ACKSYS DTUS0434 Servercom Firmware Mo Ethernet ma Wi-Fi Port Servers User Guide

O le pepa o loʻo iai nei e le mafai ona toe faʻapipiʻiina atoa, faʻasalalau, teuina i totonu o soʻo se komepiuta poʻo se isi lava faiga, pe faaliliuina i soʻo se gagana poʻo se gagana komepiuta e aunoa ma se faʻatagaga tusitusia muamua mai le ACKSYS Communications & Systems - ZA Val Joyeux - 10, rue des Entrepreneurs - 78450 VILLEPREUX - FRANCE.

FA'A'OA'OGA FA'AVAE FA'AVAE ®

ACKSYS ose fa'ailoga fa'amaufa'ailoga a le ACKSYS.
O Windows ose fa'ailoga fa'amaufa'ailoga a MICROSOFT.

FAAALIGA

ACKSYS ® e le tuʻuina atu se faʻamaoniga e uiga i mea o loʻo i totonu o le pepa o loʻo i ai nei ma e leai se matafaioi mo le manuia poʻo le talafeagai o meafaigaluega mo manaʻoga o le tagata faʻaoga.
ACKSYS ® o le a leai se tulaga e nafa ma soʻo se mea sese e mafai ona i ai i totonu o lenei pepa, poʻo soʻo se mea faʻaleagaina, tusa lava po o le a le tele, e mafua mai i le tuʻuina atu, faʻaogaina poʻo le faʻaogaina o meafaigaluega.

ACKSYS ® fa'asaoina le aia tatau e toe teuteu ai lenei pepa i lea taimi ma lea taimi po'o le suia o mea i totonu e aunoa ma se fa'aaliga.

I. FAUTUAGA

O le polokalama SERVERCOM e mafai ai ona fa'aogaina so'o se fa'aumau uafu na faia e le ACKSYS e avea o se uafu feso'ota'iga mamao mo se komipiuta TCP/IP. SERVERCOM e mafai ona faagaoioia i ni auala ma'oti se tolu, e fuafua i mana'oga o le polokalama faakomepiuta mamao:

I le RFC2217-tausi faiga, SERVERCOM faatagaina le polokalama mamao talosaga e maua ma auina atu faamatalaga, mataʻituina faailo o le pulea o mea, seti faailoilo pulea galuega, suia le faatulagaga o faamatalaga ma le fua faatatau baud, e ala i le komipiuta mamao natioti port interface.This mode e talafeagai pe afai o le komepiuta mamao ei ai se avetaavale kalani RFC2217- tausisia lea emulates se tau telefoni mo le polokalama polokalama. E sili ona aoga pe afai e tatau ona faia le polokalama faakomepiuta e faʻaoga ai se taulaga mamao, ae e le mafai ona suia e lagolago ai fesoʻotaʻiga TCP/IP (pe a le maua le code source code).
Mo nisi faʻamatalaga e uiga i le RFC2217, vaʻai: http://www.ietf.org/rfc/rfc2217.txt
I le RAW mode, SERVERCOM o loʻo i ai se faʻaoga faigofie TCP/IP e naʻo le faʻatagaina e maua ma auina atu faʻamatalaga. E mafai ona fa'atutuina uma fa'asologa o feso'ota'iga fa'apitonu'u i totonu o le fa'aumau o le taulaga e ala i le fa'auiga pulega. O lenei faiga e talafeagai i isi mataupu uma:
- pe a o le komipiuta mamao o se isi port server i le TCP-CLIENT mode;
- pe a le maua e le komepiuta mamao le RFC2217-tausia le avetaʻavale tagata faʻatau;
- pe a mafai ona tusia le polokalama faakomepiuta mamao mai le maoaʻe e faʻaoga ai le TCP/IP SOCKET interface;
I le TELNET mode, SERVERCOM e fa'atagaina se tagata TELNET masani e maua ma lafo fa'amatalaga. O lenei faiga e talitutusa ma le RFC2217, ae e le faʻaaogaina soʻo se faʻaogaina o le COM, naʻo le fesuiaiga o faʻamatalaga.

