KEWTECH KT63DL Multifunction Tester

FAQ

Q: E fa'afefea ona ou faia se su'ega fa'aauau ma le KT63DL?

A: Ina ia faia se suʻega faʻaauau, mulimuli i laasaga nei:

1. Faʻafesoʻotaʻi le suʻega e taʻitaʻia i faʻamau talafeagai i luga o le masini.
2. Filifili le galuega su'esu'e fa'aauau i luga ole su'ega.
3. Pa'i i su'esu'ega i le matagaluega po'o vaega o lo'o su'eina.
4. Fa'alogo mo le leo fa'alogo pe siaki le fa'aaliga mo fa'ailoga fa'aauau.

F: O le a le fa'ata'ita'iga fa'aauau su'ega lima lima?

A: O le fa'ata'ita'iga fa'aauau e leai ni lima e mafai ai e tagata fa'aoga ona amata se su'ega fa'aauau ma maua ni fa'amatalaga e aunoa ma le fa'amauina ma le lima o su'ega su'ega. E mafai ona aoga lenei mea pe a galue i avanoa vaʻavaʻai poʻo pe a manaʻomia le faʻasaʻolotoina o lima mo isi galuega.

Fa'amatalaga saogalemu ma fa'amatalaga o fa'ailoga na fa'aaogaina

• Talu ai ona o le KT63DL o se su'ega multifunction e fa'aaogaina mo le su'eina o ta'aloga ola ma oti, e eseese tulaga saogalemu e fa'atatau i galuega ta'itasi. A'o le'i fa'aogaina lau KT63DL fa'amolemole faitau nei fa'atonuga ma le fa'alogo lelei i lapata'iga lautele o le saogalemu o lo'o i lalo ma lapata'iga i le amataga o vaega ta'itasi.
• A'o le'i fa'aogaina le su'ega siaki le pusa ma ta'ita'i le su'ega mo ni fa'aleagaina.
• Afai e iai se fa'aletonu e iloa e tatau ona ave'ese le iunite mai le tautua ma toe fa'afo'i i Kewtech mo le toe fa'aleleia.
• E taua mo le saogalemu e na'o le tasi le seti o ta'ita'i e mafai ona fa'apipi'i i le taimi. A fa'apea e le mafai ona fa'aleagaina le tapuni fa'apipi'i, e tatau ona aveese le su'ega mai le tautua ma toe fo'i i Kewtech mo le toe fa'aleleia.
• Fa'aeteete faitau le tusi lesona lenei mo fa'amatalaga saogalemu
• Aua le faia ni suiga i le meafaigaluega pe faʻaaogaina i soʻo se auala e le o faʻamoemoeina e le gaosiga.
• O galuega fa'aauau ma fa'a'ese'ese ua fa'amauina ile 500V Category III
• Ole galuega Loop ma RCD e fa'amauina ile 300V Category IV
• A fa'apipi'i ma'a va'ai sa'o le polarity aua le fa'afefiloi ma'a tuai ma ma'a fou
  Lafoa'i ma'a fa'aaoga e tusa ai ma tulafono fa'alotoifale - Aua ne'i susunuina ma'a.
• E fa'amama le su'ega solo i fa'asalalaugaamp ie e iai se vaifofo mālūlū ma fa'aeteete ia aua ne'i o'o atu le vai i totonu o fa'aulu. Aua ne'i fa'aogaina so'o ma aua ne'i fa'atofu. Fa'ataga le su'ega e fa'amago atoa a'o le'i fa'aogaina.
• O le KT63DL o lo'o puipuia le fuse mai fa'aleagaina e ala i feso'ota'iga fa'afuase'i i se ova voltagu sapalai. O le fuse o lo'o i totonu o le vaega o le maa ma e mafai ona maua e ala i le aveeseina o fa'amau fa'amau fa'amau i tua o le pusa. Ia mautinoa i taimi uma ua motusia ta'ita'i su'ega a'o le'i aveese le ufiufi o le maa.
• O le fa'ailoga fuse gau i luga o le LCD o le a fu'a pe a feula le fuse. E tatau ona suia i le ituaiga sa'o:
• Ituaiga fuse: F 500mA vave feula sima 500V.
• O le pa puipui e fa'alua ona fa'agata
• Puipuia mai le ova-voltage i le 550V
• Mo mafua'aga saogalemu e lafo ai le su'ega e aunoa ma ni ma'a fa'apipi'iina. Ina ia fa'apipi'i ma'a, aveese fa'amau fa'alava la'ititi e lua i tua o le meafaigāluega o lo'o taofia ai le ufiufi o le maa ma fa'apipi'i fa'ama'i Alkaline ituaiga AA/LR6 e tusa ai ma le polarity o lo'o fa'aalia.
• O le KT63DL o loʻo tausisia atoatoa manaʻoga o le EN61010.
• O le laulau o lo'o i lalo o lo'o fa'amatalaina ai le fa'agaoioiga tulaga mo galuega ta'ito'atasi e tusa ai ma fa'atinoga mana'omia ole EN61557.
  
• UKCA Conformity faʻailoga, o le meafaigaluega e tausisia faʻatonuga aoga. E ogatasi ma le EMV Directive ma le Low Voltagu Faatonuga.

Tulaga o le KT63DL

O le KT63DL o loʻo faʻapipiʻiina i mamanu mamanu e faʻateleina ai le faigofie ma le saogalemu. E aofia ai:

