Meafaigaluega PCE PCE-CP 11 Tu'ufa'atasiga Fua Fa'atatau Ph Tulaga Fa'aaogā Tusi Taiala

O tusi lesona a tagata i gagana eseese (français, italiano, español, português, nederlands, türk, polski, русский, 中文) e mafai ona maua e ala i le faʻaogaina o la matou sailiga oloa i luga o: www.pce-instruments.com

suiga mulimuli: 11 Me 2021
V2.0

1 Fa'amatalaga saogalemu

Faamolemole faitau ma le faaeteete ma atoatoa lenei tusi lesona ae e te le'i faaaogaina le masini mo le taimi muamua. Ole masini e mafai ona fa'aogaina e tagata agavaa ma toe fa'aleleia e tagata faigaluega a le PCE Instruments. Fa'aleagaina po'o manu'a e mafua mai i le le usita'ia o le tusi lesona e le aofia ai mai la matou noataga ma e le o aofia i la matou warranty.

O le masini e tatau ona faʻaaogaina e pei ona faʻamatalaina i lenei tusi lesona. Afai e fa'aoga i se isi itu, e mafai ona mafua ai tulaga mata'utia mo le tagata fa'aoga ma fa'aleagaina ai le mita.
E na'o le fa'aaogaina o le mea faigaluega pe afai o tulaga tau le si'osi'omaga (vevela, susū fete'ena'i, ...) o lo'o i totonu o laina o lo'o ta'ua i fa'amatalaga fa'apitoa. Aua le tu'uina atu le masini i le vevela tele, fa'asa'o o le la, susū tele po'o le susu.

Aua ne'i fa'aalia le masini i te'i po'o tetete malolosi.
O le mataupu e tatau ona tatalaina e tagata agavaa PCE Instruments.

Aua ne'i fa'aogaina le meafaigaluega pe a susu ou lima.
E le tatau ona e faia ni suiga fa'apitoa i le masini.

E tatau ona fa'amama le masini i se ie. Fa'aaoga na'o le pH-neutral cleaner, leai ni abrasives po'o solvents.
E tatau ona fa'aoga le masini fa'atasi ma mea fa'aoga mai le PCE Instruments po'o se mea tutusa.

A'o le'i fa'aogaina ta'itasi, siaki le atigipusa mo le fa'aleagaina. Afai e iloa se mea leaga, aua le fa'aogaina le masini.
Fai i taimi uma totigilima ma mata tioata ma, pe a manaʻomia, isi mea faʻatulafonoina puipuia pe a tagofia vailaʻau.

Mo galuega fa'atasi ma reagents, e tatau ona mata'ituina pepa fa'amaumauga mo le saogalemu. E mafai ona maua nei mea e ala i le suʻeina o le QR code i luga o pusa reagent.
Aua ne'i fa'aogaina le meafaifa'aili i le ea pa.

O le le usita'ia o fa'amatalaga saogalemu e mafai ona fa'aleagaina ai le masini ma manu'a ai le tagata fa'aoga.

Matou te le faia se noataga mo le lolomiina o mea sese po o nisi mea sese i totonu o lenei tusi lesona.

Matou te fa'asino manino i la matou fa'amaoniga lautele e mafai ona maua i totonu oa matou tulaga lautele o pisinisi.

Afai ei ai ni au fesili fa'amolemole fa'afeso'ota'i le PCE Instruments. O fa'amatalaga fa'afeso'ota'i e mafai ona maua i le fa'ai'uga o lenei tusi lesona.

2 Fa'amatalaga lautele

Fa'aaoga i taimi uma papa'a ua fa'ailoga “PHOTOMETER”, ae aua lava ne'i fa'ailogaina “RAPID”. Aua le tago i papamaa.
A mae'a fua ta'itasi, ia mautinoa o lo'o fa'amama le cuvette mai toega fa'a'ese'ese uma, a leai o le a tutupu mea sese.
Fa'aaoga na'o le vai manino ma se ie microfiber e fa'amama ai le kuvette.
Aua le fa'aogaina so'o se mea e fa'amama ai po'o ni pulumu.
A mae'a ona fa'aoga le PHMB reagent, ia mautinoa e mulimuli i fa'atonuga o lo'o i le vaega 10.12 PHMB a leai, e ono tupu le fa'ailo o le cuvette, lea e fa'asese ai i'uga mulimuli o fua.
O ata o le PCE-CP faʻasologa e talafeagai foi mo vai masima / vaitaele ma eletise masima.

3 Fa'amatalaga faiga

3.1 Meafaigaluega

O ata o le PCE-CP faʻasologa e talafeagai mo le fuafuaina o le lelei o le vai i luga o le faʻavae e oʻo atu i le sefulutolu faʻasologa eseese. Ole vaega ole fa'aoga e amata mai ile tausiga ma le tautuaina ole vaita'ele e o'o atu ile fa'asologa lavelave o fua ile si'osi'omaga su'esu'e. Mo le vaega mulimuli, o le teuina otometi o fua fa'atatau e mafai ona faitau i fafo ma fa'amaumauina e ala i se feso'ota'iga Bluetooth e fa'aaoga ai le polokalama po'o le polokalama e tu'uina atu e matua fiafia lava. Ina ia faʻamautinoaina se faiga saʻo ma leai se mea sese, o loʻo faʻapipiʻiina le photometers i se taimi e faʻamautinoa ai e faʻafeiloaʻi taimi tali a le reagents aʻo leʻi fuaina.

O le iunite o loʻo faʻaalia ai fua faʻatatau (sei vagana ai le pH, alkalinity, malosi atoa ma le malosi o le calcium) e mafai ona fesuiaʻi i le va o le mg/l ma le ppm. O le iunite o loʻo faʻaalia ai le alkalinity, malosi atoa ma le malosi o le calcium e mafai ona filifilia mai filifiliga eseese e lima.

Ufiufi malu malu / potu fua
Fa'aaliga

Membrane keypad

3.2 Ki galuega

Ki	Fa'amatalaga	Galuega
	ON/OFF	Meter on/off, taofi le faitau i lalo
	O	Amata ZERO fua
	OK	Faʻamaonia, amata fua
	TUA	Tua
	UP	Fa'asaga i luga
	LALO	Fa'asaga i lalo

4 Fa'amatalaga

4.1 Fa'amatalaga fa'apitoa

Fuata PCE-CP 04 / 10 / 11 / 20 / 21 / 22 / 30
Punavai malamalama	530 nm / 570 nm / 620 nm LED
Tagata e iloa le malamalama	photodiode
Fa'avasegaina	fa'avasegaina ole togi
Vaega masani	mg/l, ppm
Unite maaa	mg/l CaCO₃, ppm, mmol/l K_{S 4,3}, °dH (tikeri Siamani o le maaa), °e (tikeri Igilisi o le maaa / tikeri Clark), °f (tikeri Falani o le maaa)
Va'aiga fua Sa'o I'ugafono	tagai i le mataupu 15 Fa'amatalaga o tapula'a
Gagana lisi	Igilisi, Siamani, Farani, Sipaniolo, Italia
Manatu	255 faitauga
Paoa sapalai	4 x AA maa (1.5 V, LR03)
Fa'afeso'ota'i	Feso'ota'iga Bluetooth ile polokalama/PC komipiuta
Otometi le Malosi	ina ua uma le 300 s o le le toaga
Tulaga teuina/fa'agaioiga	5 … 45 °C / 90 % RH, e le fa'afefe
Fua o mita	167 x 92 x 40 mm
Fua o le cuvette	36 x ø 21 mm (10 ml)
Mamafa e aunoa ma ni maa	230 g

4.2 Tu'uina atu mea i totonu

O mea e tu'uina atu e tutusa mo mita uma o le PCE-CP fa'asologa

1 x photometer PCE-CP 04 / 10 / 11 / 20 / 21 / 22 / 30 aofia ai. pa'u
1 x sui o le cuvette

1 x faʻamalama puipui puipui
1 x ie microfiber
1 x la'au tu'imomomo/fa'aoso
1 x 10 ml fa'asoa paipa
4 x AA maa
1 x vave amata taiala
1 x taga tautua
1 x app (saoloto download)
1 x PC polokalama (saoloto e sii mai)
1 x auaunaga ao leai se totogi
1 x pusa fa'aola (20 x pH, 20 x chlorine saoloto, 10 x tu'ufa'atasi / chlorine atoa,
10 x alkalinity, 10 x cyanuric acid) (na'o le PCE-CP 10/20/30)
1 x 25 ml lulu (na'o le PCE-CP 22)

Lapataiga: mea oona:
O fuala'au su'esu'e vai e mo na'o su'esu'ega vaila'au! E le mo le faaaogaina tautala! Taofi ese mai tamaiti! Teu i se nofoaga malulu ma mago!

Munich Poison Centre: (24/7) +49 (0) 89-19240 (Siamani ma Peretania)

5 Suiga maa

FAAMATALAGA:
Na'o le sui o ma'a i se si'osi'omaga mago, a le o lea e ono afaina ai le mita po'o se manu'a i le tagata fa'aoga. Ia mautinoa foi ua mago le mita.

A'o le'i sui maa, tape le paoa.

Tatala fa'amau o le vaega o le maa i le pito i lalo o le meafaigaluega.
Aveese le ufiufi o le vaega o maa ma aveese maa mafolafola.
Fa'aofi maa fou e pei ona fa'ailogaina ma tapuni le vaega maa.

