Manyèl itilizatè

PCE-CP Seri fotomètr

Ou ka jwenn manyèl itilizatè yo nan divès lang (français, italiano, español, português, nederlands, türk, polski, русский, 中文) lè w itilize rechèch pwodwi nou an sou: www.pce-instruments.com

Dènye chanjman: 11 me 2021
V2.0

1 Nòt sekirite

Tanpri li manyèl sa a ak anpil atansyon epi konplètman anvan ou itilize aparèy la pou premye fwa. Aparèy la kapab itilize sèlman pa pèsonèl kalifye epi pèsonèl PCE Instruments repare. Domaj oswa blesi ki te koze pa non-obsèvasyon nan manyèl la yo eskli nan responsablite nou yo epi yo pa kouvri pa garanti nou an.

• Aparèy la dwe itilize sèlman jan sa dekri nan manyèl enstriksyon sa a. Si yo itilize otreman, sa ka lakòz sitiyasyon danjere pou itilizatè a ak domaj nan mèt la.
• Yo ka itilize enstriman an sèlman si kondisyon anviwònman yo (tanperati, imidite relatif, ...) yo nan limit ki endike nan espesifikasyon teknik yo. Pa ekspoze aparèy la nan tanperati ekstrèm, limyè solèy la dirèk, imidite ekstrèm oswa imidite.
• Pa ekspoze aparèy la a chòk oswa vibrasyon fò.
• Ka a ta dwe louvri sèlman pa pèsonèl ki kalifye PCE Instruments.
• Pa janm sèvi ak enstriman an lè men ou mouye.
• Ou pa dwe fè okenn chanjman teknik nan aparèy la.
• Aparèy la ta dwe netwaye sèlman ak yon twal. Sèvi ak sèlman netwayaj pH net, pa gen abrazif oswa solvang.
• Aparèy la dwe itilize sèlman ak Pwodwi pou Telefòn ki soti nan PCE Instruments oswa ekivalan.
• Anvan chak itilizasyon, enspekte ka a pou domaj vizib. Si nenpòt domaj vizib, pa sèvi ak aparèy la.
• Toujou mete gan pwoteksyon ak gwo linèt ak, si sa nesesè, lòt ekipman pwoteksyon obligatwa lè w ap manyen pwodui chimik yo.
• Pou travay ak reyaktif, yo dwe obsève fèy done sekirite ki enpòtan yo. Ou ka jwenn sa yo lè w tcheke kòd QR ki sou bwat reyaktif yo.
• Pa sèvi ak enstriman an nan atmosfè eksplozif.
• Ki pa respekte nòt sekirite yo ka lakòz domaj nan aparèy la ak blesi nan itilizatè a.

Nou pa asime responsablite pou erè enprime oswa nenpòt lòt erè nan manyèl sa a.

Nou ekspreseman lonje dwèt sou kondisyon jeneral garanti nou yo ki ka jwenn nan kondisyon jeneral biznis nou an.

Si w gen nenpòt kesyon tanpri kontakte PCE Instruments. Ou ka jwenn detay kontak yo nan fen manyèl sa a.

2 Enfòmasyon jeneral

Toujou sèvi ak tablèt ki make "FOTOMETER", pa janm sa ki make "RAPID". Pa manyen tablèt yo.
Apre chak mezi, asire w ke kivèt la netwaye soti nan tout rezidi reyaktif yo, otreman erè mezi yo pral rive.
Sèlman sèvi ak dlo klè ak yon twal mikrofibr pou netwaye kivèt la.
Pa sèvi ak okenn ajan netwayaj oswa (bwòs) bwòs.
Apre w fin itilize reyaktif PHMB a, asire w ke w suiv enstriksyon ki nan seksyon 10.12 PHMB, sinon, dekolorasyon kivèt la ka rive, ki pral fo rezilta mezi pita yo.
Fotomèt seri PCE-CP yo apwopriye tou pou pisin dlo sale / pisin ak elektwoliz sèl.

3 Deskripsyon sistèm

3.1 Aparèy

Fotomèt yo nan seri PCE-CP yo apwopriye pou detèminasyon bon jan kalite dlo sou baz jiska trèz paramèt diferan. Domen aplikasyon an soti nan antretyen ak sèvis nan sistèm pisin nan seri pi konplèks nan mezi nan yon anviwònman laboratwa. Pou lèt la, depo otomatik nan valè mezire ki ka li ak dokimante atravè yon koòdone Bluetooth lè l sèvi avèk lojisyèl yo bay la oswa aplikasyon an se yon enterè patikilye. Yo nan lòd yo asire yon pwosedi mezi kòrèk ak san erè, fotomèt yo ekipe ak yon revèy ki asire ke tan reyaksyon yo nan reyaktif yo satisfè anvan mezi a.

Inite ki montre valè yo mezire (eksepte pH, alkalinite, dite total ak dite kalsyòm) ka chanje ant mg/l ak ppm. Ka inite a ki alkalinite, dite total ak dite kalsyòm parèt yo ka chwazi nan senk opsyon diferan.

1. Kouvèti pwoteksyon limyè / chanm mezire
2. Ekspozisyon
3. Klavye manbràn

3.2 Kle fonksyon

Kle	Deskripsyon	Fonksyon
	ON/OFF	Meter sou / koupe, sispann dekont
	ZERO	Kòmanse ZERO mezi
	OK	Konfime, kòmanse mezi
	TOUNEN	Retounen
	UP	Navige moute
	DESANN	Navige desann

4 Espesifikasyon

4.1 Espesifikasyon teknik

Fotomèt PCE-CP 04 / 10 / 11 / 20 / 21 / 22 / 30
Sous limyè	530 nm / 570 nm / 620 nm ki ap dirije
Detektè limyè	fotodyode
Kalibrasyon	kalibrasyon pwen zewo
Inite estanda	mg/l, ppm
Inite dite	mg/l CaCO3, ppm, mmol/l KS 4,3, °dH (degre dite Alman), °e (degre dite angle / degre Clark), °f (degre dite franse)
Ranje mezi Presizyon Rezolisyon	gade chapit 15 Espesifikasyon paramèt yo
Lang meni yo	Angle, Alman, Franse, Panyòl, Italyen
memwa	255 lekti
Ekipman pou pouvwa	4 pil AA (1.5 V, LR03)
Entèfas	Koneksyon Bluetooth ak lojisyèl aplikasyon/PC
Auto Power Off	apre 300 s nan inaktivite
Depo / kondisyon fonksyònman	5 … 45 °C / 90% RH, ki pa kondansasyon
Dimansyon mèt	167 x 92 x 40 mm
Dimansyon kivèt	36 x ø 21 mm (10 ml)
Pwa san pil	230 g

4.2 Kontni livrezon

Kontni livrezon an se menm pou tout mèt nan seri PCE-CP

• 1 x fotomèt PCE-CP 04 / 10 / 11 / 20 / 21 / 22 / 30 incl. kivèt
• 1 x ranplasman kivèt
• 1 x kouvèti pwoteksyon limyè
• 1 x twal mikrofibr
• 1 x kraze / brase baton
• 1 x 10 ml pipèt distribisyon
• 4 x batri AA
• 1 x gid kòmanse rapid
• 1 x sak sèvis
• 1 x aplikasyon (telechaje gratis)
• 1 x lojisyèl PC (telechaje gratis)
• 1 x sèvis nwaj gratis
• 1 x twous demaraj reyaktif (20 x pH, 20 x klò gratis, 10 x konbine / total klò,
• 10 x alkalinite, 10 x asid cyanuric) (sèlman ak PCE-CP 10 / 20 / 30)
• 1 x 25 ml shaker (sèlman ak PCE-CP 22)

Avètisman: sibstans toksik:
Tablèt analiz dlo yo se pou analiz chimik sèlman! Pa pou itilize oral! Kenbe lwen timoun yo! Sere nan yon kote ki fre ak sèk!

Minik Pwazon Sant: (24/7) +49 (0) 89-19240 (Alman ak Angle)

5 Ranplasman batri

ATANSYON:
Ranplase pil yo sèlman nan yon anviwònman ki sèk, sinon mèt la ka domaje oswa itilizatè a ka blese. Asire w tou ke mèt la sèk.

1. Anvan ou ranplase pil yo, fèmen pouvwa a.
2. Dekole vis yo nan lòj batri a nan pati anba a nan enstriman an.
3. Retire kouvèti a nan lòj batri a epi retire batri plat yo.
4. Mete nouvo pil yo jan sa make epi fèmen lòj batri a.