O lenei faiga e talafeagai mo faʻamoemoega faʻataʻitaʻiga, ma pe a manaʻomia e le masini e fesoʻotaʻi i le port server naʻo se fesoʻotaʻiga faʻamafanafana faʻatasi ma le tagata faʻaoga.

I auala uma e mafai ona e faʻaogaina le faʻaogaina o le pulega o le taulaga e faʻapipiʻi ai faʻailoga faʻasologa e amio i le lotoifale; e mafai ai ona i ai se taimi tali vave tele mo le pulea tafe i le va o le server uafu ma le masini serial.

O le SERVERCOM firmware e galue o se 'upega tafa'ilagi. O lona uiga o loʻo tuʻuina atu le tautua telefoni feaveaʻi i le fesoʻotaʻiga: pe a faʻaogaina le firmware SERVERCOM, naʻo le nofo iina le server port e faʻatali mo se masini fesoʻotaʻiga mamao (e masani lava o se komepiuta poʻo se isi port server i le network client mode) e valaʻau i totonu ma faʻaoga lona port serial. I lenei faiga o le a le taumafai lava le server port e fa'afeso'ota'i i se masini feso'ota'iga mamao.

II. O AFEA E FA'A'OGA LE SERVERCOM FIRMWARE?

Ina ia mafai ona iloa mataupu e mafai ona faʻaaogaina SERVERCOM, e taua le iloa o le SERVERCOM firmware o loʻo i ai mea nei:
• E fa'aogaina feso'ota'iga TCP i le itu o feso'otaiga, fa'asa ai le leiloa o fa'amaumauga e le'i iloa ona o le fa'agesegese o feso'ota'iga.
• E leai se fa'amatalaga fa'amatalaga i fa'amatalaga fa'afesuia'i i le va o polokalama fa'aoga mamao ma le masini e feso'ota'i i le port server 1.
• E mafai ona taulimaina fesootaiga faasologa e oo atu i le 230400 bauds.
• E mafai ona ave taavale ma mata'ituina fa'ailoga fa'atonu, fa'apitonu'u pe mamao.

O le SERVERCOM firmware e mafai ona faʻaogaina e foia ai manaʻoga nei:

• Polokalama fa'aoga e fa'aogaina ai le fa'ata'ita'iga atoa o le taulaga COM.
• Polokalama fa'aoga e fa'aaoga ai se vaega (na'o fa'amaumauga) fa'ata'ita'iga mamao COM port.
• Polokalama fa'aoga e fa'aaoga ai le TCP SOCKET e fa'afesuia'i fa'amaumauga ma se fa'aumau telefoni.
• Fa'alogoina o fa'amaumauga e lua i le va o le SERVERCOM ma le TCP-CLIENT.
• Fa'apaina fa'avaa MODBUS (po'o isi fa'atonuga fa'atasi) i fa'atonuga fa'asino i lea itu.
• TELNET client fa'aogaina e fai ma fa'amafanafanaga fa'asologa i le masini o lo'o feso'ota'i i le port server.

III. FA'A'OGA SERVERCOM I RFC2217 MODE

III.1 Fa'atulagaga

O le fesoʻotaʻiga fesoʻotaʻiga, e aofia ai le tuatusi IP, netmask, tuatusi faitotoa (router), DHCP, ma isi, o loʻo faʻamatalaina i totonu o le tusi lesona faʻaoga o le port server.

O le SERVERCOM firmware e sau ma faʻaletonu tulaga mo le RFC2217 mode. O nei faatulagaga e mafai ona toe faʻaleleia i le "seti le faaletonu” poloaiga. Fa'atonuga taua o:

