Tester multifunzione KEWTECH KT63DL Manuale di istruzioni

A: A funzione di teste di continuità senza mani permette à l'utilizatori di inizià una prova di continuità è riceve feedback senza avè da mantene e sonde di prova in u locu manualmente. Questu pò esse utile quandu u travagliu in spazii stretti o quandu avete bisognu di liberà e mani per altre attività.

Infurmazioni di sicurità è spiegazione di i simboli utilizati

Perchè u KT63DL hè un tester multifunzione utilizatu per a prova di circuiti vivi è morti, ci sò diversi prublemi di sicurezza chì si applicanu à e funzioni individuali. Prima d'utilizà u vostru KT63DL, leghjite queste struzzioni prestando una attenzione particulare à l'avvertimenti di sicurezza generale sottu è quelli à l'iniziu di ogni sezione.
Prima di utilizà u tester, verificate u casu è i cavi di prova per danni.

Se si nota un dannu, l'unità deve esse ritirata da u serviziu è rinviata à Kewtech per a riparazione.
Hè impurtante per a sicurità chì solu un set di cunduttori pò esse stallati à tempu. In l'eventu improbabile chì a copertina di interlock hè dannata, u tester deve esse ritiratu da u serviziu è rinviatu à Kewtech per a riparazione.

Attenzione, leghjite stu manuale per informazioni di sicurezza
Ùn fate micca mudificazioni à l'instrumentu o l'utilizate in alcuna manera micca pensata da u fabricatore.

E funzioni di Continuità è Insulazione sò valutate à 500V Categoria III
E funzioni Loop è RCD sò valutate à 300V Category IV

Quandu si stallanu e pile, osservate a polarità curretta, ùn mischiate micca pile antiche è novi
Eliminate e batterie usate in cunfurmità cù i regulamenti lucali - Mai incinerate batterie.
Per pulizziari u tester sguassate cù adamp pannu cù una solu suluzione di sapone, attentu à ùn permette micca l'ingressu di l'acqua in i terminali di input. Ùn aduprate micca solventi è ùn immerse micca. Permette chì u tester si secca completamente prima di l'usu.

U KT63DL hè un fusible prutettu contr'à danni da cunnessione accidentale à un over-voltage supply. U fusible hè situatu à l'internu di u compartmentu di a batteria è pò esse accessibile sguassendu i dui viti di rete di u coperchiu di a batteria in u spinu di u casu. Assicuratevi sempre chì i cavi di prova sò scollegati prima di caccià u coperchio di a batteria.
L'indicatore di fusibile rottu nantu à l'LCD signalerà se u fusible hè saltatu. Si deve esse rimpiazzatu cù u tipu currettu:

Tipu di fusible: F 500mA ceramica rapida 500V.
L'armatura hè doppia isolata

Prutettu contra over-voltage à 550 V
Per ragioni di sicurezza, u tester hè speditu senza batterie. Per installà e pile, sguassate e duie viti cruciate nantu à u spinu di l'instrumentu chì mantenenu u coperchiu di a batteria è mette quattru pile alcaline di tipu AA / LR6 in cunfurmità cù a polarità indicata.

U KT63DL hè cumpletamente cumpletu cù i requisiti di EN61010.
A tabella seguente detalla i intervalli operativi per e funzioni individuali conformi à i requisiti di prestazione di EN61557.

Simbolo di Conformità UKCA, l'instrumentu hè conforme à e direttive valide. Hè cumpletu cù a Direttiva EMV è u Low VoltagDirettiva.

Caratteristiche di u KT63DL

U KT63DL hè riccu di caratteristiche di cuncepimentu chì maximizanu a cunvenzione è a sicurezza. Questi include:

Grande display
Per dà i risultati più chjaru, u KT63DL usa un grande LCD retroilluminatu automaticamente chì facilita a lettura di i risultati di a prova ancu quandu hè adupratu in spazii pocu illuminati.
Spegni automaticamente
Per priservà a vita di a bateria quandu ùn hè micca in usu, u KT63DL incorpora una funzione Auto-Off chì alimenta l'unità dopu trè minuti di inattività. Per ripiglià l'usu dopu un arrestu automaticu, una sola pressa di qualsiasi buttone di funzione accenderà l'unità.

Verificate a bateria
A prima pusizione à a manca di a pusizione off di u selettore rotativu hè una funzione di verificazione di a bateria.
A vita di a bateria estesa
Per simplicità, u tester hè alimentatu da solu quattru batterie alcaline AA (LR6) convenzionali. U KT63DL hà un cunsumu d'energia assai più bassu cà a maiò parte di i tester è dunque dà una vita di batteria eccellente.
In più di l'indicatore di u statutu di a bateria chì mostra nantu à u LCD, quandu a putenza di a bateria hè diventata assai bassa, u LED d'avvertimentu Rossu s'illumina per mustrà chì a sostituzione imminente hè necessaria. Aduprate sempre batterie alcaline piuttostu cà zincu carbone.
Facile à situà
L'inputs di teste di teste sò situati nantu à a cima di u casu chì permettenu à u tester di stà verticalmente o esse stallatu. In alternativa, l'unità pò esse purtata da a cinghia di collu furnita.
Mani libere
A maiò parte di e funzioni di teste ponu utilizà u modu Hands-Free in quale u tester hè primurosu per inizià automaticamente a prova appena e sonde sò cunnesse à un circuitu, lascendu cusì e mani libere per mantene e sonde di prova.
Verificazione di u cablaggio di a socket
Per prutege l'utilizatori è l'instrumentu contr'à i danni causati da una cunnessione accidentale à un fornitura cablata incorrectamente, u tester verificarà automaticamente a polarità dopu a cunnessione à un alimentazione in tensione. Se u cablaggio hè statu cunnessu in modu incorrectu, a prova serà inibita, una alarma sonarà cù LED lampeggiante.

