6LE008011ATYA604A
آئوٽ پٽ ماڊل 4-گنا 4 A
TYA606 A
آئوٽ پٽ ماڊل 6-گنا 4 A
TYA608A
آئوٽ پٽ ماڊل 8-گنا 4 A
TYA610 A
آئوٽ پٽ ماڊل 10-گنا 4 A

حفاظتي هدايتون

اليڪٽرڪ سامان صرف هڪ قابل اليڪٽريشن طرفان نصب ۽ گڏ ڪري سگهجي ٿو لاڳاپيل تنصيب جي معيار، هدايتن، ضابطن، هدايتن، حفاظت ۽ حادثي جي روڪٿام جي ضابطن جي مطابق.
انهن تنصيب جي هدايتن تي عمل ڪرڻ ۾ ناڪامي جي نتيجي ۾ ڊوائيس، باهه يا ٻين خطرن کي نقصان پهچائي سگھي ٿي.
برقي جھٽڪو لڳڻ سبب خطرو. ڊوائيس تي ڪم ڪرڻ يا لوڊ ڪرڻ کان اڳ ختم ڪريو.
اڪائونٽ ۾ وٺو سڀني سرڪٽ برڪرز جيڪي خطرناڪ وول فراهم ڪن ٿاtages ڊوائيس يا لوڊ ڏانهن.
برقي جھٽڪو لڳڻ سبب خطرو. ڊوائيس مکيه سپلائي جي محفوظ ڪنيڪشن لاء مناسب ناهي.
SELV/PELV تنصيب تي برقي جھٽڪو لڳڻ سبب خطرو. تبديل ڪرڻ لاء مناسب ناهي SELV/ PELV voltages.
صرف هڪ موٽر في آئوٽ سان ڳنڍيو. جيڪڏهن ڪيترائي موٽر ڳنڍيل آهن، موٽر يا ڊوائيس تباهه ٿي سگهن ٿيون.
صرف مشيني يا برقي فائنل پوزيشن سوئچ سان ڊرائيو استعمال ڪريو. صحيح ترتيب ڏيڻ لاءِ حتمي پوزيشن سوئچ چيڪ ڪريو. موٽر ٺاهيندڙ جي ڊيٽا کي ڏسو. ڊوائيس خراب ٿي سگهي ٿي.
ڪنهن به ٽي-مرحلي موٽر سان ڳنڍڻ نه ڪريو. ڊوائيس خراب ٿي سگهي ٿي. وقت ۽ وڌ ۾ وڌ تبديلي جي حوالي سان موٽر ٺاهيندڙ جي ڊيٽا کي ڏسو. سوئچ تي وقت (ED).
اهي هدايتون پيداوار جو هڪ لازمي حصو آهن ۽ لازمي طور تي استعمال ڪندڙ کي برقرار رکڻ گهرجي.
ڊوائيس جي ڊيزائن ۽ ترتيب

تصوير 1: مثالampلي ڊيوائس ويرينٽ 8/4 گينگ

1. سلائيڊ سوئچ خودڪار /
2. KNX بس ڪنيڪشن ٽرمينل
3. لاڳاپن جا لاڳاپا
4. ليبلنگ جو ميدان
5. روشن ٿيل پروگرامنگ بٽڻ
6. دستي آپريشن لاءِ آپريشن بٽڻ في آئوٽ اسٽيٽس LED سان
7. سوئچنگ لاء ڪنيڪشن voltage
8. مين پاور سپلائي ڪنيڪشن (صرف 8 گينگ) مختلف قسمن سان 4/2gang، 6/3gang ۽ 10/5gang بنيادي ڊيزائن 8/4gang ڊيوائس ويرينٽ سان ملن ٿا.

