6LE008011ATYA604A
Modulu di output 4 volte 4 A
TYA606 A
Modulu di output 6 volte 4 A
TYA608A
Modulu di output 8 volte 4 A
TYA610 A
Modulu di output 10 volte 4 A

Istruzzioni di sicurità

L'equipaggiu elettricu pò esse installatu è assemblatu solu da un electricista qualificatu in cunfurmità cù e norme di installazione, linee guida, regulamenti, direttive, norme di sicurezza è prevenzione d'accidenti pertinenti di u paese.
A mancata osservazione di queste istruzioni d'installazione pò esse dannu à u dispusitivu, u focu o altri periculi.
Periculu per scossa elettrica. Disconnect prima di travaglià nant'à u dispusitivu o carica.
Pigliate in contu tutti i circuit breakers chì furnisce voltages à u dispusitivu o carica.
Periculu per scossa elettrica. U dispusitivu ùn hè micca adattatu per a disconnection sicura di l'alimentazione principale.
Periculu per scossa elettrica nantu à l'installazione SELV/PELV. Non adatto per la commutazione SELV/PELV voltages.
Cunnette un mutore per ogni output solu. Sì parechji mutori sò cunnessi, i mutori o i dispositi ponu esse distrutti.
Aduprate unità cù un interruttore di posizione finale meccanica o elettrica solu. Verificate l'interruttori di a pusizione finale per l'ajustamentu currettu. Osservate i dati di u fabricatore di u mutore. U dispusitivu pò esse dannatu.
Ùn cunnette micca i mutori trifasi. U dispusitivu pò esse dannatu. Osservate i dati di u fabricatore di u mutore in quantu à u tempu di cambiamentu è max. tempu di accensione (ED).
Queste struzzioni sò un cumpunente integrale di u pruduttu è deve esse conservatu da l'utilizatori finali.
Disegnu è layout di u dispusitivu

Fig. 1 : esampu dispusitivu varianti 8/4gang

1. Interruttore automaticu /
2. Terminal di cunnessione di bus KNX
3. Cunnessioni di carichi
4. Campu di etichettatura
5. Pulsante di prugrammazione illuminatu
6. Pulsante di funziunamentu per u funziunamentu manuale per output cù LED di statutu
7. Cunnessioni per a commutazione voltage
8. Cunnessioni di alimentazione di rete (solu 8gang) Cù varianti 4/2gang, 6/3gang è 10/5gang, u disignu di basa currisponde à a variante di u dispositivu 8/4gang.

Funzione

L'infurmazione di u sistema
Stu dispusitivu hè un pruduttu di u sistema KNX è currisponde à e linee guida KNX. Una cunniscenza specializata dettagliata ottenuta da i corsi di furmazione KNX hè necessaria per a comprensione. A pianificazione, a stallazione è a messa in cumissioni di u dispusitivu hè realizatu cù l'aiutu di u software certificatu KNX.
Cummissione di u ligame di u sistema
A funzione di u dispusitivu hè dipende di u software. U software deve esse pigliatu da a basa di dati di u produttu.
Pudete truvà l'ultima versione di a basa di dati di u produttu, descrizzioni tecniche è cunversione è prugrammi di supportu supplementari nantu à u nostru websitu.
Descrizzione funziunale
U dispusitivu riceve telegrammi da sensori o altri controller via u bus d'installazione KNX è cambia carichi elettrici cù i so cuntatti relay indipendenti.
Usu currettu
- Cambia carichi elettrici di 230 V AC cù cuntatti senza putenziale.
– Commutazione di i motori azionati elettricamente da 230 V AC per persiane, persiane, tende e tende simili.
– Montatura nantu à rail DIN secondu DIN EN 60715 in a scatula di distribuzione.

caratteristiche di u produttu

• Attivazione manuale di i outputs nantu à u dispusitivu pussibule, funziunamentu di u situ di custruzzione.
• Visualizzazione di u statutu di e outputs nantu à u dispusitivu.
• Funzione di scena
• Posizione furzata da u controller di livellu più altu.
• A cunnessione di diversi cunduttori esterni hè pussibule.

Funzioni in funziunamentu di switch

• Funzioni di cambiamentu di u tempu.
  Funzioni in u funziunamentu di persiane / persiane
• A pusizione pò esse cuminciata direttamente.
• A pusizione di slat hè direttamente cuntrullabile.
• Feedback di u statu di u funziunamentu, a pusizione di l'otturatore è l'aghjustamentu di i lamelle.
• 3 Allarmi.