seti fa'asologa fa'asologa: e ala i le le mafai ona setiina lea i le "set serial mode rcf2217"
seti sendtrigger: e ala i le faaletonu o le SERVERCOM firmware e auina mai faʻamaumauga faʻasologa i luga ole fesoʻotaʻiga pe a uma ona faʻatali ile tele ole 2 milliseconds. E masani ona e manaʻo e sui lenei mea. Va'ai fa'amatalaga auiliili o lenei poloaiga.
pulea le tafe: e le fa'aogaina e le SERVERCOM firmware le fa'aogaina o le tafega fa'apitonu'u. E masani ona e manaʻo e sui lenei mea. Va'ai le fa'amatalaga auiliili o le "set serial" poloaiga.
seti keepalive…: fa'atagaina le SERVERCOM firmware e iloa pe a pa'u le kalani ma fa'ataga ai mulimuli ane toe fa'afeso'ota'i mai le tasi po'o le isi tagata fa'atau.
seti toe fa'afeso'ota'i...: faʻatagaina le tagata faʻafesoʻotaʻi (tutusa) e faʻavae se fesoʻotaʻiga fou, faʻamalosia le SERVERCOM firmware e tapunia le muamua. Ole mea lea e mafai ai ona vave fa'aleleia ole fa'aletonu ole tagata o tausia nai lo keepalive.
- Fai mai e te faʻafesoʻotaʻi le port server i se masini e tuʻuina atu faʻavaa o le 3 i le 100 chars i le 1200 bauds, sosoo ai ma le leoa o le itiiti ifo ma le 3 char taimi. O le a aoga le sendtrigger e le mafai, ae e le fetaui mo lenei ituaiga o faʻamatalaga talu ai o le a tuʻuina atu taʻiala taʻitasi i luga o le Ethernet i lona lava faʻavaa, ma le tele o le bandwidth network. O se faʻataʻitaʻiga sili atu i lenei tulaga o le:
  seti sendtrigger idledelay 3c
  
  Aua nei galo foi i lenei tulaga:
  
  seti baudrate 1200
- Fai mai e te faʻafesoʻotaʻi le port server i se masini faʻaaloalogia XON / XOFF protocol. Ona mafai lea ona e setiina i le port server:
  seti fa'aoga xonxoff faasologa
- Fa'apea e te fa'afeso'ota'i le port server i se masini e fa'aaloalo i le RTS/CTS protocol. Ona mafai lea ona e setiina i le port server:
  seti faasologa rts tafe seti faasologa cts tafe
  
  Manatua e le manaʻomia lenei mea pe a fai o le komepiuta mamao (network client) o loʻo i ai se avetaʻavale RFC2217 atoatoa, talu ai e mafai e le komepiuta mamao ona faʻaogaina le RFC2217 protocol e seti ai le tafe mamao.
- Fa'apea e te maua le port server mai se komepiuta mamao o lo'o i le isi itu o le firewall. Fai mai o lenei pa puipui e faʻasaina le faʻaogaina o le TCP port 2300 ae faʻatagaina le TCP port 4000. Ona mafai lea ona e setiina i le server port:
seti le laina telefoni 4000

(O le mea lea e ta'ua o se "serial" parakalafa talu ai o le a eseese mo laina ta'itasi, pe a fai e sili atu ma le tasi le port server).

III.2 Fa'aaogaina VIP

VIP o se RFC2217 tausisia COM uafu emulator lea e mafai ai e Windows tusi talosaga tusia e faaaoga le atunuu PC COM uafu, e maua ai le uafu server telefoni feaveai manino.
Ina ia faʻaaogaina, poʻo isi RFC2217 faʻafeiloaʻi taulaga, o le "mode" parakalafa o le "set serial mode mode" e tatau ona seti i le "rfc2217".
O le polokalame VIP, nisi fa'amatalaga, ma se feso'ota'iga e maua ai le lomiga fou o lo'o maua ile CD-ROM.