فنڪشن

سسٽم جي ڄاڻ
هي ڊوائيس KNX سسٽم جي پيداوار آهي ۽ KNX جي هدايتن سان ملندڙ جلندڙ آهي. KNX ٽريننگ ڪورسز مان حاصل ڪيل تفصيلي خاص ڄاڻ سمجھڻ جي ضرورت آھي. ڊوائيس جي منصوبابندي، تنصيب، ۽ ڪم ڪرڻ KNX-تصديق ٿيل سافٽ ويئر جي مدد سان ڪيو ويندو آهي.
سسٽم لنڪ ڪميشن
ڊوائيس جو ڪم سافٽ ويئر تي منحصر آهي. سافٽ ويئر پراڊڪٽ ڊيٽابيس مان ورتو وڃي.
توھان حاصل ڪري سگھو ٿا پراڊڪٽ ڊيٽابيس جو جديد ورزن، ٽيڪنيڪل وضاحتون، گڏوگڏ تبديلي ۽ اضافي سپورٽ پروگرام اسان جي webسائيٽ.
فنڪشنل وضاحت
ڊوائيس ڪي اين ايڪس تنصيب بس ذريعي سينسرز يا ٻين ڪنٽرولرز کان ٽيليگرام وصول ڪري ٿي ۽ ان جي آزاد رلي رابطن سان برقي لوڊ کي سوئچ ڪري ٿو.
صحيح استعمال
- 230 V AC جو بجليءَ وارو لوڊ تبديل ڪريو امڪاني مفت رابطن سان.
- بلائنڊز، شٽرز، سائرن ۽ ساڳين لٽڪن لاءِ 230 V AC جي اليڪٽرڪ طور تي هلندڙ موٽرز کي تبديل ڪرڻ.
- DIN ريل تي چڙهڻ DIN EN 60715 مطابق تقسيم باڪس ۾.

پيداوار جون خاصيتون

• ڊوائيس تي آئوٽ پُٽ جي دستيابي چالو ڪرڻ ممڪن آهي، عمارت جي سائيٽ آپريشن.
• ڊوائيس تي آئوٽ پُٽ جي اسٽيٽس ڊسپلي.
• منظر فنڪشن
• اعلي سطحي ڪنٽرولر طرفان زبردستي پوزيشن.
• مختلف خارجي ڪنيڪشن جو ڪنيڪشن ممڪن آهي.

سوئچ آپريشن ۾ ڪم

• وقت مٽائڻ جا ڪم.
  رولر شٽر / انڌا آپريشن ۾ ڪم
• پوزيشن سڌو سنئون شروع ڪري سگھجي ٿو.
• سليٽ پوزيشن سڌو سنئون ڪنٽرول.
• آپريٽنگ اسٽيٽ جي موٽ، شٽر پوزيشن، ۽ سليٽ جي ترتيب.
• 3 الارم.

آپريشن

دستي آپريشن سوئچ آن / آف
8/4 گينگ جي مختلف قسمن سان، آئوٽ پُٽ جو ڪنٽرول ممڪن آهي جيتوڻيڪ بس وال کان سواءِtage جڏھن mains voltage جڙيل آهي مثال طور عمارت جي سائيٽن تي آپريشن لاءِ.
بس يا مين پاور سپلائي موجود آهي.
سوئچ کي دٻايو (1) پوزيشن ڏانھن.
دستي آپريشن کي بند ڪيو ويو آھي، ٻاھرين کي ڪنٽرول ڪري سگھجي ٿو آپريشن بٽڻ استعمال ڪندي
(6) هڪ ٻئي کان آزاد.
دستي آپريشن دوران، ڪنٽرولر کي KNX بس ذريعي غير فعال ڪيو ويو آهي.
سسٽم لنڪ ڪميشن:
پروگرامنگ تي منحصر ڪري، دستي آپريشن کي مستقل طور تي چالو ڪيو ويو آهي يا ايپليڪيشن سافٽ ويئر ذريعي ترتيب ڏنل وقت جي مدت لاء.
جيڪڏهن دستي آپريشن کي بلاڪ ڪيو ويو آهي ايپليڪيشن سافٽ ويئر ذريعي، ڪابه چالو نه ٿيندي. يا سوئچ (1) کي خودڪار پوزيشن ڏانھن منتقل ڪريو.
دستي آپريشن بند ڪيو ويو آهي. آپريشن صرف KNX بس ذريعي ٿئي ٿو. پيداوار بس ڪنٽرولر طرفان اڳواٽ بيان ڪيل پوزيشن کي اختيار ڪري ٿو.