Funzione speciale di prova di polarità

Hè un fattu pocu cunnisciutu chì un sistema pò esse reverse-wired cù Line (Fase) à terra / neutru è terra / neutru à Line (Fase). I sockets funzionaranu tutti è i tester di loop cunvinziunali dimustraranu è pruvà chì tuttu hè currettu malgradu sta cundizione di cablaggio assai periculosa.
Ancu s'ellu hè estremamente raru, sta cundizione di cablaggio incorrecta pò esse cusì, se a vostra prova mostra sta difettu, ùn procede micca - in casu di dubbitu, cunsigliate à u vostru cliente di cuntattà immediatamente a so cumpagnia di furnimentu.

Toni audibili

Una scelta simplice di tonalità audible hè aduprata per cumplementà a visualizazione visuale. Quessi aiutanu l'utilizatori fornendu un feedback intuitivu durante a prova. In più di avvistà nantu à e cundizioni di furnimentu periculosi o instabili, furniscenu una cunferma assai rapida chì u prucessu di misurazione hè in corso è, dopu à a fine di a prova, un avvisu se i risultati sò prubabilmente cunsiderati cum'è un fallimentu.
U significatu di u tonu per ogni funzione individuale hè cuparti in detail in a sezione pertinente. In generale però ci sò cinque tipi di tonu emessi.

Periculu Un alarme di tippu sirena crescente	In l'eventu di una situazione potenzialmente periculosa, cum'è a cunnessione à un furnimentu in diretta quandu cunfiguratu per a prova d'insulazione. Serà accumpagnatu da u Red Vol.tage/LED d'avertissement de polarité clignotant.
Attenti Un alarme cuntinuu di 2 toni	Una cunfigurazione di alimentazione inadatta, cum'è un alimentazione di rete cù polarità sbagliata o chì i cavi cunnessi in modu sbagliatu serà accumpagnatu da u Red Vol.tage/LED d'avertissement de polarité clignotant.
Aspetta-Test in prugressu Un bip constante	Emessa mentre una misurazione hè in corso. U stessu tonu hè sonatu quandu hè adupratu in u modu Handsfree per indicà chì a misurazione continua hè fatta.
Testu compie Un bip unicu	Sonata à a fine di una misurazione per indicà chì u risultatu hè esse visualizatu
Alerta Una corta alarme di 2 toni	Sonné lorsqu'un test donne un résultat susceptible d'être considéré comme un échec, par exemple Un test d'isolement qui donne un résultat inférieur à 2 M

Overview di l'interruttori è LCD

A visualizazione primaria di u grande LCD mostra u risultatu di a prova realizata. In u stessu tempu, una zona di visualizazione secundaria mostra l'infurmazioni di supportu, per esempiu, per un test d'insulazione, u display principale mostra a resistenza di l'insulazione mentre u display secundariu cunfirma u test vol.tage applicata.

Pruvate input input

I terminali di entrata / uscita di i cavi di prova sò separati in dui gruppi da u coperchiu di interlock scorrevule chjaru.
Quandu si scorri versu a manca (figura 1), a tappa di l'interlock espone solu u terminal Blue / Black (marcatu -) è u terminal Brown / Red (marcatu +). Quessi sò usati per e funzioni di test di Continuità è Insulazione.
Per e duie funzioni sò aduprate dui di i cavi di prova da u set ACC063. U Plug Marrone 4mm deve esse cunnessu à a presa Marrone / Rossu (+) è u Plug Blu 4mm cunnessu à a presa Nera / Blu (-)
Spostendu a tappa di l'interlock à a diritta (figura 2) sguassate queste inputs è espone l'input Blu (Neutru), Verde (Terra) è Marrone (Line) chì sò usati per a prova di Loop è RCD. Questu permette a cunnessione sia di u cable di rete 13A (KAMP12) o u set di cavi di prova a 3 poli ACC063 per e funzioni di prova in diretta.
Quandu si usanu sti fili, u plug marrone 4mm hè cunnessu à u socket marrone / rossu (L), u plug blu 4mm à u socket blu / neru (N) è u plug verde 4mm à u socket verde (E).

Funzione di Test di Continuità

Prudenza

Se accidentalmente cunnessu à un circuitu in diretta, u LED d'avvertimentu Rossu lamperà, un alarme di tippu di sirena crescente sonarà è a prova serà inibita. Se questu succede, scollegate e sonde da u circuitu è isolate u circuitu prima di cuntinuà.
U tester hè prutettu da esse danatu da a cunnessione accidentale à un circuitu in diretta, ma per a sicurità persunale hè essenziale per assicurà chì u circuitu hè mortu prima di travaglià.