6 Sou / koupe

Pou limen enstriman an, peze epi kenbe ON/OFF la kle jiskaske ekran an kòmanse parèt. Pou etenn aparèy la, peze epi kenbe ON/OFF la kle.
ON / OFF la kle kapab tou itilize pou sispann dekont la pandan mezi a (pa rekòmande). Pou fè sa, yon ti tan peze ON/OFF kle yon fwa pandan dekont la.

7 Zewo

Lè ekran an kòmanse parèt, ekspozisyon an montre "ZERO". Anvan ou ka antre nan meni prensipal la, pwosedi ZERO a dwe fèt yon fwa. Kontinye jan sa a:

1. Anvan ou ranpli kivèt la, asire w ke li pwòp e ke pa gen okenn rezidi reyaktif sou li.
2. Ranpli kivèt la ak yon 10 ml sample sèvi ak pipèt la.
3. Mete kouvèti pwoteksyon limyè a sou kivèt la epi peze ZERO .
4. Rete tann jiskaske atik meni prensipal "SETTINGS" parèt sou ekspozisyon an. Lè sa a, ou ka fè paramèt nan aparèy la oswa chwazi yon paramèt mezi.

Pwosedi ZERO a sèlman bezwen fèt yon fwa pou chak seri tès. Yon fwa li fin fèt, tout mezi ki vin apre yo (egzanp pH, klò...) ka fèt youn apre lòt san yo pa bezwen yon nouvo pwosesis ZERO. Si ou vle, yon pwosesis ZERO ka toujou fèt anvan chak mezi. Sa a itil chak fwa s laampsous la chanje oswa lè twoub sous la chanje.

8 Meni

Lè pwosesis zewo a fini, yo pral mennen w nan meni prensipal la ki gen plizyè paramèt mezi aparèy la ansanm ak atik nan meni "Paramèt". Apre mezi ZERO a, premye paramèt ki toujou parèt se youn ki te mezire dènye a. Pou chwazi paramèt mezi yo, sèvi ak UP ak DESANN kle flèch yo navige nan meni prensipal la. Lè w chwazi paramèt ou vle a, kontinye jan sa dekri nan chapit 10 Paramèt yo mezire.

9 Anviwònman

Pou antre nan meni an paramèt, sèvi ak UP ak DESANN pou navige nan meni prensipal la jiskaske atik nan meni "SETTINGS" parèt sou ekspozisyon an. Koulye a, louvri anviwònman yo ak OK . Peze BACK la kle pou retounen nan meni prensipal la.
Meni paramèt la gen atik sou-meni sa yo:

• Lang
• Bluetooth
• Kalite
• Inite Creole
• Inite dite

Ou kapab tou navige nan estrikti meni an ak UP la ak DESANN kle. Pou chwazi atik sou-meni make la, peze OK . Pou retounen soti nan yon sou-menu nan meni an paramèt, peze BACK .

9.1.1 Lang

Ou ka chwazi lang sa yo atravè navigasyon an: Angle, Alman, Franse, Panyòl ak Italyen.

Bluetooth 9.1.2

Pou itilize fonksyon Bluetooth la, navige nan meni paramèt la jiskaske atik "Bluetooth" la make. Peze OK pou pèmèt oswa enfim Bluetooth. Estati Bluetooth endike pa ti sèk ki nan kwen anlè dwat ekran an. Lè li ranpli, Bluetooth aktif. Lè li pa ranpli, Bluetooth dezaktive.

9.1.3 kalibre

Navige nan meni an paramèt jiskaske atik la "Kalibre" make. Peze OK pou kòmanse pwosesis kalibrasyon an. Apre pwosedi kalibrasyon an, ekspozisyon an montre "CAL OK" pou apeprè 2 segonn. Lè sa a, ou tounen nan meni an paramèt.
Li rekòmande pou fè yon kalibrasyon apre chak chanjman kivèt.

9.1.4 Inite Estanda

Nan meni paramèt sa a, ou ka chanje inite paramèt yo ki espesifye nan mg/l oswa ppm. Sa a pa afekte paramèt pH (san inite), dite kalsyòm ak dite total (gade inite dite).

9.1.5 Inite Dite

Nan meni anviwònman sa a, ou ka chanje inite a nan ki paramèt dite kalsyòm, dite total ak alkalinite (TA) yo parèt. Sistèm inite sa yo disponib: mg/l CaCO3, ppm, mmol/l KS 4.3, °dH (degre dite Alman), °e (degre dite angle / degre Clark) ak °f (degre dite franse). Inite dite yo pa disponib ak PCE-CP 21 ak PCE-CP 22 akòz mank de paramèt ki gen rapò.

10 Paramèt mezire

Reyaktif ki make ak yon sipèskripsyon '!' yo pa enkli nan twous la kòmanse epi kidonk pa fè pati vèsyon estanda a.

10.1 valè pH (tout aparèy seri PCE-CP)

6.50 … 8.40 pH
Reyaktif: PCE-CP X0 Tab Phenol Wouj

Valè alkalinite a dwe omwen 50 mg/l pou asire yon mezi pH kòrèk.

1. Netwaye enstriman an jan sa dekri nan chapit 2 Enfòmasyon jeneral epi, si ou vle oswa sa nesesè, fè pwosedi ZERO a jan sa dekri nan chapit 7 la.
2. Navige nan meni prensipal la jiskaske paramèt la pH ap parèt.
3. Ranpli yon 10 ml sample nan kivèt la lè l sèvi avèk pipèt la.
4. Ajoute yon grenn fenol wouj nan sample ak kraze tablèt la lè l sèvi avèk baton an kraze.
5. Lè tablèt la konplètman fonn, mete kouvèti pwoteksyon limyè a sou kivèt la epi peze OK pou kòmanse mezi a.
6. Le pli vit ke dekont la fini, w ap resevwa rezilta mezi ou a.

10.2 Klò (PCE-CP 10, PCE-CP11, PCE-CP 20, PCE-CP 21, PCE-CP 30)

10.2.1 Klò gratis

0.00 … 8.00 mg/l
Reyaktif: PCE-CP X0 Tab DPD 1

1. Netwaye enstriman an jan sa dekri nan chapit 2 Enfòmasyon jeneral epi, si ou vle oswa sa nesesè, fè pwosedi ZERO a jan sa dekri nan chapit 7 la.
2. Navige nan meni prensipal la jiskaske paramèt la fCl ap parèt.
3. Ranpli yon 10 ml sample nan kivèt la lè l sèvi avèk pipèt la.
4. Ajoute yon grenn DPD N° 1 nan sample ak kraze tablèt la lè l sèvi avèk baton an kraze.
5. Lè tablèt la konplètman fonn, mete kouvèti pwoteksyon limyè a sou kivèt la epi peze OK pou kòmanse mezi a.
6. Le pli vit ke dekont la fini, w ap resevwa rezilta mezi ou a.
7. Si ou vle anplis mezire kontni klò total la, pa vide kivèt la epi kontinye ak chapit 10.2.2.

10.2.2 Klò total

0.00 … 8.00 mg/l
Reyaktif: PCE-CP X0 Tab DPD 3

Klò total yo mezire dirèkteman apre mezi klò gratis san yo pa vide kivèt la. Yo ajoute tablèt DPD N° 3 a nan kuvèt kote grenn DPD N° 1 la deja fonn. Klò konbine a kalkile lè w soustraksyon klò gratis nan klò total la.

1. Navige nan meni prensipal la jiskaske paramèt la tCl ap parèt.
2. Ajoute yon grenn DPD N° 3 nan sample ki deja gen yon grenn DPD N° 1 ki fonn epi kraze l ak baton kraze a.
3. Lè tablèt la konplètman fonn, mete kouvèti pwoteksyon limyè a sou kivèt la epi peze OK pou kòmanse mezi a.
4. Le pli vit ke dekont la fini, w ap resevwa rezilta mezi ou a.

10.3 Asid Cyanuric (PCE-CP 10, PCE-CP 20, PCE-CP 21, PCE-CP 30)

0 … 160 mg/l
Reyaktif: PCE-CP X0 Tab Cyanuric Asid

1. Netwaye enstriman an jan sa dekri nan chapit 2 Enfòmasyon jeneral epi, si ou vle oswa sa nesesè, fè pwosedi ZERO a jan sa dekri nan chapit 7 la.
2. Navige nan meni prensipal la jiskaske paramèt la CYA ap parèt.
3. Ranpli yon 10 ml sample nan kivèt la lè l sèvi avèk pipèt la.
4. Ajoute yon grenn Asid Cyanuric nan sample ak kraze tablèt la lè l sèvi avèk baton an kraze.
5. Lè tablèt la konplètman fonn, mete kouvèti pwoteksyon limyè a sou kivèt la epi peze OK pou kòmanse mezi a.
6. Le pli vit ke dekont la fini, w ap resevwa rezilta mezi ou a.