VIP Windows COM port redirector software installation
A'o le'i fa'apipi'i le polokalame redirector, faitau le fa'amatalaga fa'amatalaga.
Tafe le executable file i luga o le tisiki ua saunia. O lenei mea e faʻapipiʻi ai le polokalama VIP, faʻatagaina le COM port redirected mai MSWindows i le port server.
Faʻaauau le polokalame VIP config mai le ata o le desktop poʻo le lisi amata.
Afai e manaʻomia, taofi le auaunaga VIP i le "Setup" tab, ona kiliki lea o le "scan for devices" button. Faatumu le laina IP e suʻe ai, kiliki "scan" e suʻe ai le avanoa ACKSYS port servers. Filifili se tasi ma kiliki "faaopoopo".
Fa'aaliga: afai e le o aliali mai lau 'au'aunaga uafu i le lisi fa'ata'ita'i, e ono le sa'o le setiina o lau feso'otaiga po'o le mamafa tele. E mafai lava ona e tapuni le scanner, filifili le "virtual port" tab ma faʻaoga le "New" button e faʻaopoopo ma le lima se uafu virtual.
E mafai ona e tu'uina atu se fa'amatalaga fa'apitoa mo le server ua filifilia. Ona filifili lea o se igoa COM port. O isi filifiliga e tatau ona tu'u i lo latou tulaga faaletonu.
A maeʻa ona e faʻatutuina uma ports virtual e te manaʻomia, toe amata le 'auʻaunaga i le "setup" tab.
Ua e sauni nei e fa'aoga le port server e ala i le fa'afeiloa'iga o le taulaga. Naʻo le taʻavale lau talosaga ma faʻamaonia le igoa COM port na e filifilia i le laasaga muamua.

Afai e te manaʻomia le tusiaina o le polokalame mai le sasa, e mafai ona faʻaaoga le Win32 COMM API masani. Fa'amolemole fa'afeso'ota'i le pepa Win32 (e aofia i lau si'osi'omaga atina'e) mo nisi fa'amatalaga.

III.3 Faʻaaogaina o le SOCKET interface
E mafai e le polokalama talosaga ona faʻaogaina le SOCKET interface e fesoʻotaʻi ai ma se faʻaumau o loʻo tuʻuina i le RFC2217 mode. E a'afia ai le agava'a e fa'atautaia ai le TELNET protocol (transparency and option negotiation) fa'apea fo'i ma vaega fa'apitoa RFC2217. Talu ai e le o se galuega faigofie, o le faʻaaogaina o le SOCKET interface e le fautuaina ile RFC2217 mode.

III.4 Fa'afitauli
Aʻo leʻi taumafai e faʻafitauli le SERVERCOM firmware i le RFC2217 mode, e tatau ona e faʻamautinoa e masani ona iloa le server port i luga o le upega tafailagi. Fa'amolemole va'ai muamua ile vaega ole fa'afitauli talafeagai ile tusi lesona a le fa'aoga o le port server. I faʻatonuga o loʻo i lalo e faʻapea e mafai ona e faʻafesoʻotaʻi i le pulega pulega mai le komepiuta lava e tasi e te maua ai le port server..

I le "VIP config" setup tab, e mafai ona e faʻatagaina se faʻamaumauga o le a faʻaalia i le faamalama i lalo. E mafai fo'i ona fa'asaoina le ogalaau fa'amau i le a file pe a e manaʻomia (le file o loʻo i totonu o le VIP programs directory). O le a tumau pea le fa'ailoga e ala i le toe fa'afou. Lapata'i, o lenei fa'ailoga e fa'agesegese ai le auaunaga VIP.

I le "VIP config" virtual port tab, e tatau ona e vaʻai i le COM port name na e tofia i le faʻapipiʻiina. A fa'aoga le uafu, e fa'aalia moli lapata'i i le agavale o le igoa. E mafai ona e siakiina lenei mea e ala i le tatalaina o le taulaga i le Hyperterminal.

Afai e le fa'aalia moli lapata'i, o le tuatusi po'o le uafu na tu'uina atu mo le uafu e leaga. E le gata i lea, atonu o loʻo i ai se faʻafitauli i fesoʻotaʻiga fesoʻotaʻiga a le komepiuta : i lenei tulaga, e le mafai foi ona e PING le port server.

