
L
H
NU
NU
Etalaj kavalye
10
V2.9.1
Manyèl itilizatè
5.6.2 Konfigirasyon jumper dapre pil ki nan lis la
Ou ka jwenn enfòmasyon sou konfigirasyon Jumper la nan https://support.studer-innotec.com/battery-compatibility
Studer Innotec SA Xcom-CAN
Tanpri tcheke detay yo ak manifakti batri a pou kondisyon garanti a ak disponiblite.
5.7 MONTE
Ou ka monte Xcom-CAN nan dirèkteman sou nenpòt sipò grasa plak fiksasyon ki vini ak li a, sou yon sifas lis ak adezif doub bò oubyen sou yon ray DIN lè l sèvi avèk klip ray DIN yo (ki fè pati twous kominikasyon Xcom-CAN nan).
Manyèl itilizatè
V2.9.1
11
Studer Innotec SA Xcom-CAN
5.8 KONEKSYON BISKWI KOMINIKASYON AN (SOU KOTE STUDER)
Bis Studer la konekte an chèn ak lòt konpozan XT/VT/VS Studer yo epi li resevwa kouran nan priz kominikasyon an kou aparèy ki devan an resevwa kouran. Modil Xcom-CAN nan pa dwe enstale ant 2 aparèy ki gen kouran batri. Konekte modil Xcom-CAN nan ak kab ki vini ak li a (2m). Pa dwe pwolonje kab sa a.
Pa konekte Xcom-CAN nan ant aparèy ki konekte ak batri a. Pa konekte modil la ak yon aparèy ki pa konekte ak batri a (RCC oswa lòt Xcom).
Switch tèminasyon bis kominikasyon "Com. Bus" la rete nan pozisyon T (termine) eksepte lè tou de konektè yo itilize. Nan ka sa a epi sèlman nan ka sa a, switch la dwe mete nan pozisyon O (ouvè). Si youn nan de konektè yo pa itilize, switch tèminasyon an ap nan pozisyon T. Yon move konfigirasyon nan bout lyen yo ka lakòz yon fonksyònman iregilye nan sistèm nan oswa antrave pwosesis aktyalizasyon li.
Pa default, revokasyon an fikse sou fini (pozisyon T) sou chak pwodwi Studer.
Figi 2: Dyagram koneksyon pou Xcom-CAN
5.9 KONEKSYON APAREY TWAZYÈM PATI YO
Nan pifò ka yo, moun k ap enstale a dwe fabrike yon kab espesifik dapre chapit 5.6 la. Kab sa a ap genyen sou bò BMS batri a konektè apwopriye a ki founi oswa rekòmande pa manifakti aparèy twazyèm pati a (batri, SCADA, PLC elatriye) epi sou bò Xcom-CAN nan yon konektè RJ-45.
12
V2.9.1
Manyèl itilizatè
5.10 ELEMAN SOU KOTE STUDER MODIL LA
Studer Innotec SA Xcom-CAN
Figi 3: Devan ak izometrik view nan Xcom-CAN nan
Deskripsyon kle
(a) Bouton pouse (Pa itilize / rezève pou itilizasyon nan lavni)
(b) LED siyalizasyon bikolò (vèt/wouj)
LED siyalizasyon an endike diferan fonksyon yo lè l sèvi avèk koulè ak frekans flache a. Li eksplike nan chapit 5.10.1.
(c) Konektè kominikasyon aparèy Studer Konektè sa yo pèmèt Xcom-CAN nan konekte ak yon sistèm Xtender. Sa a se bò kominikasyon Studer aparèy la. Pa konekte batri ou sou li, ni okenn aparèy ki apwopriye pou koneksyon Ethernet estanda.
(d) Chanjman pou fen liy kominikasyon Chanjman sa a aktive oswa dezaktive fen bis kominikasyon an. Fen an aktive pa default (fini). Nan Figi 3, fen an aktive. Mete chanjman an sou bò ki kòrèk la: si gen yon sèl kab ki konekte sou pò c (bis com) mete chanjman an nan pozisyon T (fini). Si gen de kab ki konekte sou pò c (Xcom-CAN konekte ak de lòt aparèy) mete chanjman an nan pozisyon O (ouvè).
5.10.1
LED siyalizasyon yo
LED bikoulè a flache 2 fwa plizyè fwa an VÈT li flache 1 fwa plizyè fwa an ZORANJ li flache 2 fwa plizyè fwa an WOUJ
Sa vle di Xcom-CAN nan ap fonksyone san okenn erè. Xcom-CAN nan ap demarre kounye a. Xcom-CAN nan gen yon erè. Gade chapit 7.
Manyèl itilizatè
V2.9.1
13
Studer Innotec SA Xcom-CAN
5.10.2
Eleman sou bò ekstèn CAN otobis modil la
Figi 4: Do ak izometrik view nan Xcom-CAN nan
Deskripsyon kle (e) Konektè CAN pou yon rezo ekstèn
Konektè sa yo pèmèt Xcom-CAN nan konekte ak yon sistèm twazyèm pati tankou yon BMS batri oswa yon sistèm SCADA/PLC. Pou kominike avèk sistèm twazyèm pati a, yo dwe fabrike yon kab espesifik ak yon konektè espesifik dapre chapit 5.6 la. Yo dwe verifye koneksyon kab la ak anpil atansyon anvan yo konekte nenpòt aparèy nan pwen sa a.
Pa konekte okenn aparèy ki apwopriye pou koneksyon Ethernet estanda.
(f)
Chanje pou revokasyon CAN
Switch sa a aktive oubyen dezaktive tèminasyon bis kominikasyon an. Tèminasyon an aktive pa default. Nan Figi 4, tèminasyon an aktive (T). Mete switch la sou bò ki kòrèk la: si gen yon sèl kab konekte sou pò e, mete switch la nan pozisyon T (tèmine). Si gen de kab konekte sou pò e (Xcom-CAN konekte ak de lòt aparèy) mete switch la nan pozisyon O (ouvè).