10.4 Alkalinite (PCE-CP 04, PCE-CP 10, PCE-CP 20, PCE-CP 30)

Inite ki endike alkalinite a ka mete nan meni paramèt "Inite dite", gade chapit 9.1.5 Inite dite.

0 … 200 mg/l CaCO₃
Reyaktif: PCE-CP X0 Tab Alkalinite

1. Netwaye enstriman an jan sa dekri nan chapit 2 Enfòmasyon jeneral epi, si ou vle oswa sa nesesè, fè pwosedi ZERO a jan sa dekri nan chapit 7 la.
2. Navige nan meni prensipal la jiskaske paramèt la Alka ap parèt.
3. Ranpli yon 10 ml sample nan kivèt la lè l sèvi avèk pipèt la.
4. Ajoute yon grenn Alkalinite nan s laample ak kraze tablèt la lè l sèvi avèk baton an kraze.
5. Lè tablèt la konplètman fonn, mete kouvèti pwoteksyon limyè a sou kivèt la epi peze OK pou kòmanse mezi a.
6. Le pli vit ke dekont la fini, w ap resevwa rezilta mezi ou a.

10.5 Oksijèn aktif (PCE-CP 30)

0.0 … 30.0 mg/l
Reyaktif: PCE-CP X0 Tab DPD 4

1. Netwaye enstriman an jan sa dekri nan chapit 2 Enfòmasyon jeneral epi, si ou vle oswa sa nesesè, fè pwosedi ZERO a jan sa dekri nan chapit 7 la.
2. Navige nan meni prensipal la jiskaske paramèt la Aji. O₂ ap parèt.
3. Ranpli yon 10 ml sample nan kivèt la lè l sèvi avèk pipèt la.
4. Ajoute yon grenn DPD N° 4 nan sample ak kraze tablèt la lè l sèvi avèk baton an kraze.
5. Lè tablèt la konplètman fonn, mete kouvèti pwoteksyon limyè a sou kivèt la epi peze OK pou kòmanse mezi a.
6. Le pli vit ke dekont la fini, w ap resevwa rezilta mezi ou a.

10.6 dyoksid klò (PCE-CP 30)

0.00 … 11.40 mg/l

Sèlman si dlo a sample gen klò anplis diyoksid klò (egzanp si tou de dezenfektan (klò ak diyoksid klò) yo itilize), pwosedi A ak tablèt Glycine dwe swiv. Si s laample gen sèlman diyoksid klò epi pa gen klò, swiv pwosedi B.

Pwosedi A
Reyaktif: PCE-CP X0 Tab Glycine!, PCE-CP X0 Tab DPD 1 or PCE-CP X0 Tab Kit ClO2 Br2 Cl!

1. Netwaye enstriman an jan sa dekri nan chapit 2 Enfòmasyon jeneral epi, si ou vle oswa sa nesesè, fè pwosedi ZERO a jan sa dekri nan chapit 7 la.
2. Navige nan meni prensipal la jiskaske paramèt la CLO₂ ap parèt.
3. Ranpli yon 10 ml sample nan kivèt la lè l sèvi avèk pipèt la.
4. Ajoute yon grenn Glycine nan sample ak kraze tablèt la lè l sèvi avèk baton an kraze.
5. Koulye a, ajoute yon grenn DPD N° 1 nan s laample epi kraze li ak baton an kraze.
6. Lè tou de tablèt yo konplètman fonn, mete kouvèti pwoteksyon limyè a sou kivèt la epi peze OK pou kòmanse mezi a.
7. Le pli vit ke dekont la fini, w ap resevwa rezilta mezi ou a.

Pwosedi B
Reyaktif: PCE-CP X0 Tab DPD 1

1. Netwaye enstriman an jan sa dekri nan chapit 2 Enfòmasyon jeneral epi, si ou vle oswa sa nesesè, fè pwosedi ZERO a jan sa dekri nan chapit 7 la.
2. Navige nan meni prensipal la jiskaske paramèt la CLO₂ ap parèt.
3. Ranpli yon 10 ml sample nan kivèt la lè l sèvi avèk pipèt la.
4. Ajoute yon grenn DPD N° 1 nan sample ak kraze tablèt la lè l sèvi avèk baton an kraze.
5. Lè tablèt la konplètman fonn, mete kouvèti pwoteksyon limyè a sou kivèt la epi peze OK pou kòmanse mezi a.
6. Le pli vit ke dekont la fini, w ap resevwa rezilta mezi ou a.

10.7 Bwòm (PCE-CP 21, PCE-CP 30)

0.0 … 13.5 mg/l
Sèlman si dlo a sample gen klò ak brom (egzanp si tou de dezenfektan (klò ak brom) yo itilize), pwosedi A ak tablèt Glycine yo dwe swiv. Si sample gen sèlman brom epi pa gen klò, swiv pwosedi B.

Pwosedi A
Reyaktif: PCE-CP X0 Tab Glycine!, PCE-CP X0 Tab DPD 1 or PCE-CP X0 Tab Kit ClO2 Br2 Cl!

1. Netwaye enstriman an jan sa dekri nan chapit 2 Enfòmasyon jeneral epi, si ou vle oswa sa nesesè, fè pwosedi ZERO a jan sa dekri nan chapit 7 la.
2. Navige nan meni prensipal la jiskaske paramèt la Br₂ ap parèt.
3. Ranpli yon 10 ml sample nan kivèt la lè l sèvi avèk pipèt la.
4. Ajoute yon grenn Glycine nan sample ak kraze tablèt la lè l sèvi avèk baton an kraze.
5. Koulye a, ajoute yon grenn DPD N° 1 nan s laample epi kraze li ak baton an kraze.
6. Lè tou de tablèt yo konplètman fonn, mete kouvèti pwoteksyon limyè a sou kivèt la epi peze OK pou kòmanse mezi a.
7. Le pli vit ke dekont la fini, w ap resevwa rezilta mezi ou a.

Pwosedi B
Reyaktif: PCE-CP X0 Tab DPD 1

1. Netwaye enstriman an jan sa dekri nan chapit 2 Enfòmasyon jeneral epi, si ou vle oswa sa nesesè, fè pwosedi ZERO a jan sa dekri nan chapit 7 la.
2. Navige nan meni prensipal la jiskaske paramèt la Br₂ ap parèt.
3. Ranpli yon 10 ml sample nan kivèt la lè l sèvi avèk pipèt la.
4. Ajoute yon grenn DPD N° 1 nan sample ak kraze tablèt la lè l sèvi avèk baton an kraze.
5. Lè tablèt la konplètman fonn, mete kouvèti pwoteksyon limyè a sou kivèt la epi peze OK pou kòmanse mezi a.
6. Le pli vit ke dekont la fini, w ap resevwa rezilta mezi ou a.

10.8 Ozòn (PCE-CP 30)

0.00 … 4.00 mg/l
Sèlman si dlo a sample gen klò anplis ozòn (egzanp si tou de dezenfektan (klò ak ozòn) yo itilize), pwosedi B, lè l sèvi avèk tablèt Glycine la, dwe swiv. Si s laampli gen sèlman ozòn epi pa gen klò, swiv pwosedi A.

Pwosedi A
Réactifs: PCE-CP X0 Tab DPD 1, PCE-CP X0 Tab DPD 3 or PCE-CP X0 Tab Kit Cl2 O3!

1. Netwaye enstriman an jan sa dekri nan chapit 2 Enfòmasyon jeneral epi, si ou vle oswa sa nesesè, fè pwosedi ZERO a jan sa dekri nan chapit 7 la.
2. Navige nan meni prensipal la jiskaske paramèt la O₃ Ozòn ap parèt.
3. Ranpli yon 10 ml sample nan kivèt la lè l sèvi avèk pipèt la.
4. Ajoute yon grenn DPD N° 1 ak yon grenn DPD N° 3 nan s laample epi kraze sa yo ak baton an kraze.
5. Lè tou de tablèt yo konplètman fonn, mete kouvèti pwoteksyon limyè a sou kivèt la epi peze OK pou kòmanse mezi a.
6. Le pli vit ke dekont la fini, w ap resevwa rezilta mezi ou a.