دستي آپريشن ۾ آپريٽنگ outputs
آپريشن في آئوٽ تي ٿئي ٿو مختصر طور تي آپريشن بٽڻ کي بار بار دٻائڻ سان (ٽيبل 1).
خبردار! هڪ ئي وقت UP ۽ DOWN لاءِ بٽڻ دٻائڻ سبب تباهي جو خطرو جيڪڏهن موٽر ڳنڍيل هجي جڏهن موٽر غير پروگرام ٿيل حالت ۾ هجي! موٽر، لٽڪيل ۽ ڊوائيس تباهه ٿي سگهي ٿي! غير پروگرام ٿيل ڊوائيسز لاء دستي آپريشن ۾ هميشه صرف هڪ بٽڻ کي دٻايو.

حيثيت	رويي جڏهن بٽڻ کي مختصر طور تي دٻايو
سوئچنگ آپريشن
لوڊ بند ڪيو ويو آهي، بٽڻ جو اسٽيٽس LED (6) بند آهي.	ڳنڍيل لوڊ تي سوئچ ڪريو. اسٽيٽس LED جو هڪ بٽڻ (6) روشني وڌي ٿو.
لوڊ آن ڪيو ويو آهي، بٽڻ جي اسٽيٽس LED (6) روشني وڌي ٿي.	ڳنڍيل لوڊ کي بند ڪريو. ايل اي ڊي نڪري ٿي.
رولر شٽر / انڌا آپريشن
آئوٽ پٽ اسٽينڊ بائي، اسٽيٽس LED ۾ آهي بٽڻ جو (6) بند آهي.	حرڪت وارو آپريشن شروع ٿئي ٿو. اسٽيٽس LED جو بٽڻ (6) لائٽون اپ1). جڏهن رولر شٽر/بلائنڊ حتمي پوزيشن ۾ هوندو آهي، ته شٽر/بلائنڊ کي منتقل ڪرڻ لاءِ سامهون واري بٽڻ کي دٻايو وڃي.
آئوٽ پٽ فعال، بٽڻ جو اسٽيٽس LED (6) روشني وڌي').	حرڪت وارو آپريشن بند ٿي ويو، ايل اي ڊي نڪرندي.

1. TYA6.. ڊوائيسز سان LED روشنيون ڳاڙهي ٿي. LED لائٽون ڳاڙھو ٿين ٿيون مٿي ھلڻ وقت ۽ سائي ھلڻ مھل ھيٺ ھلڻ مھل TXA6.. ڊوائيسز سان.
   ٽيبل 1: دستي آپريشن

بجلي وارن لاءِ معلومات

انسٽاليشن ۽ برقي ڪنيڪشن

خطرو! زنده حصن کي ڇهڻ سان برقي جھٽڪو لڳي سگھي ٿو!
هڪ برقي جھٽڪو موتمار ٿي سگهي ٿو! ڊوائيس تي ڪم ڪرڻ کان اڳ ڳنڍيندڙ ڪيبل کي ڌار ڪريو ۽ علائقي جي سڀني لائيو حصن کي ڍڪيو!
خبردار! جيڪڏهن ڊوائيس جو لوڊ تمام گهڻو آهي، گرم ڪرڻ جي اجازت نه آهي! ڪنيڪشن واري علائقي ۾ ڊوائيس ۽ ڳنڍيل ڪيبل خراب ٿي سگھي ٿي!
وڌ ۾ وڌ موجوده کڻڻ جي گنجائش کان وڌيڪ نه ڪريو!
خبردار! تباهي جو خطرو جيڪڏهن هڪ آئوٽ تي ڪيترن ئي موٽرن جو متوازي ڪنيڪشن! آخري پوزيشن سوئچز گڏجي گڏ ڪري سگھن ٿا. موٽر، لٽڪيل ۽ ڊوائيس تباهه ٿي سگهي ٿي! صرف هڪ موٽر في آئوٽ سان ڳنڍيو!

اوزار جي انسٽاليشن
درجه حرارت جي حد کي ڏسو. ڪافي ٿڌي مهيا ڪريو.
DIN EN 60715 جي مطابق DIN ريل تي مائونٽ ڊيوائس.
ڊوائيس ڳنڍيو

ڪنيڪشن ٽرمينل ذريعي بس ڪيبل سان ڳنڍيو (2).
مکيه جلدtage اختياري طور تي ڳنڍجي سگھجي ٿو ڊوائيس مختلف قسمن لاءِ 8/4gang (8). پاور سپلائي لوڊ جي گھٽتائي ممڪن آهي (ٽيڪنيڪل ڊيٽا ڏسو).
ڳنڍڻ واري لوڊ کي تبديل ڪيو وڃي
آئوٽ پٽ سوئچنگ آئوٽ جي طور تي ترتيب ڏنل آهي.