14
V2.9.1
Manyèl itilizatè
Studer Innotec SA Xcom-CAN
6 ITILIZE XCOM-CAN AK PIL ITYÒM
Itilizasyon pil ityòm mande atansyon espesyal. Se responsablite moun k ap enstale a pou l byen manipile pil la epi pou l konfòme li avèk egzijans sekirite manifakti pil la. Studer Innotec pap responsab pou okenn domaj ki rive pil la ak/oswa enstalasyon an nan ka move/move manipilasyon pil ityòm nan.
Itilizasyon yon Xcom-CAN ak pil ityòm pa konpatib ak itilizasyon yon BSP. Se poutèt sa, li pa posib pou gen yon Xcom-CAN k ap travay nan mòd BMS ansanm ak yon BSP sou menm bis Studer CAN lan.
Modil Xcom-CAN nan sipòte pil ityòm ak BMS k ap kominike sou bis CAN an. Gade chapit 5.2 pou yon lis konplè mak konpatib yo. Pa itilize Xcom-CAN nan ak pil ityòm ki pa sou lis sa a.
Modil Xcom-CAN nan pèmèt itilizasyon pil ityòm ak enstalasyon Xtender/Vario ou a. Pil ityòm yo pi konplike pou jere konpare ak pil plon-asid senp yo. Pil ityòm yo anjeneral entegre yon BMS (Sistèm Siveyans Batri) ki responsab siveyans selil yo ak sekirite batri a. BMS la konnen estati chak selil, epi li kalkile kouran chaj/dechaj maksimòm yo ak volim sib maksimòm/minimòm lan.tagValè sa yo, ki chanje dinamikman, yo rele pwen/limit konfigirasyon epi yo dwe respekte yo lè enstalasyon an ap fonksyone. Lè w ap itilize modil Xcom-CAN an ak pil ityòm konpatib, enstalatè a, selon aplikasyon an, ka chwazi ant de mòd fonksyònman:
· Mòd operasyon "Kontwòl Aktivite" · Mòd operasyon "Enspekte Aktivite"
6.1 MÒD OPERASYON "KONTWÒL AKTIVITE"
Nan mòd operasyon sa a (ki se mòd ki pi itilize a), modil Xcom-CAN nan pèmèt itilizasyon otomatik pil konpatib nan yon sistèm Xtender/Vario. Gras a pwotokòl kominikasyon ki genyen ant BMS pil la ak Xcom-CAN nan, sistèm nan se plug and play. Itilizatè a pa bezwen enkyete sou konfigirasyon pil la ankò. Pou rezon sa a, meni konfigirasyon pil yo pou Xtender, VarioTrack ak VarioString yo retire nan RCC a lè w ap itilize Xcom-CAN ak yon pil konpatib nan mòd operasyon "Kontwòl Aktivite".
Nan demaraj, Xcom-CAN nan konfigire sistèm nan otomatikman dapre enfòmasyon li resevwa nan men BMS batri a. Yon fwa enstalasyon an ap fonksyone, Xcom-CAN nan pran an kont pwen/limit konfigirasyon BMS batri a voye yo epi li jere Xtender, VarioTracks ak VarioString ki konekte yo kòmsadwa.
Pou rezon sekirite, BMS batri a ka voye avètisman/alam atravè pwotokòl kominikasyon an. Modil Xcom-CAN nan reyaji a sa yo pi vit posib epi li eseye rezoud pwoblèm nan lè li otomatikman kanpe chaj ak/oswa egzeyat batri a, selon nati avètisman/alam lan. Yon egzanp tipikampli ta yon twòp volimtagavètisman/alam. Xcom-CAN nan pral reyaji lè li sispann chaje batri a.
Reyaksyon Xcom-CAN sou avètisman/alam yo nòmalman ase rapid pou anpeche BMS batri a dekonekte batri a nan enstalasyon an lè li louvri relè li yo. Sepandan, sitiyasyon sa a ka rive nan sitiyasyon eksepsyonèl (pa egzanp domaj entèn batri). Nan nenpòt ka, sekirite batri a garanti pa BMS batri a, pa modil Xcom-CAN nan.
Nan mòd operasyon "Kontwòl Aktivite", yo ka itilize yon kontwolè twazyèm pati (pa egzanp SCADA, PLC) (jeneralman kòm yon fonksyonalite sipèvizyon) men li pa obligatwa. Plizyè aplikasyon se konplètman plug and play epi yo pa bezwen yon kontwolè adisyonèl (gade chapit 0 pou yon lis aplikasyon plug and play).
Manyèl itilizatè
V2.9.1
15
Studer Innotec SA Xcom-CAN
6.2 MÒD OPERASYON "ENSPEKSYON AKTIVITE"
Nan mòd fonksyònman sa a, modil Xcom-CAN nan aji kòm yon koòdone ant BMS batri a ak yon sistèm twazyèm pati (pa egzanp SCADA, PLC). Modil Xcom-CAN nan dekode pwotokòl kominikasyon an epi li rann enfòmasyon an disponib. Kontwolè twazyèm pati a pral jwenn aksè a enfòmasyon sa a lè li li diferan Enfòmasyon Itilizatè Xcom-CAN yo (gade chapit 6.6.3 pou yon lis konplè). Sa ka fèt lè w sèvi ak yon lòt modil Xcom-232i ak pwotokòl SCOM la oswa lè w sèvi ak yon dezyèm modil Xcom-CAN ki configuré nan mòd "Studer public protocol" (gade chapit 4.2). Kontwolè twazyèm pati a ap bezwen kontwole tout aparèy Studer Innotec sou enstalasyon an epi asire ke pwen konfigirasyon/limit BMS batri a voye yo respekte. Kontwolè twazyèm pati a pral responsab sekirite enstalasyon konplè a. Xcom-CAN nan pap fè okenn aksyon sou enstalasyon an.