Operazione

L'operazione manuale accende / spegne
Cù e varianti 8/4gang, u cuntrollu di i outputs hè pussibule ancu senza bus voltage quannu lu mains voltage hè cunnessu per esempiu per u funziunamentu in i cantieri.
L'alimentazione di bus o rete hè presente.
Spinger l'interruttore (1) in a pusizione.
L'operazione manuale hè attivata, l'outputs ponu esse cuntrullati cù i buttoni di operazione
(6) indipindentamente l'una di l'altru.
Durante l'operazione manuale, u controller hè disattivatu via u bus KNX.
Cummissione di u ligame di u sistema:
sicondu a prugrammazione, l'operazione manuale hè attivata in permanenza o per un periodu di tempu cunfiguratu via u software di l'applicazione.
Se l'operazione manuale hè bluccata via u software di l'applicazione, ùn ci hè micca attivazione. Oppure spostare l'interruttore (1) in posizione auto.
L'operazione manuale hè spenta. L'operazione hè fatta solu via l'autobus KNX. L'output adopta a pusizione predefinita da u controller di bus.

Operazione di uscite in operazione manuale
L'operazione si svolge per ogni output pressendu brevemente u buttone di funziunamentu ripetutamente (Table 1).
ATTENZIONE! Rischiu di distruzzione per a pressione simultanea di i buttoni per UP è DOWN se un mutore hè cunnessu quandu u mutore hè in un statu micca programatu! I mutori, l'impiccati è u dispusitivu ponu esse distrutti! Sempre appughjà solu un buttone in operazione manuale per i dispositi micca programati.

Status	Cumportamentu quandu u buttone pressatu brevemente
Operazione di cambiamentu
A carica hè spenta, u LED di status di u buttone (6) hè spenta.	Accende a carica cunnessa. La LED d'état d'un bouton (6) s'allume.
La charge s'allume, le voyant d'état du bouton (6) s'allume.	Spegnete a carica cunnessa. U LED si spegne.
Funzionamentu di persiane / persiane
L'output hè in stand-by, LED di status di u buttone (6) hè off.	L'operazione di muvimentu principia. Le LED d'état du bouton (6) s'allume1). Quandu a persiane / persiane hè in a pusizioni finali, u buttone oppostu deve esse pressatu per spustà a persiane / persiane.
Sortie attiva, LED di status di u buttone (6) s'allume').	L'operazione di muvimentu si ferma, u LED si spegne.

1. U LED si illumina in rossu cù i dispositi TYA6 ... U LED si illumina in rossu mentre si move è verde mentre si move cù i dispositi TXA6 ...
   Tabella 1: operazione manuale

Informazioni per l'elettricisti

Installazione è cunnessione elettrica

PERICOLU ! U toccu à e parti in tensione pò causà una scossa elettrica!
Una scossa elettrica pò esse letale! Scollegate i cavi di cunnessione prima di travaglià nantu à u dispusitivu è copre tutte e parti in tensione in a zona!
ATTENZIONE! Riscaldamentu inammissibile se a carica di u dispusitivu hè troppu alta! U dispusitivu è i cavi cunnessi ponu esse dannatu in a zona di cunnessione!
Ùn supere micca a capacità massima di trasportu attuale!
ATTENZIONE! Rischiu di distruzzione se a cunnessione parallela di parechji mutori nantu à una uscita ! L'interruttori di a pusizione finale puderanu fusione. I mutori, l'impiccati è u dispusitivu ponu esse distrutti! Cunnette solu un mutore per output!

Installazione di l'apparechju
Osservate a gamma di temperatura. Fornite un rinfrescante abbastanza.
Montare l'apparecchiatura nantu à a guida DIN in cunfurmità cù a norma DIN EN 60715.
Cunnette u dispusitivu

Cunnette u cable bus via u terminal di cunnessione (2).
Rete voltage pò esse cunnessu opzionalmente per varianti di dispositi 8/4gang (8). A riduzzione di a carica di l'alimentazione hè pussibule (vede Dati tecnichi).
I carichi di cunnessione per esse cambiatu
L'output hè cunfiguratu cum'è output switching.