Prucedura di Test di Continuità
Inserite u filu di prova marrone da u set ACC063 in u terminal di input Marrone/Rossu (+) è u filu Blu in u terminal di input Blu/Negru (-). Fighjate sia a punta di prova o a pinza à crocodile à l'altra estremità di u puntale di prova.
Selezziunate a funzione di test di Continuità, girendu l'interruttore di selezzione à u paràmetru "CONTINUITY".

Lead Nulling

U scopu di a prova di continuità hè di stabilisce a resistenza di u circuitu in prova. In ogni casu, a funzione di test di continuità misurà a resistenza generale di u circuitu trà i dui terminali d'ingressu nantu à u tester, questu includerà a resistenza di i teste di teste, un elementu chì ùn hè micca vulutu in u risultatu finali. Tradizionalmente, questu significava chì a resistenza di i fili di prova duveria esse misurata è dedotta manualmente da ogni lettura successiva. U KT63DL hà una funzione utile cunnisciuta cum'è nullità di piombo chì face stu calculu per voi.
Per utilizà a funzione di nullità di piombo, tenete e punte di i pruduttori di prova assai fermamente inseme (o chjappà e mandibule di i clips di crocodile inseme) è appughjà u buttone "CONTINUITY NULL" in u tester. Questu hà da inizià una misurazione di a resistenza di a coppia di teste di teste è mostra u risultatu.
A parolla 'NULL' avà appariscerà in u display è tutti i testi di continuità sussegwente realizati premendu u buttone di prova Orange deduceranu automaticamente stu valore prima di vede u risultatu. Per cunfirmà chì questu hè u travagliu appughjà u buttone di prova Orange cù i cunsiglii prod sempre cunnessi inseme è a visualizazione deve mostra resistenza zero.

Pudete avà aduprà u buttone di prova Orange per misurà a resistenza di un circuitu in modu manuale o Hands Free è u risultatu mostratu serà quellu di u circuitu pruvatu è ùn include micca a resistenza di i teste di teste.
Questu continuerà finu à chì l'indicatore "NULL" appare illuminatu in u LCD, chì serà finu à chì u tester hè spento manualmente o per via di a funzione Auto off. Se l'instrumentu hè spento per qualsiasi metudu, serà necessariu annullà i cavi di novu prima di più teste.

Test di continuità Hands Free

Per attivà a funzione mani libere basta à appughjà u buttone HANDS FREE una volta, l'annunciatore "HANDSFREE" apparirà lampendu nantu à u LCD è cuntinuerà à fà cusì finu à annullatu da una ulteriore pressione di u buttone HANDS FREE o cambiendu u selettore di funzione.
Quandu l'annunciatore HANDSFREE lampeggia, una sola pressa di u buttone di prova Orange attiverà è disattivarà a prova cuntinua.
Una volta iniziata, un tonu di bip constante serà emessu per indicà chì a misurazione hè stata presa.

Au bout d'une seconde ou deux, le résultat du test s'affichera dans la zone d'affichage primaire et un signal sonore indiquera par un bip que le résultat est une valeur inférieure à 20 K. o da una curta alarme di 2 toni chì u risultatu hè un valore più di 29.99 K. A zona di visualizazione secundaria mostrarà u terminal voltage esse applicatu.
U tester continuerà à piglià a misurazione è ogni cambiamentu ulteriore di a resistenza di u circuitu serà indicatu da un tonu audible cum'è descrittu sopra è un cambiamentu di u risultatu nantu à a visualizazione.
Una sola pressione di u buttone di prova suspenderà a misura.

Funzione di Test d'Isulamentu

Prudenza

Ùn toccate micca e mandibule metalliche di i clip di crocodile (o punte di prod) quandu utilizate a funzione di prova d'insulazione in modu manuale o mani libere, perchè saranu energizzate durante a prova.
A funzione d'insulazione hè solu per l'usu di i circuiti morti. Se accidentalmente cunnessu à un circuitu in diretta, u LED d'avvertimentu Rossu lamperà, un alarme di tippu di sirena crescente sonarà è a prova serà inibita.

U tester hè prutettu da esse dannatu da una cunnessione accidentale à un circuitu in tensione, ma per a sicurità persunale, hè essenziale per assicurà chì u circuitu hè mortu prima di travaglià nantu à questu.
L'equipaggiu attaccatu pò esse dannatu da u più altu voltaghè applicata durante a prova è pò rinvià un risultatu di prova artificialmente bassu.
Ci pò esse capacità in u circuitu esse pruvatu (un tempu di prova più longu di u normale indicà sta cundizione). U vostru tester scaricarà automaticamente questu, ma ùn scollega micca i cavi di prova finu à chì sta scaricamentu automaticu hè cumpletu.

Prucedura di prova d'isolamentu

Inserite u filu di prova marrone da u set ACC063 in u terminal di input Marrone/Rossu (+) è u filu Blu in u terminal d'ingressu Blu/Negru (-). Fighjate sia a punta di prova o a pinza à crocodile à l'altra estremità di u puntale di prova.
Sceglie u voltagA gamma chì vulete pruvà girannu l'interruttore di selezzione di funzione à u paràmetru 250V, 500V o 1000V in a gamma di test d'insulazione.