6 I luga / tape

Ina ia fa'aola le mea faigaluega, oomi ma taofi le ON/OFF ki se'ia fa'aalia le mata amata. Ina ia tape le masini, oomi ma taofi le ON/OFF ki.
Le ON / TAPUINA e mafai foi ona fa'aoga le ki e taofi ai le faitau i lalo i le taimi o le fua (e le fautuaina). Ina ia faia lenei mea, oomi puupuu le ON/OFF ki tasi i le taimi o le faitauga.

7 Zero

A aliali mai le mata amata, o le faʻaaliga e faʻaalia "ZERO". Ae e te le'i ulufale i le lisi autu, e tatau ona tasi le faiga ole ZERO. Fa'agasolo fa'apea:

A'o le'i fa'atumu le cuvette, ia mautinoa o lo'o mama ma e leai ni mea e toe fa'afo'i ai i luga.

Faatumu le cuvette i se 10 ml sample faaaogaina o le paipa.
Tuu le ufiufi puipui moli i luga o le cuvette ma oomi le ZERO .
Faatali se'ia o'o mai le mea autu o le lisi "SETTINGS" i luga o le fa'aaliga. Ona mafai lea ona e faia faʻatulagaga i le masini pe filifili se faʻamaufaʻailoga fua.

Ole fa'agasologa ole ZERO e mana'omia ona fa'atasi ile fa'asologa o su'ega. A mae'a ona fa'atino, o fua uma e mulimuli mai (fa'ata'ita'iga pH, chlorine...) e mafai ona faia fa'atasi ma le isi e aunoa ma le mana'omia o se faiga ZERO fou. Afai e mana'omia, e mafai lava ona faia se faiga ZERO a'o le'i fuaina. E aoga lenei mea i soo se taimi o le sampe suia le puna po'o le taimi e suia ai le gaogao o le puna.

8 Menu

A maeʻa le faʻaogaina o le zero process, o le a ave oe i le lisi autu o loʻo i ai le tele o fua faʻatatau o le masini faʻapea foʻi ma le mea lisi "SETTINGS". A maeʻa le fua ole ZERO, o le parakalafa muamua e faʻaalia i taimi uma o le mea na fuaina mulimuli. Mo le filifilia o fua fa'atatau, fa'aoga le UP ma LALO ki arrow e fa'asaga i le lisi autu. A e filifilia le parakalafa e manaʻomia, faʻaauau e pei ona faʻamatalaina i le mataupu 10 Fua faʻatatau.

9 tulaga

Ina ia ulufale i le lisi lisi, faʻaaoga le UP ma LALO e fa'asolo i le lisi autu se'ia o'o i le fa'aaliga "SETTINGS" lisi. Tatala nei le tulaga ile OK . Oomi le TULA ki e toe fo'i i le lisi autu.
O le lisi o fa'atonuga o lo'o i ai mea laiti o lo'o i lalo:

Gagana
Bluetooth
Fa'avasega

Iunite masani
Vaega Malosi

E mafai fo'i ona e su'esu'e ile fa'asologa o lisi ma le UP ma LALO ki. Ina ia filifili le mea fa'aitula'i fa'ailoga, oomi le OK . Ina ia toe foʻi mai se sub-menu i le lisi o faʻatonuga, oomi le BACK .

9.1.1 Gagana

E mafai ona e filifilia gagana nei e ala i le folauga: Igilisi, Siamani, Farani, Sipaniolo ma Italia.

9.1.2 Bluetooth

Mo le fa'aogaina o le fa'aogaina o le Bluetooth, fa'afeiloa'i i le lisi o fa'atonuga se'ia fa'ailoa le mea "Bluetooth". Oomi le OK e mafai ai pe tape le Bluetooth. O le tulaga Bluetooth o loʻo faʻaalia e le liʻo laʻititi i le tulimanu pito i luga taumatau o le lau. A fa'atumuina, o lo'o ola Bluetooth. A le fa'atumuina, e fa'agata le Bluetooth.

9.1.3 Fa'avasega

Fa'asaga i le lisi o fa'atonuga se'ia fa'ailoa le mea "Calibrate". Oomi le OK e amata ai le fa'avasegaina. A maeʻa le faʻataʻitaʻiga, o le faʻaaliga e faʻaalia le "CAL OK" mo le 2 sekone. Ona toe ave lea o oe i le lisi lisi.
E fautuaina e fai se fa'avasegaga pe a uma suiga ta'itasi.

9.1.4 Vaega masani

I lenei lisi lisi, e mafai ona e suia le iunite o tapulaʻa o loʻo faʻamaonia i le mg / l poʻo le ppm. E le afaina ai le pH (e aunoa ma se iunite), le maaa o le calcium ma le malosi atoa (silasila i le iunite malo).

9.1.5 Vaega Malosi

I totonu o lenei lisi lisi, e mafai ona e suia le iunite o loʻo faʻaalia ai le maaa o le calcium, le malosi atoa ma le alkalinity (TA). O lo'o maua le iunite o lo'o i lalo: mg/l CaCO3, ppm, mmol/l KS 4.3, °dH (tikeri Siamani o le ma'a'a), °e (tikeri Igilisi o le ma'a'a / tikeri Clark) ma °f (tikeri Falani o le ma'a'a). E le maua ni iunite ma'a'a i le PCE-CP 21 ma le PCE-CP 22 ona o le leai o ni fa'amaufa'ailoga e feso'ota'i.

10 Fua fa'atatau

Reagents ua faailogaina i se superscript '!' e le o aofia i totonu o le pusa amata ma o lea e le o se vaega o le tulaga masani.

10.1 pH tau (masini uma o le PCE-CP fa'asologa)

6.50 … 8.40 pH
Reagent: PCE-CP X0 Tab Phenol Mumu

Ole tau ole alkalinity e tatau ona le itiiti ifo ile 50 mg/l ina ia mautinoa ai le sa'o ole fua ole pH.

Fa'amama le mea faigaluega e pei ona fa'amatalaina i le mataupu 2 Fa'amatalaga lautele ma, pe a mana'omia pe mana'omia, fa'atino le fa'agasologa ZERO e pei ona fa'amatalaina i le mataupu 7.
Fa'asaga i le lisi autu seia o'o i le parakalafa pH ua fa'aalia.

Faatumu se 10 ml sample i totonu o le cuvette e faʻaaoga ai le paipa tuʻuina atu.
Fa'aopoopo le tasi papamaa Phenol Red i le sample ma tu'imomomo le laulau e fa'aaoga ai le tootoo.
A o'o loa ina solo uma le laulau, tu'u le ufiufi puipui moli i luga o le cuvette ma oomi le OK e amata ai le fua.

O le taimi lava e maeʻa ai le faitauga i lalo, o le ae mauaina lau fua faʻatatau.

10.2 Chlorine (PCE-CP 10, PCE-CP11, PCE-CP 20, PCE-CP 21, PCE-CP 30)

10.2.1 chlorine saoloto

0.00 … 8.00 mg/l
Reagent: PCE-CP X0 Tab DPD 1

Fa'amama le mea faigaluega e pei ona fa'amatalaina i le mataupu 2 Fa'amatalaga lautele ma, pe a mana'omia pe mana'omia, fa'atino le fa'agasologa ZERO e pei ona fa'amatalaina i le mataupu 7.
Fa'asaga i le lisi autu seia o'o i le parakalafa fCl ua fa'aalia.
Faatumu se 10 ml sample i totonu o le cuvette e faʻaaoga ai le paipa tuʻuina atu.

Faaopopo le tasi DPD N° 1 papalama i le sample ma tu'imomomo le laulau e fa'aaoga ai le tootoo.
A o'o loa ina solo uma le laulau, tu'u le ufiufi puipui moli i luga o le cuvette ma oomi le OK e amata ai le fua.
O le taimi lava e maeʻa ai le faitauga i lalo, o le ae mauaina lau fua faʻatatau.

Afai e te mana'o fo'i e fua le aofa'i ole chlorine, 'aua ne'i ga'o le pa'u ma fa'aauau le mataupu 10.2.2.

10.2.2 Aofa'i chlorine

0.00 … 8.00 mg/l
Reagent: PCE-CP X0 Tab DPD 3

Ole aofa'i ole chlorine e fua sa'o pe a uma le fua ole chlorine saoloto e aunoa ma le sasaaina o le cuvette. O le DPD N° 3 papalama ua fa'aopoopoina i le cuvette lea ua fa'amavaeina ai le DPD N° 1. Ole chlorine tu'ufa'atasi e fa'atatau ile to'ese ole chlorine maua fua mai le chlorine atoa.

Fa'asaga i le lisi autu seia o'o i le parakalafa tCl ua fa'aalia.
Fa'aopoopo le DPD N° 3 papalama ile sample lea ua uma ona i ai se DPD N° 1 papalama ua solo ma tuʻimomomo i le tootoo.

A o'o loa ina solo uma le laulau, tu'u le ufiufi puipui moli i luga o le cuvette ma oomi le OK e amata ai le fua.
O le taimi lava e maeʻa ai le faitauga i lalo, o le ae mauaina lau fua faʻatatau.