6.3 CHWAZI MÒD OPERASYON AN
Chwazi mòd fonksyònman an fèt ak switch DIP 4 la kèlkeswa modèl batri a. Tablo ki nan paragraf 5.2 la montre konfigirasyon switch DIP la pou batri konpatib la nan mòd "Kontwòl Aktivite". Pou mòd "Enspeksyon Aktivite", se menm bagay la, eksepte ke switch 4 la dwe sou "ON". Pou rezime:
· Mòd operasyon "Kontwòl Aktivite": switch DIP 4 la dwe nan pozisyon "OFF" · Mòd operasyon "Enspekte Aktivite": switch DIP 4 la dwe nan pozisyon "ON"
6.4 CHAJ PIL
Swiv pwosedi demaraj manifakti batri a. Gen kèk batri ki gen yon sistèm prechaj ki pa kapab prechaje tout aparèy ki konekte ak batri a. Nan ka sa a, dekonekte tout aparèy ki konekte ak batri a. Repete pwosedi demaraj la epi apre kèk segonn, rekonekte aparèy yo. Ou ka reyalize sa lè w itilize disjonktè adisyonèl sou kab batri yo.
6.5 DEMARAJ SISTÈM NAN
Yon fwa Xcom-CAN nan konekte epi sistèm Studer la ba li kouran, li pral fè diferan sekans ki endike pa LED bikoulè a (b) dapre chapit 5.10.1.
6.6 SIVEYANS BATRI SOU RCC A
Si gen yon RCC nan sistèm nan, plizyè enfòmasyon disponib nan yon ekran espesifik dedye a batri a.
6.6.1 Valè ki parèt yo
Nan zòn (A), Xcom-CAN nan montre kat valè.
Ou ka chwazi enfòmasyon ki pral parèt yo avèk la
kle "SET" ak flèch anlè/anba pou chwazi chan an, epi
A
apresa “SET” ankò + flèch anlè/anba pou chwazi enfòmasyon B a
pami sa yo ki nan lis nan chapit 6.6.3 la. Lè aktyèl la
afiche, direksyon kouran an bay an (C):
yon flèch anlè vle di chaj la, yon flèch
anba vle di dechaj la. Senbòl batri a
(B) bay yon over rapidview eta batri a
C
chaj (SOC).
16
V2.9.1
Manyèl itilizatè
6.6.2 Istwa SOC la
Lè w chwazi chan senbòl batri a (B), ou ka jwenn aksè nan istwa SOC 5 dènye jou yo, avèk kle "SET" la.
B
Studer Innotec SA Xcom-CAN
Sou aks orizontal la yo endike jodi a ak 4 dènye jou yo. Chak pixel orizontal reprezante yon èdtan. Aks vètikal la bay eta chaj batri a. Gradyasyon yo endike 20, 40, 60, 80 ak 100% epi yon pixel reprezante 2%.
6.6.3 Enfòmasyon sou batri
Tablo ki anba a montre enfòmasyon ki disponib pou montre. Yon kontwolè twazyèm pati ka li tout enfòmasyon yo lè l sèvi avèk pwotokòl SCOM la oswa pwotokòl piblik Xcom-CAN Studer la.
Nimewo enfòmasyon: 7000 7001 7002 7003 7007 7008 7009 7010 7029 7030 7031 7032 7033 7047 7053 7054 7055 7056 7057 7058 7061 7062 7063 7064 7065 7066 7067 7068 7069 7070
Non Ubat Ibat SOC Pbat 0d< 0d> -1< -1> Tbat Ubat Ibat SOC Tbat mSoc bTyp BMSv bCap bmid SOH hSOC UChL UDiL IChL IDiL IChR IDiR Non eta SocBu SocGf
Inite Vdc Adc
% W Ah Ah Ah °C Vdc Adc % °C %
Ah
% % Vdc Vdc Adc Adc Adc Adc
% %
Deskripsyon Battery voltagKouran batri Eta chaj Pwisans Ah chaje jodi a Ah dechaje jodi a Ah chaje yè Ah dechaje yè Tanperati batri Volim batritage (mwayèn minit) Kouran batri (mwayèn minit) Eta chaj (mwayèn minit) Tanperati batri (mwayèn minit) Eta chaj manifakti Kalite batri Vèsyon BMS Kapasite batri Rezève ID manifakti Eta sante Rezolisyon wo Eta chaj Volim chajtagVolim egzeyat limit etaglimit e Limit kouran chaj Limit kouran dechaj Kouran chaj rekòmande Kouran dechaj rekòmande Non manifakti Eta chaj Eta chaj reyèl pou backup Eta chaj reyèl pou alimantasyon griy
Manyèl itilizatè
V2.9.1
17
Studer Innotec SA Xcom-CAN
7071 7072
SosEoc MgSoc
% Eta Chaj Reyèl pou Fen Chaj la % Eta chaj Minigrid la
Remak: Si batri a pa bay yon enfòmasyon oswa yon valè espesifik, valè ki parèt la se “NA”.
18
V2.9.1
Manyèl itilizatè
Studer Innotec SA Xcom-CAN
6.7 KONFIGURASYON PARAMÈT YO
Tablo ki anba a montre paramèt ki disponib yo. Yon kontwolè twazyèm pati ka ekri tout paramèt sa yo lè l sèvi avèk pwotokòl SCOM la oswa pwotokòl piblik Xcom-CAN Studer la.