Cunnette a sonda di prova marrone à u cunduttore di fase è a sonda blu à l'altru cunduttore testatu è appughjà u buttone di prova Orange.
Durante a prova di l'isolamentu, u KT63DL indicherà audiblemente chì a misurazione hè fatta da emette un sonu bip constante.
U Rossu Voltage/Polarity LED lamperà per avvistà chì ci hè un voltagU potenziale à i punte di a sonda / clips crocodile è a visualizazione primaria mostrarà solu i trattini chì perseguenu à traversu l'LCD chì indicanu ancu chì a misurazione hè stata fatta. U display secundariu mostrarà u voltage esse applicatu durante a prova.

Una volta chì a prova hè finita, u risultatu serà mostratu in l'area di visualizazione primaria LCD mentre u display secundariu torna à 0V per cunfirmà chì ùn ci hè più vol.tage trà e sonde di prova. Un bip unicu indicà chì u risultatu di a prova hè una resistenza sopra 2 Mmentre chì una corta alarme di 2 toni sonarà se u risultatu hè sottu à 2 M.

Test d'isolazione mani libere

Per attivà a funzione mani libere basta à appughjà u buttone HANDS FREE una volta, l'annunciatore "HANDSFREE" apparirà lampendu nantu à u LCD è cuntinuerà à fà cusì finu à annullatu da una ulteriore pressione di u buttone HANDS FREE o cambiendu u selettore di funzione.

Quandu l'annunciatore HANDSFREE lampeggia, una sola pressa di u buttone di prova Orange attiverà è disattivarà a prova cuntinua.
Una volta iniziata, un tonu di bip constante serà emessu per indicà chì a misurazione hè stata presa.
Après une seconde ou deux, le résultat du test s'affichera dans la zone d'affichage primaire et un signal sonore indiquera soit par un bip que le résultat est une valeur supérieure à 2M ? o da una curta alarme di 2 toni chì u risultatu hè un valore sottu 2M?. A zona di visualizazione secundaria mostrarà u terminal voltage esse applicatu.

U tester hà da cuntinuà à piglià misure è ogni cambiamentu ulteriore di a resistenza di u circuitu serà indicatu da un tonu audible cum'è descrittu sopra è un cambiamentu di u risultatu nantu à a visualizazione.
Mentre a prova in u modu mani libere cuntinueghja, u LED d'avvertimentu Rossu lamperà per avvistà di u voltage trà i punte di prod / clips di crocodile.
Una sola pressione di u buttone di prova suspenderà a misura.

Funzioni di prova di loop

Prudenza
Ancu s'ellu hè cumplettamente prutettu contr'à sopra voltage à 440V stu tester deve esse usatu solu nantu à una alimentazione 230V.
Nota impurtante per l'utilizatori di casella di verificazione di calibrazione: U sistema di prova di loop intelligente utilizatu da u KT63DL hè immune à cambiamenti bruschi di valore elevatu cum'è vol.tage punte. Cum'è u risultatu, quandu si cambia a calibrazione o i valori di loop di checkbox, u tester o l'alimentazione deve esse spenti trà i cambiamenti

Sopra a temperatura. Si ce symbole s'affiche à l'écran, la température de l'unité a atteint un point où la précision des performances ne pouvait être garantie. Permette à u tester di rinfriscà prima di prucede
A funzione di prova di Loop KT63DL hà 2 modi per a prova di Loop chì permettenu à l'utilizatori di fà a prova più precisa pussibule sia chì u circuitu in prova sia prutettu da un RCD o micca.

Modu High Current

Per a prova Ze à u tavulinu di distribuzione o in ogni puntu upstream di a prutezzione RCD, ci hè un modu tradiziunale di prova di alta corrente rapida. U modu di corrente alta hè una prova di 2 fili chì permette à l'utilizatori di pruvà l'impedenza vera di u Loop Line-Neutral è di u Line-
Earth Loop è dunque per stabilisce sia u PSC (prospettive short circuit current) sia u PFC (prospective fault current) per l'installazione.
A cuntrariu di a maiò parte di teste chì misuranu solu a resistenza di u Loop, u modu di corrente alta di u KT63DL misurarà a vera Impedenza di u Loop chì include un elementu di reattanza. Questu pò esse significativu induve u pianu di distribuzione hè vicinu à u trasformatore di alimentazione di rete è hè dunque assai più precisu di e tecniche di prova di Loop più vechje. Duvete esse cuscenti chì per quessa, ci ponu esse variazioni in letture paragunate à i tester di loop ordinariu o à a funzione senza viaghju di stu tester, in particulare quandu a misurazione hè fatta vicinu à u trasformatore di alimentazione di rete.

Nisun modu di viaghju

Per a prova Zs induve u circuitu chì hè pruvatu hè prutettu da un RCD, ci hè u novu modu NTL (No Trip Loop). In questu modu, a prova pò esse fatta à i sockets in u circuitu finali senza teme di sbattà u RCD.
Questu hè ottenutu pruvendu à un currente chì hè troppu bassu per sparisce un RCD in un circuitu altrimenti sanu.* A prova No Trip hè una prova di 3 fili chì verifica ancu chì i cunduttori Live, Neutrali / Terra sò cunnessi currettamente prima di correre u ciclu. prova.