10.3 Cyanuric acid (PCE-CP 10, PCE-CP 20, PCE-CP 21, PCE-CP 30)

0 … 160 mg/l
Reagent: PCE-CP X0 Tab Cyanuric Acid

Fa'amama le mea faigaluega e pei ona fa'amatalaina i le mataupu 2 Fa'amatalaga lautele ma, pe a mana'omia pe mana'omia, fa'atino le fa'agasologa ZERO e pei ona fa'amatalaina i le mataupu 7.
Fa'asaga i le lisi autu seia o'o i le parakalafa CYA ua fa'aalia.

Faatumu se 10 ml sample i totonu o le cuvette e faʻaaoga ai le paipa tuʻuina atu.
Fa'aopoopo le tasi papalama ole Cyanuric Acid ile sample ma tu'imomomo le laulau e fa'aaoga ai le tootoo.
A o'o loa ina solo uma le laulau, tu'u le ufiufi puipui moli i luga o le cuvette ma oomi le OK e amata ai le fua.

O le taimi lava e maeʻa ai le faitauga i lalo, o le ae mauaina lau fua faʻatatau.

10.4 Alkalini (PCE-CP 04, PCE-CP 10, PCE-CP 20, PCE-CP 30)

O le iunite o loʻo faʻaalia ai le alkalinity e mafai ona seti i le lisi o faʻatonuga "Iunite Malosi", tagai i le mataupu 9.1.5 Unite Malosi.

0 … 200 mg/l CaCO₃
Reagent: PCE-CP X0 Tab Alkalinity

Fa'amama le mea faigaluega e pei ona fa'amatalaina i le mataupu 2 Fa'amatalaga lautele ma, pe a mana'omia pe mana'omia, fa'atino le fa'agasologa ZERO e pei ona fa'amatalaina i le mataupu 7.
Fa'asaga i le lisi autu seia o'o i le parakalafa Alka ua fa'aalia.
Faatumu se 10 ml sample i totonu o le cuvette e faʻaaoga ai le paipa tuʻuina atu.

Fa'aopoopo le tasi papalama Alkalinity i le sample ma tu'imomomo le laulau e fa'aaoga ai le tootoo.
A o'o loa ina solo uma le laulau, tu'u le ufiufi puipui moli i luga o le cuvette ma oomi le OK e amata ai le fua.
O le taimi lava e maeʻa ai le faitauga i lalo, o le ae mauaina lau fua faʻatatau.

10.5 Okesene malosi (PCE-CP 30)

0.0 … 30.0 mg/l
Reagent: PCE-CP X0 Tab DPD 4

Fa'amama le mea faigaluega e pei ona fa'amatalaina i le mataupu 2 Fa'amatalaga lautele ma, pe a mana'omia pe mana'omia, fa'atino le fa'agasologa ZERO e pei ona fa'amatalaina i le mataupu 7.
Fa'asaga i le lisi autu seia o'o i le parakalafa Galuega. O₂ ua fa'aalia.

Faatumu se 10 ml sample i totonu o le cuvette e faʻaaoga ai le paipa tuʻuina atu.
Faaopopo le tasi DPD N° 4 papalama i le sample ma tu'imomomo le laulau e fa'aaoga ai le tootoo.
A o'o loa ina solo uma le laulau, tu'u le ufiufi puipui moli i luga o le cuvette ma oomi le OK e amata ai le fua.

O le taimi lava e maeʻa ai le faitauga i lalo, o le ae mauaina lau fua faʻatatau.

10.6 Klorine dioxide (PCE-CP 30)

0.00 … 11.40 mg/l

Se'i vagana ua sampO lo'o iai le chlorine e fa'aopoopo i le chlorine dioxide (fa'ata'ita'iga pe a fa'aoga uma vaila'au fa'ama'i (chlorine ma chlorine dioxide)), e tatau ona mulimulita'i le faiga A ma le Glycine tablet. Afai o le sampO lo'o iai na'o le chlorine dioxide ae leai se chlorine, mulimuli i le fa'asologa B.

Taualumaga A
Reagents: PCE-CP X0 Tab Glycine!, PCE-CP X0 Tab DPD 1 or PCE-CP X0 Tab Kit ClO2 Br2 Cl!

Fa'amama le mea faigaluega e pei ona fa'amatalaina i le mataupu 2 Fa'amatalaga lautele ma, pe a mana'omia pe mana'omia, fa'atino le fa'agasologa ZERO e pei ona fa'amatalaina i le mataupu 7.
Fa'asaga i le lisi autu seia o'o i le parakalafa CLO₂ ua fa'aalia.

Faatumu se 10 ml sample i totonu o le cuvette e faʻaaoga ai le paipa tuʻuina atu.
Faaopopo le tasi Glycine tablet i le sample ma tu'imomomo le laulau e fa'aaoga ai le tootoo.
Fa'aopoopo nei le DPD N° 1 papalama ile sample ma tu'imomomo i le tootoo tu'imomomo.

A mae'a fa'amavae uma papamaa uma e lua, tu'u le ufiufi puipui moli i luga o le cuvette ma oomi le OK e amata ai le fua.
O le taimi lava e maeʻa ai le faitauga i lalo, o le ae mauaina lau fua faʻatatau.

Taualumaga B
Reagent: PCE-CP X0 Tab DPD 1

Fa'amama le mea faigaluega e pei ona fa'amatalaina i le mataupu 2 Fa'amatalaga lautele ma, pe a mana'omia pe mana'omia, fa'atino le fa'agasologa ZERO e pei ona fa'amatalaina i le mataupu 7.
Fa'asaga i le lisi autu seia o'o i le parakalafa CLO₂ ua fa'aalia.
Faatumu se 10 ml sample i totonu o le cuvette e faʻaaoga ai le paipa tuʻuina atu.

Faaopopo le tasi DPD N° 1 papalama i le sample ma tu'imomomo le laulau e fa'aaoga ai le tootoo.
A o'o loa ina solo uma le laulau, tu'u le ufiufi puipui moli i luga o le cuvette ma oomi le OK e amata ai le fua.
O le taimi lava e maeʻa ai le faitauga i lalo, o le ae mauaina lau fua faʻatatau.

10.7 Bromine (PCE-CP 21, PCE-CP 30)

0.0 … 13.5 mg/l
Se'i vagana ua sampO lo'o iai le chlorine fa'apea fo'i le bromine (fa'ata'ita'iga pe a fa'aoga uma vaila'au fa'ama'i (chlorine ma bromine), e tatau ona mulimulita'ia le fa'atonuga A ma le Glycine tablet. Afai o le sampLe na'o le bromine ae leai se chlorine, mulimuli i le faiga B.

Taualumaga A
Reagents: PCE-CP X0 Tab Glycine!, PCE-CP X0 Tab DPD 1 or PCE-CP X0 Tab Kit ClO2 Br2 Cl!

Fa'amama le mea faigaluega e pei ona fa'amatalaina i le mataupu 2 Fa'amatalaga lautele ma, pe a mana'omia pe mana'omia, fa'atino le fa'agasologa ZERO e pei ona fa'amatalaina i le mataupu 7.

Fa'asaga i le lisi autu seia o'o i le parakalafa Br₂ ua fa'aalia.
Faatumu se 10 ml sample i totonu o le cuvette e faʻaaoga ai le paipa tuʻuina atu.
Faaopopo le tasi Glycine tablet i le sample ma tu'imomomo le laulau e fa'aaoga ai le tootoo.

Fa'aopoopo nei le DPD N° 1 papalama ile sample ma tu'imomomo i le tootoo tu'imomomo.
A mae'a fa'amavae uma papamaa uma e lua, tu'u le ufiufi puipui moli i luga o le cuvette ma oomi le OK e amata ai le fua.
O le taimi lava e maeʻa ai le faitauga i lalo, o le ae mauaina lau fua faʻatatau.

Taualumaga B
Reagent: PCE-CP X0 Tab DPD 1

Fa'amama le mea faigaluega e pei ona fa'amatalaina i le mataupu 2 Fa'amatalaga lautele ma, pe a mana'omia pe mana'omia, fa'atino le fa'agasologa ZERO e pei ona fa'amatalaina i le mataupu 7.
. Fa'asaga i le lisi autu seia o'o i le parakalafa Br₂ ua fa'aalia.

Faatumu se 10 ml sample i totonu o le cuvette e faʻaaoga ai le paipa tuʻuina atu.
Faaopopo le tasi DPD N° 1 papalama i le sample ma tu'imomomo le laulau e fa'aaoga ai le tootoo.
A o'o loa ina solo uma le laulau, tu'u le ufiufi puipui moli i luga o le cuvette ma oomi le OK e amata ai le fua.

O le taimi lava e maeʻa ai le faitauga i lalo, o le ae mauaina lau fua faʻatatau.

10.8 Osone (PCE-CP 30)

0.00 … 4.00 mg/l
Se'i vagana ua sampO lo'o iai le chlorine e fa'aopoopo i le osone (fa'ata'ita'iga pe a fa'aoga uma vaila'au fa'ama'i (chlorine ma le osone)), e tatau ona mulimulita'i i le faiga B, fa'aaoga le Glycine tablet. Afai o le sampE na'o le osone ae leai se chlorine, mulimuli i le fa'asologa A.

Taualumaga A
Reagents: PCE-CP X0 Tab DPD 1, PCE-CP X0 Tab DPD 3 or PCE-CP X0 Tab Kit Cl2 O3!

