IDEXX SNAPshot Image Reader ma Lomitusi

Fa'amatalaga o oloa

O le IDEXX SNAPshot* DSR Reader ose masini e maua ai se auala faigofie e fa'aoga e faitau ma pu'e ai fa'ai'uga o su'ega SNAP*. O loʻo faʻaalia ai le faʻaogaina o le paʻi-screen interface mo faʻamatalaga faigofie ma faʻatautaia. O tekinolosi fa'apitoa a le tagata faitau e fa'amautinoa vave ma sa'o fa'ai'uga o su'ega. E ofoina atu e le tagata faitau ni faiga su'ega se lua: Faitau atoa ma le Faitau vave.

• Faiga Faitau Atoa: Fa'ataga le pu'eina o ID lot su'ega, ID tekinolosi, ma sample ID. Tuuina atu i luga ole lau ma lolomi su'ega. Ole faiga lea e mana'omia mo su'ega a le National Conference on Interstate Milk Shipments (NCIMS) ile Iunaite Setete.
• Faiga Faitau vave: Tuuina atu i luga ole lau ma lolomi su'ega. Peita'i, e le'o fetaui ma ta'iala ole su'ega a le NCIMS ile Iunaite Setete.

E mana'omia se lomitusi fafo mo su'ega NCIMS. O le lomitusi SNAPshot DSR Reader e mafai ona fa'atau ese mai le IDEXX. Mo nisi fa'amatalaga po'o auaunaga fa'apitoa, fa'amolemole vala'au 1-800-321-0207.

Fa'atonuga o le Fa'aaogaina o Mea

1. Ulufale Fa'amatalaga Mata ma Fa'asagaga:
   • Ina ia filifili filifiliga, faʻapipiʻi faʻamatalaga, ma faʻafeiloaʻi i luga o lau, na o le tata o le lau i lou tamatamailima poʻo le penisini ua saunia.
2. Seti Muamua:
   1. Fa'afeso'ota'i le keyboard PS/2 ile SNAPshot DSR Reader e ala ile PS/2port ile pito i tua ole tagata faitau (silasila ile ata 2).
   2. Afai e fa'aogaina se lomitusi, fa'apipi'i le uaea lomitusi i totonu o le lomitusi ona fa'asolo lea i totonu o le COM 1 uafu i tua o le tagata faitau.
   3. Fa'apipi'i le paoa i totonu o le uafu eletise i tua o le tagata faitau. Fa'afeso'ota'i le tasi pito o le uaea laina i le paoa ma le isi pito i le fa'aola AC.

Luma ole IDEXX SNAPshot DSR Reader	Tua o le IDEXX SNAPshot DSR Reader

Fa'aaliga: Mo fa'amatalaga auiliili ile fa'atulagaina o le SNAPshot DSR Reader ma se lomitusi e le'i fa'atauina mai le IDEXX po'o fa'aopoopo fa'aopoopo, fa'amolemole va'ai ile vaega Fa'atonu o le tusi lesona.

Faasilasilaga o Aia Tatau
O fa'amatalaga i totonu o lenei pepa e mafai ona suia e aunoa ma se fa'aaliga. Kamupani, igoa ma fa'amatalaga fa'aoga i exampo les e fatu fua se'i vagana ua ta'ua. E leai se vaega o lenei pepa e mafai ona toe gaosia pe fa'asalalauina i so'o se faiga po'o so'o se auala, fa'aeletoroni, masini po'o se isi mea, mo so'o se fa'amoemoe, e aunoa ma se fa'atagaga tusitusia manino a le IDEXX Laboratories. IDEXX atonu e iai pateni po'o talosaga pateni o lo'o fa'atali, fa'ailoga tau fefa'ataua'iga, puletaofia po'o isi aia tatau tau le atamai po'o meatotino tau alamanuia e aofia ai lenei pepa po'o mataupu i totonu o lenei pepa. O le tu'uina atu o lenei pepa e le tu'uina atu ai se laisene i nei mea totino se'i vagana ua fa'ailoa manino mai i so'o se maliega tusitusia laisene mai le IDEXX Laboratories.
© 2022 IDEXX Laboratories, Inc. Ua taofia aia tatau uma. • 06-13440-02

• SNAP, SNAPconnect ma SNAPshot o fa'ailoga fa'ailoga po'o fa'ailoga fa'amaufa'ailoga a le IDEXX Laboratories, Inc. i le Iunaite Setete ma/po'o isi atunu'u. O isi oloa uma ma igoa o kamupani ma fa'ailoga o fa'ailoga ia a latou tagata e umia.

