ACKSYS DTUS0434 Servercom Firmware Għal Ethernet u Wi-Fi Port Servers Gwida għall-Utent

Id-dokument preżenti ma jistax jiġi riprodott kollu jew parzjalment, traskritt, maħżun fi kwalunkwe kompjuter jew sistema oħra tkun xi tkun, jew tradott fi kwalunkwe lingwa jew lingwa tal-kompjuter tkun xi tkun mingħajr kunsens bil-miktub minn qabel minn ACKSYS Communications & Systems – ZA Val Joyeux – 10, rue des Entrepreneurs – 78450 VILLEPREUX – FRANZA.

TRADEMARKS REĠISTRATI ®

ACKSYS hija trademark reġistrata ta' ACKSYS.
Windows hija trademark reġistrata ta' MICROSOFT.

AVVIŻ

ACKSYS ® ma jagħti l-ebda garanzija dwar il-kontenut tad-dokument preżenti u ma jieħu l-ebda responsabbiltà għall-profitt jew l-adegwatezza tat-tagħmir għar-rekwiżiti tal-utent.
ACKSYS ® fl-ebda każ mhu se jinżamm responsabbli għal xi żbalji li jistgħu jkunu jinsabu f'dan id-dokument, u lanqas għal kwalunkwe ħsara, tkun kemm tkun sostanzjali, kkaġunata mill-forniment, it-tħaddim jew l-użu tat-tagħmir.

ACKSYS ® jirriżerva d-dritt li jirrevedi dan id-dokument perjodikament jew jibdel il-kontenut tiegħu mingħajr avviż.

I. INTRODUZZJONI

Is-softwer SERVERCOM jippermetti li kwalunkwe server tal-port magħmul minn ACKSYS jintuża bħala port ta' komunikazzjoni serjali 'l bogħod għal kompjuter konformi ma' TCP/IP. SERVERCOM jista’ jopera fi tliet modi distinti, skont il-ħtiġijiet tas-softwer tal-applikazzjoni mill-bogħod:

Fil-mod konformi ma 'RFC2217, SERVERCOM jippermetti lis-softwer tal-applikazzjoni remot jirċievi u jibgħat data, jimmonitorja s-sinjali tal-kontroll tal-input, issettja sinjali ta' kontroll tal-output, ibiddel il-format tad-data u r-rata tal-baud, permezz tal-interface tal-port tas-serje nattiv tal-kompjuter remot. Huwa speċjalment utli meta s-softwer tal-applikazzjoni jrid isir biex juża port remot, iżda ma jistax jinbidel biex isostni komunikazzjoni TCP/IP (jiġifieri meta l-kodiċi tas-sors tal-applikazzjoni ma jkunx disponibbli).
Għal aktar informazzjoni dwar RFC2217, ara: http://www.ietf.org/rfc/rfc2217.txt
Fil-modalità RAW, SERVERCOM għandu interface TCP/IP ħafna aktar sempliċi li jippermetti biss li tirċievi u tibgħat data. Il-parametri kollha tal-komunikazzjoni tas-serje jistgħu jiġu stabbiliti lokalment fis-server tal-port permezz tal-interface tal-amministrazzjoni. Din il-modalità hija rilevanti fil-każijiet l-oħra kollha:
- meta l-kompjuter remot ikun server ieħor tal-port fil-mod TCP-KLIJENT;
- meta l-kompjuter remot ma jkollu l-ebda sewwieq tal-klijent konformi ma 'RFC2217;
- meta s-softwer tal-applikazzjoni mill-bogħod jista 'jinkiteb mill-bidu biex juża l-interface TCP/IP SOCKET;
Fil-modalità TELNET, SERVERCOM jippermetti klijent TELNET standard biex jirċievi u jibgħat data. Din il-modalità hija simili għal RFC2217, iżda ma tieħu ħsieb l-ebda operazzjoni relatata mal-COM, biss l-iskambju tad-dejta.

Din il-modalità hija rilevanti għal skopijiet ta 'ttestjar, u meta l-apparat konness mas-server tal-port jeħtieġ biss interface ta' console serjali mal-utent.