Fa'amama le mea faigaluega e pei ona fa'amatalaina i le mataupu 2 Fa'amatalaga lautele ma, pe a mana'omia pe mana'omia, fa'atino le fa'agasologa ZERO e pei ona fa'amatalaina i le mataupu 7.
Fa'asaga i le lisi autu seia o'o i le parakalafa O₃ Osone ua fa'aalia.
Faatumu se 10 ml sample i totonu o le cuvette e faʻaaoga ai le paipa tuʻuina atu.
Faaopopo le tasi DPD N° 1 ma le tasi DPD N° 3 papalama i le sample ma tu'imomomo ia mea i le tootoo tu'imomomo.
A mae'a fa'amavae uma papamaa uma e lua, tu'u le ufiufi puipui moli i luga o le cuvette ma oomi le OK e amata ai le fua.
O le taimi lava e maeʻa ai le faitauga i lalo, o le ae mauaina lau fua faʻatatau.

Taualumaga B
Reagents: PCE-CP X0 Tab Glycine^!, PCE-CP X0 Tab DPD 1, PCE-CP X0 Tab DPD 3 or PCECP X0 Tab Kit O3 Cl^!

Fa'amama le mea faigaluega e pei ona fa'amatalaina i le mataupu 2 Fa'amatalaga lautele ma, pe a mana'omia pe mana'omia, fa'atino le fa'agasologa ZERO e pei ona fa'amatalaina i le mataupu 7.
Fa'asaga i le lisi autu seia o'o i le parakalafa O₃ Osone ipo. Cl2 ua fa'aalia.
Faatumu se 10 ml sample i totonu o le cuvette e faʻaaoga ai le paipa tuʻuina atu.
Ona fa'aopopo lea o le tasi Glycine tablet i le sample ma tu'imomomoina le laulau i le tootoo tu'imomomo.
A o'o loa ina solo uma le laulau, tu'u le ufiufi puipui moli i luga o le cuvette ma oomi le OK e amata ai le fua muamua.
"Laasaga 2" o loʻo faʻaalia.
Ia gaogao ma faamama le kuvette.
Faatumu se 10 ml sample i totonu o le cuvette e faʻaaoga ai le paipa tuʻuina atu.
Faaopopo nei le tasi DPD N° 1 ma le tasi DPD N° 3 papalama i le sample ma tu'imomomo ia mea i le tootoo tu'imomomo.
A mae'a fa'amavae uma papamaa uma e lua, tu'u le ufiufi puipui moli i luga o le cuvette ma oomi le OK e amata ai le fua mulimuli.
O le taimi lava e maeʻa ai le faitauga i lalo, o le ae mauaina lau fua faʻatatau.

10.9 Hydrogen peroxide (PCE-CP 30)

10.9.1 O le hydrogen peroxyide tulaga maualalo

0.00 … 2.90 mg/l
Reagent: PCE-CP X0 Tab Hydrogen Peroxide LR^!

Fa'amama le mea faigaluega e pei ona fa'amatalaina i le mataupu 2 Fa'amatalaga lautele ma, pe a mana'omia pe mana'omia, fa'atino le fa'agasologa ZERO e pei ona fa'amatalaina i le mataupu 7.
Fa'asaga i le lisi autu seia o'o i le parakalafa H₂O₂ LR ua fa'aalia.
Faatumu se 10 ml sample i totonu o le cuvette e faʻaaoga ai le paipa tuʻuina atu.
Fa'aopoopo le tasi o le Hydrogen Peroxide LR tablet i le sample ma tu'imomomo le laulau e fa'aaoga ai le tootoo.
A o'o loa ina solo uma le laulau, tu'u le ufiufi puipui moli i luga o le cuvette ma oomi le OK e amata ai le fua.
O le taimi lava e maeʻa ai le faitauga i lalo, o le ae mauaina lau fua faʻatatau.

10.9.2 Hydrogen peroxyide tulaga maualuga

0 … 200 mg/l
Reagents: PCE-CP X0 Tab Kit Hydrogen Peroxide HR^!

Fa'amama le mea faigaluega e pei ona fa'amatalaina i le mataupu 2 Fa'amatalaga lautele ma, pe a mana'omia pe mana'omia, fa'atino le fa'agasologa ZERO e pei ona fa'amatalaina i le mataupu 7.
Fa'asaga i le lisi autu seia o'o i le parakalafa H₂O₂ LR ua fa'aalia.
Faatumu se 10 ml sample i totonu o le cuvette e faʻaaoga ai le paipa tuʻuina atu.
Fa'aopoopo le tasi o le Hydrogen Peroxide HR tablet i le sample ma tu'imomomo le laulau e fa'aaoga ai le tootoo.
A o'o loa ina solo uma le laulau, tu'u le ufiufi puipui moli i luga o le cuvette ma oomi le OK e amata ai le fua.
O le taimi lava e maeʻa ai le faitauga i lalo, o le ae mauaina lau fua faʻatatau.

10.10 Vai maaa

O le iunite o loʻo faʻaalia ai le maaa o le vai e mafai ona seti i le lisi o faʻatonuga "Iunite Malosi", tagai i le mataupu 9.1.5 Unite Malosi.

10.10.1 Malosi atoa

0 … 500 mg/l
Reagents: PCE-CP X0 Tab Kit Aofa'i Malosi^!

Fa'amama le mea faigaluega e pei ona fa'amatalaina i le mataupu 2 Fa'amatalaga lautele ma, pe a mana'omia pe mana'omia, fa'atino le fa'agasologa ZERO e pei ona fa'amatalaina i le mataupu 7.
Fa'asaga i le lisi autu seia o'o i le parakalafa TH ua fa'aalia.
Faatumu se 10 ml sample i totonu o le cuvette e faʻaaoga ai le paipa tuʻuina atu.
Lulu le vai fa'afefe a'o le'i fa'aogaina.
Fa'aopoopo le sefulu mataua o le Aofa'i Ma'a'a 1 ma le fa mataua o le Aofa'i Ma'a'a 2 i le sample ma fa'aoso i le tootoo tu'imomomo.
A maua se vaifofo lanu tutusa, tu'u le ufiufi puipui moli i luga o le cuvette ma oomi le OK e amata ai le fua.
O le taimi lava e maeʻa ai le faitauga i lalo, o le ae mauaina lau fua faʻatatau.

10.10.2 Malosi o le calcium

0 … 500 mg/l
Reagents: PCE-CP X0 Tab Kit Faʻamaʻa Calcium^!

Fa'amama le mea faigaluega e pei ona fa'amatalaina i le mataupu 2 Fa'amatalaga lautele ma, pe a mana'omia pe mana'omia, fa'atino le fa'agasologa ZERO e pei ona fa'amatalaina i le mataupu 7.
Fa'asaga i le lisi autu seia o'o i le parakalafa CH ua fa'aalia.
Faatumu se 10 ml sample i totonu o le cuvette e faʻaaoga ai le paipa tuʻuina atu.
Lulu le vai fa'afefe a'o le'i fa'aogaina.
Fa'aopoopo le sefulu mataua o le Aofa'i Ma'a'a 1 ma le fa mataua o le Aofa'i Ma'a'a 2 i le sample ma fa'aoso i le tootoo tu'imomomo.
A maua se vaifofo lanu tutusa, tu'u le ufiufi puipui moli i luga o le cuvette ma oomi le OK e amata ai le fua.
A mae'a le faitauga, tatala le pa'u ma toe fa'aoso le vaifofo.
Toe fai le laasaga lima. O le taimi lava e maeʻa ai le faitauga i lalo, o le ae mauaina lau fua faʻatatau.

10.10.3 Liua maaa

	CaCO₃ mg/l	*°dH (KH)**	*°e (CH)**	*°f (DC)**
1 mg/l CaCO₃	1	0.056	0.07	0.1
1 mmol/l K_{S 4,3}	50	2.8	3.5	5.0

10.11 Urea (PCE-CP 22, PCE-CP 30)

0.1 … 2.5 mg/l
Reagents: PCE-CP X0 Tab PL Urea N°1^!, PCE-CP X0 Tab PL Urea N°2^!, PCE-CP X0 Tab Amonia N°1^!, PCE-CP X0 Tab Amonia N°2^! or PCE-CP X0 Tab Kit Urea^!

Fa'amama le mea faigaluega e pei ona fa'amatalaina i le mataupu 2 Fa'amatalaga lautele ma, pe a mana'omia pe mana'omia, fa'atino le fa'agasologa ZERO e pei ona fa'amatalaina i le mataupu 7.
Fa'asaga i le lisi autu seia o'o i le parakalafa UREA ua fa'aalia.
Faatumu se 10 ml sample i totonu o le cuvette e faʻaaoga ai le paipa tuʻuina atu.
Lulu le vai fa'afefe a'o le'i fa'aogaina.
Fa'aopoopo i mataua se lua ole PL Urea N°1 ile sample ma fa'aoso i le tootoo tu'imomomo. Ona oomi lea o le OK e faaauau.
Fa'aopoopo le matau'a tasi ole PL Urea N°2 ile sample ma fa'aoso i le tootoo tu'imomomo. Ona oomi lea o le OK e faaauau.
Tuu le ufiufi puipui moli i luga o le kuvette ma oomi le OK .
Tatala le cuvette, fa'aopopo se taga Amonia N°1 ma fa'afefiloi le reagent ma le sample.
Toe fai le laasaga valu ma se taga Amonia N°2.
A mae'a uma taga e lua, tu'u le ufiufi puipui moli i luga o le cuvette ma oomi le OK e amata ai le fua. A mae'a le faitau i lalo, e fa'aalia le i'uga o le fua.