• Fa'aaliga tele
  Ina ia maua ai fa'ai'uga sili ona manino e fa'aaoga ai e le KT63DL se LCD lapo'a fa'a-ifo i tua e fa'afaigofie ai le faitauina o fa'ai'uga o su'ega tusa lava pe fa'aoga i nofoaga e le malamalama lelei.
• Tapuni ta'avale
  Ina ia fa'asaoina le ola maa pe a le fa'aogaina le KT63DL o lo'o fa'apipi'iina ai se galuega Auto-Off e fa'amalo ai le iunite pe a uma le tolu minute o le le gaioi. Ina ia toe fa'aaoga pe a uma le tapuni o le Ta'avale, e tasi le lomitusi o so'o se ki fa'aoga e fa'aola ai le iunite.
• Siaki ma'a
  O le tulaga muamua i le agavale o le tu'u ese o le ki o le sui filifilia o se galuega siaki maa.
• Fa'ateleina le ola maa
  Mo le fa'afaigofie o le su'ega e fa'aola e na'o le fa ma'a alkaline masani AA (LR6). O le KT63DL e sili atu le maualalo o le eletise nai lo le tele o su'ega ma o le mea lea e maua ai le ola sili ona lelei.
  I le faaopoopo atu i le faailo o le tulaga o le maa o loʻo faʻaalia i luga o le LCD, pe a oʻo ina maualalo le malosi o le maa, o le a faʻamalamalamaina le Red warning LED e faʻaalia ai e manaʻomia se suiga lata mai. Fa'aaoga i taimi uma le Alkaline nai lo le zinc carbon maa.
• Faigofie ona maua
  O mea fa'aoga ta'ita'i su'esu'e o lo'o tu i le pito i luga o le pusa e mafai ai e le tagata su'e ona tu tu sa'o pe fa'ata'atia mafolafola. I le isi itu, e mafai ona feavea'i le iunite i le fusi ua tuuina atu.
• Sa'oloto Lima
  Ole tele o galuega ole su'ega e mafai ona fa'aogaina le lima e leai se lima lea e fa'amua ai le su'ega e otometi lava ona amata le su'ega i le taimi lava e feso'ota'i ai su'ega i se ta'amilosaga, ma tu'u avanoa ai ou lima e taofi ai su'ega su'ega.
• Siaki uaea socket
  Ina ia puipuia uma le tagata fa'aoga ma le meafaigāluega mai fa'aleagaina e mafua mai fa'afuase'i feso'ota'iga i se sapalai e le sa'o le uaea, o le a otometi lava ona siaki e le tagata su'e le polarity pe a feso'ota'i i se sapalai ola. Afai ua le sa'o le feso'ota'i o le uaea o le a taofia le fa'ailo o le a fa'alogoina le LED e emo.

Fa'apitoa su'ega polarity galuega

• O se mea moni e le o iloa lelei e faapea o se faiga e mafai ona fesuiaʻi-uaea i le Laina (Vaega) i le eleele/neutral ma le eleele/neutral i le Line (Vaega). O le a aoga uma ia socket ma o le a faʻaalia ma faʻataʻitaʻi e faʻataʻitaʻiga masani o loʻo saʻo mea uma e ui lava i lenei tulaga mataʻutia uaea.
• E ui ina matua seasea lava, e mafai ona i ai lenei tulaga le sa'o o uaea pe afai e aliali mai i lau su'ega e le alu lenei faaletonu - pe afai e i ai se masalosalo e fautuaina lau tagata faatau e fa'afeso'ota'i vave le latou kamupani sapalai.
  

Leo fa'alogo

O se filifiliga faigofie o leo fa'alogo e fa'aoga e fa'aopoopo i le fa'aaliga va'aia. O nei mea e fesoasoani i le tagata faʻaoga e ala i le tuʻuina atu o faʻamatalaga faʻapitoa i le taimi o suʻega. I le faaopoopo atu i le lapataiga e uiga i tulaga matautia pe le mautu o sapalai latou te tuuina atu se faʻamaoniga vave o loʻo faia le faiga o fua ma, i le maeʻa o le suʻega, o se lapataiga pe a fai o taunuuga e foliga mai o se toilalo.
O le uiga o le leo mo galuega taʻitasi o loʻo faʻamatalaina auiliili i le vaega talafeagai. Ae ui i lea, e lima ituaiga o leo e fa'aalia.

Mata'utia   O se fa'ailo fa'aa'ei a'e	I le tulaga o se tulaga mataʻutia e pei o le fesoʻotaʻi atu i se sapalai ola pe a faʻatulagaina mo suʻega faʻapipiʻi. O le a faʻatasi ma le Red Voltage/Polarity warning LED emo.
Lapataiga   Se fa'ailo fa'aauau 2 leo	O se fa'asologa o sapalai le talafeagai e pei o se sapalai autu e le sa'o polarity po'o le i ai o ta'ita'i feso'ota'i sese o le a fa'atasi ma le Red Voltage/Polarity warning LED emo.
Faatali-Su'ega in alualu i luma   Ose leo tagitu'i	E fa'ao'o atu a'o fa'agasolo le fua. E fa'alogoina le leo tutusa pe a fa'aogaina i le fa'aoga lima e fa'ailoa ai o lo'o fa'aauau pea le fua.
Su'ega mae'a   E tasi le tagi	Fa'alogoina pe a mae'a se fua e fa'ailoa ai o lo'o fa'aalia le fa'ai'uga
Lapata'i   Se fa'ailo 2 leo puupuu	Fa'alogo pe a fa'afo'i mai se su'ega se fa'ai'uga e fa'apea e fa'aletonu, fa'ata'ita'iga, Se su'ega fa'amama e maua ai se fa'ai'uga e itiiti ifo i le 2 M.

Ua umaview o ki ma LCD

O le fa'aaliga Primary o le LCD tele o lo'o fa'aalia ai le fa'ai'uga o le su'ega o lo'o faia. I le taimi lava e tasi o loʻo faʻaalia e le vaega lona lua faʻamatalaga lagolago faʻataʻitaʻiga mo se suʻega faʻapipiʻi o le faʻaaliga autu o loʻo faʻaalia ai le teteʻe o le faʻamalama ae faʻamaonia e le faʻaaliga lona lua le vol suʻegatagu fa'aaoga.

Ulufale ulu sao

• O fa'auma su'ega ta'ita'i/ fa'ato'aga e tu'u'ese'ese i ni vaega se lua e ala i le fa'alava fa'ase'e manino.
• Pe a fa'ase'e i le agavale (ata 1) e fa'aalia e le fa'avaa fa'alava na'o le laina Blue/Black (fa'ailoga -) ma le laina Brown/Mula (fa'ailoga +). O lo'o fa'aogaina mo galuega o su'ega Fa'aauau ma Insulation.
• Mo nei galuega uma e lua o suʻega taʻitaʻia mai le seti ACC063 e faʻaaogaina. E tatau ona fa'afeso'ota'i le palaka 4mm Brown i le socket Brown/Red (+) ma le socket Blue 4mm socket i le socket Black/Blue (-)
  
• O le fa'aosoina o le ufiufi feso'ota'i i le itu taumatau (ata 2) e fa'ate'aina ai nei mea fa'aoga ma fa'aalia ai mea fa'aoga Blue (Neutral), Green (Earth) ma Brown (Line) e fa'aoga mo su'ega Loop ma RCD. O lenei mea e mafai ai ona fesoʻotaʻi a le 13A mains lead (KAMP12) po'o le 3-pole su'ega ta'ita'i seti ACC063 mo galuega su'ega ola.
• A fa'aogaina nei seti ta'ita'i e feso'ota'i le palaka Brown 4mm i le socket Brown/Red (L), le plug Blue 4mm i le socket Blue/Black (N) ma le polo Green 4mm i le socket Green (E).
  