Folasaga
O le IDEXX SNAPshot* DSR Reader e maua ai se auala faigofie e fa'aoga e faitau ma pu'eina ai fa'ai'uga o su'ega SNAP*. Fa'atasi ai ma lona fa'afeso'ota'i mata, o le SNAPshot DSR Reader e ofoina atu fa'amatalaga faigofie ma fa'atautaia. O ana tekinolosi fa'apitoa e maua ai fa'ai'uga vave ma sa'o o su'ega. Na'o le fa'aofiina o le masini fa'aagaoioia ma faitau i'uga o su'ega.

O le SNAPshot DSR Reader e ofoina atu ni su'ega se lua:
Faitau Atoa—E mafai ona e faamaumauina le ID lot o su'ega, ID tekinolosi ma sample ID. Tuuina atu i luga ole lau ma lolomi su'ega. E mana'omia le faiga o le Faitau atoa i le Iunaite Setete mo su'ega a le National Conference on Interstate Milk Shipments (NCIMS).
Faitau vave—E maua i luga ole lau ma lolomi fa'ai'uga o su'ega. I le Iunaite Setete, o le Quick Read mode e le fetaui ma taiala o su'ega a le NCIMS.
TAUA: E mana'omia se lomitusi mo su'ega NCIMS. O le lomitusi SNAPshot DSR Reader e avanoa ese mai le IDEXX. Valaau 1-800-321-0207 mo fa'amatalaga fa'aopoopo po'o auaunaga fa'apitoa.

Amataina
O lau afifi SNAPshot DSR Reader o lo'o iai vaega nei:

• SNAPshot DSR Reader ma le penisini
• Pusa eletise ma uaea
• O le IDEXX SNAPshot DSR Reader Operator's Guide
• SNAPshot DSR Reader Performance Check Set
• SNAPshot DSR 3-Spot Performance Check Set
• Kata fa'amaonia
• Tusi faamaonia o le fa'avasegaina

Meafaigaluega e filifili e le'o tu'uina mai e le IDEXX:

• PS/2 keyboard e fetaui ma gagana o lo'o ofoina atu

Fa'amatalaga Fa'amatalaga ma Fa'atauga
Ina ia filifili filifiliga, faʻapipiʻi faʻamatalaga, ma faʻafeiloaʻi i luga o lau o le SNAPshot DSR Reader, naʻo le tata o le lau i lou tamatamailima poʻo le penisini ua saunia.

TAUA: Aua le fa'aogaina se isi mea (peni, seleulu, ma isi) e tu'u ai fa'amaumauga pe filifili mea i luga o lau lau faitau; o le faia o lea mea e ono tupu ai se fa'aleagaina tumau.

Seti Muamua
Fa'atulaga lau SNAPshot DSR Reader e faigofie ma e na'o ni nai minute e alu ai. O le PS/2 keyboard e mafai ona fa'afeso'ota'i ile SNAPshot DSR Reader e ala ile PS/2 port.

Fa'aoga le ki o le Tapa ma le Ulufale mo le folauga ma ki alafaanumera e ulufale ai i le lotoa, sample, ma tekinolosi ID.