• ڪنيڪٽ سوئچنگ والtagاي ڊوائيس جي مٿين ٽرمينل پٽي (7) تي.
• ڊوائيس جي هيٺين ٽرمينل پٽي (3) تي لوڊ ڳنڍيو.

انڌي ڊرائيو کي ڳنڍڻ
ٻه ڀرپاسي رلي آئوٽ پُٽ C1/C2، C3/C4، C5/C6، C7/C8 هر هڪ انڌي آپريشن لاءِ هڪ بلائنڊ آئوٽ پٽ ٺاهيندا آهن. هر کاٻي رلي جي پيداوار C1، C3، C5، C7 جو مقصد UP جي طرف آهي، ۽ هر ساڄي رلي جي پيداوار C2، C4، C6، C8 جو مقصد هيٺ ڏنل هدايت لاءِ آهي. دستي آپريشن ۾، انڌن کي لاڳاپيل آپريشن بٽڻ استعمال ڪندي UP ۽ DOWN منتقل ڪيو ويندو آھي.
ٻن آئوٽ پُٽ کي بلائنڊ آئوٽ پُٽ طور ترتيب ڏنو ويو آھي.
ڪنيڪٽ سپلائي حجمtagمٿين ٽرمينل پٽي تي ڊرائيو جو اي (7). ائين ڪرڻ دوران، ساڳيو مرحلو استعمال ڪريو (ٻاهريون ڪنڊڪٽر).
هيٺين ٽرمينل پٽي تي ڊرائيو ڳنڍيو (3).

شروع ڪريو

سسٽم لنڪ: جسماني پتو ۽ ايپليڪيشن سافٽ ويئر لوڊ ڪندي

• سوئچ (1) خودڪار پوزيشن ۾ آهي.
• سوئچ آن بس voltage.
• پروگرامنگ بٽڻ کي دٻايو (5). بٽڻ کي روشن ڪري ٿو.

جيڪڏهن بٽڻ کي روشني نه ڪندو آهي، نه بس voltage موجود آهي.

• ڊوائيس ۾ جسماني پتو لوڊ ڪريو.
• بٽڻ جي حيثيت LED ٻاهر نڪري ٿو.
• ايپليڪيشن سافٽ ويئر لوڊ ڪريو.
• ليبلنگ فيلڊ تي جسماني پتو نوٽ ڪريو (4).

ڊوائيس شروع ڪريو

• سوئچ آن مين voltage outputs تي.
• مين پاور سپلائي تي سوئچ ڪريو (8gang variant).

آپريشن جو وقت مقرر ڪريو ۽ سليٽ کي ترتيب ڏيڻ جو وقت
انڌا / رولر شٽر آپريشن ۾، سج جي ڇانو کي پوزيشن ڪرڻ لاء آپريشن جو وقت ضروري آهي. پوزيشن جي حساب سان آپريشن جي وقت تي ٻڌل آهي. سليٽ بلائنڊز لاءِ سليٽ جي ترتيب ڏيڻ جو وقت، ڊزائن طرفان طئي ڪيو ويو آهي، ڪل آپريشن جي وقت جو حصو آهي.
ان ڪري سليٽس جي افتتاحي زاوي کي کوليو ۽ بند ٿيل پوزيشن جي وچ ۾ آپريشن جو وقت مقرر ڪيو ويو آهي.
UP لاءِ آپريشن جو وقت عام طور تي DOWN لاءِ آپريشن جي وقت کان وڌيڪ آھي ۽ جيڪڏھن ضروري ھجي ته الڳ الڳ ماپي وڃي.

• پھانسي جي UP ۽ DOWN آپريشن جي وقت کي ماپ ڪريو.
• کليل ۽ بند جي وچ ۾ سليٽ ترتيب ڏيڻ واري وقت کي ماپ ڪريو.
• ماپيل قدر داخل ڪريو پيراميٽر سيٽنگ ۾ - هلندڙ وقت... يا سليٽ قدم وقت.

فنڪشنل ٽيسٽ
آئوٽ پُٽ جي ڪارڪردگي ڏيکاريل آهي اسٽيٽس LED ذريعي آپريشن بٽڻ (6).