Fa'aauau Su'ega Galuega

Fa'aeteete

Afai e fa'afuase'i ona fa'afeso'ota'i i se ta'amilosaga ola o le a emo le moli o le Lapata'iga Mumu, o le a fa'atete le fa'ailo fa'aili ma o le a taofia le su'ega. Afai e tupu lenei mea, vavae le su'esu'ega mai le ta'amilosaga ma fa'ate'a ese le ta'amilosaga a'o le'i fa'aauau.
E puipuia le su'ega mai le fa'aleagaina ona o feso'ota'iga fa'afuase'i i se ta'amilosaga ola ae mo le saogalemu o le tagata lava ia e taua le fa'amautinoa ua mate le matagaluega a'o le'i galue i ai.

Fa'aauau le Su'ega
Fa'apipi'i le ta'ita'i su'esu'e Brown mai le ACC063 fa'apipi'i i totonu o le laina e fa'aoga ai le Brown/Mula(+) ma le ta'ita'i Blue i totonu o le laina fa'aoga Blue/Black (-). Fa'apipi'i le tui su'ega po'o le kilipa korokotaila i le isi pito o le ta'ita'i.
Filifili le galuega o le su'ega Fa'aauau e ala i le feliuliua'i o le ki o le filifiliga i le 'CONTINUITY' seti.

Ta'ita'i Nulling

• O le fa'amoemoega o le fa'aauau su'ega o le fa'amautu lea o le tete'e o le matagaluega o lo'o fa'ata'ita'iina. Ae peita'i o le fa'aauauina o le su'ega galuega o le a fuaina ai le tete'e atoa o le ta'amilosaga i le va o fa'amaufa'ailoga e lua i luga o le su'ega, o le a aofia ai le tete'e o ta'ita'i su'ega, o se elemene e le mana'omia i le i'uga mulimuli. I le masani ai, o lona uiga e tatau ona fuaina le tete'e o ta'ita'i o su'ega ma toese ma le lima mai faitauga mulimuli ane. O le KT63DL o loʻo i ai se faʻaoga faʻapitoa e taʻua o le taʻitaʻi nulling e faia ai lenei faʻatusatusaga mo oe.
• Mo le fa'aogaina o le vaega fa'aleaogaina o le ta'ita'i, ia mau fa'atasi pito o mea fa'ata'ita'i (pe fa'apipi'i fa'atasi auvae o kilipa korokotaila) ma oomi le 'CONTINUITY NULL' i luga o le su'ega. Ole mea lea ole a amata ai se fua ole tete'e ole ta'ilua su'ega ma fa'aalia le i'uga.
  
• O le upu 'NULL' o le a aliali mai nei i le faʻaaliga ma o suʻega faʻaauau uma e faia e ala i le oomiina o le Orange test button o le a otometi lava ona toesea lenei tau aʻo leʻi faʻaalia le iʻuga. Ina ia faʻamaonia o loʻo galue lenei mea, faʻafesoʻotaʻi le ki o le suʻega Orange faʻatasi ai ma faʻamatalaga prod o loʻo fesoʻotaʻi faʻatasi ma e tatau ona faʻaalia e le faʻaaliga le tetee.
• E mafai nei ona e fa'aogaina le ki o le su'ega Orange e fua ai le tete'e o se matagaluega i so'o se tusi lesona po'o le Hands Free mode ma o le i'uga o lo'o fa'aalia o le su'ega lea o le matagaluega ae le aofia ai le tetee o ta'ita'i su'ega.
• O le a faʻaauau pea pe a faʻaalia le 'NULL' faʻailoga i le LCD, lea o le a faʻapea seʻia oʻo ina tape le suʻega a le lima poʻo se taunuuga o le Auto off feature. Afai e tape le mea faigaluega i so'o se auala e tatau ona toe fa'aleaogaina le ta'ita'i a'o le'i toe su'esu'e.

Su'ega fa'aauau lima lima

• Ina ia mafai ai le fa'aogaina o le lima saoloto na o le oomi lava o le HANDS FREE faamau tasi, O le 'HANDSFREE' fa'asalalauga o le a fa'aalia i luga o le LCD ma o le a fa'aauau pea ona faia seia fa'aleaogaina e se isi lomitusi o le HANDS FREE ki po'o le suia o le ki o le filifiliga filifiliga.
• A emo le fa'asalalauga HANDSFREE e tasi lava le lomitusi o le ki Orange su'ega o le a fa'asolo le su'ega faifai pea i luga ma tape.
• O le taimi lava e amata ai, o le a pa'u mai le leo e ta'u mai ai o lo'o fuaina.
• A maeʻa le lua pe lua, o le a faʻaalia le iʻuga o le suʻega i le vaega muamua o faʻaaliga ma o se leo faʻalogo o le a faʻaalia a le o se tagi e tasi o le taunuuga o se tau i lalo ole 20 K po'o se fa'ailo pu'upu'u 2-leo e fa'apea o le fa'ai'uga e sili atu i le 29.99 K. O le vaega fa'aaliga lona lua o le a fa'aalia ai le voltagu fa'aaogaina.
• O le a fa'aauau pea le fuaina o le su'ega ma so'o se isi suiga i le tete'e o le ta'amilosaga o le a fa'aalia i se leo fa'alogo e pei ona fa'amatalaina i luga ma se suiga i le fa'aaliga.
• Ole toe lolomi tasi ole ki ole su'ega ole a taofia le fua.