Le setiina o le SNAPshot DSR Reader

1. Tu'u le tagata faitau i luga o se mea mafolafola i se nofoaga e savili lelei mai le susulu o le la. Ole SNAPshot DSR Reader e tatau ona fa'aoga ile vevela ole siosiomaga fa'atonutonu ole 7-30°C (45–86°F, susū fa'atatau: 10%–80% e le fa'asa'o). Va'ai le fa'aofiina o le pusa SNAP mo su'esu'ega ma'oti mana'oga o le vevela.
2. Afai o lo'o e fa'aogaina se lomitusi, fa'apipi'i le uaea lomitusi i totonu o le lomitusi ona fa'asolo lea i totonu o le COM 1 uafu i tua o le SNAPshot DSR Reader.
   Fa'aaliga: E mana'omia se lomitusi mo su'ega NCIMS.
   Fa'aaliga: Afai o lo'o e fa'aogaina se lomitusi mai se SNAPshot Reader o lo'o iai po'o se lomitusi e le'i fa'atauina mai le IDEXX, va'ai le vaega "Settings" o lenei tusi lesona mo fa'atonuga.
3. Fa'apipi'i le paoa i totonu o le uafu eletise i tua o le SNAPshot DSR Reader (silasila i le ata 2). Fa'afeso'ota'i le tasi pito o le uaea laina i totonu o le paoa ma le isi i totonu o se fa'aola AC.
   TAUA: Fa'aaoga na'o le paoa o lo'o tu'uina atu ma le SNAPshot DSR Reader.
4. Ina ia ki le SNAPshot DSR Reader, oomi le ki o lo'o i ai
   i lalo ifo o le lau pa'i i luma o le meafaigaluega.
   O le mata o le SNAPshot DSR e fa'aalia mo le tusa ma le 30 sekone, sosoo ai ma le SNAPshot DSR Language Selector screen.
5. A aliali mai le mata o le Gagana Filifilia, o'o i soo se mea i luga o le lau i totonu o ni nai sekone. Ua fa'aalia le mata o le Gagana Filifilia.
   Fa'aaliga: Afai e te le tataina vave le lau, o le gagana e faaletonu ile Igilisi. Ina ia filifili se isi gagana, toe amata le meafaigaluega ma kiliki le mata o le Gagana Filifili pe a aliali mai.
6. A o'o mai le mata o le Gagana Filifilia, tap le filifiliga gagana e te mana'o e fa'aoga.IG Igilisi
   FRA Farani
   ITA Italia
   DEU Siamani
   ESP Sipaniolo
   POR Potukale
   CHI Saina
   JPN Iapani
   O mata uma mulimuli ane o le a fa'aalia i lena gagana, ma o le gagana fa'aletonu i taimi uma e ki ai le tagata faitau. Ina ia fesuia'i i se isi gagana i se aso mulimuli ane, toe amata le meafaigaluega ma ta'i le mata o le Gagana Filifili pe a aliali mai.
7. A o'o mai le mata Autu, kiliki le ki Read Test po'o le Utilities button. Va'ai isi vaega mo nisi fa'amatalaga.

FAUTUAGA: O le ulutala ulutala o lau ta'itasi e fa'aalia ai le igoa lisi, aso, ma le taimi.

SNAPshot* DSR Reader Utilities

Tap le Utilities button i luga o le mata Autu e maua ai filifiliga aoga. O le Utilities screen e aofia ai fa'amau e fitu: Aso, Taimi, Su'ega Fa'atonu, Fa'atulagaga, Fa'atusatusaga, Fa'ailoga ma Autu.
Fa'aaliga: Ia mautinoa e seti le aso ma le taimi na e setiina ai lau SNAPshot DSR Reader.

Aso
Ina ia setiina le aso mo le SNAPshot DSR Reader, tap le Date button i luga o le Utilities screen e maua ai le Date screen.

E seti le aso:

1. Fa'aaogā lau peni, tap le fa'amatalaga o lo'o i tafatafa o le masina. Filifili le numera e fetaui ma le masina e manaʻomia e ala i le paʻi i luga o le numera numera.
2. Oomi le fanua o tusitusiga e sosoo ma le aso. Filifili le aso e mana'omia e ala i le pa'i i le numera numera.
3. Oomi le fasi fanua i talaane o le tausaga. Filifili le tausaga e mana'omia e ala i le pa'i ile numera numera.

Fa'aaliga: Afai e fa'aoga se piano fa'aaoga le ki Tab e fa'atautaia ai ma ki fa'anumera e ulufale ai i aso mana'omia.