Fil-modi kollha tista 'tuża l-interface tal-amministrazzjoni tas-server tal-port biex tissettja s-sinjali tal-kontroll tas-serje biex iġibu ruħhom lokalment; dan jippermetti li jkun hemm ħin ta 'rispons ferm aktar mgħaġġel għall-kontroll tal-fluss bejn is-server tal-port u l-apparat tas-serje.

Il-firmware SERVERCOM jiffunzjona bħala a server tan-netwerk. Dan ifisser li jipprovdi servizz tal-port tas-serje lin-netwerk: meta l-firmware SERVERCOM ikun qed jintuża, is-server tal-port biss joqgħod hemm jistenna għal xi apparat tan-netwerk remot (ġeneralment kompjuter jew server ieħor tal-port fil-modalità tal-klijent tan-netwerk) biex iċempel u juża l-port tas-serje tiegħu. F'din il-mod, is-server tal-port qatt mhu se jipprova waħdu biex jgħaqqad ma' apparat tan-netwerk remot.

II. META GĦANDEK TUŻA L-FIRMWARE SERVERCOM?

Sabiex jiġu identifikati l-każijiet fejn SERVERCOM jista 'jintuża, huwa importanti li tkun taf li l-firmware SERVERCOM għandu l-proprjetajiet li ġejjin:
• Juża komunikazzjonijiet TCP fuq in-naħa tan-netwerk, li jipprojbixxi telf ta 'data mhux skopert għad-detriment ta' komunikazzjonijiet aktar bil-mod.
• Ma jwassal l-ebda informazzjoni dwar il-protokoll fid-dejta skambjata bejn is-softwer tal-applikazzjoni remota u l-apparat konness mas-server tal-port 1.
• Jista 'jimmaniġġja komunikazzjonijiet serjali sa 230400 bauds.
• Jista 'jsuq u jimmonitorja s-sinjali tal-kontroll tas-serje, lokalment jew mill-bogħod.

Il-firmware SERVERCOM jista 'jintuża biex isolvi l-ħtiġijiet li ġejjin:

• Softwer ta 'applikazzjoni li juża emulazzjoni sħiħa tal-port COM remot.
• Softwer ta' applikazzjoni li juża emulazzjoni tal-port COM remot parzjali (data biss).
• Softwer ta' applikazzjoni li juża SOCKET TCP biex jiskambja data ma' server ta' komunikazzjoni serjali.
• Irfinar tad-dejta f'żewġ direzzjonijiet bejn SERVERCOM u TCP-CLIENT.
• Tunneling ta' frames MODBUS (jew protokolli asinkroniċi oħra) f'konfigurazzjonijiet punt sa punt.
• Klijent TELNET użat bħala console serjali għall-apparat konness mas-server tal-port.

III. UŻU SERVERCOM FIL-MODALITÀ RFC2217

III.1 Konfigurazzjoni

Il-konfigurazzjoni tan-netwerk, inkluż l-indirizz IP, netmask, indirizz tal-gateway (router), DHCP, eċċ, hija deskritta fil-manwal tal-utent tas-server tal-port.

Il-firmware SERVERCOM jiġi b'settings default għall-mod RFC2217. Dawn is-settings jistgħu jerġgħu jiddaħħlu bil-“issettja default” kmand. Issettjar importanti huma:

issettja l-mod tas-serje: b'mod awtomatiku dan huwa ssettjat għal "sett serial mode rcf2217"
issettja sendtrigger: b'mod awtomatiku l-firmware tas-SERVERCOM jibgħat data serjali li tkun deħlin fuq in-netwerk wara li tistenna l-aktar 2 millisekondi. Ħafna drabi tkun trid tibdel dan. Ara d-dokumentazzjoni dettaljata ta 'dan il-kmand.
kontroll tal-fluss: b'mod awtomatiku l-firmware SERVERCOM ma juża l-ebda kontroll tal-fluss lokali. Ħafna drabi tkun trid tibdel dan. Ara d-dokumentazzjoni dettaljata tal-kmandi "sett serial".
issettja keepalive...: jippermetti li l-firmware tas-SERVERCOM jiskopri meta l-klijent jiġġarraf u għalhekk jippermetti konnessjoni mill-ġdid aktar tard mill-istess klijent jew ieħor.
issettja mill-ġdid...: jippermetti lill-klijent tan-netwerk (l-istess) jistabbilixxi konnessjoni ġdida, u jġiegħel lill-firmware tas-SERVERCOM jagħlaq dak preċedenti. Dan jippermetti rkupru aktar mgħaġġel ta 'falliment tal-klijent milli keepalives.
- Ejja ngħidu li tikkonnettja s-server tal-port ma 'apparat li jibgħat frames ta' 3 sa 100 chars f'1200 bauds, segwit minn silenzju ta 'mill-inqas 3 chars darbiet. Is-sendtrigger default se jaħdem, iżda mhuwiex adattat għal dan it-tip ta 'dejta peress li kull char riċevut jintbagħat fuq l-Ethernet fil-qafas tiegħu stess, u jitlef ħafna bandwidth tan-netwerk. Sendtrigger aħjar f'dan il-każ huwa:
  issettja sendtrigger idledelay 3c
  
  Tinsiex ukoll f'dan il-każ:
  
  issettja baudrate tas-serje 1200
- Ejja ngħidu li inti tikkonnettja s-server tal-port ma 'apparat unuri protokoll XON/XOFF. Imbagħad tista 'tissettjaha fis-server tal-port:
  issettja l-użu tas-serje xonxoff
- Ejja ngħidu li inti tikkonnettja s-server tal-port ma 'apparat unuri protokoll RTS/CTS. Imbagħad tista 'tissettjaha fis-server tal-port:
  issettja l-fluss tas-serje rts issettja l-fluss tas-serje cts
  
  Innota li dan mhux meħtieġ jekk il-kompjuter remot (klijent tan-netwerk) ikollu sewwieq RFC2217 konformi bis-sħiħ, peress li l-kompjuter remot jista 'juża l-protokoll RFC2217 biex jissettja l-kontroll tal-fluss mill-bogħod.
- Ejja ngħidu li għandek aċċess għas-server tal-port minn kompjuter remot li jinsab fuq in-naħa l-oħra ta 'firewall. Għid li dan il-firewall jipprojbixxi l-użu tal-port TCP 2300 iżda jippermetti l-port TCP 4000. Imbagħad tista 'tissettjah fis-server tal-port:
issettja l-port tas-serje 4000

(dan jitqies bħala parametru "serjali" peress li jkun differenti għal kull port serjali, kieku s-server tal-port kellu aktar minn port serjali wieħed).

III.2 L-użu ta' VIP

VIP huwa emulatur tal-port COM konformi ma 'RFC2217 li jippermetti applikazzjonijiet tal-Windows bil-miktub biex jużaw portijiet nativi tal-PC COM, biex jaċċessaw il-port tas-serje tas-server tal-port b'mod trasparenti.
Biex tużah, jew redirector ieħor tal-port konformi ma 'RFC2217, il-parametru "mod" tal-kmand "sett serial mode mode" għandu jkun issettjat għal "rfc2217".
Is-softwer VIP, aktar informazzjoni, u link biex tikseb l-aħħar verżjoni huma disponibbli fuq is-CD-ROM.