Pwosedi B
Réactifs: PCE-CP X0 Tab Glycine^!, PCE-CP X0 Tab DPD 1, PCE-CP X0 Tab DPD 3 or Twous konprime PCECP X0 O3 Cl^!

1. Netwaye enstriman an jan sa dekri nan chapit 2 Enfòmasyon jeneral epi, si ou vle oswa sa nesesè, fè pwosedi ZERO a jan sa dekri nan chapit 7 la.
2. Navige nan meni prensipal la jiskaske paramèt la O₃ Ozone ipo. Cl2 ap parèt.
3. Ranpli yon 10 ml sample nan kivèt la lè l sèvi avèk pipèt la.
4. Lè sa a, ajoute yon grenn Glycine nan s laample epi kraze tablèt la ak baton an kraze.
5. Lè tablèt la konplètman fonn, mete kouvèti pwoteksyon limyè a sou kivèt la epi peze OK pou kòmanse premye mezi a.
6. "Etap 2" ap parèt.
7. Koulye a, vid epi netwaye kivèt la.
8. Ranpli yon 10 ml sample nan kivèt la lè l sèvi avèk pipèt la.
9. Koulye a, ajoute yon grenn DPD N° 1 ak yon grenn DPD N° 3 nan s laample epi kraze sa yo ak baton an kraze.
10. Lè tou de tablèt yo konplètman fonn, mete kouvèti pwoteksyon limyè a sou kivèt la epi peze OK pou kòmanse mezi final la.
11. Le pli vit ke dekont la fini, w ap resevwa rezilta mezi ou a.

10.9 Oksijene idwojèn (PCE-CP 30)

10.9.1 Oksijene idwojèn ba ranje

0.00 … 2.90 mg/l
Reyaktif: PCE-CP X0 Tab oksijene idwojèn LR^!

1. Netwaye enstriman an jan sa dekri nan chapit 2 Enfòmasyon jeneral epi, si ou vle oswa sa nesesè, fè pwosedi ZERO a jan sa dekri nan chapit 7 la.
2. Navige nan meni prensipal la jiskaske paramèt la H₂O₂ LR ap parèt.
3. Ranpli yon 10 ml sample nan kivèt la lè l sèvi avèk pipèt la.
4. Ajoute yon grenn oksijene idwojèn LR nan s laample ak kraze tablèt la lè l sèvi avèk baton an kraze.
5. Lè tablèt la konplètman fonn, mete kouvèti pwoteksyon limyè a sou kivèt la epi peze OK pou kòmanse mezi a.
6. Le pli vit ke dekont la fini, w ap resevwa rezilta mezi ou a.

10.9.2 Oksijene idwojèn segondè ranje

0 … 200 mg/l
Reyaktif: PCE-CP X0 Tab Kit Hydrogen Peroxide HR^!

1. Netwaye enstriman an jan sa dekri nan chapit 2 Enfòmasyon jeneral epi, si ou vle oswa sa nesesè, fè pwosedi ZERO a jan sa dekri nan chapit 7 la.
2. Navige nan meni prensipal la jiskaske paramèt la H₂O₂ LR ap parèt.
3. Ranpli yon 10 ml sample nan kivèt la lè l sèvi avèk pipèt la.
4. Ajoute yon grenn oksijene HR nan sample ak kraze tablèt la lè l sèvi avèk baton an kraze.
5. Lè tablèt la konplètman fonn, mete kouvèti pwoteksyon limyè a sou kivèt la epi peze OK pou kòmanse mezi a.
6. Le pli vit ke dekont la fini, w ap resevwa rezilta mezi ou a.

10.10 Dite dlo

Inite ki endike dite dlo a ka mete nan meni paramèt "Inite dite", gade chapit 9.1.5 Inite dite.

10.10.1 dite total

0 … 500 mg/l
Réactifs: PCE-CP X0 Tab Kit dite total^!

1. Netwaye enstriman an jan sa dekri nan chapit 2 Enfòmasyon jeneral epi, si ou vle oswa sa nesesè, fè pwosedi ZERO a jan sa dekri nan chapit 7 la.
2. Navige nan meni prensipal la jiskaske paramèt la TH ap parèt.
3. Ranpli yon 10 ml sample nan kivèt la lè l sèvi avèk pipèt la.
4. Souke reyaktif likid yo anvan ou itilize.
5. Ajoute dis gout dite total 1 ak kat gout dite total 2 nan s laample epi brase li ak baton an kraze/brase.
6. Lè yo jwenn yon solisyon ki gen koulè inifòm, mete kouvèti pwoteksyon limyè a sou kivèt la epi peze OK pou kòmanse mezi a.
7. Le pli vit ke dekont la fini, w ap resevwa rezilta mezi ou a.

10.10.2 Dite kalsyòm

0 … 500 mg/l
Réactifs: PCE-CP X0 Tab Kit dite kalsyòm^!

1. Netwaye enstriman an jan sa dekri nan chapit 2 Enfòmasyon jeneral epi, si ou vle oswa sa nesesè, fè pwosedi ZERO a jan sa dekri nan chapit 7 la.
2. Navige nan meni prensipal la jiskaske paramèt la CH ap parèt.
3. Ranpli yon 10 ml sample nan kivèt la lè l sèvi avèk pipèt la.
4. Souke reyaktif likid yo anvan ou itilize.
5. Ajoute dis gout dite total 1 ak kat gout dite total 2 nan s laample epi brase li ak baton an kraze/brase.
6. Lè yo jwenn yon solisyon ki gen koulè inifòm, mete kouvèti pwoteksyon limyè a sou kivèt la epi peze OK pou kòmanse mezi a.
7. Lè dekont la fini, louvri kivèt la epi brase solisyon an ankò.
8. Repete etap senk. Le pli vit ke dekont la fini, w ap resevwa rezilta mezi ou a.

10.10.3 Konvèsyon dite

	CaCO3 mg/l	°dH* (KH)	°e* (CH)	°f* (DC)
1 mg/l CaCO3	1	0.056	0.07	0.1
1 mmol/l KS 4,3	50	2.8	3.5	5.0

10.11 Ure (PCE-CP 22, PCE-CP 30)

0.1 … 2.5 mg/l
Réactifs: PCE-CP X0 Tab PL Urea N°1^!, PCE-CP X0 Tab PL Ure N°2^!, PCE-CP X0 Tab Amonyak N°1^!, PCE-CP X0 Tab Amonyak N°2^! or PCE-CP X0 Tab Kit Ure^!

1. Netwaye enstriman an jan sa dekri nan chapit 2 Enfòmasyon jeneral epi, si ou vle oswa sa nesesè, fè pwosedi ZERO a jan sa dekri nan chapit 7 la.
2. Navige nan meni prensipal la jiskaske paramèt la UREA ap parèt.
3. Ranpli yon 10 ml sample nan kivèt la lè l sèvi avèk pipèt la.
4. Souke reyaktif likid yo anvan ou itilize.
5. Ajoute de gout PL Urea N°1 nan s laampepi brase l avèk baton kraze/brase a. Apre sa, peze OK pou kontinye.
6. Ajoute yon gout PL Urea N°2 nan sampepi brase l avèk baton kraze/brase a. Apre sa, peze OK pou kontinye.
7. Mete kouvèti pwoteksyon limyè a sou kivèt la epi peze OK .
8. Louvri kivèt la, ajoute yon sache Amonyak N°1 epi melanje reyaktif la ak s laample.
9. Repete etap uit ak yon sache amonyak N°2.
10. Lè tou de sache yo konplètman fonn, mete kouvèti pwoteksyon limyè a sou kivèt la epi peze OK pou kòmanse mezi a. Apre dekont la, rezilta mezi a parèt.

Reyaktif Amonyak Nimewo 1 an fonn nèt sèlman apre ou fin ajoute reyaktif Amonyak Nimewo 2 a. Yo detekte amonyak ak kloramin ansanm. Se poutèt sa, rezilta ki parèt la se sòm de yo. Tanperati s laample dwe ant 20 °C ak 30 °C. Tès la dwe fèt pa pita pase yon èdtan apre yo fin pran s laample. Lè tès dlo lanmè, sample dwe pre-trete ak yon poud espesyal kondisyone anvan ou ajoute amonyak N° 1 tablèt la. Pa estoke PL Urea 1 anba a 10 °C. Li te kapab otreman granule. PL Urea 2 dwe estoke ant 4 °C ak 8 °C.