Taimi
E seti le taimi:

1. Tap le Time button i luga o le Utilities screen e maua ai le Time screen.
2. Oomi le vaega o tusitusiga i autafa o le Itula. Filifili le itula e manaʻomia e ala i le paʻi i luga o le numera numera. Tap OK.
3. Oomi le vaega o tusitusiga i autafa o le Minute. Filifili minute e mana'omia e ala i le pa'i i le numera numera. Tap OK.
4. (Mo le 12-itula faiga) Ta'i le AM ​​po'o le PM.
5. Tap OK. E fa'asaoina e le faiga fa'atulagaga ma toe fo'i atu i le fa'aaliga Utilities.

E aliali mai le taimi fou i le pa ulutala.

Faʻamaʻitaʻiga Faiga
E fa'amaonia e le System Test le version software ma fa'atagaina oe e fa'asaoina i'uga o log i le disk. Oomi le faamau Faia e toe foi atu ai i le mata o Utilities.

Fa'aaliga: Ole filifiliga ole System Test e fa'amoemoe e fa'aoga a'o fa'afitauli ile IDEXX Technical Service. Aua ne'i fa'asaoina i'uga o fa'amaumauga i le tisiki se'i vagana ua fa'atonuina e le IDEXX Technical Service Representative.

Fa'atonu

O le mata o le Fa'atonu muamua e aofia ai filifiliga lomitusi nei: Lomitusi Aunoa, Lomitusi, ma Seti Lomitusi. A mae'a, tap Next e fa'aali ai le mata lona lua o Fa'atonu.

• E le mafai ona lolomi Aunoa i luga, lea e lolomi se lipoti i le faaiuga o suega taitasi. Filifili le filifiliga Off pe afai e te le manaʻo e lolomi se lipoti pe a uma ona faitau suʻega.
  Fa'aaliga: O le filifiliga On, lea e mana'omia mo su'ega NCIMS, e otometi lava ona filifilia pe a e filifilia le filifiliga Faitau atoa pe a faitau se su'ega.
• E mafai e le lomitusi ona e filifilia se ituaiga lomitusi. Filifili Aafiaga pe a fa'aogaina e lau lomitusi se lipine lolomi ma se pepa. Filifili Thermal pe afai e fa'aogaina e lau lomitusi pepa vevela.
• Afai e le'i tuuina mai e le IDEXX lau lomitusi, faaaoga le filifiliga Lomitusi Setup e seti ai lau lomitusi mo le faaaogaina i le SNAPshot DSR Reader (Parity, Data Bits, Stop Bits, Baud, ma CTS/RTS), ona kiliki lea o le Done e teu ai le fa'atulagaina ma toe fo'i i le fa'aaliga Fa'atonu. Fa'afeso'ota'i lau lomitusi fa'amaumauga mo tulaga talafeagai.

Fa'aaliga: E mana'omia se lomitusi mo su'ega NCIMS.
O le faʻaaliga lona lua o Faʻatonu e aofia ai filifiliga nei: SNAPconnect, 6 Min Read, 8 Min Read, ma Taimi Aso Faʻatulagaina. A mae'a, tap Done e sefe ai suiga ma toe fo'i i le lau o Utilities.

• SNAPconnect e mafai ai ona e filifili se faasologa (RS-232 9-pin) poʻo se fesoʻotaʻiga USB i se PC. Mo nisi fa'amatalaga, vala'au le IDEXX Technical Services.
• 6 Min Read e mafai ai ona e filifilia se 6-minute taimi fa'atupuina fa'atasi ai ma le faitau fa'apitoa mo le fa'aoga i su'ega SNAP* ST ma ST Plus.
• 8 Min Read e mafai ai ona e filifilia se 8-minute le taimi e atiaʻe ai ma faitau faʻapitoa mo le faʻaaogaina ma suʻega SNAP* ST Plus.

Fa'amatalaga: Ona o le faaletonu, o le 6-Min Read ma le 8-Min Read filifiliga ua setiina i le Off; ia mautinoa e siaki le seti ae e te leʻi amata suʻega. TAUA: E le mo le faʻaaogaina i suʻega NCIMS.

• Fa'asologa o le Taimi e mafai ai ona e filifili pe 12-itula po'o le 24-itula le fa'atulagaina o le uati. Tap se tasi o atigipusa i tafatafa o le Time Format e filifili ai le tulaga e manaʻomia.
• Fa'asologa o Aso e mafai ai ona e filifili pe fa'apefea ona fa'aalia le aso.