Installazzjoni tas-software tar-redirector tal-port VIP tal-Windows COM
Qabel ma tinstalla s-softwer tar-redirector, aqra n-noti tar-rilaxx.
Mexxi l-eżekutibbli file fuq id-diska pprovduta. Dan jinstalla s-softwer VIP, li jippermetti direzzjoni mill-ġdid tal-port COM minn MSWindows għas-server tal-port.
Mexxi l-programm tal-konfigurazzjoni VIP mill-ikona tad-desktop jew mill-menu tal-bidu.
Jekk meħtieġ, waqqaf is-servizz VIP fit-tab "Setup", imbagħad ikklikkja l-buttuna "scan għall-apparat". Imla l-firxa IP biex tiskennja, ikklikkja "scan" biex issib is-servers tal-port ACKSYS disponibbli. Agħżel waħda u kklikkja "żid".
Nota: jekk is-server tal-port tiegħek ma jidhirx fil-lista tal-iskannjar, in-netwerk tiegħek jista' jkun issettjat b'mod mhux xieraq jew mgħobbi żżejjed. Inti xorta tista 'tagħlaq l-iskaner, agħżel it-tab "port virtwali" u uża l-buttuna "Ġdid" biex iżżid manwalment port virtwali.
Tista' ddaħħal deskrizzjoni personalizzata għas-server tal-port magħżul. Imbagħad agħżel isem tal-port COM. Għażliet oħra għandhom jitħallew fl-istat default tagħhom.
Meta tkun waqqaft il-portijiet virtwali kollha li għandek bżonn, terġa 'tibda s-servizz bit-tab "setup".
Issa inti lest biex tuża s-server tal-port permezz tar-ridirezzjoni tal-port. Mexxi l-applikazzjoni tiegħek u speċifika l-isem tal-port COM li għażilt fil-pass preċedenti.

Jekk għandek bżonn tikteb programm mill-bidu, is-soltu Win32 COMM API tista 'tintuża. Jekk jogħġbok irreferi għad-dokumentazzjoni Win32 (inkluża fl-ambjent ta 'żvilupp tiegħek) għal aktar dettalji.

III.3 L-użu tal-interface SOCKET
Is-softwer tal-applikazzjoni jista 'juża l-interface SOCKET biex jikkomunika ma' server tal-port imqiegħed fil-mod RFC2217. Dan jinvolvi l-kapaċità li jimmaniġġa l-protokoll TELNET (trasparenza u negozjar ta 'għażliet) kif ukoll il-karatteristiċi speċifiċi RFC2217. Peress li din mhix biċċa xogħol faċli, l-użu tal-interface SOCKET mhuwiex rakkomandat fil-mod RFC2217.

III.4 Issolvi l-problemi
Qabel ma tipprova ssolvi l-problemi tal-firmware SERVERCOM fil-mod RFC2217, għandek tassigura li s-server tal-port ikun normalment viżibbli fuq in-netwerk. Jekk jogħġbok l-ewwel irreferi għat-taqsima tas-soluzzjoni tal-problemi rilevanti fil-manwal tal-utent tas-server tal-port. Fl-istruzzjonijiet li ġejjin wieħed jassumi li inti tista’ tikkonnettja mas-sistema ta’ amministrazzjoni mill-istess kompjuter li minnu taċċessa s-server tal-port.

Fit-tab tas-setup "VIP config", tista 'tippermetti reġistru ta' traċċa li se jidher fit-tieqa hawn taħt. Ir-reġistru tat-traċċa jista 'wkoll jiġi ffrankat f'a file jekk għandek bżonn (il- file tinsab fid-direttorju tal-programmi VIP). It-traċċa se tibqa 'fuq permezz ta' reboots. Tkun imwissi, din it-traċċa tnaqqas is-servizz VIP.

Fit-tab tal-port virtwali "VIP config", għandek tara l-isem tal-port COM li inti assenjat fl-installazzjoni. Meta l-port ikun qed jintuża, id-dwal ta 'twissija jintwerew fuq ix-xellug tal-isem. Tista 'tiċċekkja dan billi tiftaħ il-port ma' Hyperterminal.

Jekk id-dwal ta 'twissija ma jidhrux, l-indirizz jew il-port mogħti għall-port huwa ħażin. Ukoll, jista 'jkun hemm problema bil-parametri tan-netwerk tal-kompjuter: f'dan il-każ, lanqas ma tista' tagħmel PING lis-server tal-port.