Galuega Fa'amama Su'ega

Fa'aeteete

• Aua le pa'i i auvae u'amea o kilipa korokotaila (po'o fa'ailo fa'aoso) pe a fa'aogaina le galuega su'ega Insulation i so'o se tusi lesona po'o lima saoloto ona o le a fa'amalosi i le taimi o su'ega.
• O le galuega Insulation e mo le fa'aoga i na'o ta'amilosaga ua mate. Afai e fa'afuase'i ona fa'afeso'ota'i i se ta'amilosaga ola o le a emo le moli o le Lapata'iga Mumu, o le a fa'atete le fa'ailo fa'aili ma o le a taofia le su'ega.
• O le su'ega e puipuia mai le fa'aleagaina e ala i feso'ota'iga fa'afuase'i i se ta'amilosaga ola ae mo le saogalemu o le tagata lava ia e taua le fa'amautinoa ua mate le ta'amilosaga a'o le'i fa'aogaina E tatau ona motusia uma masini ma mea faigaluega mai le matagaluega o lo'o fa'ata'ita'iina.
• O meafaigaluega fa'apipi'i e ono fa'aleagaina e le vol maualugatage fa'aaoga i le taimi o su'ega ma e mafai ona toe fa'afo'i mai se fa'ai'uga maualalo fa'akomepiuta.
• Atonu e iai le malosi i luga o le matagaluega o loʻo faʻataʻitaʻiina (o le umi atu nai lo le taimi masani o le suʻega e faʻaalia ai lenei tulaga). O le a otometi lava ona lafoa'i e lau su'ega lenei mea ae 'aua le motusia le ta'ita'i o le su'ega se'iloga ua mae'a le ta'avale ta'avale.

Fa'asologa o su'ega fa'amama

• Fa'apipi'i le ta'ita'i Su'e Palauni mai le ACC063 fa'apipi'i i totonu o le laina e tu'u ai le Brown/Mula (+) ma le ta'ita'i Blue i totonu o le laina fa'aoga Blue/Black (-). Fa'apipi'i le tui su'ega po'o le kilipa korokotaila i le isi pito o le ta'ita'i.
• Filifili le voltagle laina e te mana'o e su'e i ai e ala i le liliu o le suiga o le filifiliga o galuega i le 250V, 500V po'o le 1000V i totonu ole vaega ole su'ega Insulation.
• Fa'afeso'ota'i le su'e su'ega Brown i le fa'ata'ita'i vaega ma le su'esu'ega Blue i le isi ta'avale o lo'o fa'ata'ita'iina ma oomi le ki moli moli.
• I le taimi o su'ega Insulation o le KT63DL o le a fa'aalia manino mai o le fua o lo'o faia e ala i le tu'uina atu o se leo pa'u tumau.
• O le Red Voltage/Polarity LED o le a emo e lapata'i ai e iai le voltagO mea e mafai ona maua i fa'amatalaga su'esu'e/kokodile kilipi ma le fa'aaliga muamua o le a fa'aalia ai na'o vase o lo'o tuli i luga ole LCD lea e fa'ailoa mai ai fo'i o lo'o faia fua. O le faʻaaliga lona lua o le a faʻaalia ai le voltage fa'aaoga i le taimi o le su'ega.
• A mae'a loa le su'ega o le a fa'aalia le fa'ai'uga i le vaega fa'aaliga muamua LCD ae toe fo'i le fa'aaliga lona lua i le 0V e fa'amaonia ai e le o toe iai se vol.tagu i le va o su'ega su'ega. E tasi le tagi e ta'u mai ai o le taunuuga o le su'ega o le tete'e i luga atu o le 2 Ma'o fa'alilo pu'upu'u 2-leo o le a fa'alogo pe afai o le fa'ai'uga e i lalo ifo o le 2 M.

Su'ega Insulation Sa'oloto Lima

• Ina ia mafai ai le fa'aogaina o le lima saoloto na o le oomi lava o le HANDS FREE faamau tasi, O le 'HANDSFREE' fa'asalalauga o le a fa'aalia i luga o le LCD ma o le a fa'aauau pea ona faia seia fa'aleaogaina e se isi lomitusi o le HANDS FREE ki po'o le suia o le ki o le filifiliga filifiliga.
• A emo le fa'asalalauga HANDSFREE e tasi lava le lomitusi o le ki Orange su'ega o le a fa'asolo le su'ega faifai pea i luga ma tape.
• O le taimi lava e amata ai, o le a pa'u mai le leo e ta'u mai ai o lo'o fuaina.
• A mae'a le lua pe lua o le a fa'aalia le fa'ai'uga o le su'ega i le vaega fa'aaliga muamua ma o le leo fa'alogoina o le a fa'ailoa mai i se tagi e tasi o le i'uga o se tau i luga atu o le 2M? po'o se fa'ailo pu'upu'u 2-leo o le i'uga o se tau i lalo ole 2M?. O le vaega fa'aaliga lona lua o le a fa'aalia ai le voltagu fa'aaogaina.
• O le a fa'aauau pea ona fai fua e le tagata su'ega ma so'o se isi suiga i le tete'e o le ta'amilosaga o le a fa'aalia i se leo fa'alogo e pei ona fa'amatalaina i luga ma se suiga o le i'uga i luga o le fa'aaliga.
• A'o fa'aauau pea le su'ega ile fa'aogaina ole lima ole a moli le moli lapata'iga Mumu e lapata'i ai le voltagu i le va o tui fa'aoso/kokotaila.
• Ole toe lolomi tasi ole ki ole su'ega ole a taofia le fua.

Galuega fa'ata'amilosaga su'ega

Fa'aeteete
E ui ina puipuia atoatoa mai luga voltage i le 440V o lenei su'ega e tatau ona na'o le 230V sapalai.
Fa'amatalaga taua mo le fa'avasegaina o tagata fa'aoga pusa siaki: O le su'ega fa'aoga atamai fa'aogaina e le KT63DL e puipuia mai suiga fa'afuase'i maualuga tau pei o vol.tagu tui. O le i'uga pe a suia le fa'avasegaina po'o le fa'ailoga pusa siaki e tatau ona tape le su'ega po'o le sapalai i le va o suiga

Ova le vevela. Afai e fa'aalia e lenei fa'ailoga i le fa'aaliga le vevela o le iunite ua o'o i se tulaga e le mafai ona fa'amautinoa le sa'o atoatoa o le fa'atinoga. Fa'ataga le su'ega e maalili a'o le'i fa'aauau
O le KT63DL Loop su'ega galuega e 2 auala mo su'ega Loop e mafai ai e le tagata fa'aoga ona faia le su'ega sili ona sa'o e mafai pe puipuia pe leai foi le matagaluega i lalo o le su'ega e se RCD.