E na'o le liu atoa o le Reagent Ammonia N° 1 pe a uma ona e faaopoopo i ai le Reagent Ammonia N° 2. E iloa faatasi le Amonia ma le chloramine. O le faʻaaliga faʻaalia o le aofaʻi lea o le lua. O le vevela o le sampe tatau ona i ai i le va o le 20 °C ma le 30 °C. O le su'ega e tatau ona faia ia le sili atu i le tasi le itula talu ona ave le sample. Pe a su'eina le suasami, o le sampe tatau ona mua'i togafitia i se pa'u fa'amalo fa'apitoa a'o le'i fa'aopoopoina le laupepa Amonia N° 1. Aua le teuina le PL Urea 1 i lalo ole 10 °C. E mafai ona fa'asili. PL Urea 2 e tatau ona teuina i le va o le 4 °C ma le 8 °C.

10.12 PHMB (PCE-CP 30)

5 … 60 mg/l
Reagent: PCE-CP X0 Tab PHMB^!

Fa'amama le mea faigaluega e pei ona fa'amatalaina i le mataupu 2 Fa'amatalaga lautele ma, pe a mana'omia pe mana'omia, fa'atino le fa'agasologa ZERO e pei ona fa'amatalaina i le mataupu 7.
Fa'asaga i le lisi autu seia o'o i le parakalafa PHMB ua fa'aalia.
Faatumu se 10 ml sample i totonu o le cuvette e faʻaaoga ai le paipa tuʻuina atu.
Ona fa'aopoopo lea o le tasi papalama PHMB i le sample ma tu'imomomoina le laulau i le tootoo tu'imomomo.
A o'o loa ina solo uma le laulau, tu'u le ufiufi puipui moli i luga o le cuvette ma oomi le OK e amata ai le fua.
O le taimi lava e maeʻa ai le faitauga i lalo, o le ae mauaina lau fua faʻatatau.

E taua tele lou fa'amamāina o mea e fa'aaoga mo le fuaina (cuvettes, ufiufi, tu'i pa'u) e fa'afeso'ota'i ma le vai fa'ata'ita'i fa'afefiloi ma le reagent mae'ae'a ma se pulumu (malulu), vai ma fa'atasi ai ma le vai fa'amama e pei o mea e fua ai. e mafai ona lanu moana i le aluga o taimi. Ole fua ole alkalinity (M) <> 120 mg/l ma le malosi ole calcium <> 200 mg/l e mafai ona mafua ai ni suiga ole fua.

10.13 Nitrite (PCE-CP 22)

0 … 1.46 mg/l NO₂
Reagent: PCE-CP X0 Tab Nitrite

Fa'amama le mea faigaluega e pei ona fa'amatalaina i le mataupu 2 Fa'amatalaga lautele ma, pe a mana'omia pe mana'omia, fa'atino le fa'agasologa ZERO e pei ona fa'amatalaina i le mataupu 7.
Fa'asaga i le lisi autu seia o'o i le parakalafa LEAI₂ ua fa'aalia.
Faatumu se 10 ml sample i totonu o le cuvette e faʻaaoga ai le paipa tuʻuina atu.
Ona fa'aopopo lea o se taga fa'afefiloi o le pauta nitrite i le sample ma fa'aoso i le tootoo tu'imomomo.
A mae'a uma le pa'u, tu'u le ufiufi puipui moli i luga o le cuvette ma oomi le OK e amata ai le fua.
O le taimi lava e maeʻa ai le faitauga i lalo, o le ae mauaina lau fua faʻatatau.

10.14 Nitrate (PCE-CP 22)

1 … 100 mg/l NO₃
Reagent: PCE-CP X0 Tab Kit Nitrate

Fa'amama le mea faigaluega e pei ona fa'amatalaina i le mataupu 2 Fa'amatalaga lautele ma, pe a mana'omia pe mana'omia, fa'atino le fa'agasologa ZERO e pei ona fa'amatalaina i le mataupu 7.
Fa'asaga i le lisi autu seia o'o i le parakalafa LEAI₃ ua fa'aalia.
Faatumu se 20 ml sample (faatumu faalua le paipa tu'u) i totonu o le lulu 25 ml.
Fa'aopoopo i ai mea fa'afoliga Nitrate N° 1 ma le Nitrate N° 2 mai le pusa fa'aopoopo i le s.ample, tasi ma le isi.
Tapuni le lulu ma lulu le sample mo pe tusa. 15 sekone, seʻia oʻo ina faʻamavae atoa le reagents.
Oomi le OK e amata le faitauga o tali ma fa'atali seia mae'a.
Fa'aoga le paipa tu'u e fa'atumu ai se 10 ml sample mai le lulu i le cuvette.
Tuu le ufiufi puipui moli i luga o le kuvette ma oomi le OK e amata ai le fua.
O le taimi lava e maeʻa ai le faitauga i lalo, o le ae mauaina lau fua faʻatatau.

10.15 Phosphate (PCE-CP 22)

0.00 … 2.00 mg/l PO₄
Reagent: PCE-CP X0 Tab Kit Phosphate

Fa'amama le mea faigaluega e pei ona fa'amatalaina i le mataupu 2 Fa'amatalaga lautele ma, pe a mana'omia pe mana'omia, fa'atino le fa'agasologa ZERO e pei ona fa'amatalaina i le mataupu 7.
Fa'asaga i le lisi autu seia o'o i le parakalafa PO₄ua fa'aalia.
Faatumu se 10 ml sample i totonu o le cuvette e faʻaaoga ai le paipa tuʻuina atu.
Ona fa'aopopo lea o se taga fa'afefete ole pa'u fo'i N°1 ile sample ma fa'aoso i le tootoo tu'imomomo.
O le taimi lava e faʻamavae atoa ai le vailaʻau Phosphate N ° 1, faʻaopoopo le faʻafefete N°2 reagent i le s.ample ma fa'aoso i le tootoo tu'imomomo.
A mae'a mae'a fa'amuta, tu'u le ufiufi puipui moli i luga o le kuvette ma taomi le OK e amata ai le fua.
O le taimi lava e maeʻa ai le faitauga i lalo, o le ae mauaina lau fua faʻatatau.

Ole tau ole pH ole sampe tatau ona i ai i le va o le pH 6 ma le pH 7.
O vaega nei o le sampe mafai ona faaseseina le fua o fua - pe afai e tutusa le maualuga o mea i totonu: chromium>100 mg/l, kopa>10 mg/l, uʻamea>100 mg/l, nickel>300 mg/l, zinc>80 mg/l, silicon dioxide >50 mg/l, silicate >10 mg/l.
O le fa'atonuga e fa'aopoopo i ai le pauta e tatau ona matua tausisi i ai.

10.16 Amonia (PCE-CP 22)

0.00 … 1.21 mg/l NH₃
Reagents: PCE-CP X0 Tab Amonia N°1^!, PCE-CP X0 Tab Amonia N°2^!

Fa'amama le mea faigaluega e pei ona fa'amatalaina i le mataupu 2 Fa'amatalaga lautele ma, pe a mana'omia pe mana'omia, fa'atino le fa'agasologa ZERO e pei ona fa'amatalaina i le mataupu 7.
Fa'asaga i le lisi autu seia o'o i le parakalafa NH₃ ua fa'aalia.
Faatumu se 10 ml sample i totonu o le cuvette e faʻaaoga ai le paipa tuʻuina atu.
Ona faaopoopo lea o se papamaa o Amonia N°1 i le sample ma tu'imomomo i le tootoo tu'imomomo.
O le taimi lava na sosolo ai le Amonia N°1 reagent i le sample, faaopoopo le Amonia N°2 reagent i le sample ma fa'aoso i le tootoo tu'imomomo.
A mae'a mae'a fa'amuta, tu'u le ufiufi puipui moli i luga o le cuvette ma taomi le OK e amata ai le fua.
O le taimi lava e maeʻa ai le faitauga i lalo, o le ae mauaina lau fua faʻatatau.

O le fa'atonuga o lo'o fa'aopoopoina ai papama'a e tatau ona tausisi lelei.
O le Ammonia N°1 papalama e na'o le solo atoa pe a uma ona fa'aopoopoina le Ammonia N°2 papa.
O le vevela o le sample taua mo le atinaʻeina o lanu. I le vevela i lalo ole 20 °C, ole taimi e tali atu ai e 15 minute.

10.17 Uamea (PCE-CP 11, PCE-CP 21, PCE-CP 22)

0.00 … 1.00 mg/l Fe
Reagent: PCE-CP X0 Tab FE

Fa'amama le mea faigaluega e pei ona fa'amatalaina i le mataupu 2 Fa'amatalaga lautele ma, pe a mana'omia pe mana'omia, fa'atino le fa'agasologa ZERO e pei ona fa'amatalaina i le mataupu 7.
Fa'asaga i le lisi autu seia o'o i le parakalafa Fe+ ua fa'aalia.
Faatumu se 10 ml sample i totonu o le cuvette e faʻaaoga ai le paipa tuʻuina atu.
Ona fa'aopoopo lea o se laulau uamea photometer i le sample ma tu'imomomo i le tootoo tu'imomomo.
A mae'a loa ona solo le laulau, tu'u le ufiufi puipui moli i luga o le cuvette ma oomi le OK e amata ai le fua.
O le taimi lava e maeʻa ai le faitauga i lalo, o le ae mauaina lau fua faʻatatau.