• Cunnette commutazione voltage nantu à a striscia terminale superiore (7) di u dispusitivu.
• Cunnette a carica nantu à a striscia terminale inferiore (3) di u dispusitivu.

Cunnessione di unità ciechi
E duie uscite di relè adiacenti C1/C2, C3/C4, C5/C6, C7/C8 formanu ognuna una uscita di ciechi per operazioni di ciechi. Ogni uscita relé sinistra C1, C3, C5, C7 hè destinata à a direzzione UP, è ogni uscita relé destra C2, C4, C6, C8 hè destinata à a direzzione DOWN. In u funziunamentu manuale, a persiane hè mossa SU è BASSA cù i buttoni di funziunamentu currispundenti.
Dui outputs sò cunfigurati cum'è outputs blind.
Connect supply voltage di i drive nantu à a striscia di terminal superiore (7). Mentre fate cusì, utilizate a listessa fase (conduttori esterni).
Cunnette i variatori nantu à a striscia terminale inferiore (3).

Abbrivu

Link di u sistema: carica l'indirizzu fisicu è u software di l'applicazione

• L'interruttore (1) hè in posizione auto.
• Accende l'autobus voltage.
• Appughjà u buttone di prugrammazione (5). U buttone si illumina.

Se u buttone ùn s'illumina, micca bus voltage hè presente.

• Caricà l'indirizzu fisicu in u dispusitivu.
• U LED di status di u buttone si spegne.
• Caricà u software di l'applicazione.
• Nota l'indirizzu fisicu nantu à u campu di etichettatura (4).

Cumincià u dispusitivu

• Accendere a rete voltage nantu à l'outputs.
• Accende l'alimentazione principale (variante 8gang).

Determinà u tempu di funziunamentu è u tempu di regulazione di slat
In u funziunamentu di persiane / roller shutter, u tempu di funziunamentu per u posizionamentu di u parasole hè impurtante. A pusizione hè calculata nantu à u tempu di operazione. U tempu d'ajustamentu di slat per persiane slat, determinatu da u disignu, hè parti di u tempu tutale di operazione.
L'angolo di apertura di e lamelle hè dunque stabilitu cum'è u tempu di funziunamentu trà e pusizioni apertu è chjusu.
U tempu di operazione per UP hè di solitu più longu cà u tempu di operazione per DOWN è deve esse misuratu separatamente se necessariu.

• Misura u tempu di operazione UP è DOWN di l'impiccagione.
• Misura u tempu di regulazione di lamelle trà APERTURA è CHIUSA.
• Inserite i valori misurati in u paràmetru - tempu di corsa ... o tempu di passu di slat.

Test di funziunamentu
A funziunalità di l'outputs hè visualizata attraversu u LED di status di u buttone di funziunamentu (6).

Appendice

Dati tecnichi

Voltagè KNX	21-32 V SELV
Capacità di rottura	µ 10A AC1 230V~
incandescente lamps	800 W
HV halogen lamps	800 W
Trasformatori cunvinziunali	800 W
trasformatori elettronichi	800 W
Fluorescente lamps: - senza ballast - cù ballast elettronicu (mono/duo)	800 W 12 x 36 W

Risparmio energetico/LED lamps	12 x 23 W
Courant de commutation à cos Φ = 0.6	max. 2,5 A
Prutezzione upstream: circuit breaker	10:00 AM
Corrente di commutazione minima	100 mA

Tempu di interlock per

cambià a direzzione di viaghju	dipendente da u software
Altitudine operativa	max. 2000 m
Gradu di contaminazione	12:00 AM
Surge voltage	4 kV
Gradu di prutezzione di l'abitazione	IP20
Gradu di prutezzione di l'abitazione sottu u pannellu frontale	IP30

Prutezzione di l'impattu	IK 04
Overvoltage classa	III
Temperature di funziunamentu	-5°… +45°C
Temperature di almacenamentu / trasportu	-20 … +70 °C

Velocità massima di ciclu di commutazione

a piena carica	6 ciclu di commutazione / minutu
Capacità di cunnessione	0.75 mm²… 2.5 mm²
Media di cumunicazione KNX	TP 1
Modu di cunfigurazione	Modu S

Varianti 4/2 gang

Dissipazione di energia	1 W
Forza di corrente più alta permessa per dispusitivu	max. 16 A
Cunsumu propiu nantu à u bus KNX: – tipicu	4 mA (TYA..)
- in standby	3,3 mA (TYA..)
Dimensione	4 TE, 4 x 17.5 mm