Auala maualuga i le taimi nei

• Mo le su'ega a le Ze i le laupapa tufatufa po'o so'o se itu i luga o le puipuiga RCD o lo'o i ai se fa'ata'ita'iga fa'ata'ita'iga fa'aanatura vave maualuga. O le tulaga maualuga o loʻo i ai nei o se suʻega 2-uaea e mafai ai e le tagata faʻaoga ona suʻeina le faʻalavelave moni o le Line-Neutral Loop ma le Line-
• Earth Loop ma o le mea lea e faʻavae uma ai le PSC (prospective short circuit current) ma le PFC (prospective fault current) mo le faʻapipiʻiina.
• E le pei o le tele o suʻega e naʻo le fuaina o le tetee o le Loop, o le maualuga o loʻo iai nei le KT63DL o le a fuaina ai le Impedance moni o le Loop lea e aofia ai se elemene o le tali. E mafai ona taua tele lenei mea pe a latalata le laupapa tufatufaina i le transformer sapalai autu ma o lea e sili atu le saʻo nai lo suʻega suʻega Loop tuai. E tatau ona e nofouta ona o lenei mea e ono i ai ni suiga i faitauga pe a faʻatusatusa i suʻega matasele masani poʻo le galuega e leai se malaga a lenei suʻega, aemaise lava pe a faia le fua latalata i le transformer sapalai autu.

Leai se faiga malaga

• Mo su'ega Zs o lo'o puipuia ai le matagaluega o lo'o su'eina e se RCD o lo'o iai le NTL fou (No Trip Loop). I lenei faiga su'ega e mafai ona faia i sockets i le taamilosaga mulimuli e aunoa ma le fefe i le tosoina o le RCD.
• E maua lenei mea e ala i le su'ega i le vai e maualalo tele e alu ai le RCD i luga o se taamilosaga maloloina. suega.
• E ui o le Su'ega Leai-Malaga i vaega o le taamilosaga mulimuli e masani lava ona galue i se maualuga maualuga o le sa'o, e tatau ona maitauina o le maualalo o le taimi nei fua fua fa'aaoga e sili atu ona a'afia i mea mai fafo.
• O tulaga e pei o le su'ega i socket socket e seasea ona fa'aogaina o lo'o i ai feso'ota'iga leaga po'o le su'eina o se ta'amilosaga e tele le pisapisao i tua mai mea fa'aeletoroni e mafai ona iu ai i nisi taimi e sese ai le faitau.
• O le mea lea e fautuaina ai le tele o fua e fai pe a fa'aogaina le No-trip mode ma so'o se fa'ai'uga fa'aletonu e le amana'ia. Pe a faia le tele o faitauga e tatau ona motusia le su'ega mai le sapalai i le va o su'ega sosoo.
• Mo mafuaaga saogalemu e fautuaina le No-Trip mode mo fua uma e faia ile TT system.
  Afai e mafai, o isi masini uma e fa'aola e le matagaluega lava lea e tasi e tatau ona tape a'o le'i faia le su'ega. Ole mea lea ole a fa'aitiitia ai le avanoa o le RCD e pa'u ona o le tu'ufa'atasiga.

PFC/PSC
I faʻataʻitaʻiga suʻega Loop e lua o le KT63DL o le a faʻaalia foi le sapalai voltagma i le pa'i o le PFC button o le a fa'aalia le PFC/PSC.

Su'ega ta'ita'i
Ole galuega ole su'ega KT63DL Loop e mafai ona fa'aoga ile 2 ituaiga eseese ole feso'ota'iga. E taua le malamalama ma fa'aoga le fa'atonuga sa'o o ta'ita'i mo fa'ata'ita'iga ta'itasi pe atonu e te le maua fa'ai'uga sa'o.

Filifiliga ta'ita'i

1. Fa'aaliga: KAMP12 E ta'ita'ia le 'a'ai ma le polo 3 x 4mm i le polo 13A
2. Ref: ACC063 O le 3-Pole distribution board seti ta'ita'i e mafai ona fa'apipi'i i fa'au'uga fa'aoso po'o kilipa korokotaila pe a mana'omia.
   O le ta'ita'i o se vaega taua o le seti su'ega ma e tatau ona fa'atasi ma le su'ega pe a toe fa'afo'i mo le toe fa'avasegaina po'o le tautua. Aua le fa'aogaina so'o se isi ituaiga ta'ita'i autu po'o seti ta'ita'i su'e.

Fa'atonu ta'ita'i mo su'ega Leai-Malaga
I le No-trip mode e mafai ona fa'aogaina le su'ega fa'atasi ma le ta'ita'i autu KAMP12 pe a faʻataʻitaʻi i le 13A socket outlets, poʻo le laupapa tufatufa taʻitaʻia seti ACC063 mo suʻega i isi vaega o le matagaluega. I le No-trip mode, e tatau ona fa'afeso'ota'i laina e 3 fa'ailoga lanu/kokodile clips i laina tutusa, Neutral ma le Earth.

Fa'atonuga ta'ita'i mo su'ega 2-uaea maualuga i le taimi nei
Ole tulaga maualuga ole su'ega ole taimi nei e mana'omia ai le fa'aogaina o le ta'ita'i laupapa fa'apipi'i seti ACC063 fa'atulagaina i le 2-wire mode. Ina ia fa'atulaga ta'ita'i su'esu'e i le fa'a-2-uaea, toso le kilipa lanumoana po'o le kilipa korokotaila mai le ta'ita'i lanumoana ma fa'apipi'i le su'esu'e Blue i tua o le feso'ota'iga Green 4mm e pei ona fa'aalia i lalo. O le ae maua nei le Earth ma Neutral ta'ita'i feso'ota'i fa'atasi ua saunia mo feso'ota'iga i le Earth po'o le Neutral conductor e su'eina.

Uaea sapalai autu ma voltagu su'ega

• A fa'afeso'ota'i muamua i se sapalai autu o le KT63DL o le a otometi lava ona faia se su'ega saogalemu e fa'amautinoa ai o lo'o feso'ota'i sa'o uma le ta'avale Live, Neutral ma le Earth ma o le sapalai vol.tage o lo'o i totonu o le tulaga talafeagai (207-253V).
• A lelei mea uma ole VOLTAGE/POLARITY lapataiga LED o le a moli lanumeamata ma le sapalai voltago le a fa'aalia i le vaega fa'aaliga muamua.
• I le tulaga o se faʻafitauli i le autu autu voltage tu'uina atu po'o feso'ota'iga fesuia'i le VOLTAGE/POLARITY lapataiga LED o le a mumu mumu, o le a faʻalogoina se leo lapatai ma faʻalavelaveina suʻega.