Fa'aaga le fa'asologa o ogalaau. O taimi uma lava e tatalaina ai le telefoni feaveaʻi e le talosaga, e tatau ona e vaʻai i le tele o feʻau e amata i nei mea e tolu: "Fesoʻotaʻi i ..." ona "Fesoʻotaʻi i ... manuia" ona "Faʻamama paʻu". Afai e na'o fe'au feso'ota'iga muamua e lua e aliali mai, o lo'o i le RAW mode le server port. E mafai ona e suia lenei mea i le "set serial mode" poloaiga i le faiga o le pulega o le taulaga. Siaki pe o loʻo faʻatulagaina le faʻatonuga i totonu o le "VIP config" faʻasologa o taulaga.
Ulufale i le faiga o le pulega o le taulaga, siaki le tuatusi IP ma le taulaga fesoʻotaʻiga ma tulafono nei:
faaali net ip
fa'aali uafu fa'asologa
fa'aali ala fa'asologa

O le faiga e tatau ona "rfc2217". Le fa'aali le VIP virtual port parameters faamalama i luga o le komepiuta mamao. Siaki o le "tuatusi IP o le server" ma le "numera o le taulaga" e tutusa ma le seti i totonu o le port server. Siaki o le "protocol" ua seti i le "Telnet".

Afai o le faiga o le "rfc2217", ona tatau lea ona seti le DTR ma le RTS i le "aveina" poʻo le "tafe", o faailo o loʻo sau e tatau ona seti i le "le amanaʻia" poʻo le "tafe", e tatau ona faʻafetaui le parakalafa sendtrigger i ou manaʻoga (o le faaletonu o le falegaosimea o se amataga lelei), o isi laina laina e le taua talu ona toe setiina e le VIP.

IV. FA'A'OGA SERVERCOM I LE RAW MODE

IV.1 Fa'aoga mataupu

O le "RAW" mode o lona uiga o le SERVERCOM firmware e leai se faʻamatalaga o soʻo se ituaiga i luga o faʻamatalaga tafe i itu uma e lua.

E te fa'aogaina le 'au'aunaga o le taulaga i le "RAW" mode pe a:

E le mafai ona e fa'aogaina se COM port redirector (aua e leai se mea e maua i lau faiga fa'aoga).
E te le manaʻomia le COM port redirector fale aua o lau talosaga e le manaʻomia faʻamatalaga e uiga i faailoilo faʻatonutonu, faʻamatalaga sese ma isi.

E te le manaʻomia le COM port redirector fale aua ua uma ona tusia lau talosaga ma faʻaaogaina se SOCKET interface. I le "RAW" mode, o le asynchronous serial port o le port server e tatau ona faʻatutu atoatoa i le lotoifale, talu ai e leai se auala a le tagata o tausia e faʻasalalau le faʻaogaina o le faʻaogaina o le amio, baud rate, faʻatonu faailo, ma isi.
Ole tau ole baud e lagolagoina e le port server e pei ona taua i lalo:
Ole 'set serial baudrate' e iai le tapula'a ole 429,000 bauds.

So'o se fua fa'atatau i le va o le 229 pa'u ma le 429,000 pa'u e mafai ona fa'atatauina i le fa'ai'uga o le pa'u e itiiti ifo i le 2.3%
O le fua faʻatatau e tuʻuina atu ai le skew paʻu fesoʻotaʻi tuʻuina atu le baud rate wantedbaud o le:div = E[C/ wantedbaud + 0.5]
realbaud = C/div

skew baud relative = (wantedbaud – realbaud) / wantedbaud

ma

C = 15,000,000 (15 MHz)

E[] = vaega fa'atasi galuega (galuega fa'ata'amilo i lalo)
Ole fua ole fesiitaiga sili ona vave maua e aunoa ma le leiloa o uiga ole 429,000 bauds pe a fa'aogaina le fa'asologa o le amio 8×1 (x = e, o, m, s ae le o le n). O lenei saosaoa e le mafai ona faatumauina mo se taimi umi.

IV.2 Fa'atulagaga

I le tele o itu, o le faʻatulagaga i le faʻaogaina o le ala e tutusa ma le faʻatulagaina i le rfc2217 mode. Fa'amolemole tagai ile RFC2217 mode configuration.