Se'i vagana ua fa'amoemoeina le u'amea i totonu o le vai, fa'amama le vai su'esu'e a'o le'i fuaina (0.45 µ pepa fa'amama ma mea fa'apitoa faamama e mana'omia).
O lenei metotia e fuafua ai le aofa'i o FE fa'amavae²⁺ ma FE³⁺.

10.18 Kopa (PCE-CP 22)

0.00 … 5.00 mg/l Cu
Reagent: PCE-CP X0 Tab CU

Fa'amama le mea faigaluega e pei ona fa'amatalaina i le mataupu 2 Fa'amatalaga lautele ma, pe a mana'omia pe mana'omia, fa'atino le fa'agasologa ZERO e pei ona fa'amatalaina i le mataupu 7.
Fa'asaga i le lisi autu seia o'o i le parakalafa Cu ua fa'aalia.
Faatumu se 10 ml sample i totonu o le cuvette e faʻaaoga ai le paipa tuʻuina atu.
Ona fa'aopoopo lea o se laulau uamea photometer i le sample ma tu'imomomo i le tootoo tu'imomomo.
A mae'a loa ona solo le laulau, tu'u le ufiufi puipui moli i luga o le cuvette ma oomi le OK e amata ai le fua.
O le taimi lava e maeʻa ai le faitauga i lalo, o le ae mauaina lau fua faʻatatau.

O le sampe tatau ona aumai i totonu o le pH i le va o le 4 ma le 6.
Na'o le kopa fua fua e fuafua i le fua, leai se 'apamemea tu'ufa'atasia.

10.19 Patala (PCE-CP 22)

0.8 … 12.0 mg/l K
Reagent: PCE-CP X0 Tab Potassium

Fa'amama le mea faigaluega e pei ona fa'amatalaina i le mataupu 2 Fa'amatalaga lautele ma, pe a mana'omia pe mana'omia, fa'atino le fa'agasologa ZERO e pei ona fa'amatalaina i le mataupu 7.
Fa'asaga i le lisi autu seia o'o i le parakalafa K ua fa'aalia.
Faatumu se 10 ml sample i totonu o le cuvette e faʻaaoga ai le paipa tuʻuina atu.
Ona fa'aopoopo lea o se laulau photometer Potassium i le sample ma tu'imomomo i le tootoo tu'imomomo.
A mae'a loa ona solo le laulau, tu'u le ufiufi puipui moli i luga o le cuvette ma oomi le OK e amata ai le fua.
O le taimi lava e maeʻa ai le faitauga i lalo, o le ae mauaina lau fua faʻatatau.

E ala i le faʻaopoopoina o le "Potassium" reagent, ua faia ai se vaifofo susu. O vaega taʻitasi e le o se faʻaaliga o le i ai o le potassium.

10.20 Iodine (PCE-CP 21)

0.0 … 21.4 mg/l I₂
Reagent: PCE-CP X0 Tab DPD 1

Fa'amama le mea faigaluega e pei ona fa'amatalaina i le mataupu 2 Fa'amatalaga lautele ma, pe a mana'omia pe mana'omia, fa'atino le fa'agasologa ZERO e pei ona fa'amatalaina i le mataupu 7.
Fa'asaga i le lisi autu seia o'o i le parakalafa I₂ua fa'aalia.
Faatumu se 10 ml sample i totonu o le cuvette e faʻaaoga ai le paipa tuʻuina atu.
Ona faaopoopo lea o se DPD N°1 papalama i le sample ma tu'imomomo i le tootoo tu'imomomo.
A mae'a loa ona solo le laulau, tu'u le ufiufi puipui moli i luga o le cuvette ma oomi le OK e amata ai le fua.
O le taimi lava e maeʻa ai le faitauga i lalo, o le ae mauaina lau fua faʻatatau.

O vaila'au fa'ama'i uma o lo'o iai i le sample tali e pei o iodine, lea e tau atu i le tele o sailiiliga.

11 Faʻafitauli

11.1 OR-UR / fa'amamafa

PO = Ova'e / UR = Va'alalo
O le fa'ai'uga ole su'ega o lo'o i fafo atu o le fua o lenei metotia. PO'O fa'ai'uga e mafai ona aumai i totonu o le fua fa'atatau e ala i le fa'amalulu. Fa'aoga le paipa tu'u e ave ai le 5 ml (po'o le 1 ml) sample. Faatumu le sampi totonu o le pusa ma fa'aopopo le 5 ml (9 ml) o vai fa'amama. Fai le fua ma faatele le taunuuga i le 2 (po o le 10). E le fa'aogaina le fa'afefiloi i le fa'amau "pH".

11.2 Fa'ailoga sese

Fa'ailoga sese	Fa'amatalaga
PAT!	Sui maa
Sese02	(pouliuli tele) Mama le potu fua ma fa'asusu vai sample
Sese03	(Malamalama tele) Aua nei galo le ufiufi puipui moli i le taimi o le fua
Sese04	Toe fai le ZERO ma le TEST
Sese05	O le vevela ole si'osi'omaga i lalo ole 5°C po'o luga ole 60°C

12 Suiga kuvette

A'o le'i sui le cuvette, ia mautinoa ua mago ma mama le meafaigaluega.
Aveese le kuvette tuai ma tia'i ma le tatau.
Ia mautinoa ua mama le pa'u fou.
Fa'aofi i totonu le pa'u fou ma liliu seia loka i totonu o le fa'amau. Atonu e mana'omia ai se malosi.
Ina ia fa'avasega le meafaigaluega i le pa'u fou, mulimuli i le fa'atinoga o lo'o i le mataupu 9.1.3 Calibrat.

13 Mea fa'aoga

13.1 Reagents

Fa'atonu code	Fa'amatalaga
PCE-CP X0 Tab DPD 4	50 DPD N° 4 papalama okesene malosi
PCE-CP X0 Tab Alkalinity	50 papa mo le alkalinity m tau
PCE-CP X0 Tab Cyanuric Acid	50 papa mo le cyanuric acid
PCE-CP X0 Tab DPD 1	50 papalama DPD N° 1
PCE-CP X0 Tab Glycine	50 laulau glycine
PCE-CP X0 Tab Hydrogen Peroxide LR	50 papa mo le hydrogen peroxyide tulaga maualalo
PCE-CP X0 Tab Phenol Mumu	50 papa mo le pH taua Phenol Red
PCE-CP X0 Tab PHMB	50 papa mo polyhexanide
PCE-CP X0 Tab PL Urea No1	30 ml PL urea N° 1 (375 su'ega)
PCE-CP X0 Tab PL Urea No2	10 ml PL urea N° 2 (250 su'ega)
PCE-CP X0 Tab DPD 3	50 papalama DPD N° 3
PCE-CP X0 Tab Nitrite	50 pa'u fa'afofoga mo le nitrite
PCE-CP X0 Tab FE	50 mea fa'afefete mo u'amea
PCE-CP X0 Tab CU	50 mea fa'afefete mo kopa
PCE-CP X0 Tab Potassium	50 mea faʻapipiʻi mo le potassium
PCE-CP X0 Tab Starter Kit	papa'a 20 x DPD N° 1, 10 x DPD N° 3, 20 x pH tau, 10 x alkalinity, 10 x CYA
PCE-CP X0 Tab Kit Cl2 O3	Reagent kit 50 su'e le chlorine po'o le osone ile vai e leai se chlorine
PCE-CP X0 Tab Kit O3 Cl	Reagent kit 50 su'e le osone i le vai o lo'o iai chlorine
PCE-CP X0 Tab Kit ClO2 Br2 Cl	pusa reagent 50 su'ega bromine po'o chlorine dioxide ile vai o lo'o iai chlorine
PCE-CP X0 Tab Kit Hydrogen Peroxide HR	pusa reagent 50 su'ega hydrogen peroxyide tulaga maualuga
PCE-CP X0 Tab Kit Aofa'i Malosi	pusa reagent 50 su'ega atoa ma'a'a
PCE-CP X0 Tab Kit Maa'a o le Calcium	pusa reagent 50 su'ega le maaa o le calcium
PCE-CP X0 Tab Kit Ammonia	pusa reagent 50 su'ega ammonia
PCE-CP X0 Tab Kit Urea	Urea pusa reagent
PCE-CP X0 Tab Kit Nitrate	pusa reagent 50 su'ega nitrate
PCE-CP X0 Tab Kit Phosphate	pusa reagent 50 suʻega phosphate

13.2 Vaega fa'apitoa

Fa'atonu code	Fa'amatalaga
PCE-CP X0 Cal-Set	Calibration seti chlorine, cyanuric acid, pH tau, alkalinity mo PCE-CP X0
PCE-CP X0 mataupu	Pusa ave mo mita o le PCE-CP Series
PCE-CP X0 Kuvette	Su'iga cuvette mo PCE-CP X0
PCE-CP X0 Kuvette Ufiufi	Ufiufi malu puipuia e faia i le palasitika fetuutuunai mo le PCE-CP X0
PCE-CP X0 Puipuiga o Aafiaga	Puipuiga a'afiaga mo PCE-CP X0
PCE-CP X0 Ie Microfiber	Ie fa'amama pa'epa'e microfibre 10 x 15 cm
PCE-CP X0 PIP	10 ml fa'aigoa paipa fa'amafola pito
PCE-CP X0 Spurtle	La'au tu'imomomo/fa'aoso e fai i le palasitika (10.5 cm) mo le PCE-CP X0
PCE-CP X0 Shaker 25 ml	25 ml lulu mo le nitrate parameter

14 Polokalama / app

A fa'agaoioia le Bluetooth, e mafai ona e fa'afeso'ota'i le mita i lau masini e ala i le polokalama po'o le app.