Nivo Enstitisyon Debaz Ekspè Ekspè Ekspè Ekspè Ekspè Ekspè Ekspè Ekspè Ekspè
Ekspè Ekspè Ekspè
Ekspè
Ekspè
Ekspè
Ekspè
Nimewo 6004 6005 6062 6063
6064
6066 6067
6068
6069
Deskripsyon paramèt Xcom-CAN Retabli paramèt defo yo Retabli paramèt faktori yo Nivo SOC pou backup Nivo SOC pou alimantasyon rezo a Sèvi ak limit kouran batri yo olye de valè rekòmande yo SOC manifakti a pou 0% ki parèt SOC manifakti a pou 100% ki parèt Pèmèt itilizatè a defini kouran chaj maksimòm batri a Kouran chaj maksimòm defini pa itilizatè a.
Valè faktori a –
30% 98%
Non
0% 100%
Non
10 A
6070 nivo SOC anba ki egzeyat batri a sispann
15%
6071 6072 6073
6074
Sèvi ak priyorite batri kòm sous enèji lè SOC >= SOC pou backup (pa rekòmande an paralèl) Envèstisè Solè konekte sou AC-Out Delta soti nan frekans itilizatè a pou kòmanse diminye envèstisè solè a.
Delta soti nan frekans itilizatè a pou rive nan 100% derating nan envèstisè solè a
Non Non 1 Hz
2.7 Hz
Nivo SOC 6075 pou fen chaj la
100%
6076
Pèmèt itilizatè a defini kouran maksimòm egzeyat batri a
Non
6077 Kouran egzeyat maksimòm defini pa itilizatè a
10 A
Ekspè 6078 Rapò limit kouran chaj
80%
Ekspè 6079 Pèmèt chaj konplè peryodik
Non
Ekspè Ekspè Ekspè
6080 Tan datant ant chaj konplè peryodik yo
6081
Tan pou chaje nèt anvan ou re-inisyalize chaj konplè peryodik la
6086 Priyorite kouplaj Ac
7 jou 5 minit.
Non
Valè SoC Expert 6087 la pou kòmanse diminye lè chaj la fini.
90%
Ekspè 6088 pousantaj kouran chaj nan fen chaj la
20%
Ekspè 6089 Pèmèt Soc adaptatif pou backup
Non
Ekspè 6090 Tan anvan Reyajiste Soc adaptatif pou Sauvegarde
5 min.
Valè itilizatè
Manyèl itilizatè
V2.9.1
19
Studer Innotec SA Xcom-CAN
Ekspè 6091 Soc an pousantaj pou Reyajiste Soc adaptatif pou Sauvegarde
Ekspè 6092 Soc an pousantaj pou ogmante Soc adaptatif pou backup
Ekspè 6093 Rapò limit kouran egzeyat
Inst.
6094 Aktive Minigrid la
Inst.
6095 Aktive Minigrid kòm santral
Inst.
6097 Minigrid décalage frekans vid
Inst.
6098 Minigrid tout frekans konpansasyon
Inst.
6099 Minigrid pèmèt jeneratris fòse
Inst.
6100 Tan Minigrid pou fòse dèlko a
Inst.
6101 Eta Chaj Minigrid pou kòmanse fòse jeneratris la
Inst.
6102 Eta Chaj Minigrid pou fini fòse jeneratris la
Ekspè 6104 Soc an pousantaj pou Reyajiste chaj konplè peryodik
99% 98% 95% Non Non -3 Hz +3 Hz Non 18:00 20 % 50 % 100 %
6.7.1 Retabli paramèt defo yo {6004}
Sèvi ak paramèt sa a pou retabli konfigirasyon inisyal Xcom-CAN nan.
Si enstalatè ou a te fè kèk paramèt nan nivo "enstalatè" pandan l ap mete enstalasyon w lan an fonksyon, fonksyon sa a retabli paramèt li yo epi non pa sa ki te nan faktori a.
6.7.2 Retabli paramèt faktori yo {6005}
Avèk fonksyon sa a, ou pral retabli paramèt faktori yo. Pou chak paramèt, non sèlman valè faktori a retabli men tou limit yo ak nivo itilizatè a. Fonksyon sa a aksesib sèlman avèk nivo "enstalatè" a.
6.7.3 Nivo SOC anba ki dechaj batri a sispann {6070}
Ou ka jwenn paramèt sa a nan meni "Paramèt avanse" Xcom-CAN nan. Paramèt sa a defini yon nivo SOC anba ki dechaj batri a sispann pou anpeche nenpòt domaj batri ki koze pa yon dechaj pwofon. Xcom-CAN nan pral otomatikman dezaktive tout fonksyonalite Xtender ki dechaje batri a lè valè aktyèl SOC la pi ba pase paramèt sa a. Pa egzanp.ampPa egzanp, si ou mete paramèt sa a sou 4%, dechaj batri a ap sispann yon fwa valè SOC la rive nan 3%. Li pral posib sèlman pou dechaje batri a ankò yon fwa nivo SOC la rive nan 5% (eksepte pou pwòp konsomasyon sistèm nan). Si ou mete paramèt sa a sou 0%, li p ap pran an konsiderasyon. Nan ka sa a, dechaj batri a ap sispann pa kominikasyon ant BMS la ak Xcom-CAN an oswa pa yon vòltaj ki ba.tage detekte sou youn nan aparèy Studer Innotec yo.
6.7.4 SOC pou backup {6062}
Ou ka jwenn paramèt sa a nan meni "Advanced settings" nan Xcom-CAN nan.
20
V2.9.1
Manyèl itilizatè
Studer Innotec SA Xcom-CAN
Paramèt sa a defini yon valè SOC ke sistèm Xtender/Vario a pral kenbe. Nivo SOC sa a se rezèv enèji ou an ka ta gen yon pann kouran (pann rezo a oswa dekoneksyon rezo a). Enèji pou kenbe nivo SOC sa a pran an priyorite nan men VarioTrack ak/oswa VarioString. Si pa gen ase enèji disponib nan men aparèy ki konekte ak DC, enèji a pran nan rezo a atravè AC-In Xtender la. Yon fwa nivo SOC sa a rive, yo p ap itilize plis enèji nan AC-In.