Ae o le tulaga taua i le RAW mode o le:
• seti fa'asologa fa'asologa mata: e tatau ona seti, talu ai o le tulaga fa'aletonu o le rcf2217.

IV.3 Fa'aaogaina VIP

I le tele o itu, o le faʻatulagaga i le faʻaogaina o le ala e tutusa ma le faʻatulagaina i le rfc2217 mode. Fa'amolemole tagai ile RFC2217 mode configuration.

Ae o le tulaga taua i le RAW mode o le:

seti ala fa'asologa mata'utia: e tatau ona seti, talu ai o le tulaga faaletonu o le rcf2217.

IV.4 Fa'aaogaina o se redirector mo Linux

O lo'o avanoa le polokalame redirector redirector vaega lona tolu mo Linux ae le lagolagoina e ACKSYS. Su'e le web mo "sredir" pe alu i
http://packages.debian.org/unstable/source/sredird.

IV.5 Fa'afitauli

Faʻafitauli faʻafitauli ma VIP o loʻo faʻamatalaina ile vaega RFC2217 mode. E leai se fa'afitauli fa'apitoa e fa'amoemoeina i lenei faiga pe a fa'apolokalameina e ala i le SOCKET interface. Afai e tulaʻi mai soʻo se faʻafitauli tau fesoʻotaʻiga, o le laasaga muamua o le debugging e tatau ona:

Taumafai e fai le mea lava e tasi i se tagata masani TELNET client.

IV.6 SOCKET fa'aoga eample mo Linux

E mafai e le polokalama talosaga ona fa'aogaina le SOCKET interface e feso'ota'i ai ma se fa'aumau o lo'o tu'u i le RAW mode.

Ia tusia

IV.7 SOCKET fa'aoga eample mo Windows

E mafai e le polokalama talosaga ona fa'aogaina le SOCKET interface e feso'ota'i ai ma se fa'aumau o lo'o tu'u i le RAW mode.
O lo'o mulimuli mai le Visual C++ sample polokalame e maua ma toe auina atu faʻamatalaga i se port server ua faʻapipiʻiina i le tulaga mataʻutia

Fa'amatalaga:

Igoa Oloa: SERVERCOM Firmware

E fetaui ma: Ethernet ma Wi-Fi Port Servers
Fa'asalalauga: A.4, Aperila 22, 2009
Tufuga: ACKSYS

FAQ

1. O le a le fa'amoemoega ole SERVERCOM firmware?

O le firmware SERVERCOM e mafai ai ona fa'agaoioi 'au'aunaga tau feso'ota'iga mamao mo komipiuta e fa'atatau i le TCP/IP.

2. E mafai e le SERVERCOM ona galue i le tele o auala?

Ioe, e mafai e le SERVERCOM ona faʻaogaina i le RFC2217 mode, Raw mode, ma le Telnet mode e faʻatatau i manaʻoga o le polokalama talosaga.

3. E fa'afefea ona ou fa'atūina fa'ailoga fa'atonu fa'asologa e fa'aaoga ai le fa'aoga o le pulega o le taulaga?

E mafai ona e fa'atulagaina fa'ailoga fa'atonu fa'apitonu'u i le lotoifale e ala i le pulega fa'atonu e fa'amautinoa ai le vave tali atu o le taimi mo le fa'atonutonuina o le tafe i le va o le port server ma le masini fa'asologa.

Pepa / Punaoa

ACKSYS DTUS0434 Servercom Firmware Mo Ethernet ma Wi-Fi Port Servers [pdf] Taiala mo Tagata Fa'aoga
DTUS0434, DTUS0434 Servercom Firmware Mo Ethernet ma Wi-Fi Port Servers, Servercom Firmware Mo Ethernet ma Wi-Fi Port Servers, Firmware Mo Ethernet ma Wi-Fi Port Servers, Ethernet ma Wi-Fi Port Servers, Wi-Fi Port Servers, Servers

Fa'asinomaga

Tusi Taiala

ACKSYS DTUS0434 Servercom Firmware Mo Ethernet ma Wi-Fi Port Servers

AIA TATAU (©) ACKSYS 2009