Oomi se tasi o atigipusa i tafatafa o le Fa'asologa o Aso e filifili ai mai mea nei:

MM/DD/YY —masina/aso/tausaga
DD/MM/YY—aso/masina/tausaga
YY/MM/DD—tausaga/masina/aso

Fa'atusatusaga
Ole filifiliga Fa'afeagai e fetu'una'i le pogisa po'o le malamalama ole mata ole SNAPshot DSR Reader e aliali mai.

Ina ia suia le eseesega:

1. Oomi le pa i le itu taumatau o le fa'ase'e e fa'apouliuligia ai le lau, po'o le ta'i i le agavale o le fa'ase'e ina ia mama ai le lau. E sui le lau a le tagata faitau pe a e fetuutuunai le eseesega.
   FAUTUAGA: E mafai fo'i ona e tu'u le stylus po'o lou tamatamailima i luga o le fa'ase'e ma toso i le agavale e fa'amalamalama pe i le taumatau e fa'apogisa ai.
2. Oomi le Fa'auma e toe fo'i ai i le fa'aaliga o Utilities.

Faitau atoa

Faitau Atoa e mafai ai ona e faamaumauina le ID lot suega, ID tekinolosi, ma le sample ID, ma e maua ai i luga ole lau ma lolomi su'ega iuga. Fa'aoga le faiga Faitau atoa pe afai o lo'o e su'eina i lalo ole ta'iala a le NCIMS. Mo ta'iala, fa'amolemole va'ai ile New SNAP* Beta-Lactam 2400 Form (PMO Appendix N), o lo'o maua ile vaega Fa'atonutonu ole Resource Library ile idexx.com/dairy.

Ina ia faia se Faitauga atoa:

1. I luga o le mata Autu, tap le Read Test button e maua ai le Su'ega Filifili mata.
2. Oomi le faamau Faitau atoa. Fa'alagolago i le ituaiga su'ega SNAP o lo'o e faitauina, tap le Beta-Lactam, Other, 3-Spot, po'o le 4-Spot button. O le isi laupepa e manaʻomia oe e ulufale i le lot ID, le ID tekinolosi, ma le sample ID.
3.  E aliali mai se lau e mana'omia ai lou ulufale i le lot ID, le ID tekinolosi ma le sample ID. Tap le Lot ID text field e maua ai le keypad numera.
4. Tap le numera e mana'omia. Ole numera e te tu'uina e fa'aalia ile Lot ID text field ile pito i luga ole lau mo fa'amaoniga. A uma, oomi le OK.
   FAUTUAGA: Oomi le aū i tua e fa'amama ai numera tasi. Tap le Back button e fa'amama uma ai fa'amaumauga ma tapuni le lau ki.
5. Toe fai lenei faiga mo le Tech ID ma le Sample ID fanua ona tap OK.
   Fa'aaliga: E tatau ona fa'atumu uma fanua a'o le'i faitauina se su'ega.
6. Fa'aofi le masini SNAP ua fa'agaoioia ma le atoatoa i totonu ole SNAPshot* DSR Reader uafu.Fa'aaliga: Taofi le masini i le SNAPshot DSR Reader se'ia pe le moli moli mumu.
   A maeʻa ona faitau le suʻega, o loʻo faʻaalia e le lau le ituaiga suʻega, taimi, aso, lot ID, ID tekinolosi, sample ID, fua faatatau o taunuuga, ma taunuuga leaga pe lelei. O lo'o lomia fo'i lenei fa'amatalaga.
   Fa'aaliga: Ole fua faatatau ole ≤1.05 e le lelei; ole fua faatatau ole ≥1.06 e lelei.
7. Ina ia faitau se isi su'ega, tap le Next button. E aliali mai le lau su'ega, fa'atumu muamua i le lot ID ma le ID tekinolosi na e ulufale i ai mo le su'ega muamua. Tap le Sample ID text field e ulufale i le numera mo le suʻega fou.

Afai ua uma lau faitau su'ega, tap Toe e toe fo'i i le mata o le Su'ega Filifili.