ضميمو

ٽيڪنيڪل ڊيٽا

سپلائي جلدtage KNX	21-32V بچايو
ٽوڙڻ جي گنجائش	µ 10A AC1 230V~
تاپديپت ايلamps	800 ڊبليو
ايڇ وي هالوجن ايلamps	800 ڊبليو
روايتي ٽرانسفارمر	800 ڊبليو
اليڪٽرانڪ transformers	800 ڊبليو
فلورسنٽ ايلamps: - ballast کان سواء - اليڪٽرانڪ ballast سان (مونو / duo)	800 ڊبليو 12 x 36 W

توانائي جي بچت/ايل اي ڊي ايلamps	12 x 23 W
ڪرنٽ مٽائڻ cos Φ = 0.6 تي	وڌ. 2,5 اي
اپ اسٽريم تحفظ: سرڪٽ برڪر	10:00 ايم
گھٽ ۾ گھٽ سوئچنگ موجوده	100 ايم اي

لاڪ وقت لاءِ

سفر جو رخ تبديل ڪرڻ	سافٽ ويئر تي منحصر
آپريٽنگ اونچائي	وڌ ۾ وڌ 2000 م
آلودگي جي درجي	12:00 ايم
سرج جلدtage	4 kV
هائوسنگ جي تحفظ جو درجو	IP20
فرنٽ پينل هيٺ هائوسنگ جي تحفظ جي درجي	IP30

اثر تحفظ	ايڪ 04
اوور وولtagاي ڪلاس	III
آپريٽنگ گرمي پد	-5° … +45°C
اسٽوريج / ٽرانسپورٽ جي درجه حرارت	-20 … +70 °C

وڌ ۾ وڌ سوئچنگ چڪر جي شرح

مڪمل لوڊ تي	6 سوئچنگ چڪر / منٽ
ڪنيڪشن جي گنجائش	0.75 mm²…2.5 mm²
ڪميونيڪيشن ميڊيا KNX	ٽي پي 1
ٺاھ جوڙ موڊ	ايس موڊ

متغيرات 4/2 گينگ

توانائي جي ضايع ٿيڻ	1 ڊبليو
قابل اجازت سڀ کان وڌيڪ موجوده طاقت في ڊوائيس	وڌ. 16 اي
KNX بس تي پنهنجو واپرائڻ: - عام	4 mA (TYA..)
- اسٽينڊ بائي ۾	3,3 mA (TYA..)
طول و عرض	4 TE، 4 x 17.5 ملي ايم

متغيرات 6/3 گينگ

توانائي جي ضايع ٿيڻ	1 ڊبليو
قابل اجازت سڀ کان وڌيڪ موجوده طاقت في ڊوائيس	وڌ. 24 اي
KNX بس تي پنهنجو واپرائڻ: - عام	4,3 mA (TYA..)
- اسٽينڊ بائي ۾	3,3 mA (TYA..)
طول و عرض	4 TE، 4 x 17.5 ملي ايم

متغيرات 8/4 گينگ

معاون جلدtage	230V~ +10/-15%240V~ +/-6%
توانائي جي ضايع ٿيڻ	2 ڊبليو
قابل اجازت سڀ کان وڌيڪ موجوده طاقت في ڊوائيس	وڌ. 32 اي
KNX بس تي پنهنجو واپرائڻ: - عام	15,2 mA (TYA..)
- اسٽينڊ بائي ۾	8,6 mA (TYA..)
مين ڪنيڪشن سان KNX بس تي پنهنجو استعمال: - عام - اسٽينڊ بائي ۾	2 mA (TXA.., TYA..) 2 mA (TXA.., TYA..)

طول و عرض	6 TE، 6 x 17.5 ملي ايم
متغيرات 10/5 گينگ توانائي جي ضايع ٿيڻ	3 ڊبليو
قابل اجازت سڀ کان وڌيڪ موجوده طاقت في ڊوائيس	وڌ. 40 اي
KNX بس تي پنهنجو واپرائڻ: - عام	15,9 mA (TYA..)
- اسٽينڊ بائي ۾	7,5 mA (TYA..)
طول و عرض	6 TE، 6 x 17.5 ملي ايم