Ippermetti r-reġistru tat-traċċa. Kull darba li l-port virtwali jinfetaħ mill-applikazzjoni, għandek tara għadd ta' messaġġi li jibdew b'dawn it-tlieta: "Konnessjoni ma'..." imbagħad "Konnessjoni ma'... b'suċċess" imbagħad "Purge buffers". Jekk jidhru biss l-ewwel żewġ messaġġi ta 'konnessjoni, is-server tal-port ikun fil-modalità RAW. Tista' tibdel dan bil-kmand "sett serial mode" fis-sistema ta' amministrazzjoni tas-server tal-port. Iċċekkja li l-protokoll huwa ssettjat kif xieraq fil-parametri tal-port virtwali "VIP config".
Daħħal il-mod ta 'amministrazzjoni tas-server tal-port, iċċekkja l-indirizz IP u l-port tan-netwerk bil-kmandi li ġejjin:
uri net ip
uri l-port tas-serje
juru l-mod tas-serje

Il-mod għandu jkun "rfc2217". Il-wiri t-tieqa tal-parametri tal-port virtwali VIP fuq il-kompjuter remot. Iċċekkja li l-"indirizz IP tas-server" u "numru tal-port" huma l-istess bħal dawk stabbiliti fis-server tal-port. Iċċekkja li l-"protokoll" huwa ssettjat għal "Telnet".

Jekk il-mod huwa "rfc2217", allura DTR u RTS għandhom jiġu ssettjati għal "mmexxija" jew "fluss", is-sinjali li jidħlu għandhom ikunu ssettjati għal "jinjora" jew "fluss", il-parametru sendtrigger għandu jkun imfassal għall-bżonnijiet tiegħek (l-inadempjenza tal-fabbrika hija punt ta 'tluq tajjeb), parametri serjali oħra huma irrilevanti peress li huma reset minn VIP.

IV. UŻU SERVERCOM FIL-MODALITÀ RAW

IV.1 Każijiet ta' użu

Il-mod "RAW" ifisser li l-firmware SERVERCOM ma jagħmel l-ebda interpretazzjoni ta 'ebda tip fuq il-fluss tad-dejta fi kwalunkwe direzzjoni.

Se tuża s-server tal-port fil-modalità "RAW" meta jew:

Ma tistax tuża redirector tal-port COM (minħabba li xejn mhu disponibbli fis-sistema operattiva tiegħek).
M'għandekx bżonn il-faċilitajiet tar-redirector tal-port COM minħabba li l-applikazzjoni tiegħek m'għandhiex bżonn informazzjoni dwar sinjali ta 'kontroll, żbalji ta' data eċċ.

M'għandekx bżonn il-faċilitajiet tar-redirector tal-port COM minħabba li l-applikazzjoni tiegħek hija diġà miktuba u tuża interface SOCKET. Fil-modalità "RAW", il-port serjali asinkroniku tas-server tal-port għandu jiġi stabbilit kompletament lokalment, peress li l-applikazzjoni tal-klijent m'għandha l-ebda mod biex tirreklama l-użu maħsub tal-format tal-karattri, rata baud, sinjali ta 'kontroll, eċċ. Għandek issettja dan kollu permezz tal-kmandi tal-amministrazzjoni.
Ir-rati tal-baud huma appoġġjati mis-server tal-port kif ġej:
Il-kmand 'set serial baudrate' għandu limitu ta' 429,000 bauds.

Kwalunkwe rata ta' baud bejn 229 baud u 429,000 baud tista' tiġi approssimata b'baud skew ta' inqas minn 2.3%
Il-formula li tagħti l-baud skew relattiv minħabba r-rata baud wantedbaud hija:div = E[C/ wantedbaud + 0.5]
realbaud = C/div

baud skew relattiv = (wantedbaud – realbaud) / wantedbaud

ma

C = 15,000,000 (15 MHz)

E[] = funzjoni tal-parti integrali (funzjoni round-down)
L-aktar rata ta 'trasferiment li tista' tinkiseb mingħajr karattru mitluf hija 429,000 bauds meta tuża l-format ta 'karattri 8 × 1 (x = e, o, m, s iżda mhux n). Din il-veloċità ma tistax tinżamm għal perjodi twal ta 'żmien.

IV.2 Konfigurazzjoni

F'ħafna aspetti l-konfigurazzjoni fil-modalità mhux maħduma hija simili għall-konfigurazzjoni fil-modalità rfc2217. Jekk jogħġbok irreferi għall-konfigurazzjoni tal-modalità RFC2217.