Faitau vave

O le Quick Read e maua i luga ole lau ma lolomi fa'ai'uga o su'ega. Afai e te le o faia su'ega a le NCIMS e mafai ona e fa'aogaina le faiga Faitau vave.

Ina ia faia se Faitau vave:

1. Oomi le faamau Faitau Su'ega i luga o le mata Autu e maua ai le mata o le Su'ega Filifili.
2. Oomi le ki o le Quick Read, ona tata lea o le Beta-Lactam, Other, 3-Spot, po'o le 4-Spot button e faalagolago i le ituaiga su'ega o lo'o e faitauina.TAUA: I le Iunaite Setete, mo su'ega uma a le NCIMS, o le Quick Read mode e le fetaui ma ta'iala a le NCIMS.
   O le isi lau e fa'atonuina oe e fa'aofi le masini SNAP.
3. Fa'aofi le masini SNAP ua fa'agaoioia ma le atoatoa i totonu o le SNAPshot DSR Reader port.
4. Oomi le faamau OK. O le mata o le Quick Results e fa'aalia ai le ituaiga su'ega, taimi, aso, sample, fua faatatau o taunuuga, ma taunuuga leaga pe lelei. O lo'o lomia fo'i lenei fa'amatalaga.Fa'aaliga: Ole fua faatatau ole ≤1.05 e le lelei; ole fua faatatau ole ≥1.06 e lelei.
5. Ina ia faitau se isi su'ega, tap le Next button, ona fa'aofi lea o le masini SNAP fou.
   Afai ua uma lau faitau su'ega, tap Toe e toe fo'i i le mata o le Su'ega Filifili.

6 po o le 8 Min. Faitau

Fa'aaliga:E le fa'aoga ile su'ega NCIMS.
O le 6 po'o le 8 Min Read e mafai ai ona e su'e se su'ega SNAP ST (po'o ST Plus) fa'atasi ai ma le faitau otometi.

1. Liliu le filifiliga 6 po o le 8 Min Read (silasila i le vaega "Settings").
2. I luga o le mata Autu, tap Read Test.
   O filifiliga lava ituaiga faitau (Full Read or Quick Read and Beta-Lactam, Other, 3-Spot, poʻo le 4-Spot) o loʻo faʻaalia.
3. Filifili le ituaiga faitau filifiliga e te manaʻo ai ma (pe a i le Full Read mode) ulufale i le Lot, Tech, ma Sample ID. O lo'o fa'aalia le mata o le Run Test.
4. Amata le su'ega SNAP ST i le fa'aopoopoina o le susu sample i le paipa reagent ma sasaa le sample i totonu o le SNAP ST sample ipu. E pei o le sample tafe e oʻo atu i le liʻo faʻagaoioia, faʻagaoioia le suʻega SNAP ST.
5. I le fa'agaoioiga, tu'u loa le masini SNAP i le SNAPshot DSR faitau, ona tata lea o le fa'amau OK i luga o le mata o le Run Test.
   O le Suʻega Atinaʻe SampO lo'o fa'aalia le lau ma se taimi e amata ai le 6- po'o le 8-minute faitau i lalo.
6. A maeʻa le taimi o le atinaʻe, e ave e le SNAPshot DSR Reader ata o le suʻega SNAP ma faʻagasologa ma faʻaalia le iʻuga.

SNAPshot DSR Fa'atino Si'itia Seti
SNAPshot DSR Performance Check Sets e avanoa mo le 2-spot mode (Beta-Lactam ma Isi) ma le 3-spot mode. Ta'itasi SNAPshot DSR Performance Check Set e iai masini SNAP e lua fa'atasi ai ma tulaga lolomi fa'ata'atia i fa'avae palasitika lanumoana. O le tasi masini e maua ai fua faatatau le lelei ma le isi fua faatatau lelei. Faitau le Siaki Set masini e pei ona e faia i isi masini SNAP.
Matou te fautuaina le fa'aogaina o masini Siaki Seti i aso uma e fa'amaonia ai le fa'atinoga o lau SNAPshot DSR Reader. Ia mautinoa e teuina masini Seti Siaki mai le la sa'o.
Fa'aaliga: O masini Siaki Set e le o ni fa'atonuga lelei ma leaga ma e le tatau ona fa'aaogaina e avea ma fa'atonuga lelei ma leaga. Afai e le o i totonu o le va'aiga o lo'o fa'ailoa mai i le Fa'ailoga Seti Siaki, va'ai le "Snapshot DSR Reader Performance Check Set is Out of Range" i le vaega "Troubleshooting and Technical Service". Fa'amaonia o le Seti Siaki o lo'o i totonu ole aso e muta ai.