10.12 PHMB (PCE-CP 30)

5 … 60 mg/l
Reyaktif: PCE-CP X0 Tab PHMB^!

1. Netwaye enstriman an jan sa dekri nan chapit 2 Enfòmasyon jeneral epi, si ou vle oswa sa nesesè, fè pwosedi ZERO a jan sa dekri nan chapit 7 la.
2. Navige nan meni prensipal la jiskaske paramèt la PHMB ap parèt.
3. Ranpli yon 10 ml sample nan kivèt la lè l sèvi avèk pipèt la.
4. Lè sa a, ajoute yon grenn PHMB nan s laample epi kraze tablèt la ak baton an kraze.
5. Lè tablèt la konplètman fonn, mete kouvèti pwoteksyon limyè a sou kivèt la epi peze OK pou kòmanse mezi a.
6. Le pli vit ke dekont la fini, w ap resevwa rezilta mezi ou a.

Li esansyèl pou w netwaye objè yo itilize pou mezi a (kuvèt, kouvèti, baton kraze) ki vin an kontak ak dlo tès la melanje ak reyaktif byen ak yon bwòs (mou), dlo epi answit ak dlo distile kòm otreman ekipman pou mezire. ka vire ble sou tan. Valè alkalinite (M) <> 120 mg/l ak valè dite kalsyòm <> 200 mg/l ka lakòz devyasyon mezi.

10.13 Nitrit (PCE-CP 22)

0 … 1.46 mg/l NON₂
Reyaktif: PCE-CP X0 Tab Nitrite

1. Netwaye enstriman an jan sa dekri nan chapit 2 Enfòmasyon jeneral epi, si ou vle oswa sa nesesè, fè pwosedi ZERO a jan sa dekri nan chapit 7 la.
2. Navige nan meni prensipal la jiskaske paramèt la NON₂ ap parèt.
3. Ranpli yon 10 ml sample nan kivèt la lè l sèvi avèk pipèt la.
4. Lè sa a, ajoute yon sache reyaktif poud nitrite nan s laample epi brase li ak baton an kraze/brase.
5. Lè poud lan konplètman fonn, mete kouvèti pwoteksyon limyè a sou kivèt la epi peze OK pou kòmanse mezi a.
6. Le pli vit ke dekont la fini, w ap resevwa rezilta mezi ou a.

10.14 Nitrat (PCE-CP 22)

1 … 100 mg/l NON₃
Reyaktif: PCE-CP X0 Tab Kit Nitrat

1. Netwaye enstriman an jan sa dekri nan chapit 2 Enfòmasyon jeneral epi, si ou vle oswa sa nesesè, fè pwosedi ZERO a jan sa dekri nan chapit 7 la.
2. Navige nan meni prensipal la jiskaske paramèt la NON₃ ap parèt.
3. Ranpli yon 20 ml sample (ranpli pipèt dispanse de fwa) nan shaker 25 ml la.
4. Ajoute reyaktif Nitrat N° 1 ak Nitrat N° 2 ki soti nan twous reyaktif la nan s la.ample, youn apre lòt.
5. Fèmen shaker la epi souke s laample pou approx. 15 segonn, jiskaske reyaktif yo konplètman fonn.
6. Peze OK kòmanse dekont la reyaksyon epi tann jiskaske li fini.
7. Sèvi ak pipèt la pou ranpli yon 10 ml sample soti nan shaker a nan kivèt la.
8. Mete kouvèti pwoteksyon limyè a sou kivèt la epi peze OK pou kòmanse mezi a.
9. Le pli vit ke dekont la fini, w ap resevwa rezilta mezi ou a.

10.15 Fosfat (PCE-CP 22)

0.00 … 2.00 mg/l PO₄
Reyaktif: PCE-CP X0 Tab Kit Phosphate

1. Netwaye enstriman an jan sa dekri nan chapit 2 Enfòmasyon jeneral epi, si ou vle oswa sa nesesè, fè pwosedi ZERO a jan sa dekri nan chapit 7 la.
2. Navige nan meni prensipal la jiskaske paramèt la PO₄ ap parèt.
3. Ranpli yon 10 ml sample nan kivèt la lè l sèvi avèk pipèt la.
4. Lè sa a, ajoute yon sak Phosphate N°1 poud reyaktif nan s laample epi brase li ak baton an kraze/brase.
5. Le pli vit ke reyaktif Fosfat N° 1 la konplètman fonn, ajoute reyaktif Fosfat N° 2 nan s la.ample epi brase li ak baton an kraze/brase.
6. Lè reyaktif yo konplètman fonn, mete kouvèti pwoteksyon limyè a sou kivèt la epi peze OK pou kòmanse mezi a.
7. Le pli vit ke dekont la fini, w ap resevwa rezilta mezi ou a.

Valè pH s laample ta dwe ant pH 6 ak pH 7.
Konpozan sa yo nan sample ka falsifye rezilta mezi a - si kontni an se korespondan segondè: Kwòm > 100 mg / l, kwiv > 10 mg / l, fè > 100 mg / l, nikèl > 300 mg / l, zenk > 80 mg / l, Silisyòm diyoksid > 50 mg / l, silikat > 10 mg / l.
Lòd ki ajoute poud lan dwe respekte entèdi.

10.16 Amonyak (PCE-CP 22)

0.00 … 1.21 mg/l NH₃
Réactifs: PCE-CP X0 Tab Amonyak N°1^!, PCE-CP X0 Tab Amonyak N°2^!

1. Netwaye enstriman an jan sa dekri nan chapit 2 Enfòmasyon jeneral epi, si ou vle oswa sa nesesè, fè pwosedi ZERO a jan sa dekri nan chapit 7 la.
2. Navige nan meni prensipal la jiskaske paramèt la NH₃ ap parèt.
3. Ranpli yon 10 ml sample nan kivèt la lè l sèvi avèk pipèt la.
4. Lè sa a, ajoute yon grenn Amonyak N°1 nan s laample epi kraze li ak baton an kraze.
5. Le pli vit ke amonyak N°1 reyaktif la gaye nan s laample, ajoute amonyak N°2 reaktif nan s laample epi brase li ak baton an kraze/brase.
6. Lè reyaktif yo konplètman fonn, mete kouvèti pwoteksyon limyè a sou kivèt la epi peze OK pou kòmanse mezi a.
7. Le pli vit ke dekont la fini, w ap resevwa rezilta mezi ou a.

Yo dwe respekte lòd kote tablèt yo ajoute.
Grenn amonyak N° 1 sèlman fonn nèt apre yo fin ajoute grenn Amonyak N° 2.
Tanperati a nan s laample enpòtan pou devlopman koulè. Nan tanperati ki anba a 20 °C, tan reyaksyon an se 15 minit.

10.17 Fè (PCE-CP 11, PCE-CP 21, PCE-CP 22)

0.00 … 1.00 mg/l Fe
Reyaktif: PCE-CP X0 Tab FE

1. Netwaye enstriman an jan sa dekri nan chapit 2 Enfòmasyon jeneral epi, si ou vle oswa sa nesesè, fè pwosedi ZERO a jan sa dekri nan chapit 7 la.
2. Navige nan meni prensipal la jiskaske paramèt la Fe+ ap parèt.
3. Ranpli yon 10 ml sample nan kivèt la lè l sèvi avèk pipèt la.
4. Lè sa a, ajoute yon tablèt Iron fotomètr nan s laample epi kraze li ak baton an kraze.
5. Lè tablèt la konplètman fonn, mete kouvèti pwoteksyon limyè a sou kivèt la epi peze OK pou kòmanse mezi a.
6. Le pli vit ke dekont la fini, w ap resevwa rezilta mezi ou a.

Sòf si yo atann fè fonn nan dlo a, filtre dlo tès la anvan mezi (0.45 µ papye filtre ak Pwodwi pou filtre espesyal yo mande).
Metòd sa a detèmine total FE ki fonn²⁺ ak FE³⁺.