Madankollu l-issettjar importanti fil-modalità RAW huwa:
• issettja l-mod serial mhux ipproċessat: għandu jiġi ssettjat, peress li l-modalità default hija rcf2217.

IV.3 L-użu ta' VIP

F'ħafna aspetti l-konfigurazzjoni fil-modalità mhux maħduma hija simili għall-konfigurazzjoni fil-modalità rfc2217. Jekk jogħġbok irreferi għall-konfigurazzjoni tal-modalità RFC2217.

Madankollu l-issettjar importanti fil-modalità RAW huwa:

issettja l-mod serial prima: irid jiġi ssettjat, peress li l-mod default huwa rcf2217.

IV.4 L-użu ta' redirector għal Linux

Softwer ta' redirector ta' sors miftuħ ta' partijiet terzi huwa disponibbli għal Linux iżda mhuwiex appoġġjat minn ACKSYS. Fittex il- web għal "sredir" jew mur
http://packages.debian.org/unstable/source/sredird.

IV.5 Issolvi l-problemi

Is-soluzzjoni tal-problemi bil-VIP hija spjegata fit-taqsima tal-modalità RFC2217. L-ebda problema partikolari mhi mistennija f'dan il-mod meta tipprogramma permezz tal-interface SOCKET. Jekk tinqala' xi problema ta' komunikazzjoni, l-ewwel pass tad-debugging għandu jkun:

Ipprova tagħmel l-istess ħaġa ma 'klijent TELNET standard.

IV.6 interface tas-SOCKET example għal Linux

Is-softwer tal-applikazzjoni jista 'juża l-interface SOCKET biex jikkomunika ma' server tal-port imqiegħed fil-modalità RAW.

Biex jinkiteb

IV.7 interface tas-SOCKET example għall-Windows

Is-softwer tal-applikazzjoni jista 'juża l-interface SOCKET biex jikkomunika ma' server tal-port imqiegħed fil-modalità RAW.
Li ġej huwa Visual C++ sample programm li jirċievi u jibgħat mill-ġdid id-dejta lil server tal-port konfigurat fil-modalità mhux maħduma

Speċifikazzjonijiet:

Isem tal-Prodott: SERVERCOM Firmware

Kompatibbli ma ': Servers tal-Port Ethernet u Wi-Fi
Verżjoni ta' Rilaxx: A.4, 22 ta' April, 2009
Manifattur: ACKSYS

FAQ

1. X'inhu l-iskop tal-firmware SERVERCOM?

Il-firmware SERVERCOM jippermetti li s-servers tal-port jiffunzjonaw bħala portijiet ta' komunikazzjoni serjali imbiegħda għal kompjuters konformi mat-TCP/IP.

2. Jista 'SERVERCOM jaħdem f'modi multipli?

Iva, SERVERCOM jista 'jopera fil-modalità RFC2217, modalità Raw, u modalità Telnet skont ir-rekwiżiti tas-softwer tal-applikazzjoni.

3. Kif nista 'nwaqqaf sinjali ta' kontroll tas-serje billi tuża l-interface ta 'amministrazzjoni tas-server tal-port?

Tista 'tikkonfigura s-sinjali ta' kontroll serjali lokalment permezz tal-interface tal-amministrazzjoni biex tiżgura ħin ta 'rispons aktar mgħaġġel għall-kontroll tal-fluss bejn is-server tal-port u l-apparat tas-serje.

Dokumenti / Riżorsi

ACKSYS DTUS0434 Servercom Firmware Għal Servers tal-Port Ethernet u Wi-Fi [pdfGwida għall-Utent
DTUS0434, DTUS0434 Servercom Firmware Għal Servers tal-Port Ethernet u Wi-Fi, Firmware Servercom Għal Servers tal-Port Ethernet u Wi-Fi, Firmware Għal Servers tal-Port Ethernet u Wi-Fi, Servers tal-Port Ethernet u Wi-Fi, Servers tal-Port Wi-Fi, Servers

Referenzi

Manwal għall-Utent

ACKSYS DTUS0434 Servercom Firmware Għal Servers tal-Port Ethernet u Wi-Fi

COPYRIGHT (©) ACKSYS 2009