6.7.5 SOC pou alimantasyon rezo {6063}
Ou ka jwenn paramèt sa a nan "meni paramèt avanse" Xcom-CAN nan. Paramèt sa a defini yon valè SOC kote sistèm nan kòmanse alimente rezo a, si alimantasyon rezo a aktive. Si gen enèji ki disponib nan aparèy ki konekte ak DC lè SOC la rive nan valè paramèt sa a, sistèm nan ap bay kantite enèji siplemantè a soti nan VarioTrack/VarioSting nan rezo a.
6.7.6 SOC pou fen chaj {6075}
Ou ka jwenn paramèt sa a nan meni "Advanced settings" nan Xcom-CAN nan. Paramèt sa a defini yon valè SOC ki pral limite nivo chaj maksimòm nan. Tout chajè (envèstisè ak chajè solè) yo sispann epi batri a pa janm depase SOC sa a. Lè w mete paramèt sa a anba 100%, sa ka benefik pou dire lavi batri a. Atansyon! Gen kèk algorithm kalkil SOC ki ka gen pwoblèm si SOC la pa monte a 100% pou rekalibrasyon. Mande manifakti batri a. Si w gen dout, mete 100% sou paramèt sa a {6075}.
Manyèl itilizatè
V2.9.1
21
Studer Innotec SA Xcom-CAN
6.7.7 Rapò limit kouran chaj {6078}
Ou ka jwenn paramèt sa a nan "meni paramèt avanse" Xcom-CAN nan. BMS batri a bay kouran chaj maksimòm lan. An pratik, diferan manifakti BMS yo gen diferan pwen chaj. view konsènan kouran sa a. Pou kèk moun, se yon kouran chaj maksimòm pou pa janm depase sinon batri a ta vin gen pwoblèm. Pou kèk lòt moun, se yon kouran chaj maksimòm rekòmande epi yo toleran si yo pa respekte yo egzakteman pandan tranzisyon yo. Kidonk, jeneralman, pwen konfigirasyon an pa ka egzakteman nan limit la.
Pou evite pwoblèm, yo te fikse yon maj 20% anvan (
Nòt pou BYD: Ou ka mete paramèt sa a a 95% pou pil BYD yo pou yo ka reprann konpòtman anvan an. Te toujou gen yon ka espesyal pou pil BYD yo pou yo pèmèt yo ale a 95% nan kouran maksimòm lan. Sa te mande epi manifakti a te valide.
6.7.8 Rapò limit kouran dechaj {6093}
Ou ka jwenn paramèt sa a nan meni "Advanced settings" nan Xcom-CAN nan. Kouran dechaj maksimòm lan bay pa BMS batri a. Paramèt sa a gen menm konpòtman ak {6078} men pou kouran dechaj la. Valè pa defo a fikse sou 95%.
6.7.9 Chaj konplè peryodik {6079}, {6080}, {6081}, {6104}
Ou ka jwenn paramèt sa yo nan "Meni paramèt avanse Paramèt chaj/dechaj" Xcom-CAN nan. Paramèt {6079} la chwazi fonksyon chaj konplè peryodik la. Yo te ajoute sa pou rive nan yon eta chaj {6104} Soc an pousantaj pou retabli chaj konplè peryodik la (100% pa default) ke pil yo itilize sitou pou rekalibre algoritm yo. Yo itilize de paramèt pou fikse entèval chaj konplè a:
– {6080} Tan datant ant chaj konplè peryodik. Entèval tan ki genyen ant de tantativ chaj konplè. Lè tan an fini, tou de SoC pou alimantasyon rezo {6063} ak SoC pou fen chaj {6075} yo fòse a 100%.
– {6081} Tan pou chaje nèt anvan retabli chaj konplè peryodik la. Lè yo fòse epi rive nan chaj konplè a, paramèt sa a pèmèt ou defini dire SoC a dwe rete a 100%. Dire sa a dwe ase long pou pèmèt batri a fè yon otokalibrasyon. Apre tan sa a, SoC pou alimantasyon rezo a {6063} ak SoC pou fen chaj {6075} yo retabli nan valè defo yo.
22
V2.9.1
Manyèl itilizatè
Studer Innotec SA Xcom-CAN
6.7.10
Konprann paramèt SOC {6062} ak {6063} yo
Paramèt {6062} ak {6063} yo pèmèt ou konfigire konpòtman enstalasyon w lan selon SOC la.
De paramèt yo depann youn sou lòt. Li pa posib pou mete SOC pou backup {6062} a yon valè ki pi wo pase SOC pou alimantasyon sou rezo a {6063}. Menm jan an tou, SOC pou alimantasyon sou rezo a {6063} pa ka mete a yon valè ki pi ba pase SOC pou backup {6062}.
De figi sa yo montre yon aplikasyon tipik ki itilize Xtender avèk VarioTrack ak/oswa VarioString epi kijan sistèm nan fonksyone selon SOC la.
Figi 5: Topoloji enstalasyon tipik, VT/VS opsyonèl
Figi 6: Fonksyònman yon sistèm ki depann de SOC
Manyèl itilizatè
V2.9.1
23
Studer Innotec SA Xcom-CAN
Rezime:
Kondisyon nivo SOC {6075} "SOC maksimòm pou fen chaj" a 100% {6063} "SOC pou alimantasyon griy" a {6075} "SOC maksimòm pou fen chaj" {6062} "SOC pou backup" a {6063} "SOC pou alimantasyon griy"
{6070} "Nivo SOC anba ki dechaj batri a sispann" rive nan {6062} "SOC pou backup"
0% pou rive {6070} "Nivo SOC anba ki dechaj batri a sispann"
Konpòtman Tout chajè yo (envèstisè ak chajè solè) sispann nan nivo maksimòm sa a epi batri a pa janm depase nivo sa a. Enèji ki soti nan VarioTrack ak/oswa VarioString la itilize pou alimenter rezo a, si alimantasyon rezo a aktive. Enèji pou chaje batri a pran nan VarioTrack ak/oswa VarioString. Si paramèt {6071} mete sou "wi", priyorite batri a otomatikman aktive (paramèt {1296} Xtender aktive pa Xcom-CAN entènman) epi chaj yo sitou mache ak enèji batri. Si paramèt {6071} mete sou "non", pa gen okenn enèji ki pran nan batri a eksepte lè Xtender la ap travay nan "Smart-Boost" {1126}.