10.18 Copper (PCE-CP 22)

0.00 … 5.00 mg/l Cu
Reyaktif: PCE-CP X0 Tab CU

1. Netwaye enstriman an jan sa dekri nan chapit 2 Enfòmasyon jeneral epi, si ou vle oswa sa nesesè, fè pwosedi ZERO a jan sa dekri nan chapit 7 la.
2. Navige nan meni prensipal la jiskaske paramèt la Cu ap parèt.
3. Ranpli yon 10 ml sample nan kivèt la lè l sèvi avèk pipèt la.
4. Lè sa a, ajoute yon tablèt Iron fotomètr nan s laample epi kraze li ak baton an kraze.
5. Lè tablèt la konplètman fonn, mete kouvèti pwoteksyon limyè a sou kivèt la epi peze OK pou kòmanse mezi a.
6. Le pli vit ke dekont la fini, w ap resevwa rezilta mezi ou a.

S laampyo dwe mete nan yon seri pH ant 4 ak 6.
Se sèlman kòb kwiv mete gratis detèmine pa mezi a, pa gen okenn kwiv konbine.

10.19 Potasyòm (PCE-CP 22)

0.8 … 12.0 mg/l K
Reyaktif: PCE-CP X0 Tab Potasyòm

1. Netwaye enstriman an jan sa dekri nan chapit 2 Enfòmasyon jeneral epi, si ou vle oswa sa nesesè, fè pwosedi ZERO a jan sa dekri nan chapit 7 la.
2. Navige nan meni prensipal la jiskaske paramèt la K ap parèt.
3. Ranpli yon 10 ml sample nan kivèt la lè l sèvi avèk pipèt la.
4. Lè sa a, ajoute yon grenn fotomèt potasyòm nan s laample epi kraze li ak baton an kraze.
5. Lè tablèt la konplètman fonn, mete kouvèti pwoteksyon limyè a sou kivèt la epi peze OK pou kòmanse mezi a.
6. Le pli vit ke dekont la fini, w ap resevwa rezilta mezi ou a.

Lè yo ajoute reyaktif "Potasyòm", yo fòme yon solisyon lakte. Patikil endividyèl yo pa yon endikasyon de prezans potasyòm.

10.20 Yòd (PCE-CP 21)

0.0 … 21.4 mg/l I₂
Reyaktif: PCE-CP X0 Tab DPD 1

1. Netwaye enstriman an jan sa dekri nan chapit 2 Enfòmasyon jeneral epi, si ou vle oswa sa nesesè, fè pwosedi ZERO a jan sa dekri nan chapit 7 la.
2. Navige nan meni prensipal la jiskaske paramèt la I₂ ap parèt.
3. Ranpli yon 10 ml sample nan kivèt la lè l sèvi avèk pipèt la.
4. Apre sa, ajoute yon grenn DPD N°1 nan sample epi kraze li ak baton an kraze.
5. Lè tablèt la konplètman fonn, mete kouvèti pwoteksyon limyè a sou kivèt la epi peze OK pou kòmanse mezi a.
6. Le pli vit ke dekont la fini, w ap resevwa rezilta mezi ou a.

Tout ajan oksidasyon prezan nan s laample reyaji tankou yòd, ki mennen nan konklizyon miltip.

11 depanaj

11.1 OR-UR / dilution

OSWA = Overrange / UR = Underrange
Rezilta tès la se andeyò seri mezi metòd sa a. OSWA rezilta yo ka pote nan seri mezi a pa dilution. Sèvi ak pipèt la pou pran yon 5 ml (oswa 1 ml) sample. Ranpli s laample nan kivèt la epi ajoute 5 ml (9 ml) dlo distile. Fè mezi a epi miltipliye rezilta a pa 2 (oswa 10). Dilution pa aplikab pou paramèt "pH".

11.2 Kòd erè

Kòd erè	Deskripsyon
BAT!	Ranplase pil
Err02	(twò nwa) Netwaye chanm mezi ak dilye dlo sample
Err03	(twò klere) Pa bliye kouvèti pwoteksyon limyè a pandan mezi a
Err04	Repete pwosedi ZERO ak TÈS
Err05	Tanperati anviwònman an pi ba pase 5 °C oswa pi wo a 60 °C

12 Ranplasman kivèt

1. Anvan w ranplase kivèt la, asire w ke enstriman an sèk ak pwòp.
2. Retire ansyen kivèt la epi jete li kòmsadwa.
3. Asire w ke nouvo kivèt la pwòp.
4. Mete nouvo kivèt la epi vire l jiskaske li fèmen nan detantè a. Sa ka mande kèk fòs.
5. Pou kalibre enstriman an nan nouvo kivèt la, swiv pwosedi ki nan chapit 9.1.3 Kalibra.

13 Pwodwi pou Telefòn

13.1 Reyaktif

Kòd lòd	Deskripsyon
PCE-CP X0 Tab DPD 4	50 DPD N° 4 tablèt oksijèn aktif
PCE-CP X0 Tab Alkalinite	50 tablèt pou alkalinite m valè
PCE-CP X0 Tab Asid Cyanuric	50 tablèt pou asid cyanuric
PCE-CP X0 Tab DPD 1	50 tablèt DPD N° 1
PCE-CP X0 Tab Glycine	50 tablèt glisin
PCE-CP X0 Tab oksijene idwojèn LR	50 tablèt pou oksijene idwojèn ba ranje
PCE-CP X0 Tab Phenol Wouj	50 tablèt pou valè pH Phenol Wouj
PCE-CP X0 Tab PHMB	50 tablèt pou polyhexanide
PCE-CP X0 Tab PL Ure No1	30 ml PL ure N° 1 (375 tès)
PCE-CP X0 Tab PL Ure No2	10 ml PL ure N° 2 (250 tès)
PCE-CP X0 Tab DPD 3	50 tablèt DPD N° 3
PCE-CP X0 Tab Nitrite	50 reyaktif poud pou nitrite
PCE-CP X0 Tab FE	50 tablèt reyaktif pou fè
PCE-CP X0 Tab CU	50 tablèt reyaktif pou kwiv
PCE-CP X0 Tab Potasyòm	50 tablèt reyaktif pou potasyòm
PCE-CP X0 Tab Starter Kit	tablèt 20 x DPD N° 1, 10 x DPD N° 3, 20 x valè pH, 10 x alkalinite, 10 x CYA
PCE-CP X0 Tab Kit Cl2 O3	twous reyaktif 50 tès klò oswa ozòn nan dlo san klò
PCE-CP X0 Tab Kit O3 Cl	twous reyaktif 50 tès ozòn nan dlo ki gen klò
PCE-CP X0 Tab Kit ClO2 Br2 Cl	twous reyaktif 50 tès bwòm oswa diyoksid klò nan dlo ki gen klò
PCE-CP X0 Tab Kit Hydrogen Peroxide HR	twous reyaktif 50 tès oksijene idwojèn ranje segondè
PCE-CP X0 Tab Kit dite total	twous reyaktif 50 tès dite total
PCE-CP X0 Tab Kit dite kalsyòm	twous reyaktif 50 tès dite kalsyòm
PCE-CP X0 Tab Kit Amonyak	twous reyaktif 50 tès amonyak
PCE-CP X0 Tab Kit Ure	Kit reyaktif ure
PCE-CP X0 Tab Kit Nitrat	twous reyaktif 50 tès nitrat
PCE-CP X0 Tab Kit Phosphate	twous reyaktif 50 tès fosfat

13.2 pyès rezèv

Kòd lòd	Deskripsyon
PCE-CP X0 Cal-Set	Kalibrasyon mete klò, asid sianurik, valè pH, alkalinite pou PCE-CP X0
PCE-CP X0 Ka	Ka pote pou mèt nan seri a PCE-CP
PCE-CP X0 kuvèt	Kivèt ranplasman pou PCE-CP X0
PCE-CP X0 Kouvèt Kouvèt	Kouvèti pwoteksyon limyè ki fèt ak plastik fleksib pou PCE-CP X0 la
PCE-CP X0 Pwoteksyon enpak	Pwoteksyon enpak pou PCE-CP X0
PCE-CP X0 Microfibre twal	Twal netwayaj mikrofibr blan 10 x 15 cm
PCE-CP X0 PIP	Pipèt distribisyon 10 ml ak bout plat
PCE-CP X0 Spurtle	Kraze / brase baton ki fèt ak plastik (10.5 cm) pou PCE-CP X0 la
PCE-CP X0 Shaker 25 ml	25 ml shaker pou paramèt nitrat la

14 Lojisyèl / app

Lè Bluetooth aktive, ou ka konekte fotomèt la ak aparèy ou an atravè lojisyèl an oswa aplikasyon an.