Fa'asologa o Su'ega Ta'amilosaga

Leai se Su'ega Ta'amilosaga Ta'amilosaga (Zs)

• Su'e le ki o le mea e filifili ai galuega i le 'LEAI SE TRIP'.
• Fa'afeso'ota'i le ta'ita'i su'esu'e i le socket/circuit o lo'o fa'ata'ita'i.
• Tuuina atu e sa'o feso'ota'iga ma le sapalai voltage i totonu o le laina sa'o le VOLTAGE/POLARITY LED o le a moli lanumeamata, o le KT63DL o le a amata ona faia ni fua fa'asologa ma o le a fa'aalia le laina-Neutral supply vol.tage.
• Pa'i le vaega pa'i pa'i i tafatafa o le ki o le su'ega. E le tatau ona i ai se suiga i le faʻailoga ua tuʻuina atu. Afai o le Voltage/Polarity LED e emo Mumu ma e alu atu se leo lapatai pe a pa'i le pa'i pa'i e ono lamatia ai le suiga o le polarity mo le taimi muamua.ample. Aua le faaauau. Afai e iai se masalosaloga fautuaina le tagata fa'atau e fa'afeso'ota'i vave le kamupani sapalai eletise.
• Oomi le ki o le su'ega e amata ai le su'ega ta'avale. A'o faia le fua o le fa'aaliga muamua o le a gaogao ae o le fa'aaliga lona lua o le a fa'aauau pea ona fa'aalia le sapalai voltagu fa'atasi ma se leo tatagi tumau.
• Ole fa'ai'uga ole su'ega ole a fa'aalia ile fa'aaliga muamua.
• O le tasi lomitusi o le PFC- Loop button o le a sui le faʻaaliga ina ia faʻaalia le PFC i le faʻaaliga muamua ma le faʻalavelave i le faʻaaliga lona lua. O le isi lomitusi o le a fesuia'i iuga i le va o fa'aaliga muamua ma fa'aaliga lua.

Su'ega maualuga i le taimi nei (Ze)

• O le maualuga o le taimi nei e tatau ona na'o le fa'atonuina o le seti su'ega a le laupapa fa'ata'ita'i ACC063 fa'atulagaina i le 2 uaea. Aua le faʻaogaina lenei galuega ma le KAMP12 ta'ita'i autu po'o le ta'ita'i fa'asoa fa'atutu i le fa'atulagaga 3-uaea.
• Su'e le filifiliga o galuega i le tulaga HIGH.
• Fa'afeso'ota'i su'ega ta'ita'i su'esu'e i le ta'amilosaga o lo'o fa'ata'ita'iina ma oomi le ki fa'ata'ita'i.
• O le taunuuga o le a faʻaalia i le faʻaaliga muamua ma le autu voltage fa'aalia i le fa'aaliga lona lua.
• Oomi le PFC-LOOP faamau e faʻaalia ai le PFC/PSC i le faʻaaliga muamua ma le faʻalavelave i le faʻaaliga lona lua.
• Manatua: O le faitauga o loʻo faʻamatalaina iinei o le PFC/PSC o le a avea ma faʻalavelave faʻafuaseʻi mo le matagaluega o loʻo faʻataʻitaʻiina vave. Ole mea lea e ta'ua ole PSC ile tulaga ole su'ega ile va ole Live ma le Neutral po'o le PEFC mo se su'ega i le va o le Live ma le Earth conductors.
• Ole tulafono ole uaea BS7671, e mana'omia ai se tau IPF e fa'amaumau, ole maualuga lea ole PSC ma le PEFC e pei ona fa'amatalaina i luga.

Fa'ata'ita'iga Ta'amilosaga e Sa'oloto Lima

• E mafai ona fa'aoga le fa'aoga lima e leai se malaga po'o su'ega maualuga o lo'o iai nei.
• Ina ia mafai ai le fa'aogaina o le lima saoloto na o le oomi lava o le HANDS FREE faamau tasi, O le 'HANDSFREE' fa'asalalauga o le a fa'aalia i luga o le LCD ma o le a fa'aauau pea ona faia seia fa'aleaogaina e se isi lomitusi o le HANDS FREE ki po'o le suia o le ki o le filifiliga filifiliga.
• A emo le fa'asalalauga HANDSFREE pau lava le mea e tatau ona e faia o le fa'afeso'ota'i le ta'ita'i su'ega i se sapalai autu ma o le a otometi lava le faia o le su'ega.

Galuega Su'ega RCD

Fa'aeteete

E ui ina puipuia atoatoa mai luga voltage i le 440V o lenei su'ega e tatau ona na'o se sapalai 230V
Ole KT63DL ole a fa'ata'ita'iina uma tulaga masani e masani ona fa'afeiloa'i ma le ituaiga AC ma le ituaiga A RCD.

Su'ega mana'oga
E su'eina RCD ta'itasi ina ia mautinoa e:

1. E le fa'afefeteina ma e le pa'u pe a o'o mai se fa'aletonu o le afa o le au fa'atatau. E ta'ua lea ole su'ega x½.
2. O lo'o fa'agaoioia ma le maualuga o le taimi motumotu o le 300ms (AC/A type) pe a fa'ailoa mai se fa'aletonu i le taimi nei. E ta'ua lea ole su'ega x1.
3. I le tulaga o se RCD fa'amauina i le 30mA o lo'o i ai se mana'oga fa'aopoopo e fa'agaoioia ma le maualuga o le taimi motumotu o le 40ms pe a fa'afeiloa'i se fa'aletonu e fa'alima ona fa'aigoaina le taimi nei. E ta'ua lea ole su'ega x5.

• Mo mafuaaga o loʻo faʻamatalaina i lalo o suʻega uma o loʻo i luga e tatau ona faia i le 0° ma le 180° o lona uiga e fa suʻega (poʻo le 30mA RCD suʻega ono) e tatau ona faia mo RCD taʻitasi.
• NB: O le BS7671 2018 o loʻo taʻu mai ai e faʻamaonia le aoga e faʻamaonia pe a ausia e le RCD manaoga o le Reg. 415.1.1 motusia i totonu ole 40ms pe a fa'ata'ita'i ile taimi nei e tutusa pe maualuga atu nai lo le fa'alima taimi lona fa'amauina o lo'o totoe o lo'o galue.