مشڪلاتون

دستي آپريشن ممڪن ناهي
سبب 1: سوئچ (1) ڏانهن منتقل نه ٿيو.
سوئچ کي ڏانھن منتقل ڪريو.
سبب 2: دستي آپريشن کي فعال نه ڪيو ويو آهي (سسٽم لنڪ).
ايپليڪيشن سافٽ ويئر ذريعي دستي آپريشن کي فعال ڪريو.
بس آپريشن ممڪن ناهي
سبب 1: بس حجمtage موجود ناهي.
صحيح پولارٽي لاءِ بس ڪنيڪشن ٽرمينل چيڪ ڪريو.
بس جي مقدار چيڪ ڪريوtagاي پروگرامنگ بٽڻ کي مختصر طور تي دٻائڻ سان (5)، هڪ ڳاڙهي LED روشني وڌي ٿي جيڪڏهن بس voltage موجود آهي.
8 گينگ: جيڪڏهن مکيه جلدtage بغير بس جي voltage موجود آهي - پروگرامنگ بٽڻ جو لال LED (5) چمڪي ٿو.
سبب 2: دستي آپريشن فعال آهي. سوئچ (1) پوزيشن ۾ آهي. سوئچ کي منتقل ڪريو (1) خودڪار پوزيشن ڏانھن.
شٽر/بلائنڊز حتمي پوزيشن ڏانھن نه ٿا وڃن سبب: شٽر/بلائنڊز لاءِ آپريشن جو وقت غلط مقرر ڪيو ويو آھي.
آپريشن جا وقت چيڪ ڪريو. ٻيهر ماپ ڪريو ۽ ضروري هجي ته ٻيهر پروگرام ڪريو.

خبردار!
سپلائي حجمtagپراڊڪٽ سان ڳنڍيل برقي سرڪٽ جي es هميشه هميشه ساڳئي حجم جي اندر اندر هجڻ گهرجيtagاي رينج (LV (گهٽ حجمtage)، VLV (تمام گهٽ حجمtage) يا SELV (حفاظت اضافي-گهٽ حجمtage)). ڳنڍڻ وارو حجمtagمختلف حدن جي es سختي سان منع ٿيل آهي.
هن پراڊڪٽ جو صحيح نيڪال (فضول برقي ۽ اليڪٽرانڪ سامان).
(يورپي يونين ۽ ٻين يورپي ملڪن ۾ الڳ الڳ گڏ ڪرڻ واري نظام سان لاڳو).
پيداوار يا ان جي لٽريچر تي ڏيکاريل هي نشان ظاهر ڪري ٿو ته ان کي پنهنجي ڪم ڪندڙ زندگي جي آخر ۾ ٻين گهرن جي فضول سان گڏ نه ڇڏڻ گهرجي. ماحول يا انساني صحت کي ممڪن نقصان کان بچڻ لاءِ فضول جي بي ضابطگي جي نيڪال کان، مھرباني ڪري ھن کي فضول جي ٻين قسمن کان الڳ ڪريو ۽ ان کي ذميداري سان ري سائيڪل ڪريو ته جيئن مادي وسيلن جي پائيدار استعمال کي فروغ ڏئي سگھجي. گهريلو استعمال ڪندڙن کي يا ته پرچون فروش سان رابطو ڪرڻ گهرجي جتان هنن هي پراڊڪٽ خريد ڪيو آهي، يا انهن جي مقامي حڪومتي آفيس سان، تفصيل لاءِ ته اهي هن شيون کي ڪٿي ۽ ڪيئن وٺي سگهن ٿا ته جيئن ماحوليات جي محفوظ ريسائڪلنگ لاءِ. ڪاروباري صارفين کي انهن جي سپلائرز سان رابطو ڪرڻ گهرجي ۽ خريداري جي معاهدي جي شرطن ۽ شرطن کي جانچڻ گهرجي.
ھن پراڊڪٽ کي ٻين تجارتي فضول جي نيڪال سان نه ملايو وڃي. سڄي يورپ ۾ قابل استعمال ۽ سوئٽزرلينڊ ۾

دستاويز / وسيلا

هيگر TYA604A آئوٽ پٽ ماڊل 4-گنا 4A [pdf] استعمال ڪندڙ دستياب TYA604A، TYA606 A، آئوٽ پٽ ماڊل 4-fold 4A، 4-fold 4A، آئوٽ پٽ ماڊل

حوالو

• استعمال ڪندڙ دستي