Telechaje lojisyèl (Windows / Mac OS): https://www.pce-instruments.com/software/PCE-CP-Series.zip

Aplikasyon pou Android: Aplikasyon pou iOS:

           

Konekte yon mèt nan seri PCE-CP a nan aplikasyon an oswa lojisyèl anvan w itilize li pou premye fwa, apre w fin ranplase pil yo epi apre chak aktyalizasyon pou fikse dat ak lè otomatikman.
Apre premye koneksyon lojisyèl / aplikasyon an nan yon mèt nan seri PCE-CP, lojisyèl / aplikasyon an otomatikman ajiste nan paramèt yo chwazi nan seri PCE-CP.

14.1 Estrikti ak navigasyon

Estrikti lojisyèl an ak app a sèlman diferan nan kèk detay.
Apre ou fin kòmanse lojisyèl / aplikasyon an, ou pral wè logo LabCom ak vèsyon lojisyèl an nan ekran prensipal la. Nan lojisyèl an, ou pral jwenn meni prensipal la sou bò gòch la nan fòm lan nan yon kolòn navigasyon. Nan aplikasyon an, ou ka jwenn meni prensipal la lè w peze bouton meni ki nan kwen anwo gòch la. Nan lojisyèl an, meni prensipal la rete vizib nan kolòn navigasyon an nenpòt ki lè tandiske nan aplikasyon an, ou ka navige tounen nan meni prensipal la nenpòt ki lè lè l sèvi avèk bouton an tounen nan kwen an tèt gòch. Atik endividyèl meni yo ak sa yo eksplike an detay anba a.
Lojisyèl la disponib pou Windows 7 ak Windows 10. Sepandan, fonksyon Bluetooth ka itilize sèlman ak Windows 10. Lè w ap itilize Windows 7, mezi yo ka sèlman enpòte soti nan sèvis nwaj la oswa mezi nan aparèy la dwe antre manyèlman nan "Nouvo mezi".

14.2 Kont

Isit la, ou ka jere kont itilizatè ou yo. Lè w kreye yon kont, ou ka transfere mezi ou soti nan enstriman an nan smartphone ou oswa PC epi sove yo klase pa kont. Li posib tou pou kreye yon rapò (.xlsx oswa .pdf) pou kont ou chwazi a, lè l sèvi avèk jaden meni ki nan kwen anlè adwat la.

14.3 Nouvo mezi

Anplis de fonksyon transfè otomatik nan mezi nan lojisyèl / aplikasyon an, mezi yo ka ajoute tou manyèlman nan kont yo divès kalite nan zòn nan "Nouvo mezi". Pou fè sa, chwazi metòd la (substans yo dwe mezire nan dlo). Ou ka antre valè mezi a nan yon fenèt pop-up le pli vit ke ou klike sou bouton "Ajoute rezilta". Yon fwa ou te antre nan valè a mezire, klike sou "OK" pou ajoute mezi a nan kont yo chwazi a.

14.4 Cloud sèvis

Nan zòn nan "sèvis Cloud", ou ka wè yon souview si ou te anrejistre ak yon kont. Nan sou laview, ou ka wè konbyen kont yo anrejistre nan kliyan lojisyèl sa a ak konbyen mezi yo te sove. Ou ka wè tou lè ou senkronize dènye a ak ki lè dènye chanjman an te fè nan done yo.

14.5 Konekte fotomèt

Atravè atik meni sa a, ou ka konekte fotomètr ou a ak lojisyèl ou a. Pou etabli yon koneksyon, Bluetooth dwe aktive nan meni aparèy la (gade chapit 9.1.2 Bluetooth). Lè sa a, peze bouton an "eskane" nan app a ak aparèy la ta dwe parèt nan seleksyon ki anba a bouton an. Koulye a, ou ka konekte mèt la ak lojisyèl / aplikasyon an atravè bouton "Konekte" ki parèt nan seleksyon an. Nan Windows, lè w konekte aparèy la ak lojisyèl an pou premye fwa, ou dwe marye fotomètr la ak Windows nan Windows anviwònman Bluetooth yo. Apre sa, rechèch la pou aparèy la nan lojisyèl an pral montre yon rezilta. Kontinye jan sa a:

1. Antre mo kle "Anviwònman" nan ba rechèch la.
2. Premye rezilta a ta dwe aplikasyon an "Anviwònman" ki ka itilize pou konfigirasyon anviwònman Windows yo. Louvri li.
3. Klike sou chapit "Aparèy".
4. Koulye a, klike sou premye bouton "Ajoute Bluetooth oswa lòt aparèy".
5. Aktive fonksyon Bluetooth PCE-CP X0 ou a jan sa dekri nan 9.1.2 Bluetooth.
6. Nan Windows, klike sou "Bluetooth".
7. Windows pral kounye a chèche aparèy Bluetooth nan anviwònman li yo. Chwazi mèt la ki ta dwe parèt ak non "PCELab" epi marye li ak PC ou.
8. Koulye a, louvri lojisyèl an epi kòmanse yon rechèch nan zòn nan "Konekte fotomètr". Kounye a fotomèt la ta dwe disponib tou isit la.

Apre konekte mèt la, done aparèy sa yo ap parèt:

• Non mèt la
• Nimewo seri
• Vèsyon mikrolojisyèl
• Itilizasyon memwa
• Tan sou mèt la

Kontrèman ekspozisyon an ka ajiste tou nan ekran sa a. Pou fè sa, sèvi ak de bouton "Diminye" ak "Ogmante" anba tit "Kontrast LCD".
Si ou pa bezwen enstriman an konekte ak lojisyèl an ankò, klike sou bouton "Dekonekte" ki anba fenèt la pou mete fen nan koneksyon an.

14.6 Chimi

Nan atik meni prensipal sa a, w ap jwenn plizyè kalkilatris ki espesyalman fèt pou itilize nan antretyen dlo/pisin. Gen yon kalkilatris chak pou endèks RSI/LSI, pou klò aktif ak pou diferan pwodwi swen dlo. Anplis de sa, gen yon lis seri ideyal yo nan tout paramèt mezi PCE-CP seri a.

14.7 Anviwònman

Nan anviwònman yo, ou ka chanje lang aplikasyon an. Ou kapab tou Reyajiste baz done a isit la, ki vle di ke tout mezi ak kont yo efase. Nan lojisyèl PC a, ou ka tou ekspòte oswa enpòte baz done a, pou egzanpample yo nan lòd yo transfere li nan yon lòt PC.

14.8 Sipò

Nan meni prensipal Sipò an, w ap jwenn de onglè. Premye tab la, ki make pa yon liv louvri, gen yon lyen telechaje pou manyèl sa a. Dezyèm tab la ki montre yon glòb stilize, gen lyen ki mennen ou nan pwodwi a ak sipò websit PCE Instruments.

15 Espesifikasyon nan paramèt

Oksijèn aktif

Ranje mezi (mg/l)	Presizyon ±	Rezolisyon
0.0 … 5.0	0.5 mg/l	1 mg/l
5.0 … 15.0	1.3 mg/l
15.0 … 25.0	3.8 mg/l
25.0 … 30.0	5.0 mg/l

Alkalinite

Ranje mezi (mg/l)	Presizyon ±	Rezolisyon
0 … 30	3 mg/l	1 mg/l
30 … 60	7 mg/l
60 … 100	12 mg/l
100 … 200	18 mg/l

Bwòm

Ranje mezi (mg/l)	Presizyon ±	Rezolisyon
0.0 … 2.5	0.2 mg/l	0.1 mg/l
2.5 … 6.5	0.6 mg/l
6.5 … 11.0	1.7 mg/l
11.0 … 13.5	2.3 mg/l

Kalsyòm dite

Ranje mezi (mg/l)	Presizyon ±	Rezolisyon
0 … 25	8 mg/l	1 mg/l
25 … 100	22 mg/l
100 … 300	34 mg/l
300 … 500	45 mg/l

Klò (gratis / total)

Ranje mezi (mg/l)	Presizyon ±	Rezolisyon
0.00 … 2.00	0.10 mg/l	1 mg/l
2.00 … 3.00	0.23 mg/l
3.00 … 4.00	0.75 mg/l
4.00 … 8.00	1.00 mg/l

Asid Cyanuric

Ranje mezi (mg/l)	Presizyon ±	Rezolisyon
0 … 15	1 mg/l	1 mg/l
15 … 50	5 mg/l
50 … 120	13 mg/l
120 … 160	19 mg/l

Dyoksid klò

Ranje mezi (mg/l)	Presizyon ±	Rezolisyon
0.00 … 2.00	0.19 mg/l	0 mg/l
2.00 … 6.00	0.48 mg/l
6.00 … 10.00	1.43 mg/l
10.00 … 11.40	1.90 mg/l