Suʻega otometi

Mo le ituaiga e masani ona fa'afeiloa'i AC/A 30mA RCD e sili atu ona faigofie le faiga ole su'ega. Na'o le liliu o le filifili fa'ata'amilo i le '30mA AUTO' fa'atulagaina filifili le ituaiga RCD e mana'omia ma o le KT63DL o le a faia uma su'ega mana'omia e ono i le pa'i tasi o le ki.

I'uga pasi pe le manuia
I le faaopoopo atu i le faʻaalia o le taimi na faʻaalu mo le RCD e malaga ai, o le KT63DL o le a faʻaalia foi pe ua pasi pe le manuia le suʻega o le BS7671.

Ramp suega

• O le KT63DL e aofia ai foʻi se faʻamaʻi Ramp vaega ole su'ega. I lenei faiga nai lo le faʻaogaina o se faaletonu tumau ma fuaina le taimi e alu ai le RCD, o le KT63DL
  faasolosolo fa'atuputeleina le faaletonu i le taimi nei ma iloa ai le maualuga o le leakage faaopoopo lea e malaga ai le RCD.
• E aoga tele lenei mea ile su'esu'ega fa'ata'ita'iga o ta'amilosaga o lo'o iai fa'afitauli fa'alavelave ma fesoasoani e iloa ai le 'ese'esega i le va o le RCD ma'ale'ale ma le tele o le tafe mai le le lelei o le insulation po'o mea faigaluega e maualuga le tafe.

Sinusoidal polarity (su'ega 0° po'o le 180°)

• E masani ona fa'agaoioi le RCD i taimi eseese e tali atu ai e fa'atatau pe fa'aalia le fa'aletonu i le taimi o le afa lelei po'o le leaga o le galu AC. O le mea lea ina ia sa'o le fuaina o le taimi aupito maualuga o le tali atu o se RCD e tatau ona su'e faalua i taimi ta'itasi ua fa'aletonu, muamua i le fa'aletonu na fa'aalia i le afa lelei ma lona lua i le afa le lelei.
• E tausia e le KT63DL lenei mea mo oe e ala i le fesuia'iina o le amataga o su'ega sosoo i so'o se tulaga. Afai mo exampua e filifilia se su'ega i le malaga fa'atatau i le taimi nei (x1) o le 100mA RCD, o le lolomi muamua o le ki fa'ata'ita'iga o le a fa'aogaina le 100mA fa'aletonu i le taimi nei e amata i le afa lelei. (0°) ma fa'aali le taunu'uga. Ole toe lolomi ole ki ole su'ega ole a toe faia se isi su'ega ile taimi lava e tasi ae amata ile afa le lelei (180°).

Su'ega ta'ita'i
Afai e fai le su'ega i se vaega i luga o le matagaluega e ese mai i le socket outlet, e fa'aoga le seti su'ega a le laupapa ACC063 i le 3-wire mode e pei ona faamatalaina i le mataupu muamua. E mafai ona fa'apipi'i su'esu'ega i fa'utu'uga fa'atosina po'o kilipa korokotaila pe a mana'omia.

Uaea sapalai autu ma voltagu su'ega

• A faʻafesoʻotaʻi muamua i se sapalai autu o le KT63DL o le a otometi lava ona faia se suʻega saogalemu e faʻamautinoa ai o loʻo fesoʻotaʻi saʻo le Live, Neutral / Earth conductors ma o le sapalai vol.tage o lo'o i totonu ole laiga talia ole 207-253V.
• A lelei mea uma ole VOLTAGE/POLARITY lapataiga LED o le a moli lanumeamata ma le sapalai voltago le a fa'aalia i le vaega fa'aaliga muamua.
• I le tulaga o se faʻafitauli i le autu autu voltage tu'uina atu po'o feso'ota'iga fesuia'i le VOLTAGE/POLARITY lapataiga LED o le a mumu mumu, o le a faʻalogoina se leo lapatai ma faʻalavelaveina suʻega.

Faiga ole su'ega RCD

• Filifili le ituaiga ma le faʻailoga o le RCD e faʻataʻitaʻiina i le suiga o le filifili galuega faʻaogaina ma le RCD type button.
• Fa'afeso'ota'i fa'amau 4mm o le ta'ita'i su'esu'e filifilia i fa'amau L, N & E tutusa o le KT63DL ma fa'afeso'ota'i le isi pito i le soketi po'o le fa'atūlaga o lo'o i lalo ole su'ega.
• Afai e fa'aogaina le seti su'ega a le laupapa fa'asoa ACC063 va'ai le polarity sa'o e ala i le fa'afeso'ota'i o le su'esu'ega Brown i le ta'avale Live, Blue i Neutral ma Green i le Lalolagi.
• Pa'i le vaega pa'i pa'i i tafatafa o le ki o le su'ega. E le tatau ona i ai se suiga i le faʻailoga ua tuʻuina atu. Afai o le Voltage/Polarity LED e emo Mumu ma e alu atu se leo lapata'i pe a pa'i le pa'i pa'i e ono lamatia ai le suiga o le polarity mo le taimi muamua.ample. Aua le faaauau. Afai e iai se masalosaloga fautuaina le tagata fa'atau e fa'afeso'ota'i vave le kamupani sapalai eletise.

Su'ega filifilia e le tagata fa'aoga

• O le fa'atonuga o su'ega e muamua i le ½x le fua fa'atatau ona soso'o lea ma le su'ega i le fa'asologa o lo'o i ai nei ma mulimuli ane, mo na'o le 30mA RCD, 5x le fua fa'atatau.
• Ole fa'asologa ole su'ega ole x½ mo le fa'atele o lo'o iai nei ma le 0° mo le vaega polarity o le a otometi lava ona filifilia mo le su'ega muamua. O nei mea o le a faʻaalia i luga ole LCD faʻatasi ma le Line-Neutral voltage.
• Oomi le faamau o le suega ma o le a faia se suega i nei faatulagaga. Afai e manuia ma ua le mafai e le RCD ona alu e tasi le leo o le a pa'i ma o le ata autu o le a tutusa ma le ata 5.
  