Mentre chì a prova No-Trip in punti di u circuitu finale funziunarà nurmalmente cun un altu livellu di precisione, deve esse nutatu chì a tecnica di misurazione di corrente bassa aduprata hè più probabile di esse affettata negativamente da fatturi esterni.
Circunstanze cum'è a prova à i sockets raramenti utilizati cù cuntatti macchiati o a prova di un circuitu cù assai rumore di fondo da l'apparecchi elettronici ponu esse risultati in una lettura sbagliata occasionale.
Per questu mutivu, hè cunsigliatu chì parechje misurazioni sò fatte quandu si usa u modu No-trip è qualsiasi risultati strani isolati sò ignorati. Quandu pigliate parechje letture, u tester deve esse scollegatu da l'alimentazione trà e teste consecutive.

Per ragioni di sicurezza, a modalità No-Trip hè cunsigliatu per tutte e misurazioni effettuate nantu à i sistemi TT.
In casu praticu, tutti l'altri equipaghji alimentati da u stessu circuitu duveranu esse spenti prima di pruvà. Questu riducerà a probabilità di sbattà u RCD per via di fughe cumminate.

PFC/PSC
In i dui modi di prova di Loop, u KT63DL mostrarà ancu u voltage è à u toccu di u buttone PFC u PFC/PSC serà visualizatu.

Pruvate a cunfigurazione di u piombu
A funzione di prova di Loop KT63DL pò esse aduprata cù 2 diversi tipi di cavi di cunnessione. Hè impurtante per capiscenu è aduprà a cunfigurazione di u piombu currettu per ogni modu di teste o pudete micca ottene i risultati curretti.

Opzioni di guida

Rif: KAMP12 U cable di rete cù una spina 3 x 4 mm à una spina 13A
Ref: ACC063 U set di puntali di prova di a distribuzione à 3 poli chì pò esse furnitu cù punte di prod o clips à crocodile cum'è necessariu.
U piombu hè una parte integrante di a cunfigurazione di u tester è duverebbe accumpagnà u tester quandu hè tornatu per ricalibrazione o serviziu. Ùn aduprate micca un altru tipu di rete di rete o set di cavi di prova.

Cunfigurazione di guida per a prova No-Trip
In u modu No-trip, u tester pò esse usatu cù u cable di rete KAMP12 durante a prova in prese di presa 13A, o u set di piombu di distribuzione ACC063 per a prova in altri punti di u circuitu. In u modu No-trip, i 3 prods codificati di culore / clips di crocodile di u puntale di prova duveranu esse cunnessi à i terminali Line, Neutral è Terra currispondenti.

Cunfigurazione di piombu per a prova High current 2-wire
U modu di prova di corrente alta richiede l'usu di u set di piombo di distribuzione ACC063 cunfiguratu in modu 2-wire. Per organizà i cavi di prova in u modu di 2 fili, tira u prod blu o clip di crocodile da u filu di prova blu è inserisci a sonda blu in u spinu di u connettore verde 4mm cum'è mostratu quì sottu. Avete avà a Terra è u Neutrale cunduce cunnessi inseme pronti per a cunnessione à a Terra o u Neutral cunduttore per esse pruvatu.

Cablaggio di rete è voltage teste

Quandu hè cunnessu per a prima volta à una rete di rete, u KT63DL farà automaticamente una prova di sicurezza per assicurà chì i cunduttori Live, Neutrali è Terra sò tutti cunnessi currettamente è chì l'alimentazione vol.tage hè in a gamma accettabile (207-253V).
Sì tuttu hè bè u VOLTAGLa LED d'avertissement E/POLARITY s'allumera en vert et le volume d'alimentationtage sarà affissatu in l'area di visualizazione primaria.

In l'eventu di un prublema cù sia u voltu di retetage fornitura o cunnessioni invertite u VOLTAGLe LED d'avertissement E/POLARITY s'allumera en rouge, un signal sonore d'avertissement sera émis et l'essai sera inhibé.

Prucedure di prova di loop

Testu senza Trip Loop (Zs)

Girate u selettore di funzione à "NO TRIP".
Cunnette u filu di prova à u socket/circuit in prova.
Purtendu chì i cunnessione sò curretti è u supply voltage hè in u intervallu currettu u VOLTAGLe LED E/POLARITY s'allumera en vert, le KT63DL commencera à prendre des mesures de fond et affichera le volume d'alimentation en ligne neutre.tage.

Toccate l'area touch-pad accantu à u buttone di prova. Ùn deve esse micca cambiatu in l'indicazione datu. Se u Voltage/Polarità LED lampeggia in Rossu è un tonu d'avvertimentu hè emessu quandu u touch-pad hè toccu, esiste una inversione di polarità potenzialmente periculosa per es.ample. Ùn procede micca. In casu di dubbitu, cunsigliate à u cliente di cuntattà immediatamente a cumpagnia di l'electricità.
Press u buttone di prova per inizià a prova di ciclu. Mentre a misurazione hè presa, u display primariu resta in biancu mentre u display secundariu continuerà à mostrarà u vol.tage accumpagnata da un tonu bip constante.
U risultatu di a prova serà mostratu in a visualizazione primaria.