La'i mai polokalame (Windows / Mac OS): https://www.pce-instruments.com/software/PCE-CP-Series.zip

App mo le Android: App mo iOS:

Fa'afeso'ota'i se mita o le PCE-CP Series i le app po'o le software a'o le'i fa'aogaina mo le taimi muamua, pe a uma ona sui maa ma pe a uma fa'afouga ta'itasi e seti otometi le aso ma le taimi.
A maeʻa le fesoʻotaʻiga muamua o le polokalama / app i le mita o le PCE-CP Series, o le polokalama / app e otometi lava ona fetuutuunai i vaega filifilia o le PCE-CP Series.

14.1 Fauga ma folauga

O le fausaga o le polokalama ma le app e na'o ni nai fa'amatalaga e eseese.
A maeʻa le amataina o le polokalama / app, o le a e vaʻaia le logo LabCom ma le polokalama faʻapipiʻi i le mata autu. I totonu o le polokalama, o le ae mauaina le lisi autu i le itu tauagavale i le tulaga o se koluma faʻatautaia. I totonu o le app, e mafai ona ausia le lisi autu e ala i le oomiina o le lisi autu i le tulimanu agavale pito i luga. I totonu o le polokalama, o le lisi autu o loʻo faʻaalia pea i le koluma faʻasalalau i soʻo se taimi ae i totonu o le app, e mafai ona e toe foʻi i tua i le lisi autu i soo se taimi e ala i le faʻaogaina o le pito i tua i le pito i luga agavale tulimanu. O lo'o fa'amatala au'ili'ili i lalo mea o lo'o i lalo.
O loʻo avanoa le polokalama mo le Windows 7 ma le Windows 10. Ae ui i lea, o le Bluetooth function e mafai ona faʻaaogaina ma Windows 10. A faʻaaoga le Windows 7, fua e mafai ona faʻaulufale mai naʻo le auaunaga ao poʻo fua mai le masini e tatau ona tuʻuina ma le lima i le "New. fua”.

14.2 Fa'amatalaga

O iinei, e mafai ona e pulea au faʻamatalaga faʻaoga. E ala i le fatuina o se tala, e mafai ona e faʻafeiloaʻi au fua mai le mea faigaluega i lau telefoni poʻo le PC ma faʻasaoina i latou e faʻavasega e faʻamatalaga. E mafai foi ona faia se lipoti (.xlsx poʻo .pdf) mo le teugatupe ua filifilia, e faʻaaoga ai le lisi lisi i le tulimanu pito i luga taumatau.

14.3 Fua fou

I le faʻaopoopoga i le faʻaogaina otometi galuega o fuataga i le polokalama / app, e mafai foi ona faʻaopoopoina ma le lima le fua i faʻamatalaga eseese i le vaega "Fuafua fou". Ina ia faia lenei mea, filifili le auala (le mea e fuaina i le vai). E mafai ona e ulufale i le tau o le fua i totonu o se faamalama pop-up i le taimi lava e te kiliki ai i luga o le "Add result" button. A maeʻa ona e ulufale i le tau faʻatatau, kiliki i luga o le "OK" e faʻaopoopo le fua i le teugatupe ua filifilia.

14.4 Auaunaga ao

I le vaega "Cloud service", e mafai ona e vaʻai i se meaview pe afai ua e lesitala i se teugatupe. I le pitoview, e mafai ona e vaʻai pe fia faʻamatalaga o loʻo lesitala i totonu o lenei tagata faʻapipiʻi polokalama ma pe fia fua na faʻasaoina. E mafai foi ona e vaʻai i le taimi mulimuli na e faʻamaopoopoina ai ma le taimi na faia ai le suiga mulimuli i faʻamaumauga.

14.5 Fa'afeso'ota'i le fuata ata

E ala i lenei mea fa'aitu, e mafai ona e fa'afeso'ota'i lau photometer i lau polokalama. Ina ia faʻatuina se fesoʻotaʻiga, e tatau ona faʻagaoioia le Bluetooth i le lisi o le masini (tagai i le mataupu 9.1.2 Bluetooth). Ona oomi lea o le "scan" faamau i le app ma e tatau ona aliali mai le masini i le filifiliga i lalo ifo o le faamau. O lea e mafai ona e faʻafesoʻotaʻi le mita i le polokalama / app e ala i le "Connect" button o loʻo faʻaalia i le filifiliga. I totonu o Windows, pe a faʻafesoʻotaʻi le masini i le polokalama mo le taimi muamua, e tatau ona e faʻafesoʻotaʻi le photometer ma Windows i le Windows Bluetooth settings. A maeʻa, o le sailiga mo le masini i totonu o le polokalama o le a faʻaalia ai se taunuuga. Fa'agasolo fa'apea:

Ulufale i le upu "Settings" i le pa suʻesuʻe.
O le taunuuga muamua e tatau ona i ai le app "Settings" lea e mafai ona faʻaogaina e faʻapipiʻi ai le Windows settings. Tatala.
Kiliki i luga o le mataupu "Meafaigaluega".
O lea kiliki i luga o le faamau muamua "Faaopoopo Bluetooth po o isi masini".
Fa'agaoioi le galuega Bluetooth a lau PCE-CP X0 e pei ona fa'amatalaina ile 9.1.2 Bluetooth.
I Windows, kiliki i le "Bluetooth".
O le a su'e nei Windows mo masini Bluetooth i lona siosiomaga. Filifili le mita e tatau ona aliali mai ma le igoa "PCELab" ma faʻapipiʻi ma lau PC.
Tatala nei le polokalama ma amata se sailiga i le vaega "Fesoʻotaʻi photometer". E tatau foi ona avanoa nei le photometer iinei.

A maeʻa ona faʻafesoʻotaʻi le mita, o le a faʻaalia faʻamatalaga o masini nei:

Igoa o le mita
Numera seriolo
Faʻamau firmware
Fa'aoga manatua
Taimi ile mita

O le eseesega o le faʻaaliga e mafai foi ona fetuunai i lenei lau. Ina ia faia lenei mea, faʻaoga faʻamau e lua "Faʻaitiitia" ma le "Faʻateleina" i lalo ifo o le ulutala "LCD contrast".
Afai e te le toe manaʻomia le meafaigaluega e faʻafesoʻotaʻi i le polokalama, kiliki i luga o le "Disconnect" button i le pito i lalo o le faamalama e faamuta ai le fesoʻotaʻiga.

14.6 Kemisi

I totonu o lenei mea autu o le lisi, o le ae maua ai calculators eseese e faʻapitoa mo le faʻaogaina i le tausiga o vai / vaitaʻele. E tasi le calculator ta'itasi mo le RSI/LSI index, mo le chlorine malosi ma mo oloa tau tausiga vai eseese. E le gata i lea, o loʻo i ai se lisi o laina sili ona lelei o mea uma e mafai ona fuaina e le PCE-CP Series.

14.7 tulaga

I tulaga, e mafai ona e suia le gagana o le talosaga. E mafai foi ona e toe setiina le database iinei, o lona uiga e tape uma fua ma tala. I le komepiuta PC, e mafai foi ona e auina atu pe faaulufale mai le database, mo example ina ia mafai ona sii atu i se isi PC.

14.8 Lagolago

I le mea autu lisi mea Lagolago, o le ae mauaina lua laupepa. O le laupepa muamua, ua faailogaina i se tusi tatala, o loo i ai se sootaga e sii mai ai mo lenei tusi lesona. O le laupepa lona lua o loʻo faʻaalia ai se kelope faʻapipiʻiina, o loʻo i ai fesoʻotaʻiga e taʻitaʻia oe i le oloa ma le lagolago webnofoaga ole PCE Instruments.