Enèji pou chaje batri a pran an priyorite nan VarioTrack ak/oswa VarioString. Si pa gen ase enèji solè, yo itilize plis enèji nan AC-In Xtender la. Tout fonksyonalite ki fè envèstisè a dechaje batri a etenn otomatikman. Se sèlman batri a ki posib.
6.7.11 {6071}
Priyorite batri kòm sous enèji lè SOC SOC pou backup
Ou ka jwenn paramèt sa a nan meni "Advanced settings" nan Xcom-CAN nan. Paramèt sa a aktive priyorite batri a lè SOC a pi gran pase oswa egal a "SOC for backup" {6062}. Paramèt sa a fikse sou "wi" pa default. Priyorite batri a pèmèt Xtender a itilize enèji ki soti nan batri a an priyorite menm si yon sous
(griy oswa jeneratris) konekte ak pò AC-In li a.
6.7.12
Sèvi ak limit kouran batri a olye de valè rekòmande yo {6064}
Ou ka jwenn paramèt sa a nan meni "Advanced settings" nan Xcom-CAN nan. Gen kèk modèl batri (pa egzanp IPS liCube modilè LiFePO4-System) ki voye tou de "valè rekòmande" ak "valè limit" sou koòdone kominikasyon an pou kouran chaj ak dechaj yo. Paramèt sa a pèmèt ou chwazi valè ou prefere yo. "Valè rekòmande" yo asire yon lavi ki long nan sistèm batri a lè yo chaje batri a nan yon C-rate ki pi ba. Li chwazi lè w mete sa a
Mete paramèt {6064} a sou "Non". "Valè limit" yo pèmèt ou itilize sistèm batri ou a nan pèfòmans maksimòm posib la (pi wo C-rate). Li chwazi lè w mete paramèt {6064} sa a sou "Wi".
6.7.13
Pèmèt itilizatè a defini kouran chaj maksimòm batri a
{6068} & Kouran chaj maksimòm defini pa itilizatè a {6069}
Ou ka jwenn paramèt sa a nan meni "Paramèt avanse" Xcom-CAN nan. Enstalatè/itilizatè a ka defini pwòp limit kouran chaj batri li lè l sèvi avèk de paramèt. Paramèt {6068} pèmèt itilizasyon fonksyonalite a. Paramèt {6069} pèmèt itilizatè a defini valè kouran chaj maksimòm lan. Remake byen ke valè sa a se yon limit ak yon pwen konfigirasyon. Li posib ke Xcom-CAN nan pa ka rive nan valè sa a si pa gen ase enèji oswa si BMS batri a voye yon limit kouran chaj ki pi ba pase paramèt {6069}. Xcom-CAN nan itilize valè ki pi ba nan paramèt {6069} la ak valè BMS la voye a pou kontwole kouran chaj la pou respekte limit batri yo epi pou kenbe sekirite batri a.
24
V2.9.1
Manyèl itilizatè
Studer Innotec SA Xcom-CAN
6.7.14
Pèmèt itilizatè a defini kouran egzeyat maksimòm lan
batri {6076} & Kouran dechaj maksimòm defini pa itilizatè a {6077}
Ou ka jwenn paramèt sa a nan meni "Paramèt avanse" Xcom-CAN nan. Enstalatè/itilizatè a ka defini pwòp limit kouran dechaj batri li a lè l sèvi avèk de paramèt. Paramèt {6076} pèmèt itilizasyon fonksyonalite a. Paramèt {6077} pèmèt itilizatè a defini valè kouran dechaj maksimòm lan. Remake byen ke valè sa a se yon limit ak yon pwen konfigirasyon. Li posib ke Xcom-CAN nan pa ka rive nan valè sa a si BMS batri a voye yon limit kouran dechaj ki pi ba pase paramèt {6077}. Xcom-CAN nan itilize valè ki pi ba nan paramèt {6077} la ak valè BMS la voye a pou kontwole kouran dechaj la pou respekte limit batri yo epi pou kenbe sekirite batri a.
6.7.15
Envèstisè solè a konekte sou AC-Out {6072} ak Delta nan men itilizatè a.
frekans {6073} ak {6074} & priyorite kouplaj Ac {6086}
Pou pèmèt kontwòl yon envèstisè solè konekte sou AC-Out ak chanjman frekans pa Xtender nan mòd andeyò rezo a, paramèt {6072} dwe mete sou "Wi". Sa bay aksè a de sou-paramèt:
– premye {6073} la defini delta frekans lan apati frekans itilizatè a (pa egzanp 50Hz) kote rediksyon puisans varyateur solè a kòmanse,
– dezyèm {6074} la defini delta frekans lan apati frekans itilizatè a kote derating puisans varyateur solè a rive nan 100%.
Chanjman frekans lan fèt dapre kouran chaj maksimòm batri ityòm nan otorize a.
Figi 7: Topoloji Offgrid ak envèstisè solè sou AC-Out & graf derating dapre valè default paramèt {6073} ak {6074} yo.
{6073} gen yon valè pa defo 1.0 Hz, sa ki fè frekans pou kòmanse diminye a egal a 51 Hz. {6074} gen yon valè pa defo 2.7 Hz, sa ki fè frekans pou rive nan 100% diminye a egal a 52.7 Hz. 2 paramèt sa yo aplike menm jan an lè frekans sistèm nan fikse a 60 Hz, sa ki pral pwodui 61 Hz ak 62.7 Hz.