Una sola pressa di u buttone PFC-Loop basterà a visualizazione in modu chì u PFC hè mostratu in u display primariu è l'impedenza in u display secundariu. Una pressa ulteriore cambierà i risultati trà i display primari è secundarii.

Test di corrente alta (Ze)

L'elevatu currente deve esse realizatu solu cù u set di teste di teste di distribuzione ACC063 cunfiguratu in modalità 2 fili. Ùn aduprate micca sta funzione cù u KAMP12 fili di rete o u cable di distribuzione set in cunfigurazione di 3 fili.

Girate u selettore di funzione à a pusizione HIGH.
Cunnette e sonde di teste à u circuitu in prova è appughjà u buttone di prova.
U risultatu serà mostratu in u display primariu è u voltage sarà mostratu in u display secundariu.

Pulse u buttone PFC-LOOP per vede u PFC / PSC in a visualizazione primaria è l'impedenza in l'area di visualizazione secundaria.
Nota: A lettura descritta quì cum'è PFC / PSC serà a currente di difettu prospettiva per u circuitu chì hè immediatamente pruvatu. Questu hè cunnisciutu com'è PSC in u casu di una prova trà Live è Neutral o PEFC per una prova trà i cunduttori Live è Terra.
I regulamenti di cablaggio BS7671, chjamanu un valore IPF per esse registratu, questu hè u più altu di u PSC è PEFC cum'è descrittu sopra.

Test di loop Hands Free

A funzione mani libere pò esse aduprata sia in modalità No Trip sia in modalità di prova di corrente alta.
Per attivà a funzione mani libere basta à appughjà u buttone HANDS FREE una volta, l'annunciatore "HANDSFREE" apparirà lampendu nantu à u LCD è cuntinuerà à fà cusì finu à annullatu da una ulteriore pressione di u buttone HANDS FREE o cambiendu u selettore di funzione.

Quandu l'annunciatore HANDSFREE lampeggia, tuttu ciò chì duvete fà hè di cunnette u filu di prova à una rete di rete è a prova serà realizata automaticamente.

Funzione di prova RCD

Prudenza

Ancu s'ellu hè cumplettamente prutettu contr'à sopra voltage à 440V stu tester deve esse usatu solu nantu à una alimentazione 230V
U KT63DL testerà tutti i tipi di AC standard è selettivi più cumuni è RCD di tipu A.

Esigenze di prova
Ogni RCD hè testatu per assicurà chì:

Ùn hè micca propensu à l'interruzzione "nuiscente" è ùn si scatena micca quandu hè introduttu un difettu di a mità di a so corrente nominale. Questu hè chjamatu test x½.
Funziona cù un tempu massimu di scollegamentu di 300 ms (tipu AC/A) quandu un difettu à a so corrente nominale hè introduttu. Questu hè chjamatu a prova x1.

In u casu di un RCD valutatu à 30mA, ci hè un requisitu supplementu chì opera cù un tempu massimu di scollegamentu di 40ms quandu un difettu di cinque volte u so currente nominale hè introduttu. Questu hè chjamatu a prova x5.

Per i motivi spiegati quì sottu, tutte e teste sopra anu da esse realizate à 0 ° è 180 °, questu significa chì quattru teste (o per i sei testi di 30mA RCD) anu da fà per ogni RCD.
NB: U BS7671 2018 dichjara chì l'efficacità hè ritenuta esse verificata induve un RCD cumpleta i requisiti di Reg. 415.1.1 si disconnette in 40 ms quandu hè pruvatu à un currente uguale o più altu di cinque volte u so currente residuale nominale.

Test automaticu

Per u tipu più cumune AC/A 30mA RCD, u prucessu di prova hè ancu più simplice. Basta à turnà u selettore rotativu à l'impostazione '30mA AUTO' selezziunate u tipu RCD necessariu è u KT63DL realicerà tutti i sei testi necessarii à u toccu di un buttone.

Risultatu Passatu o Fallu
In più di visualizà u tempu impiegatu per u RCD per viaghjà, u KT63DL indicà ancu s'ellu hà passatu o fallutu i requisiti di prova di u BS7671.

Ramp prova

U KT63DL include ancu un diagnosticu Ramp funzione di prova. In questu modu, invece di applicà un currente di difettu stabile è di misurà u tempu impiegatu per u RCD per sparisce, u KT63DL.
Aumenta gradualmente u currente di difettu è identifica u livellu di perdite supplementari à quale u RCD viaghja.
Questu hè particularmente utile in a prova di diagnostica di i circuiti induve l'intruduzione fastidiosa hè un prublema è aiuta à identificà a diffarenza trà un RCD eccessivamente sensibile è una fuga eccessiva da un insulamentu poveru o un equipamentu cù una alta fuga.