Fa'afitauli ma Auaunaga Fa'ainisinia

Afai o gaioiga nei e le foia ai le faʻafitauli, faʻafesoʻotaʻi le IDEXX Technical Services mo se fesoasoani:
I le US: +1 800 321 0207 po o le +1 207 556 4496, 8 am–5 pm ET, Aso Gafua–Aso Faraile.
I Europa: +00800 727 43399
I isi itulagi uma, fa'amolemole fa'afeso'ota'i lou sui IDEXX i le lotoifale.

Mata e Avanoa/Leai se Malosi
Afai e tumau pea le avanoa o le lau pe a uma ona ki le paoa:

• Oomi le ki o le malosi i luma ole SNAPshot* DSR Reader.
• Fa'amaonia o lo'o pipi'i le uaea eletise sa'o ile SNAPshot DSR Reader.
• Fa'amaonia o lo'o fa'apipi'i le uaea eletise i se so'o fa'aoga.

E Le Lomitusi le Lomitusi
Afai e le lolomi e le lomitusi iuga i le faaiuga o se su'ega, fa'amaonia e:

• E iai pepa a le lomitusi.
• O le faatulagaga o le Lomitusi Aunoa i luga o le mata o le Seti ua seti i le On.
• O lo'o fa'apipi'i sa'o le uaea lomitusi i le SNAPshot DSR Reader ma le lomitusi.
• O le uaea eletise a le lomitusi e feso'ota'i i le lomitusi ma fa'apipi'i i se so'o e faigaluega.
• O lo'o galue lelei le lomitusi. Ina ia faia se su'ega a le tagata lomitusi, tagai i le tusi lomitusi mo faatonuga.
• O fa'atonuga sa'o ua filifilia i luga o le mata o le Seti Lomitusi.

Le Lomitusi O Lomiga Le Sa'o po'o Fa'ai'uga Fa'alia
Afai o le lolomi o se tuufaatasiga o mataitusi, numera, ma faailoga e le talafeagai, ia mautinoa ua filifilia le filifiliga lomitusi sa'o:

• Filifili Aafiaga pe a fa'aogaina e lau lomitusi se lipine lolomi ma se pepa.
• Filifili Thermal pe afai e fa'aogaina e lau lomitusi pepa vevela.

E le lolomi uma e le lomitusi mataitusi mai le SNAPshot DSR Screen
Afai o le Lot ID, Tech ID, ma le Sample ID fields i le SNAPshot DSR Reader e le fetaui ma le numera o mataitusi i luga o le lomiga, siaki le ituaiga lomitusi o loʻo faʻaaogaina:

• E mafai e se lomitusi Aafiaga ona lolomi i le 9 mataitusi i le Lot ID, Tech ID, ma le Sample ID fanua.
• E mafai e se lomitusi Thermal ona lolomi i le 8 mataitusi i le Lot ID, Tech ID, ma le Sample ID fanua.

SNAP* Mea Fa'afaigata ona fa'aofi
Afai e faigata ona fa'aofi le masini SNAP i le SNAPshot DSR Reader port, fa'amaonia e:

• O le masini SNAP e oomi atoa i lalo ma fa'agaoioia lelei.
• E leai se faaletonu i le faʻapotopotoga o le masini SNAP. Afai e iai se faaletonu, toe fai le sample i luga o se masini fou, ma valaau IDEXX Technical Services.

Le Aso ma le Taimi e le sa'o
Afai e le sa'o le aso ma le taimi, kiliki le Aso ma le Taimi faamau i luga o le mata o le Fa'atonu ma fa'aofi le aso ma le taimi sa'o.
Feau: “Sese Fa'aofiina o Fa'amatalaga, Taua i fafo o le Va'aiga.
Oomi le faamau OK, ona fa'amaonia lea o numera na tu'uina mo le aso o lo'o i totonu o le laina mana'omia.
Feau: “E Tatau ona Faatumu Fanua Uma.”