Yon twazyèm paramèt {6086} pèmèt priyorite envèstisè solè kouplaj AC a olye de chajè solè a (mòd deyò griy la sèlman). Lè envèstisè solè kouplaj AC a pwodui ase enèji pou rive nan kouran chaj batri a bezwen an, chajè solè yo sispann pwodui epi se sèlman envèstisè solè kouplaj la ki reglemante lè l sèvi avèk frekans lan.
Manyèl itilizatè
V2.9.1
25
Studer Innotec SA Xcom-CAN
6.7.16
Kontwole derating lan nan fen chaj la avèk {6087} ak {6088}
Selon batri a, konpòtman an nan fen chaj la diferan. Gen kèk nan yo ki pa t fè yon derating nan fen chaj la pou diminye dousman kouran an.
Paramèt {6087} nivo soc pou kòmanse diminye chaj la nan fen chaj la ak {6088} to kouran chaj la nan fen chaj la pèmèt itilizatè a kontwole diminye a. {6087} detèmine nan ki eta chaj diminye a kòmanse epi {6088} detèmine pousantaj kouran chaj maksimòm lan a 100%.
Pousantaj kouran chaj maksimòm [%]
100 80 60 40 20 0 80
Diminisyon nan fen chaj la
{6087}
{6088}
85
90
95
100
SoC [%]
Remake byen ke batri a rete mèt la pou detèmine kouran chaj maksimòm nan epi sistèm nan ap swiv valè minimòm ki genyen ant derating ki kalkile a ak kouran chaj ki soti nan batri a.
6.7.17
SoC adaptatif pou backup {6089}, {6090}, {6091}, {6092}
Pou aktive SoC adaptatif la pou backup, paramèt {6089} la dwe mete sou "Wi". SoC adaptatif la pou backup pèmèt fòse rechaje batri a chak sèt jou. Pifò nan batri yo retabli algoritm SoC yo a 100%. Lè w konbine fonksyonalite sa a ak chaj konplè peryodik la, li posib pou fòse rechaje batri a menm san enèji solè.
Baze sou "SoC pou backup" {6062} la, SoC adaptatif pou backup la ap ogmante chak jou soti nan 5% rive nan "SoC pou ogmante SoC adaptatif pou backup" {6091}. SoC sa a ka sèlman atenn lè l sèvi avèk enèji solè (pa gen rechaje nan griy la). Lè "SoC pou retabli SoC adaptatif pou backup" {6092} la rive pandan plis pase "Tan anvan retabli SoC adaptatif pou backup" {6090}, SoC adaptatif pou backup la retabli sou "SoC pou backup" {6062} la.
26
V2.9.1
Manyèl itilizatè
Studer Innotec SA Xcom-CAN
6.7.18
Minigriy {6094}, {6095}
Mòd minigrid la pèmèt ou aktive yon minigrid distribye lè l sèvi avèk pil ityòm. Si w enterese, tanpri kontakte Studer Innotec SA pou plis enfòmasyon.
Manyèl itilizatè
V2.9.1
27
Studer Innotec SA Xcom-CAN
6.8 APLIKASYON TIPIK NAN MÒD OPERASYON "KONTWÒL AKTIVITE"
Aplikasyon ki pi tipik nan mòd operasyon "Kontwòl Aktivite" yo prezante isit la. Aplikasyon sa yo tipik epi varyasyon yo ka fèt, selon bezwen espesyal enstalasyon an.
Si w ap itilize mòd operasyon "Kontwòl Aktivite" a ak plis pase yon Xtender an paralèl pou chak faz, paramèt {6071} "Sèvi ak priyorite batri kòm sous enèji lè SOC >= SOC pou backup" la ta dwe mete sou "Non" pou rezon estabilite.
Nan ka sa a, estrateji oto-konsomasyon an ka konfigire lè w sèvi ak fonksyon Grid la kòm yon dèlko. Ou ap jwenn plis detay nan FAQ nou an "Kijan mwen ta dwe konfigire sistèm nan pou maksimize oto-konsomasyon an"?
6.8.1 Aplikasyon backup/mobil avèk oswa san VarioTrack/VarioString
Nan yon aplikasyon backup/mobil, itilizatè a ta renmen gen batri a konplètman chaje pou l gen maksimòm enèji nan ka ta gen yon pann kouran (solisyon backup) oswa yon dekoneksyon sou rezo a (aplikasyon mobil). Pou yon enstalasyon konsa, mete paramèt yo jan sa eksplike anba a:
1. Paramèt Xcom-CAN yo: · SOC pou alimantasyon rezo {6063} => 100% · SOC pou backup {6062} => 100%
2. Paramèt Xtender: · Alimantasyon griy otorize {1127} => non · Chajè otorize {1125} => wi · Envèsè otorize {1124} => wi · Smart-boost otorize {1126} => wi · Kouran maksimòm sous AC a (limit antre) {1107} => mete sou valè ki koresponn ak fizib enstalasyon ou an.
6.8.2 Aplikasyon oto-konsomasyon konekte ak kouran dirèk ak VarioTrack/VarioString
Nan yon aplikasyon oto-konsomasyon konekte ak kouran dirèk (DC), itilizatè a ta renmen fikse yon nivo SOC minimòm pou backup nan ka ta gen yon pann kouran. Pi wo pase nivo SOC sa a, batri a dwe chaje pa aparèy konekte ak kouran dirèk (VarioTrack ak/oswa VarioString). Lè SOC la vrèman wo, alimantasyon rezo a ka kòmanse si yo pèmèt li. Yon egzanp...ampYo eksplike paramèt yo anba a:
1. Paramèt Xcom-CAN yo: · SOC pou alimantasyon rezo {6063} => 90% · SOC pou backup {6062} => 10%
2. Paramèt Xtender: · Alimantasyon griy otorize {1127} => wi · Chajè otorize {1125} => wi · Envèsè otorize {1124} => wi · Smart-boost otorize {1126} => wi · Kouran maksimòm sous AC a (limit antre) {1107} => mete sou valè ki koresponn ak fizib enstalasyon ou an.