Polarità sinusoidale (test 0° o 180°)

L'RCD sò spessu operanu cù tempi di reazione differenti, secondu chì u difettu hè intruduttu durante a mità di u ciclu pusitivu o negativu di a forma d'onda AC. Dunque per determinà accuratamente u tempu di risposta massimu di un RCD hè necessariu di pruvà duie volte à ogni corrente di difettu datu, prima cù u difettu introduttu durante a mità di ciculu pusitivu è in segundu durante a mità di ciculu negativu.
U KT63DL si prende cura di questu per voi alternendu u puntu di partenza di teste consecutivi in ogni paràmetru. Se per exampSe avete sceltu una prova à a corrente nominale di viaghju (x1) di un RCD 100mA, a prima pressa di u buttone di prova applicà un currente di difettu 100mA partendu da u semiciclu pusitivu. (0°) è mostra u risultatu. Una pressa ulteriore di u buttone di prova effettuerà una altra prova à u listessu currente, ma partendu da u semiciclu negativu (180°).

Prughjetti di teste
Induve a prova deve esse realizata in un puntu di u circuitu altru ch'è una presa di presa, u set di cavi di prova di a distribuzione ACC063 hè utilizatu in modu di 3 fili cum'è descrittu in u capitulu precedente. E sonde ponu esse dotate di punte di prod o clip di crocodile secondu u bisognu.

Cablaggio di rete è voltage teste

Quandu hè prima cunnessu à una rete di rete, u KT63DL realice automaticamente una prova di sicurezza per assicurà chì i cunduttori Live, Neutrali / Terra sò cunnessi currettamente è chì l'alimentazione vol.tage hè in a gamma accettabile di 207-253V.

Sì tuttu hè bè u VOLTAGLa LED d'avertissement E/POLARITY s'allumera en vert et le volume d'alimentationtage sarà affissatu in l'area di visualizazione primaria.
In l'eventu di un prublema cù sia u voltu di retetage fornitura o cunnessioni invertite u VOLTAGLe LED d'avertissement E/POLARITY s'allumera en rouge, un signal sonore d'avertissement sera émis et l'essai sera inhibé.

Prucedura di test RCD

Selezziunate u tipu è a classificazione di u RCD per esse pruvatu cù u selettore di funzione rotativu è u buttone di tipu RCD.
Cunnette i tappi 4mm di u filu di prova sceltu à i terminali L, N & E currispundenti di u KT63DL è cunnette l'altra estremità à a socket o à i terminali di circuitu in prova.
Sè cù u prublemu di prova di distribuzione set ACC063 osservà a polarità curretta cunnessendu a sonda Brown à u cunduttore Live, Blue à Neutral è Green à a Terra.

Toccate l'area touch-pad accantu à u buttone di prova. Ùn deve esse micca cambiatu in l'indicazione datu. Se u Voltage/Polarity LED lampeggia in Rossu è un tonu d'avvertimentu hè emessu quandu u touch-pad hè toccu, esiste una inversione di polarità potenzialmente periculosa per es.ample. Ùn procede micca. In casu di dubbitu, cunsigliate à u cliente di cuntattà immediatamente a cumpagnia di l'electricità.

Testu sceltu da l'utilizatori

L'ordine di teste cunsigliatu hè prima à ½x a corrente nominale seguita da una prova à a corrente nominale è infine, solu per RCD 30mA, 5x a corrente nominale.
I paràmetri di prova predeterminati di x½ per u multiplicatore attuale è 0 ° per a polarità di fasi seranu automaticamente selezziunati per a prima prova. Quessi seranu visualizati nantu à u LCD cù u Volu Line-Neutraltage.
Preme u buttone di prova è una prova serà realizata à questi paràmetri. S'ellu hè successu è u RCD ùn hà micca sbulicatu, un solu bip sonarà è u display principale serà simile à a figura 5.
A visualizazione principale mostra chì a currente di difettu hè stata applicata per più di 2000 millisecondi (2 seconde) senza sbattà u RCD. U display secundariu cunfirma chì questu passa i requisiti di u BS7671.
In l'eventu chì u RCD fallisce u test è sbattà in 2 seconde à a mità di u currente nominale, u display principale mostrarà u tempu di viaghju è u display secundariu mostrarà "FAIL". Una breve alerta di 2 toni sona ancu.
Dopu avè affissatu u risultatu per uni pochi di seconde, u tester passa à a polarità di a fase di 180 ° in prontu per a prossima prova. (Figura 6)
Quandu e duie teste sò state realizate à l'impostazione x½, appughjà u buttone multiplicatore per cambià u currente di prova à l'impostazione x1.
Appughjà u buttone di prova per fà una prova à l'impostazione x1 à 0 °. U risultatu serà mostratu cum'è un passu se RCD viaghja in 300 ms. Dopu avè mostratu u risultatu per uni pochi di seconde, u tester cambierà à a polarità di a fase di 180 ° in prontu per a seconda prova à l'impostazione attuale x1.
Se u paràmetru 30mA hè statu sceltu, una opzione attuale x5 serà dispunibule cù u buttone multiplicatore. Questa opzione ùn hè micca dispunibile, o necessaria, per altre valutazioni.