• O le fa'aaliga autu o lo'o fa'aalia ai o le fa'aletonu o lo'o fa'aogaina mo le sili atu i le 2000 milliseconds (2 sekone) e aunoa ma le pa'u o le RCD. O le faʻaaliga lona lua e faʻamaonia ai e pasia manaʻoga o le BS7671.
• I le tulaga o le RCD ua le manuia le suʻega ma paʻu i totonu o le 2 sekone i le afa o le taimi nei faʻamauina o le faʻaaliga autu o le a faʻaalia le taimi o le malaga ma o le faʻaaliga lona lua o le a faʻaalia 'FAIL'. O le a fa'alogoina fo'i se fa'aaliga puupuu 2 leo.
• A mae'a ona fa'aalia le fa'ai'uga mo ni nai sekone, o le a sui le tagata su'ega i le fa'atulagaina o le polarity 180° i le sauni mo le isi su'ega. (Ata 6)
• A uma ona faia su'ega uma i le x½ seti ona oomi le faamau faatele e sui ai le su'ega i le x1 seti.
• Oomi le ki o le su'ega e fai ai se su'ega ile x1 seti ile 0°. Ole fa'ai'uga ole a fa'aalia ole pasi pe a malaga RCD ile 300ms. A maeʻa ona faʻaalia le iʻuga mo ni nai sekone, o le a sui le tagata suʻega i le 180 ° vaega polarity seti i le saunia mo le suʻega lona lua i le x1 tulaga o loʻo i ai nei.
• Afai ua filifilia le seti 30mA o le a maua le x5 i le taimi nei i le faʻaogaina o le faʻamau faʻatele. O lenei filifiliga e le o avanoa, pe mana'omia, mo isi fa'ailoga.

30mA Su'ega otometi

• Ole galuega ole su'ega Ta'avale ole a fa'atūina le su'ega e fa'atino uma su'ega e 6 ile lolomi tasi ole ki ole su'ega. Pau lava le mea e tatau ona e faia o le toe setiina o le RCD pe a uma ona alu. Mo le su'ega ta'avale A RCD oomi le fa'amau RCD a'o le'i amataina le faiga.
  A mae'a le su'ega ta'avale e mafai ona manatua fa'ai'uga mo fa'atulagaga ta'itasi i le fa'aogaina o le fa'amau RCD-RECALL e fa'ata'amilo ai i le masani.

Ramp suega

• Fa'aaoga le ki e filifili ai le fa'ailoga o le RCD.
• Fa'aaogā le fa'amau RCD e filifili ai le ituaiga RCD e mana'omia.
• Oomi le faamau faatele seia oo i le faailoga ua fa'aalia.
• Oomi le faamau o le suega e amata ai le suega. Ole fa'aletonu ole taimi nei ole a fa'atuputeleina ile 3mA la'asaga se'ia o'o ile malaga a le RCD.
• Afai o se fa'alavelave fa'alavelave i luga o se ta'amilosaga o se fa'afitauli e mafai ona fa'aoga le galuega lea e toe su'e ai le RCD ma isi masini e feso'ota'i ma aveese.
• Mo example 30mA RCD e mafai ona alu i le 12mA i le ramp fa'ata'ita'i ma se masini feso'ota'i ona fa'asolo lea ile 27mA ma aveese le mea faigaluega. O le ae iloa o le mea faigaluega o loʻo tafe pe a ma le 15mA.

Fa'amatalaga ma fa'apalepale

Fa'aauau Su'ega Sa'o

Nofoaga (Taavale Va'aiga)	Onosa'i (@ 20°C)
0.00 i le 9.99	±3% ±2 numera
10.0 i le 99.9	±3% ±2 numera
100 i le 29.99 K	±3% ±2 numera
Tatala Afi Voltage	>4V, <10V
Va'a Puupuu	>200 mA
Se'i fa'aletonu Fetu'u (Su'ega Lead Null)	4
Taimi masani o Su'ega (2 )	<2 sekone
LED lapata'iga o lamatiaga	>25V

Sa'o atoatoa o le Su'ega Insulation

Su'ega Voltage	Nofoaga (Taavale Va'aiga)	Onosa'i (@20°C)
250V	0.01 i le 9.99M	±3% ±1 numera
	10.0 i le 99.9M	±3% ±1 numera
	100 i le 2000M	±6% ±1 numera
500V	0.01 i le 9.99M	±3% ±1 numera
	10.0 i le 99.9M	±3% ±1 numera
	100 i le 199M	±3% ±1 numera
	200 i le 2000M	±6% ±1 numera
1000V	0.01 i le 9.99M	±3% ±1 numera
	10.0 i le 99.9M	±3% ±1 numera
	100 i le 399M	±3% ±1 numera
	400 i le 2000M	±6% ±1 numera

Insulation Output Voltage

Voltage	uta	Tuuina atu I le taimi nei	Onosa'i
250	250 k	1 mA	–0% +20%
500	500 k	1 mA	–0% +20%
1000	1 M	1 mA	–0% +20%
Va'a pu'upu'u (i le 2k)			<2 mA
Taimi masani o Su'ega (10 M)			<2 sekone

Sa'o le Va'aiga o Su'ega Loop

Avanoa	Sa'o
Leai se malaga 0.00 – 9.99	± 5% ± 5 numera
Leai se malaga 10.00 – 99.9	± 3% ± 3 numera
Leai se malaga 100 – 500	± 3% ± 3numera
Maualuga Maualuga 0.00 – 500	± 3% ± 3 numera

PSC/PFC

O le sa'o o le PSC e maua mai le fuaina o le matasele o le impedance specification ma fua voltagu fa'amatalaga.
Voltage fuaina: +/- 3% 50/60Hz ma 90 – 250V

RCD Su'ega Va'aiga Sa'o

Sapalai voltage 195V – 253V AC 50Hz
Su'e le sa'o o iai nei (½ I)	–0% i –10%
Su'e le sa'o o iai nei (I, 5I)	+0% i le +10%
Taimi sa'o ole malaga e o'o ile 1 sekone	±(1% + 1ms)
Sa'o le taimi ole malaga ile 1 sekone	±(1% +10ms)

Mo le toe faaleleia ma le fa'avasegaina fa'amolemole toe fo'i mai ia i matou ile:

Express Cal
Vaega 6, Paka Pisinisi a Shaw Wood, Shaw Wood Way, Doncaster DN2 5TB T: 0345 646 1404 (filifili filifiliga 2)
E: expresscal@kewtechcorp.com

Kewtech Corporation Limited
Suite 3 Halfpenny Court, Halfpenny Lane, Sunningdale T: 0345 646 1404
E: sales@kewtechcorp.com

Pepa / Punaoa

KEWTECH KT63DL Multifunction Tester [pdf] Tusi Taiala KT63DL, KT63DL Su'ega Tele, Su'ega Tele, Su'ega

Fa'asinomaga

• Tusi Taiala