Varianti 6/3 gang

Dissipazione di energia	1 W
Forza di corrente più alta permessa per dispusitivu	max. 24 A
Cunsumu propiu nantu à u bus KNX: – tipicu	4,3 mA (TYA..)
- in standby	3,3 mA (TYA..)
Dimensione	4 TE, 4 x 17.5 mm

Varianti 8/4 gang

Ausiliari voltage	230V~ +10/-15%240V~ +/-6%
Dissipazione di energia	2 W
Forza di corrente più alta permessa per dispusitivu	max. 32 A
Cunsumu propiu nantu à u bus KNX: – tipicu	15,2 mA (TYA..)
- in standby	8,6 mA (TYA..)
Cunsumu propiu nantu à u bus KNX cù cunnessione di rete: – tipica – in standby	2 mA (TXA.., TYA..) 2 mA (TXA.., TYA..)

Dimensione	6 TE, 6 x 17.5 mm
Varianti 10/5 gang Dissipazione di energia	3 W
Forza di corrente più alta permessa per dispusitivu	max. 40 A
Cunsumu propiu nantu à u bus KNX: – tipicu	15,9 mA (TYA..)
- in standby	7,5 mA (TYA..)
Dimensione	6 TE, 6 x 17.5 mm

Risoluzione di prublemi

L'operazione manuale ùn hè micca pussibule
Causa 1: l'interruttore (1) ùn hè micca mossu à .
Sposta u switch à .
Causa 2: l'operazione manuale ùn hè micca attivata (Line di u sistema).
Abilita l'operazione manuale via u software di l'applicazione.
L'operazione di l'autobus ùn hè micca pussibule
Causa 1: bus voltage ùn hè micca prisente.
Verificate i terminali di cunnessione di bus per a polarità curretta.
Verificate l'autobus voltage premendo brevemente il pulsante di programmazione (5), si accende un LED rosso se bus voltage hè presente.
8gang: Se rete voltage senza bus voltage hè presente - u LED rossu di u buttone di prugrammazione (5) lampeggia.
Causa 2: l'operazione manuale hè attiva. L'interruttore (1) hè in pusizione. Spostare l'interruttore (1) in posizione auto.
I persiane/persiane ùn si movenu micca in a pusizione finale Causa : u tempu di funziunamentu per i persiane/persiane impostati in modu sbagliatu.
Verificate i tempi di operazione. Misura di novu è riprogramma se ne necessariu.

ATTENZIONE!
U supply voltages di i circuiti ilettricu culligatu à u pruduttu deve sempre tutti cascà in u listessu voltaggamma e (LV (bassu voltage), VLV (voltage) o SELV (security extra-low voltage)). Cunnessu voltages di diverse gamme hè strettamente pruibita.
Eliminazione curretta di stu pruduttu (rifiuti di l'apparecchi elettrici è elettronichi).
(Applicabile in l'Unione Europea è in altri paesi europei cù sistemi di cullezzione separata).
Questa marcatura indicata nantu à u pruduttu o in a so letteratura indica chì ùn deve micca esse eliminata cù i rifiuti di altre famiglie à a fine di a so vita di travagliu. Per prevene un eventuale dannu à l'ambiente o à a salute umana da una eliminazione incontrollata di rifiuti, per piacè separà questu da altri tipi di rifiuti è riciclà in modu rispunsevule per prumove a reutilizazione sustenibile di risorse materiali. L'utilizatori di a famiglia duveranu cuntattà u rivenditore induve anu acquistatu stu pruduttu, o l'uffiziu di u guvernu lucale, per i dettagli di induve è cumu ponu piglià questu articulu per u riciclamentu ecologicamente sicuru. L'utilizatori di l'affari anu da cuntattà i so fornituri è verificà i termini è e cundizioni di u cuntrattu di compra.
Stu pruduttu ùn deve esse mischju cù altri rifiuti cummirciali di dispusizione. Aduprà in tutta l'Europa è in Svizzera

Documenti / Risorse

hager TYA604A Modulu di output 4-fold 4A [pdfManuale d'usu TYA604A, TYA606 A, Modulu di uscita 4-fold 4A, 4-fold 4A, Modulu di uscita

Referenze

• Manuale d'usu