Oksijene idwojèn - (LR)

Ranje mezi (mg/l)	Presizyon ±	Rezolisyon
0.00 … 0.50	0.05 mg/l	0 mg/l
0.50 … 1.50	0.12 mg/l
1.50 … 2.00	0.36 mg/l
2.00 … 2.90	0.48 mg/l

Oksijene idwojèn - (HR)

Ranje mezi (mg/l)	Presizyon ±	Rezolisyon
0 … 50	5 mg/l	1 mg/l
50 … 110	6 mg/l
110 … 170	11 mg/l
170 … 200	13 mg/l

Ozòn

Ranje mezi (mg/l)	Presizyon ±	Rezolisyon
0.00 … 1.00	0.07 mg/l	0.01 mg/l
1.00 … 2.00	0.17 mg/l
2.00 … 3.00	0.51 mg/l
3.00 … 4.00	0.68 mg/l

pH

Ranje mezi (mg/l)	Presizyon ±	Rezolisyon
6.50 … 8.40	0	0

PHMB

Ranje mezi (mg/l)	Presizyon ±	Rezolisyon
0 … 30	3 mg/l	1 mg/l

Dite total

Ranje mezi (mg/l)	Presizyon ±	Rezolisyon
0 … 30	3 mg/l	1 mg/l
30 … 60	5 mg/l
60 … 100	10 mg/l
100 … 200	17 mg/l
200 … 300	22 mg/l
300 … 500	58 mg/l

Ure

Ranje mezi (mg/l)	Presizyon ±	Rezolisyon
0.00 … 0.30	0.05 mg/l	0.01 mg/l
0.30 … 0.60	0.06 mg/l
0.60 … 1.00	0.09 mg/l
1.00 … 1.50	0.12 mg/l
1.50 … 2.50	0.19 mg/l

NITRITE

Ranje mezi (mg/l)	Presizyon ±	Rezolisyon
0.00 … 0.25	0.02 mg/l	0.01 mg/l
0.25 … 0.40	0.06 mg/l
0.40 … 1.30	0.09 mg/l
1.30 … 1.64	0.12 mg/l

Nitrat

Ranje mezi (mg/l)	Presizyon ±	Rezolisyon
0 … 20	2 mg/l	1 mg/l
20 … 40	4 mg/l
40 … 60	6 mg/l
60 … 100	10 mg/l

Phosphate

Ranje mezi (mg/l)	Presizyon ±	Rezolisyon
0.00 … 0,40	0,04 mg/l	0.01 mg/l
0.40 … 1,20	0,12 mg/l
1.20 … 2,00	0,20 mg/l

Amonyak

Ranje mezi (mg/l)	Presizyon ±	Rezolisyon
0,00 … 0.12	0.02 mg/l	0.01 mg/l
0,12 … 0.25	0.04 mg/l
0,25 … 0.57	0.06 mg/l
0,57 … 1.21	0.09 mg/l

Fè

Ranje mezi (mg/l)	Presizyon ±	Rezolisyon
0.00 … 0.20	0.02 mg/l	0.01 mg/l
0.20 … 0.60	0.04 mg/l
0.60 … 1.00	0.08 mg/l

Kwiv

Ranje mezi (mg/l)	Presizyon ±	Rezolisyon
0.00 … 2.00	0.20 mg/l	0.01 mg/l
2.00 … 3.00	0.31 mg/l
3.00 … 5.00	0.44 mg/l

Potasyòm

Ranje mezi (mg/l)	Presizyon ±	Rezolisyon
0.8 … 3.0	0.3 mg/l	0.1 mg/l
3.0 … 7.0	0.4 mg/l
7.0 … 10.0	0.5 mg/l
10.0 … 12.0	1.0 mg/l

Yòd

Ranje mezi (mg/l)	Presizyon ±	Rezolisyon
0.0 … 5.0	0.5 mg/l	0.1 mg/l
5.1 … 10.0	0.8 mg/l
10.1 … 15.0	2.7 mg/l
15.1 … 21.4	3.6 mg/l

16 Garanti

Ou ka li kondisyon garanti nou yo nan Kondisyon Jeneral Biznis nou yo ke ou ka jwenn isit la: https://www.pce-instruments.com/english/terms.

17 Dispozisyon

Pou jete pil nan Inyon Ewopeyen an, direktiv 2006/66/EC nan Palman an Ewopeyen an aplike. Akòz polyan ki genyen yo, pil yo pa dwe jete kòm fatra nan kay la. Yo dwe bay yo nan pwen koleksyon ki fèt pou objektif sa a.

Pou nou respekte direktiv Inyon Ewopeyen an 2012/19/EU nou reprann aparèy nou yo. Nou swa re-itilize yo oswa nou bay yo bay yon konpayi resiklaj ki jete aparèy yo nan konfòmeman ak lalwa.

Pou peyi ki andeyò Inyon Ewopeyen an, pil ak aparèy yo ta dwe jete an akò ak règleman fatra lokal ou yo.

Si w gen nenpòt kesyon, tanpri kontakte PCE Instruments.

www.pce-instruments.com

Enfòmasyon pou kontakte PCE Instruments

Almay
PCE Deutschland GmbH
Mwen Langel 4
D-59872 Meschede
Deutschland
Tel.: +49 (0) 2903 976 99 0
Faks: +49 (0) 2903 976 99 29
info@pce-instruments.com
www.pce-instruments.com/deutsch

Wayòm Ini
PCE Instruments UK Ltd
Unit 11 Southpoint Business Park
Ensign Way, Sidamptòn
Hampshire
Wayòm Ini, SO31 4RF
Tel: +44 (0) 2380 98703 0
Faks: +44 (0) 2380 98703 9
info@pce-instruments.co.uk
www.pce-instruments.com/english

Netherlands
PCE Brookhuis BV
Institutenweg 15
7521 PH Enschede
Nederland
Telefòn: + 31 (0) 53 737 01 92
info@pcebenelux.nl
www.pce-instruments.com/dutch

Lafrans
PCE Instruments France EURL
23, ri Strasbourg
67250 Soultz-Sous-Forets
Lafrans
Telefòn: +33 (0) 972 3537 17
Nimewo faks: +33 (0) 972 3537 18
info@pce-france.fr
www.pce-instruments.com/french

Itali
PCE Italia srl
Via Pesciatina 878 / B-Interno 6
55010 Lok. Gragnano
Capannori (Lucca)
Itali
Telefòn: +39 0583 975 114
Faks: +39 0583 974 824
info@pce-italia.it
www.pce-instruments.com/italiano

Hong Kong
PCE Instruments HK Ltd.
Unit J, 21/F., COS Center
56 Tsun Yip Street
Kwun Tong
Kowloon, Hong Kong
Tel: +852-301-84912
jyi@pce-instruments.com
www.pce-instruments.cn

Espay
PCE Ibérica SL
Calle Mayor, 53
02500 Tobarra (Albacete)
Espay
Tel. : +34 967 543 548
Faks: +34 967 543 542
info@pce-iberica.es
www.pce-instruments.com/espanol

Latiki
PCE Teknik Cihazlari Ltd.Şti.
Halkali Merkez Mah.
Pehlivan Sok. No.6/C
34303 Küçükçekmece – Stanbul
Türkiye
Tel: 0212 471 11 47
Faks: 0212 705 53 93
info@pce-cihazlari.com.tr
www.pce-instruments.com/turkish

Etazini nan Amerik la
PCE Americas Inc.
1201 Jupiter Park Drive, Suite 8
Jipitè / Palm Beach
33458 fl
USA
Tel: +1 561-320-9162
Faks: +1 561-320-9176
info@pce-americas.com

Ou ka jwenn manyèl itilizatè yo nan divès lang (français, italiano, español, português, nederlands, türk, polski, русский, 中文) lè w itilize rechèch pwodwi nou an sou: www.pce-instruments.com

Espesifikasyon yo sijè a chanje san avètisman.

© PCE Instruments

Dokiman / Resous

Aparèy mezi konbinezon PCE Instruments PCE-CP 11 pou mezire valè pH [pdfManyèl Itilizatè Aparèy Mezi Konbinezon PCE-CP 11 Valè Ph, PCE-CP 11, Aparèy Mezi Konbinezon Valè Ph, Aparèy Valè Ph, Valè Ph

Referans

• Manyèl itilizatè