Test automaticu 30mA

A funzione di test Auto hà da stabilisce u tester per realizà automaticamente tutte e teste 6 da una sola pressa di u buttone di prova. Tuttu ciò chì duvete fà hè resettate u RCD dopu à u viaghju. Per testà automaticamente l'RCD di tipu A preme u buttone di tipu RCD prima di inizià a prucedura.
À a fine di a rutina di prova automatica, i risultati per ogni paràmetru ponu esse richiamati usendu u buttone RCD-RECALL per ciclu a rutina.

Ramp prova

Aduprate l'interruttore rotativu per selezziunà a valutazione di u RCD.
Aduprà u buttone di tipu RCD per selezziunà u tipu RCD necessariu.
Press u buttone multiplicatore finu à u simbulu hè visualizatu.
Press u buttone di prova per inizià a prova. U currente di difettu applicatu incrementerà in passi di 3mA finu à chì u RCD s'avvicina.
Se u nuisance tripping in un circuitu hè un prublema, sta funzione pò esse usata per retestà u RCD cù altri apparecchi sistematicamente cunnessi è eliminati.
Per esample un RCD 30mA pò scaccià à 12mA nantu à ramp Prova cù un appliance cunnessu è dopu à 27mA cù l'apparechju sguassatu. Sapete chì l'apparechju fuglia circa 15mA.

Specificazioni è tolleranza

Precisione di a gamma di test di continuità

Ranges (Sì gamma)	Tolleranza (@ 20 ° C)
0.00 à 9.99	± 3% ± 2 cifre
10.0 à 99.9	± 3% ± 2 cifre
100 à 29.99 K	± 3% ± 2 cifre
Circuitu Apertu Voltage	> 4V, <10V
Cortu Circuitu Cortu	> 200 mA
Ajustamentu di l'offset cero (test lead null)	4
Tempu tipicu di prova (2 )	<2 sec
LED d'avvertimentu di periculu	> 25 V

Precisione di a gamma di test d'insulazione

Testu Voltage	Ranges (Sì gamma)	Tolleranza (@20°C)
250V	0.01 à 9.99 M	± 3% ± 1 cifra
	10.0 à 99.9 M	± 3% ± 1 cifra
	100 à 2000 M	± 6% ± 1 cifra
500V	0.01 à 9.99 M	± 3% ± 1 cifra
	10.0 à 99.9 M	± 3% ± 1 cifra
	100 à 199 M	± 3% ± 1 cifra
	200 à 2000 M	± 6% ± 1 cifra
1000V	0.01 à 9.99 M	± 3% ± 1 cifra
	10.0 à 99.9 M	± 3% ± 1 cifra
	100 à 399 M	± 3% ± 1 cifra
	400 à 2000 M	± 6% ± 1 cifra

Insulation Output Voltage

Voltage	Carica	Output currente	Tolleranza
250	250 k	1 mA	-0% + 20%
500	500 k	1 mA	-0% + 20%
1000	1 M	1 mA	-0% + 20%
Corrente di cortu circuitu (in à 2 k)			<2 mA
Tempu tipicu di prova (10 M)			<2 sec

Precisione di a gamma di prova di loop

Gamma	Accuratezza
Nisun viaghju 0.00 - 9.99	± 5% ± 5 cifre
Nisun viaghju 10.00 - 99.9	± 3% ± 3 cifre
Nisun viaghju 100 - 500	± 3% ± 3 cifre
Altu currente 0.00 - 500	± 3% ± 3 cifre

PSC/PFC

A precisione PSC hè derivata da a specificazione di l'impedenza di loop misurata è u voltage specificazione.
Voltage misurazione: +/- 3% 50/60Hz è 90 - 250V

Precisione di a gamma di test RCD

Fornitu voltage 195V – 253V AC 50 Hz
Tester la précision du courant (½ I)	-0% à -10%
Tester la précision du courant (I, 5I)	+ 0% à + 10%
Precisione di u tempu di viaghju finu à 1 secondu	±(1% + 1ms)
Precisione di u tempu di viaghju più di 1 secondu	± (1% + 10 ms)

Per a riparazione è a calibrazione torna à noi à:

Express Cal
Unità 6, Shaw Wood Business Park, Shaw Wood Way, Doncaster DN2 5TB T: 0345 646 1404 (selezziunà l'opzione 2)
E: expresscal@kewtechcorp.com

Kewtech Corporation Limited
Suite 3 Halfpenny Court, Halfpenny Lane, Sunningdale T: 0345 646 1404
E: sales@kewtechcorp.com

Documenti / Risorse

Tester multifunzione KEWTECH KT63DL [pdfManuale d'istruzzioni
KT63DL, KT63DL Tester Multifunzione, Tester Multifunzione, Tester

Referenze

Manuale d'usu

Tester multifunzione KEWTECH KT63DL

FAQ

Infurmazioni di sicurità è spiegazione di i simboli utilizati

Caratteristiche di u KT63DL

Funzione speciale di prova di polarità

Toni audibili

Overview di l'interruttori è LCD

Pruvate input input

Funzione di Test di Continuità

Funzione di Test d'Isulamentu

Funzioni di prova di loop

Funzione di prova RCD

Specificazioni è tolleranza

Documenti / Risorse

Referenze

Lascia un cumentu

Cancella a risposta