28
V2.9.1
Manyèl itilizatè
Studer Innotec SA Xcom-CAN
6.8.3 SOC manifakti a pou 0 % ki parèt {6066} ak SOC manifakti a pou 100 % ki parèt {6067}
Li posib pou ajiste SOC manifakti a pou defini yon SOC itilizatè. Sa posib lè w mete "SOC manifakti a pou 0% ki parèt" {6066} ak "SOC manifakti a pou 100% ki parèt" {6067}. Sa ap pèmèt enstalatè a defini yon seri kapasite batri redwi chak fwa sa nesesè.
Kòm yon ansyenampPa egzanp, imajine yon enstalasyon kote ou vle jeneratè a kòmanse lè SOC a rive nan 0%. Sepandan, pou ou ka gen plis kapasite si jeneratè a pa kòmanse, ou mete "SOC manifakti a pou 0% ki afiche" {6066} a 30%. Nan fason sa a, ou pral gen 30% nan kapasite batri a kòm "rezèv siplemantè" si jeneratè a gen yon pwoblèm.
Eta chaj SOC manifakti a
6.8.4 Anviwònman sistèm Xtender/Vario
Xcom-CAN nan pral otomatikman inisyalize vòl DC a.tagparamèt e/aktyèl sistèm ou an. Tout lòt paramèt, ki pa gen rapò ak jesyon batri ak/oswa espesifik pou enstalasyon an, dwe mete jan sa dekri nan manyèl itilizatè divès aparèy XT-VT-VS yo nan sistèm nan. Pa egzanpamplimit antre Xtender {1107} la, volim sòti AC atage {1286} oubyen konpòtman relè oksilyè yo.
7 DEPANN
Gen diferan pwoblèm ki ka lakòz Xcom-CAN nan fonksyone mal. Lis sa a prezante iregilarite li te ye yo ak pwosedi pou swiv pou adrese yo.
Sentòm Tout LED yo etenn
Wouj ki ap dirije kliyote
Deskripsyon
Xcom-CAN ou a pa mache byen.
Tcheke si modil la byen konekte ak sistèm Xtender ou a avèk kab ki apwopriye a. Gade chapit 5.8 la.
Yon arè ijans te fèt oswa kominikasyon ak batri a oswa aparèy twazyèm pati a pèdi. Ekran RCC a pral ede w jwenn sous pwoblèm nan.
Nan ka yon arè ijans: 1. Rekòmanse sistèm batri a si li te sispann (etenn) oswa chanje an fonksyon limite.
sous kouran an (mòd prechaj). Gade tou chap. 6.4. 2. Tcheke si batri a byen konekte ak modil Xcom-CAN nan. 3. Tcheke si vitès kominikasyon CAN modil Xcom-CAN nan bon
koresponn ak sa ki nan batri a. Vitès kominikasyon an endike sou RCC a anba meni "System info". Sèvi ak flèch yo pou jwenn epi chwazi Xcom-CAN nan. 4. Tcheke ke jumper yo byen pozisyone. Gade chap. 5.6. 5. Lè LED la ap flache nòmalman ankò (Blink 2x vèt), limen aparèy Studer yo ki te etenn pa arè ijans lan, youn pa youn.
Manyèl itilizatè
V2.9.1
29
Studer Innotec SA Xcom-CAN
8 MIZAJOU LOJISYÈL
Si yo bezwen mete sistèm nan ajou atravè inite RCC a, Xcom-CAN nan ap mete l ajou otomatikman. Mizajou lojisyèl yo disponib nan zòn telechajman an. websit entènèt www.studer-innotec.com/en/downloads/.
8.1 PWOSESIS MIZAJOU
Etenn tout inite envèstisè yo anvan ou fè mizajou a. Si ou pa fè l manyèlman, pwosesis mizajou a ap otomatikman sispann tout Xtender ki konekte ak bis kominikasyon an.
Pou fè yon mizajou, mete kat mikwo SD a (ki gen dènye vèsyon lojisyèl la) nan lektè kat mikwo SD RCC a. Anvan yo kòmanse pwosesis mizajou a, sistèm nan otomatikman verifye konpatibilite ant aparèy yo ak lojisyèl ki sou kat mikwo SD a. Pa retire kat mikwo SD a jiskaske pwosesis mizajou a fini. Si pou kèk rezon pwosesis mizajou a koupe, mete kat SD a ankò pou kite pwosesis la fini.
Dènye vèsyon lojisyèl yo disponib sou sit nou an websit www.studer-innotec.com/en/downloads/ anba tit "Lojisyèl ak Mizajou".
Pwosesis aktyalizasyon an ka pran ant 3 ak 15 minit. Pandan peryòd sa a, li posib ke LED siyalizasyon an pa respekte egzakteman rapò siklik ki dekri a.
Mizajou yon kontwòl remote RCC-02/-03, Xcom-232i/-SMS/-LAN/-GSM dwe fèt dirèkteman sou aparèy ki konekte a.
9 DIMANSYON
30
V2.9.1
Manyèl itilizatè
Studer Innotec SA Rue des Casernes 57 1950 Sion Switzerland Tel: +41(0) 27 205 60 80
info@studer-innotec.com www.studer-innotec.com
Dokiman / Resous
 |
Twous Kominikasyon Miltip Pwotokòl STUDER Xcom CAN [pdfManyèl Itilizatè Xcom CAN Twous Kominikasyon Milti-Pwotokòl, Xcom CAN, Twous Kominikasyon Milti-Pwotokòl, Twous Kominikasyon Pwotokòl, Twous Kominikasyon |