15 Fa'amatalaga o tapula'a

Okesene malosi

Va'aiga fua (mg/l)	Sa'o ±	I'ugafono
0.0 … 5.0	0.5 mg/l	1 mg/l
5.0 … 15.0	1.3 mg/l
15.0 … 25.0	3.8 mg/l
25.0 … 30.0	5.0 mg/l

Alkalini

Va'aiga fua (mg/l)	Sa'o ±	I'ugafono
0 … 30	3 mg/l	1 mg/l
30 … 60	7 mg/l
60 … 100	12 mg/l
100 … 200	18 mg/l

Bromine

Va'aiga fua (mg/l)	Sa'o ±	I'ugafono
0.0 … 2.5	0.2 mg/l	0.1 mg/l
2.5 … 6.5	0.6 mg/l
6.5 … 11.0	1.7 mg/l
11.0 … 13.5	2.3 mg/l

Kalisi maaa

Va'aiga fua (mg/l)	Sa'o ±	I'ugafono
0 … 25	8 mg/l	1 mg/l
25 … 100	22 mg/l
100 … 300	34 mg/l
300 … 500	45 mg/l

Chlorine (saoloto / atoa)

Va'aiga fua (mg/l)	Sa'o ±	I'ugafono
0.00 … 2.00	0.10 mg/l	1 mg/l
2.00 … 3.00	0.23 mg/l
3.00 … 4.00	0.75 mg/l
4.00 … 8.00	1.00 mg/l

Cyanuric acid

Va'aiga fua (mg/l)	Sa'o ±	I'ugafono
0 … 15	1 mg/l	1 mg/l
15 … 50	5 mg/l
50 … 120	13 mg/l
120 … 160	19 mg/l

Chlorine dioxide

Va'aiga fua (mg/l)	Sa'o ±	I'ugafono
0.00 … 2.00	0.19 mg/l	0 mg/l
2.00 … 6.00	0.48 mg/l
6.00 … 10.00	1.43 mg/l
10.00 … 11.40	1.90 mg/l

Hydrogen peroxide – (LR)

Va'aiga fua (mg/l)	Sa'o ±	I'ugafono
0.00 … 0.50	0.05 mg/l	0 mg/l
0.50 … 1.50	0.12 mg/l
1.50 … 2.00	0.36 mg/l
2.00 … 2.90	0.48 mg/l

Hydrogen peroxide – (HR)

Va'aiga fua (mg/l)	Sa'o ±	I'ugafono
0 … 50	5 mg/l	1 mg/l
50 … 110	6 mg/l
110 … 170	11 mg/l
170 … 200	13 mg/l

Osone

Va'aiga fua (mg/l)	Sa'o ±	I'ugafono
0.00 … 1.00	0.07 mg/l	0.01 mg/l
1.00 … 2.00	0.17 mg/l
2.00 … 3.00	0.51 mg/l
3.00 … 4.00	0.68 mg/l

Va'aiga fua (mg/l)	Sa'o ±	I'ugafono
6.50 … 8.40	0 .11	0 .01

PHMB

Va'aiga fua (mg/l)	Sa'o ±	I'ugafono
0 … 30	3 mg/l	1 mg/l

Malosi atoa

Va'aiga fua (mg/l)	Sa'o ±	I'ugafono
0 … 30	3 mg/l	1 mg/l
30 … 60	5 mg/l
60 … 100	10 mg/l
100 … 200	17 mg/l
200 … 300	22 mg/l
300 … 500	58 mg/l

Urea

Va'aiga fua (mg/l)	Sa'o ±	I'ugafono
0.00 … 0.30	0.05 mg/l	0.01 mg/l
0.30 … 0.60	0.06 mg/l
0.60 … 1.00	0.09 mg/l
1.00 … 1.50	0.12 mg/l
1.50 … 2.50	0.19 mg/l

Nitrite

Va'aiga fua (mg/l)	Sa'o ±	I'ugafono
0.00 … 0.25	0.02 mg/l	0.01 mg/l
0.25 … 0.40	0.06 mg/l
0.40 … 1.30	0.09 mg/l
1.30 … 1.64	0.12 mg/l

Nitrate

Va'aiga fua (mg/l)	Sa'o ±	I'ugafono
0 … 20	2 mg/l	1 mg/l
20 … 40	4 mg/l
40 … 60	6 mg/l
60 … 100	10 mg/l

Phosphate

Va'aiga fua (mg/l)	Sa'o ±	I'ugafono
0.00 … 0,40	0,04 mg/l	0.01 mg/l
0.40 … 1,20	0,12 mg/l
1.20 … 2,00	0,20 mg/l

Amonia

Va'aiga fua (mg/l)	Sa'o ±	I'ugafono
0,00 … 0.12	0.02 mg/l	0.01 mg/l
0,12 … 0.25	0.04 mg/l
0,25 … 0.57	0.06 mg/l
0,57 … 1.21	0.09 mg/l

Uamea

Va'aiga fua (mg/l)	Sa'o ±	I'ugafono
0.00 … 0.20	0.02 mg/l	0.01 mg/l
0.20 … 0.60	0.04 mg/l
0.60 … 1.00	0.08 mg/l

Kopa

Va'aiga fua (mg/l)	Sa'o ±	I'ugafono
0.00 … 2.00	0.20 mg/l	0.01 mg/l
2.00 … 3.00	0.31 mg/l
3.00 … 5.00	0.44 mg/l

Potassium

Va'aiga fua (mg/l)	Sa'o ±	I'ugafono
0.8 … 3.0	0.3 mg/l	0.1 mg/l
3.0 … 7.0	0.4 mg/l
7.0 … 10.0	0.5 mg/l
10.0 … 12.0	1.0 mg/l

Iodine

Va'aiga fua (mg/l)	Sa'o ±	I'ugafono
0.0 … 5.0	0.5 mg/l	0.1 mg/l
5.1 … 10.0	0.8 mg/l
10.1 … 15.0	2.7 mg/l
15.1 … 21.4	3.6 mg/l

16 Fa'amaonia

E mafai ona e faitauina a matou tuutuuga faʻamaonia i totonu o la matou General Business Tuutuuga e mafai ona e mauaina iinei: https://www.pce-instruments.com/english/terms.

17 Lafoaia

Mo le lafoaia o maa i le EU, o le 2006/66/EC faʻatonuga a le Palemene Europa e faʻaaoga. Ona o mea filogia o lo'o i ai, e le tatau ona lafoa'i ma'a e pei o otaota o fale. E tatau ona tu'uina atu i nofoaga e aoina ai mea ua fuafuaina mo lena fa'amoemoe.

Ina ia usitaʻia le faʻatonuga a le EU 2012/19/EU matou te toe ave a matou masini. Matou te toe fa'aogaina pe tu'uina atu i se kamupani toe fa'aaogā e lafoa'i masini e tusa ai ma le tulafono.

Mo atunu'u i fafo atu o le EU, e tatau ona lafoa'i ma'a ma masini e tusa ai ma tulafono a lou lotoifale o otaota.

Afai ei ai ni au fesili, fa'amolemole fa'afeso'ota'i le PCE Instruments.

www.pce-instruments.com

PCE Instruments fa'amatalaga fa'afeso'ota'i

Siamani
PCE Deutschland GmbH
Au Langel 4
D-59872 Meschede
Deutschland
Telefoni.: +49 (0) 2903 976 99 0
Fax: +49 (0) 2903 976 99 29
info@pce-instruments.com
www.pce-instruments.com/deutsch

Malo tupu
PCE Instruments UK Ltd
Vaega 11 Southpoint Business Park
Ensign Way, Sauteamptone
Hampshire
Peretania, SO31 4RF
Telefoni: +44 (0) 2380 98703 0
Fax: +44 (0) 2380 98703 9
info@pce-instruments.co.uk
www.pce-instruments.com/english

Netherlands
PCE Brookhuis BV
Institutenweg 15
7521 PH Enschede
Nederland
Telefoni: +31 (0) 53 737 01 92
info@pcebenelux.nl
www.pce-instruments.com/dutch

Falani
PCE Instruments Farani EURL
23, rue de Strasbourg
67250 Soultz-Sous-Forets
Falani
Telefoni: +33 (0) 972 3537 17
Numéro de fax: +33 (0) 972 3537 18
info@pce-france.fr
www.pce-instruments.com/french

Italia
PCE Italia srl
Via Pesciatina 878 / B-Interno 6
55010 Loc. Gragnano
Capannori (Lucca)
Italia
Telefoni: +39 0583 975 114
Fax: +39 0583 974 824
info@pce-italia.it
www.pce-instruments.com/italiano

Hong Kong
PCE Instruments HK Ltd.
Iunite J, 21/F., COS Center
56 Tsun Yip Street
Kwun Tong
Kowloon, Hong Kong
Telefoni: +852-301-84912
jyi@pce-instruments.com
www.pce-instruments.cn

Spain
PCE Ibérica SL
Calle Mayor, 53 tausaga
02500 Tobarra (Albacete)
España
Tel. : +34 967 543 548
Fax: +34 967 543 542
info@pce-iberica.es
www.pce-instruments.com/espanol

Turkey
PCE Teknik Cihazlari Ltd.Şti.
Halkali Merkez Mah.
Pehlivan Sok. Nu.6/C
34303 Küçükçekmece – stanbul
Türkiye
Telefoni: 0212 471 11 47
Fax: 0212 705 53 93
info@pce-cihazlari.com.tr
www.pce-instruments.com/turkish

Iunaite Setete o Amerika
PCE Amerika Inc.
1201 Jupiter Park Drive, Suite 8
Jupiter / Matafaga Pama
33458 fl
ISA
Telefoni: +1 561-320-9162
Fax: +1 561-320-9176
info@pce-americas.com

E mafai ona suia fa'amatalaga e aunoa ma se fa'aaliga.

Pepa / Punaoa

Meafaigaluega PCE PCE-CP 11 Fua Fa'atasiga Fua Fa'atatau Ph [pdf] Tusi Taiala
PCE-CP 11 Fua Fa'atasiga Fua Fa'atatau Ph, PCE-CP 11, Fa'atauga Fua Fa'atasiga Fua Ph, Mea Fa'atau Ph, Tau Ph.

Fa'asinomaga

Tusi Taiala

Tusi Taiala

PCE-CP Fa'asologa o Mea Ata