Afai e aliali mai le savali "E Tatau Ona Faatumu Avanoa Uma", tap OK ma faʻamaonia e:

• O le ID lot mo le su'ega na tu'uina.
• O le ID tekinolosi na tuʻuina.
• O le sample ID na ulufale.

Feau: “Faiga Fa’aletonu.”

Afai e aliali mai le savali "System Failure":

• Tap OK, ona oomi lea o le faamau o le eletise i luma o le SNAPshot DSR Reader e tape ai le tagata faitau ma toe ki. Afai e fa'aauau pea ona aliali mai le fe'au, fa'afeso'ota'i le IDEXX Technical Services.

Feau: "Le mafai ona faʻamaeʻaina suʻesuʻega: Aua le toe faʻaofiina le masini."

Afai e aliali mai le feʻau "Le mafai ona Faʻauma Suʻesuʻega: Aua le toe faʻaofiina le masini":
Tap OK ma fa'agasolo le Siaki Set masini.
Afai o masini Siaki Set e le o mamao, taga'i i le “SNAPshot DSR Performance Check Set is out of range” i lalo. Afai e sa'o lelei le fa'atinoga o le Seti Siaki, toe fa'asolo le sampi luga o se masini SNAP fou ma faʻamaonia e:

• Sa fa'atino le su'ega e tusa ai ma le afifi o lo'o i totonu o le pusa su'ega.
• O le pulea ma sample tulaga i luga o le masini e iloa lelei ma leai se lanu o tua.
• O le masini SNAP o lo'o mau ma fa'aofi atoa i totonu o le SNAPshot DSR Reader port.
• O le masini SNAP e le'i fa'agaoioi pe aveese i le faagasologa o le faitau. Afai e fa'aauau pea le fa'afitauli, vala'au le IDEXX Technical Services.

SNAPshot DSR Reader Performance Check Set E le'o i se nofoaga
Afai o le SNAPshot DSR Reader Performance Check Set e le o mamao, fa'amaonia e:

• O le masini Seti Siaki o lo'o mau ma fa'aofi atoa i totonu o le SNAPshot DSR Reader port.
• O le masini Seti Siaki e le'i fa'agaoioi pe aveese i le faagasologa o le faitau.
• O masini Seti Siaki e mama ma e leai ni mea mai fafo i le faamalama o taunuuga. Afai e fa'aauau pea ona faitau le Seti Siaki i fafo, vala'au le IDEXX Technical Services.

Fa'aaliga: O masini Siaki Set e le o ni fa'atonuga lelei ma leaga, ma e le tatau ona fa'aaogaina e avea ma fa'atonuga lelei ma leaga.

Fa'amatalaga Fa'atekinisi ma Fa'amatalaga

SNAPshot* DSR Reader IDEXX Laboratories, Inc.
Tasi IDEXX Drive Westbrook, Maine 04092 ISA

Tulaga Faagaioiga

• Temperature ambient: 7–30°C (45–86°F)
• Susū Faatatau: 10%–80% noncondensing Fa'aoga i totonu, ae le o le susulu o le la

Faʻavae Faʻavae

• itu: 7.7˝W x 6.0˝D x 4.8˝H
• mamafa: 2.80 lb
• Malosiaga e mana'omia +10–28 V DC @ 0.4 A uafu USB COM 1 ma COM 2 uafu faasologa PS/2 uafu

AC DC Paoa sapalai

• AC fa'aoga: 100–240 V AC, 47–63 Hz, 0.4 A
• DC malosiaga fa'aulufale gafatia: +18 V DC @ 0.83 A

Pepa / Punaoa

IDEXX IDEXX SNAPshot Ata Faitau ma Lomitusi [pdf] Taiala mo Tagata Fa'aoga IDEXX SNAPshot Tusi Faitau Ata ma Lomitusi, IDEXX SNAPshot, Tusi Faitau Ata ma Lomitusi, Tagata Faitau ma Lomitusi, ma le Lomitusi, Lomitusi

Fa'asinomaga

• Tusi Taiala